msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPMobile.App\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-22 18:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-22 18:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wpappninja.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/admin/import.php:326 inc/functions/shortcodes.php:1221 #: inc/functions/shortcodes.php:1235 msgid "My home" msgstr "Mi Inicio" #: inc/admin/import.php:331 inc/functions/shortcodes.php:890 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: inc/admin/import.php:336 msgid "QRCode reader" msgstr "Lector QR" #: inc/admin/import.php:341 inc/admin/import.php:448 inc/admin/import.php:542 #: inc/admin/ui/options.php:3793 inc/admin/ui/options.php:3839 msgid "Push config" msgstr "Ajustes Push" #: inc/admin/import.php:346 inc/admin/import.php:439 inc/admin/import.php:535 #: inc/admin/ui/options.php:3786 inc/admin/ui/options.php:3832 msgid "Notification history" msgstr "Historial de notificaciones" #: inc/admin/import.php:351 inc/functions/sdk2019.php:54 #: inc/functions/shortcodes.php:355 inc/stats/render.php:34 msgid "Login" msgstr "Ingresar" #: inc/admin/import.php:356 inc/admin/import.php:421 inc/admin/import.php:430 #: inc/admin/import.php:528 inc/admin/ui/auto.php:229 inc/admin/ui/auto.php:237 #: inc/admin/ui/options.php:3779 inc/admin/ui/options.php:3825 #: inc/api/json.php:159 inc/api/json.php:361 inc/functions/sdk2019.php:50 #: inc/stats/render.php:30 inc/stats/render.php:62 msgid "Recent posts" msgstr "Publicaciones recientes" #: inc/admin/import.php:479 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: inc/admin/menu.php:46 inc/admin/ui/home.php:218 inc/admin/ui/menu.php:372 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: inc/admin/menu.php:49 inc/admin/menu.php:51 inc/admin/plugins.php:12 #: inc/admin/ui/home.php:333 inc/admin/ui/menu.php:376 msgid "Configuration" msgstr "Ajustes" #: inc/admin/menu.php:53 inc/admin/ui/pwa.php:136 inc/admin/ui/submenu.php:71 #: inc/common/admin-bar.php:67 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: inc/admin/menu.php:54 inc/admin/ui/home.php:334 inc/admin/ui/menu.php:379 #: inc/common/admin-bar.php:75 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: inc/admin/menu.php:55 inc/common/admin-bar.php:85 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: inc/admin/menu.php:58 inc/admin/menu.php:61 inc/admin/ui/home.php:338 #: inc/admin/ui/menu.php:383 inc/common/admin-bar.php:93 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/common/admin-bar.php:101 msgid "Adserver" msgstr "Adserver" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/admin/ui/home.php:339 #: inc/admin/ui/menu.php:384 msgid "Advertising" msgstr "Publicidad" #: inc/admin/menu.php:65 inc/admin/ui/home.php:345 msgid "Promote" msgstr "Promocionar" #: inc/admin/menu.php:66 inc/admin/ui/home.php:346 msgid "Publication" msgstr "Publicación" #: inc/admin/menu.php:67 inc/admin/ui/home.php:353 inc/common/admin-bar.php:129 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/admin/menu.php:68 msgid "iOS Certificate" msgstr "Certificado iOS" #: inc/admin/menu.php:69 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: inc/admin/menu.php:70 inc/admin/ui/home.php:342 msgid "Progressive Web App" msgstr "App Web Progresiva" #: inc/admin/menu.php:71 inc/admin/ui/submenu.php:69 inc/admin/ui/theme.php:229 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: inc/admin/metabox.php:24 msgid "Send a push notification" msgstr "Enviar notificación push" #: inc/admin/metabox.php:58 msgid "Action required" msgstr "Se requiere una acción" #: inc/admin/metabox.php:59 msgid "You must add an API KEY" msgstr "Debes añadir una CLAVE API" #: inc/admin/metabox.php:84 msgid "at" msgstr "a" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Sended" msgstr "Enviado" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: inc/admin/metabox.php:122 msgid "This post is already published. Notification off." msgstr "Esta entrada ya se ha publicado. Notificación desactivada." #: inc/admin/metabox.php:126 msgid "Set a notification?" msgstr "¿Establecer una notificación?" #: inc/admin/metabox.php:129 inc/admin/ui/push.php:760 msgid "Send date" msgstr "Fecha de envío" #: inc/admin/metabox.php:134 msgid "On post publish" msgstr "Al publicar entrada" #: inc/admin/metabox.php:135 msgid "Set a date" msgstr "Elegir fecha" #: inc/admin/metabox.php:143 inc/admin/ui/push.php:659 msgid "Categorie" msgstr "Categoría" #: inc/admin/metabox.php:146 inc/admin/ui/push.php:665 #: inc/admin/ui/stats.php:224 msgid "All" msgstr "Todo" #: inc/admin/metabox.php:163 inc/stats/display.php:539 msgid "Lang" msgstr "Idioma" #: inc/admin/metabox.php:181 msgid "Set as default" msgstr "Establecer por defecto" #: inc/admin/sdkupdate.php:42 msgid "" "

🚀 New WPMobile.App SDK available• 3x faster
• Embed the last Apple & Google framework
• GDPR ready (no more 3rd library)" msgstr "" "

🚀 Nuevo SDK WPMobile.App " "disponible

&a bull; 3 veces más rápido
&abull; Incrustar el último " "marco de Apple & Google
listo para el RGPD (no más 3a biblioteca)" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 inc/admin/sdkupdate.php:86 msgid "This action cant be undone. Are you sure?" msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Estás seguro?" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 msgid "Enable the new SDK" msgstr "Habilitar el nuevo SDK" #: inc/admin/sdkupdate.php:48 msgid "Dismiss 1 month" msgstr "Silenciar 1 mes" #: inc/admin/sdkupdate.php:84 #, php-format msgid "" "

⚠ Features deprecated in the new " "SDK

From February 28 you can continue to use %s but you will not " "be able to update the application." msgstr "" "

⚠ Características en desuso en el " "nuevo SDK

A partir del 28 de febrero podrás seguir utilizando %s " "pero no podrás actualizar la aplicación." #: inc/admin/sdkupdate.php:86 msgid "Disable deprecated features" msgstr "Deshabilitar características en desuso" #: inc/admin/talkus.php:16 msgid "Enable the light app mode (beta)" msgstr "Habilitar el modo app light (beta)" #: inc/admin/talkus.php:37 msgid "You love WPMobile.App?" msgstr "Te gusta WPMobile.App?" #: inc/admin/talkus.php:38 msgid "Spread the word" msgstr "Corre la voz" #: inc/admin/ui/adserver.php:87 inc/admin/ui/pwa.php:102 msgid "Learn how to send a notification when you publish" msgstr "Obtén información sobre cómo enviar una notificación al publicar" #: inc/admin/ui/adserver.php:91 inc/admin/ui/push.php:309 #: inc/admin/ui/pwa.php:106 msgid "Progressive Web App is a free feature" msgstr "Progressive Web App es una función gratuita" #: inc/admin/ui/adserver.php:95 inc/admin/ui/push.php:313 #: inc/admin/ui/pwa.php:110 msgid "Learn how to turn on advertising on the app" msgstr "Aprende cómo activar la publicidad en la aplicación" #: inc/admin/ui/adserver.php:102 inc/admin/ui/push.php:320 #: inc/admin/ui/pwa.php:117 inc/admin/ui/submenu.php:56 msgid "+ more" msgstr "+ mas" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 msgid "You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack" msgstr "No puede usar ni modificar el adserver sin un paquete PREMIUM" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 inc/admin/ui/home.php:230 #: inc/admin/ui/menu.php:329 inc/admin/ui/stats.php:132 #: inc/functions/check.php:258 msgid "UPDATE MY PLAN" msgstr "ACTUALIZAR MI PLAN" #: inc/admin/ui/adserver.php:111 msgid "New ad" msgstr "Nuevo Anuncio" #: inc/admin/ui/adserver.php:112 inc/admin/ui/promote.php:43 #: inc/admin/ui/push.php:336 msgid "settings" msgstr "ajustes" #: inc/admin/ui/adserver.php:116 msgid "AdBuddiz" msgstr "AdBuddiz" #: inc/admin/ui/adserver.php:118 msgid "AdMob" msgstr "Admob" #: inc/admin/ui/adserver.php:120 inc/admin/ui/adserver.php:206 msgid "HTML Code" msgstr "Código HTML" #: inc/admin/ui/adserver.php:129 inc/admin/ui/adserver.php:241 #: inc/admin/ui/push.php:527 inc/admin/ui/stats.php:180 #: inc/admin/ui/stats.php:195 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: inc/admin/ui/adserver.php:135 msgid "Add an ad before and after the content" msgstr "Agregue un anuncio antes y después del contenido" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412 #: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531 #: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578 #: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765 #: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879 #: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903 #: inc/admin/ui/auto.php:912 inc/admin/ui/auto.php:917 #: inc/admin/ui/auto.php:922 inc/admin/ui/auto.php:934 #: inc/admin/ui/auto.php:941 inc/admin/ui/auto.php:947 #: inc/admin/ui/auto.php:960 inc/admin/ui/auto.php:980 #: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/auto.php:1185 #: inc/admin/ui/auto.php:1253 inc/admin/ui/auto.php:1269 #: inc/admin/ui/auto.php:1329 inc/admin/ui/auto.php:1343 #: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/auto.php:1412 #: inc/admin/ui/auto.php:1453 inc/admin/ui/auto.php:1467 #: inc/admin/ui/auto.php:1518 inc/admin/ui/auto.php:1638 #: inc/admin/ui/auto.php:1657 inc/admin/ui/auto.php:1671 #: inc/admin/ui/auto.php:1685 inc/admin/ui/auto.php:1699 #: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1727 #: inc/admin/ui/auto.php:1796 inc/admin/ui/auto.php:1914 #: inc/admin/ui/auto.php:1928 inc/admin/ui/auto.php:1942 #: inc/admin/ui/auto.php:1956 inc/admin/ui/auto.php:2043 #: inc/admin/ui/auto.php:2073 inc/admin/ui/auto.php:2084 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 #: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 #: inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:181 #: inc/admin/ui/cert.php:192 inc/admin/ui/cert.php:204 #: inc/admin/ui/cert.php:414 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:3255 #: inc/admin/ui/options.php:3430 inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412 #: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531 #: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578 #: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765 #: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879 #: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903 #: inc/admin/ui/auto.php:912 inc/admin/ui/auto.php:917 #: inc/admin/ui/auto.php:922 inc/admin/ui/auto.php:934 #: inc/admin/ui/auto.php:941 inc/admin/ui/auto.php:947 #: inc/admin/ui/auto.php:960 inc/admin/ui/auto.php:980 #: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/auto.php:1185 #: inc/admin/ui/auto.php:1253 inc/admin/ui/auto.php:1269 #: inc/admin/ui/auto.php:1329 inc/admin/ui/auto.php:1343 #: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/auto.php:1412 #: inc/admin/ui/auto.php:1453 inc/admin/ui/auto.php:1467 #: inc/admin/ui/auto.php:1518 inc/admin/ui/auto.php:1638 #: inc/admin/ui/auto.php:1657 inc/admin/ui/auto.php:1671 #: inc/admin/ui/auto.php:1685 inc/admin/ui/auto.php:1699 #: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1727 #: inc/admin/ui/auto.php:1796 inc/admin/ui/auto.php:1914 #: inc/admin/ui/auto.php:1928 inc/admin/ui/auto.php:1942 #: inc/admin/ui/auto.php:1956 inc/admin/ui/auto.php:2043 #: inc/admin/ui/auto.php:2073 inc/admin/ui/auto.php:2084 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 #: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 #: inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:181 #: inc/admin/ui/cert.php:192 inc/admin/ui/cert.php:204 #: inc/admin/ui/cert.php:414 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:3430 #: inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "No" msgstr "No" #: inc/admin/ui/adserver.php:148 inc/admin/ui/adserver.php:162 #: inc/admin/ui/options.php:1188 inc/admin/ui/options.php:1203 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to create a new ad block" msgstr "Siga %sla guía%s para crear un nuevo bloque publicitario" #: inc/admin/ui/adserver.php:151 inc/admin/ui/adserver.php:165 #: inc/admin/ui/options.php:1191 inc/admin/ui/options.php:1206 msgid "Splash screen" msgstr "Pantalla de presentación" #: inc/admin/ui/adserver.php:174 inc/admin/ui/options.php:1215 msgid "Floating bar" msgstr "Barra flotante" #: inc/admin/ui/adserver.php:183 inc/admin/ui/options.php:1224 msgid "300x250 before post" msgstr "300x250 antes de la entrada" #: inc/admin/ui/adserver.php:192 inc/admin/ui/options.php:1233 msgid "300x250 after post" msgstr "300x250 después de la entrada" #: inc/admin/ui/adserver.php:208 inc/admin/ui/options.php:1107 msgid "" "Useful to add your html banners or communicate an event.
Note that " "you can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...)." msgstr "" "Es útil añadir sus banners html o comunicar un evento.
Tenga en " "cuenta que no puede usar CSS o Javascript. Solo etiquetas HTML (ing, a, b, " "i, p, ...).
" #: inc/admin/ui/adserver.php:212 inc/admin/ui/options.php:1109 msgid "Before the post" msgstr "Antes de la entrada" #: inc/admin/ui/adserver.php:218 inc/admin/ui/options.php:1119 msgid "After the post" msgstr "Después de la entrada" #: inc/admin/ui/adserver.php:233 inc/admin/ui/adserver.php:326 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: inc/admin/ui/adserver.php:280 msgid "HTML ad" msgstr "Anuncio HTML" #: inc/admin/ui/adserver.php:283 msgid "Color of the title" msgstr "Color del título" #: inc/admin/ui/adserver.php:288 msgid "The ad" msgstr "El anuncio" #: inc/admin/ui/adserver.php:289 inc/admin/ui/auto.php:994 #: inc/admin/ui/auto.php:1591 inc/admin/ui/auto.php:1861 #: inc/admin/ui/cert.php:266 inc/admin/ui/cert.php:422 #: inc/admin/ui/options.php:581 inc/admin/ui/options.php:867 #: inc/admin/ui/options.php:918 inc/admin/ui/options.php:1331 #: inc/admin/ui/options.php:1593 inc/admin/ui/options.php:1656 #: inc/admin/ui/options.php:3050 inc/admin/ui/options.php:3215 #: inc/admin/ui/options.php:3483 inc/admin/ui/push.php:591 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/admin/ui/adserver.php:292 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/admin/ui/adserver.php:295 inc/admin/ui/push.php:599 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/admin/ui/adserver.php:298 inc/admin/ui/publish.php:377 #: inc/admin/ui/pwa.php:154 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/admin/ui/adserver.php:302 inc/admin/ui/publish.php:418 #: inc/admin/ui/push.php:596 msgid "Choose an image" msgstr "Elija una imagen" #: inc/admin/ui/adserver.php:306 inc/admin/ui/push.php:737 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: inc/admin/ui/adserver.php:313 inc/admin/ui/push.php:772 msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: inc/admin/ui/adserver.php:314 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: inc/admin/ui/adserver.php:319 msgid "End date" msgstr "Fecha de finalización" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "ads" msgstr "anuncios" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "displays" msgstr "pantallas" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "clicks" msgstr "clicks" #: inc/admin/ui/adserver.php:359 msgid "LIVE" msgstr "ACTIVO" #: inc/admin/ui/adserver.php:361 msgid "PLANNED" msgstr "PLANEADO" #: inc/admin/ui/adserver.php:363 msgid "ENDED" msgstr "TERMINADO" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Displays:" msgstr "Pantallas:" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Clicks:" msgstr "Clicks:" #: inc/admin/ui/adserver.php:368 msgid "Lang:" msgstr "Idioma:" #: inc/admin/ui/adserver.php:370 msgid "Start date:" msgstr "Fecha de inicio:" #: inc/admin/ui/adserver.php:371 msgid "End date:" msgstr "Fecha final:" #: inc/admin/ui/adserver.php:373 inc/admin/ui/cert.php:386 #: inc/admin/ui/options.php:389 inc/admin/ui/options.php:395 #: inc/admin/ui/options.php:408 inc/admin/ui/options.php:1932 #: inc/admin/ui/options.php:2377 inc/admin/ui/options.php:2992 #: inc/admin/ui/publish.php:297 inc/admin/ui/publish.php:299 #: inc/admin/ui/push.php:588 inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc/admin/ui/adserver.php:375 inc/admin/ui/options.php:3097 #: inc/admin/ui/push.php:441 inc/admin/ui/push.php:478 #: inc/admin/ui/push.php:775 inc/admin/ui/push.php:786 #: inc/admin/ui/qrcode.php:120 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: inc/admin/ui/auto.php:296 msgid "Some options require the WPMobile.App theme" msgstr "Algunas opciones requieren el tema WPMobile.App" #: inc/admin/ui/auto.php:400 inc/admin/ui/auto.php:1241 #: inc/admin/ui/auto.php:1902 msgid "Links management" msgstr "Gestión de enlaces" #: inc/admin/ui/auto.php:407 inc/admin/ui/auto.php:1248 #: inc/admin/ui/auto.php:1909 inc/admin/ui/options.php:1544 msgid "Open all links in the internal browser" msgstr "Abrir todos los enlaces en el navegador interno" #: inc/admin/ui/auto.php:421 inc/admin/ui/auto.php:1264 #: inc/admin/ui/auto.php:1923 msgid "Open all pdf link with the Drive reader" msgstr "Abrir todos los links pdf con el lector de Drive" #: inc/admin/ui/auto.php:434 inc/admin/ui/auto.php:631 #: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/admin/ui/auto.php:790 #: inc/admin/ui/auto.php:1966 inc/functions/colors.php:298 #: inc/functions/colors.php:300 inc/functions/colors.php:302 #: inc/functions/colors.php:304 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: inc/admin/ui/auto.php:439 inc/admin/ui/auto.php:796 #: inc/admin/ui/auto.php:1973 inc/admin/ui/options.php:1806 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: inc/admin/ui/auto.php:440 inc/admin/ui/auto.php:797 #: inc/admin/ui/auto.php:1974 inc/admin/ui/options.php:1807 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: inc/admin/ui/auto.php:441 inc/admin/ui/auto.php:798 #: inc/admin/ui/auto.php:992 inc/admin/ui/auto.php:1589 #: inc/admin/ui/auto.php:1859 inc/admin/ui/auto.php:1975 #: inc/admin/ui/options.php:1591 inc/admin/ui/options.php:1808 #: inc/admin/ui/options.php:3481 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/admin/ui/auto.php:442 inc/admin/ui/auto.php:799 #: inc/admin/ui/auto.php:1976 inc/admin/ui/options.php:1809 msgid "Subscriber" msgstr "Suscriptor" #: inc/admin/ui/auto.php:447 inc/admin/ui/auto.php:804 #: inc/admin/ui/auto.php:1981 msgid "Minimal role to send notification" msgstr "Mínimo rol para enviar notificaciones" #: inc/admin/ui/auto.php:467 inc/admin/ui/auto.php:821 #: inc/admin/ui/auto.php:2001 msgid "Minimal role to view statistics" msgstr "Mínimo papel para ver las estadísticas" #: inc/admin/ui/auto.php:487 inc/admin/ui/auto.php:857 #, fuzzy #| msgid "Minimal role to view qrcode" msgid "Minimal role to view preview" msgstr "Mínimo rol para ver qrcode" #: inc/admin/ui/auto.php:507 inc/admin/ui/auto.php:839 #: inc/admin/ui/auto.php:2019 msgid "Minimal role to view qrcode" msgstr "Mínimo rol para ver qrcode" #: inc/admin/ui/auto.php:527 inc/admin/ui/auto.php:875 #: inc/admin/ui/auto.php:2039 msgid "Show the download banner on the website" msgstr "Mostrar el banner de descarga en el sitio web" #: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:718 #: inc/admin/ui/auto.php:725 inc/admin/ui/auto.php:2050 msgid "Cache and speed" msgstr "Caché y velocidad" #: inc/admin/ui/auto.php:548 inc/admin/ui/auto.php:2057 msgid "Cache everything" msgstr "Caché todo" #: inc/admin/ui/auto.php:550 inc/admin/ui/auto.php:732 #: inc/admin/ui/auto.php:2059 #, fuzzy #| msgid "Use the website theme (not recommanded)" msgid "Use cache system of the website (recommended)" msgstr "Utilizar el tema del sitio web (no recomendado)" #: inc/admin/ui/auto.php:561 inc/admin/ui/auto.php:750 #: inc/admin/ui/auto.php:2069 msgid "Enable fastclick" msgstr "Habilitar fastclick" #: inc/admin/ui/auto.php:574 inc/admin/ui/auto.php:761 #: inc/admin/ui/auto.php:2080 msgid "Improve the compatibility with cache plugin" msgstr "Mejorar la compatibilidad con el plugin de caché" #: inc/admin/ui/auto.php:636 #, fuzzy #| msgid "Action on notification click" msgid "Action on login" msgstr "Acción al hacer clic en la notificación" #: inc/admin/ui/auto.php:641 msgid "Redirect to after login" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:661 msgid "User Homepage" msgstr "Página de inicio del usuario" #: inc/admin/ui/auto.php:666 msgid "Home type" msgstr "Tipo de página de inicio" #: inc/admin/ui/auto.php:670 msgid "List with all posts" msgstr "Lista con todas las publicaciones" #: inc/admin/ui/auto.php:670 msgid "Show 3 posts by category" msgstr "Mostrar 3 publicaciones por categoría" #: inc/admin/ui/auto.php:679 msgid "Category available to users" msgstr "Categoría disponible para los usuarios" #: inc/admin/ui/auto.php:733 msgid "Fast - 1 hour cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:735 msgid "Fast - 1 day cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:736 msgid "Fast - 1 month cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:743 #, fuzzy #| msgid "Always refresh the app content" msgid "[debug mode] Always refresh the app content" msgstr "Actualizar siempre el contenido de la aplicación" #: inc/admin/ui/auto.php:773 #, fuzzy #| msgid "Always refresh the app content" msgid "Always refresh the app content (debug)" msgstr "Actualizar siempre el contenido de la aplicación" #: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/functions/colors.php:259 #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/admin/ui/auto.php:887 msgid "Never turn off the screen" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:900 msgid "Use the website theme (not recommanded)" msgstr "Utilizar el tema del sitio web (no recomendado)" #: inc/admin/ui/auto.php:906 inc/admin/ui/auto.php:1646 #: inc/admin/ui/cert.php:448 inc/admin/ui/options.php:1335 #: inc/admin/ui/pwa.php:186 inc/common/admin-bar.php:59 #: inc/functions/colors.php:204 inc/functions/colors.php:205 #: inc/functions/colors.php:207 inc/functions/colors.php:208 #: inc/functions/colors.php:210 inc/functions/colors.php:211 #: inc/functions/colors.php:213 inc/functions/colors.php:214 #: inc/functions/colors.php:284 inc/functions/colors.php:285 #: inc/functions/colors.php:289 inc/functions/colors.php:291 #: inc/functions/colors.php:293 inc/stats/display.php:111 #: inc/stats/display.php:351 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/admin/ui/auto.php:909 msgid "Animate page load" msgstr "Animar la carga de la página" #: inc/admin/ui/auto.php:914 msgid "Vibrate effect" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:919 msgid "Animate page load on WordPress Themes" msgstr "Animar la carga de páginas en Temas de WordPress" #: inc/admin/ui/auto.php:931 msgid "Lazy load images" msgstr "Lazy load de imágenes" #: inc/admin/ui/auto.php:938 msgid "Infinite scroll pages" msgstr "Páginas de desplazamiento infinito" #: inc/admin/ui/auto.php:944 msgid "Pull to refresh" msgstr "Tirar para actualizar" #: inc/admin/ui/auto.php:953 inc/admin/ui/options.php:2395 #: inc/functions/colors.php:197 inc/functions/colors.php:198 #: inc/functions/colors.php:270 inc/functions/colors.php:272 #: inc/functions/colors.php:274 inc/functions/colors.php:275 #: inc/functions/colors.php:276 inc/functions/colors.php:277 #: inc/functions/colors.php:278 inc/functions/colors.php:280 #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: inc/admin/ui/auto.php:957 msgid "Slide to open the menu" msgstr "Deslizar para abrir el menú" #: inc/admin/ui/auto.php:974 inc/functions/colors.php:218 #: inc/functions/colors.php:219 inc/functions/colors.php:221 #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List" msgstr "Lista" #: inc/admin/ui/auto.php:977 msgid "Show the title of the list" msgstr "Mostrar el título de la lista" #: inc/admin/ui/auto.php:983 msgid "Order list by" msgstr "Ordenar lista por" #: inc/admin/ui/auto.php:988 inc/admin/ui/auto.php:1585 #: inc/admin/ui/auto.php:1853 inc/admin/ui/options.php:1587 #: inc/admin/ui/options.php:3475 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/admin/ui/auto.php:990 inc/admin/ui/auto.php:1587 #: inc/admin/ui/auto.php:1857 inc/admin/ui/options.php:1589 #: inc/admin/ui/options.php:3479 msgid "Comment count" msgstr "Cantidad de comentarios" #: inc/admin/ui/auto.php:996 inc/admin/ui/auto.php:1593 #: inc/admin/ui/auto.php:1863 inc/admin/ui/options.php:1595 #: inc/admin/ui/options.php:3485 msgid "Last modified date" msgstr "Fecha de última modificación" #: inc/admin/ui/auto.php:998 inc/admin/ui/auto.php:1595 #: inc/admin/ui/auto.php:1865 inc/admin/ui/options.php:1597 #: inc/admin/ui/options.php:3487 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: inc/admin/ui/auto.php:1001 inc/admin/ui/auto.php:1598 #: inc/admin/ui/auto.php:1868 inc/admin/ui/options.php:1600 #: inc/admin/ui/options.php:3490 msgid "No order" msgstr "Sin orden" #: inc/admin/ui/auto.php:1003 inc/admin/ui/auto.php:1600 #: inc/admin/ui/auto.php:1870 #, fuzzy #| msgid "Menu builder" msgid "Menu order" msgstr "Constructor del menú" #: inc/admin/ui/auto.php:1008 msgid "Sort rule" msgstr "Regla de ordenación" #: inc/admin/ui/auto.php:1013 inc/admin/ui/auto.php:1620 #: inc/admin/ui/auto.php:1887 inc/admin/ui/options.php:1613 #: inc/admin/ui/options.php:3502 msgid "Ascending order from lowest to highest values" msgstr "Orden ascendente de los valores más bajos a los más altos" #: inc/admin/ui/auto.php:1015 inc/admin/ui/auto.php:1622 #: inc/admin/ui/auto.php:1889 inc/admin/ui/options.php:1615 #: inc/admin/ui/options.php:3504 msgid "Descending order from highest to lowest values" msgstr "Orden descendente de los valores más altos a los más bajos" #: inc/admin/ui/auto.php:1025 msgid "Item number" msgstr "Número de item" #: inc/admin/ui/auto.php:1052 inc/admin/ui/auto.php:1501 #: inc/admin/ui/options.php:3416 msgid "Hide posts older than X days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/auto.php:1056 inc/admin/ui/auto.php:1505 #: inc/admin/ui/options.php:3419 msgid "Days" msgstr "Días" #: inc/admin/ui/auto.php:1065 inc/admin/ui/auto.php:1514 #: inc/admin/ui/options.php:3426 msgid "Show password protected posts" msgstr "Mostrar posts protegidos por contraseña" #: inc/admin/ui/auto.php:1079 inc/admin/ui/auto.php:1527 msgid "Exclude by direct tag name" msgstr "Excluir por nombre de etiqueta directo" #: inc/admin/ui/auto.php:1092 inc/admin/ui/auto.php:1540 msgid "Exclude by tags" msgstr "Excluir por etiquetas" #: inc/admin/ui/auto.php:1137 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: inc/admin/ui/auto.php:1137 inc/admin/ui/options.php:3429 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/admin/ui/auto.php:1159 inc/admin/ui/auto.php:1386 #: inc/admin/ui/options.php:1629 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/admin/ui/auto.php:1166 inc/admin/ui/auto.php:1393 #: inc/admin/ui/options.php:1633 msgid "Default image url (optional)" msgstr "URL por defecto de la imagen (opcional)" #: inc/admin/ui/auto.php:1180 inc/admin/ui/auto.php:1407 msgid "Use any image on the post as featured" msgstr "Utilizar cualquier imagen de la entrada como destacada" #: inc/admin/ui/auto.php:1193 inc/admin/ui/auto.php:1737 msgid "Similars posts" msgstr "Entradas similares" #: inc/admin/ui/auto.php:1199 inc/admin/ui/auto.php:1743 #: inc/admin/ui/options.php:1713 msgid "Number" msgstr "Número" #: inc/admin/ui/auto.php:1220 inc/admin/ui/auto.php:1764 #: inc/admin/ui/options.php:1724 msgid "Selection rule" msgstr "Regla de selección" #: inc/admin/ui/auto.php:1316 msgid "Features" msgstr "Características" #: inc/admin/ui/auto.php:1324 inc/admin/ui/options.php:1520 msgid "Subscribe system" msgstr "Sistema de suscripción" #: inc/admin/ui/auto.php:1338 inc/admin/ui/options.php:1524 msgid "Favorite system" msgstr "Sistema favorito" #: inc/admin/ui/auto.php:1352 inc/admin/ui/options.php:1528 msgid "Sharing system" msgstr "Sistema de compartición" #: inc/admin/ui/auto.php:1425 inc/admin/ui/options.php:1667 msgid "Date and time" msgstr "Fecha y hora" #: inc/admin/ui/auto.php:1431 inc/admin/ui/options.php:1670 msgid "Date type" msgstr "Tipo de fecha" #: inc/admin/ui/auto.php:1438 inc/admin/ui/options.php:1673 msgid "5 days ago" msgstr "Hace 5 días" #: inc/admin/ui/auto.php:1448 msgid "Show date on list and post" msgstr "Mostrar fecha en la lista y entrada" #: inc/admin/ui/auto.php:1462 msgid "Show hour" msgstr "Mostrar la hora" #: inc/admin/ui/auto.php:1475 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: inc/admin/ui/auto.php:1482 msgid "Item size" msgstr "Tamaño del ítem" #: inc/admin/ui/auto.php:1489 inc/admin/ui/options.php:1574 msgid "Big cards" msgstr "Tarjetas grandes" #: inc/admin/ui/auto.php:1490 inc/admin/ui/options.php:1575 msgid "Small cards" msgstr "Tarjetas pequeñas" #: inc/admin/ui/auto.php:1577 inc/admin/ui/auto.php:1847 #: inc/admin/ui/options.php:1582 inc/admin/ui/options.php:3471 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: inc/admin/ui/auto.php:1612 inc/admin/ui/auto.php:1881 #: inc/admin/ui/options.php:1608 inc/admin/ui/options.php:3498 msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: inc/admin/ui/auto.php:1633 msgid "Show image on lists" msgstr "Mostrar imagen en listas" #: inc/admin/ui/auto.php:1652 msgid "Show image on pages" msgstr "Mostrar imagen en páginas" #: inc/admin/ui/auto.php:1666 msgid "Show the title before content" msgstr "Mostrar el título antes del contenido" #: inc/admin/ui/auto.php:1680 inc/admin/ui/options.php:1692 msgid "Show author name and avatar before post" msgstr "Mostrar el nombre y avatar del autor antes de la entrada" #: inc/admin/ui/auto.php:1694 inc/admin/ui/options.php:1696 msgid "Show date before post" msgstr "Mostrar fecha antes de la entrada" #: inc/admin/ui/auto.php:1708 inc/admin/ui/options.php:1700 msgid "Show author bio after post" msgstr "Mostrar la biografía del autor después de la entrada" #: inc/admin/ui/auto.php:1722 inc/admin/ui/options.php:1516 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/admin/ui/auto.php:1784 inc/admin/ui/auto.php:1791 #: inc/admin/ui/options.php:1532 msgid "Search engine" msgstr "Motor de búsqueda" #: inc/admin/ui/auto.php:1807 msgid "Exclude by category" msgstr "Excluir por categoría" #: inc/admin/ui/auto.php:1830 msgid "Show more category" msgstr "Mostrar más categoría" #: inc/admin/ui/auto.php:1855 inc/admin/ui/options.php:3477 msgid "Relevance" msgstr "Relevancia" #: inc/admin/ui/auto.php:1937 msgid "Open all links on the same screen (not recommended)" msgstr "Abrir todos los enlaces en la misma pantalla (no recomendado)" #: inc/admin/ui/auto.php:1951 inc/admin/ui/options.php:1554 msgid "Open in browser menu option (Android only)" msgstr "Abrir en la opción de menú del navegador (solo Android)" #: inc/admin/ui/cert.php:75 inc/admin/ui/options.php:604 msgid "General" msgstr "General" #: inc/admin/ui/cert.php:79 msgid "Comma separated category" msgstr "Categoría separada por comas" #: inc/admin/ui/cert.php:91 msgid "Action on notification click" msgstr "Acción al hacer clic en la notificación" #: inc/admin/ui/cert.php:95 msgid "Open the linked page" msgstr "Abra la página enlazada" #: inc/admin/ui/cert.php:95 msgid "Display the notification message" msgstr "Mostrar el mensaje de notificación" #: inc/admin/ui/cert.php:103 msgid "Show the box to send push on page editor" msgstr "Mostrar el cuadro para enviar Push en el editor de páginas" #: inc/admin/ui/cert.php:122 msgid "Automatic push" msgstr "Push automático" #: inc/admin/ui/cert.php:128 msgid "When a post is published" msgstr "Cuando se publica una entrada" #: inc/admin/ui/cert.php:140 #, fuzzy #| msgid "When a post is published" msgid "When a post is published or edited or updated" msgstr "Cuando se publica una entrada" #: inc/admin/ui/cert.php:152 msgid "When a WooCommerce order status change" msgstr "Cuando cambia el estado de un pedido de WooCommerce" #: inc/admin/ui/cert.php:164 msgid "When a BuddyPress notification is sent" msgstr "Cuando se envía una notificación de BuddyPress" #: inc/admin/ui/cert.php:177 #, fuzzy #| msgid "When a BuddyPress notification is sent" msgid "When a Peepso notification is sent" msgstr "Cuando se envía una notificación de BuddyPress" #: inc/admin/ui/cert.php:188 #, fuzzy #| msgid "When a BuddyPress notification is sent" msgid "When a Gravity Form notification is sent" msgstr "Cuando se envía una notificación de BuddyPress" #: inc/admin/ui/cert.php:200 msgid "When a mail is sent to an user" msgstr "Cuando se envía un correo a un usuario" #: inc/admin/ui/cert.php:219 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "iOS" msgstr "iOS" #: inc/admin/ui/cert.php:225 msgid "You need to buy and publish your app before the iOS configuration." msgstr "" "Es necesario comprar y publicar la aplicación antes de la configuración de " "iOS." #: inc/admin/ui/cert.php:230 msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: inc/admin/ui/cert.php:230 msgid "download here" msgstr "descargar aquí" #: inc/admin/ui/cert.php:241 msgid "Valid until" msgstr "Válido hasta" #: inc/admin/ui/cert.php:246 msgid "Expired" msgstr "Vencido" #: inc/admin/ui/cert.php:249 inc/admin/ui/cert.php:308 msgid "Missing" msgstr "Faltante" #: inc/admin/ui/cert.php:262 msgid "Content of the push" msgstr "Contenido del push" #: inc/admin/ui/cert.php:266 msgid "Title + Text" msgstr "Título + Texto" #: inc/admin/ui/cert.php:276 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android" msgstr "Android" #: inc/admin/ui/cert.php:285 msgid "" "Follow this guide to " "get the google-services.json file and API Key" msgstr "" "Siga a esta guía " "para obtener el archivo google-services.json y la clave de API" #: inc/admin/ui/cert.php:285 msgid "Your package name is" msgstr "El nombre del paquete es" #: inc/admin/ui/cert.php:288 msgid "" "Follow this guide to " "get the Google API Key" msgstr "" "Siga esta guía para " "obtener la clave de API de Google" #: inc/admin/ui/cert.php:300 msgid "google-services.json file" msgstr "archivo google-services.json" #: inc/admin/ui/cert.php:307 msgid "Uploaded" msgstr "Subido" #: inc/admin/ui/cert.php:321 inc/admin/ui/options.php:523 msgid "Server API Key" msgstr "Clave de API de servidor" #: inc/admin/ui/cert.php:345 inc/admin/ui/options.php:527 msgid "Sender ID" msgstr "ID de remitente" #: inc/admin/ui/cert.php:363 msgid "Notification icon" msgstr "Icono de notificación" #: inc/admin/ui/cert.php:406 msgid "Welcome notification" msgstr "Notificación de bienvenida" #: inc/admin/ui/cert.php:410 inc/admin/ui/options.php:502 #: inc/admin/ui/options.php:537 msgid "Send a welcome notification" msgstr "Envíe una notificación de bienvenida" #: inc/admin/ui/cert.php:435 inc/admin/ui/options.php:585 msgid "Sub title" msgstr "Subtítulo" #: inc/admin/ui/home.php:14 inc/admin/ui/home.php:169 msgid "Done! App auto configured" msgstr "¡Hecho! Aplicación configurada automáticamente" #: inc/admin/ui/home.php:100 inc/admin/ui/submenu.php:67 msgid "Name and logo" msgstr "Nombre y logotipo" #: inc/admin/ui/home.php:101 inc/admin/ui/submenu.php:68 msgid "Homepage and menu" msgstr "Página de inicio y menú" #: inc/admin/ui/home.php:102 msgid "Theme and colors" msgstr "Tema y colores" #: inc/admin/ui/home.php:103 msgid "Block design" msgstr "Diseño de bloques" #: inc/admin/ui/home.php:104 msgid "CSS and JavaScript" msgstr "CSS y JavaScript" #: inc/admin/ui/home.php:105 msgid "Translation" msgstr "Traducción" #: inc/admin/ui/home.php:106 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: inc/admin/ui/home.php:203 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: inc/admin/ui/home.php:222 inc/admin/ui/menu.php:261 msgid "Create my app" msgstr "Crear mi aplicación" #: inc/admin/ui/home.php:230 inc/functions/check.php:258 msgid "Downloads:" msgstr "Descargas:" #: inc/admin/ui/home.php:253 inc/admin/ui/home.php:297 msgid "downloads" msgstr "descargas" #: inc/admin/ui/home.php:264 inc/admin/ui/home.php:310 msgid "Update and files" msgstr "Actualización y archivos" #: inc/admin/ui/home.php:269 inc/admin/ui/home.php:318 msgid "BUY" msgstr "COMPRAR" #: inc/admin/ui/home.php:277 msgid "Build the app" msgstr "Compilar la aplicación" #: inc/admin/ui/home.php:323 inc/admin/ui/menu.php:343 msgid "UPDATE" msgstr "ACTUALIZAR" #: inc/admin/ui/home.php:336 inc/admin/ui/menu.php:380 #: inc/admin/ui/options.php:322 inc/admin/ui/options.php:495 #: inc/stats/display.php:107 msgid "Push notifications" msgstr "Notificaciones Push" #: inc/admin/ui/menu.php:243 msgid "Your application is almost ready!" msgstr "Su aplicación está casi lista!" #: inc/admin/ui/menu.php:245 msgid "Name of the application" msgstr "Nombre de la aplicación" #: inc/admin/ui/menu.php:246 msgid "SHORTER IS BETTER" msgstr "CORTO ES MEJOR" #: inc/admin/ui/menu.php:249 msgid "Logo for the app launcher" msgstr "Logotipo para el lanzador de app" #: inc/admin/ui/menu.php:250 msgid "BEST SIZE: 1024x1024" msgstr "MEJOR TAMAÑO: 1024x1024" #: inc/admin/ui/menu.php:254 msgid "Select a logo" msgstr "Elegir un logotipo" #: inc/admin/ui/menu.php:257 inc/admin/ui/pwa.php:174 msgid "Main color" msgstr "Color principal" #: inc/admin/ui/menu.php:314 msgid "Push notifications are not yet fully configured" msgstr "Notificaciones push no están totalmente configuradas" #: inc/admin/ui/menu.php:314 inc/admin/ui/options.php:1922 msgid "CONFIGURE" msgstr "CONFIGURAR" #: inc/admin/ui/menu.php:329 msgid "" "On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be " "available with the free package" msgstr "" "El 15 de diciembre, 2016 notificaciones y estadísticas ya no estarán " "disponibles con el paquete gratuito" #: inc/admin/ui/menu.php:343 msgid "Your app need to be updated on stores" msgstr "La aplicación debe actualizarse en las tiendas" #: inc/admin/ui/menu.php:371 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: inc/admin/ui/menu.php:388 msgid "Help" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:148 msgid "Please review the form" msgstr "Por favor, revise el formulario" #: inc/admin/ui/options.php:195 msgid "Important notice" msgstr "Noticia importante" #: inc/admin/ui/options.php:196 msgid "" "To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made " "from WordPress can take up to 1 hour to be available on apps." msgstr "" "Para optimizar el rendimiento, la aplicación utiliza un sistema de caché. " "Los cambios hechos desde WordPress pueden tardar hasta 1 hora en estar " "disponibles en las aplicaciones." #: inc/admin/ui/options.php:197 msgid "GOT IT" msgstr "ENTENDIDO" #: inc/admin/ui/options.php:241 msgid "Language(s) of the app" msgstr "Idioma(s) de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:243 msgid "Colors of the app" msgstr "Colores de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:257 inc/admin/ui/options.php:258 msgid "Home page and menu" msgstr "Página de inicio y menú" #: inc/admin/ui/options.php:283 inc/admin/ui/options.php:333 msgid "Smart banner" msgstr "Banner inteligente" #: inc/admin/ui/options.php:285 inc/admin/ui/options.php:1350 msgid "Main content" msgstr "Contenido principal" #: inc/admin/ui/options.php:300 inc/admin/ui/options.php:1271 msgid "Rating popup" msgstr "Popup de Calificación" #: inc/admin/ui/options.php:302 inc/admin/ui/options.php:1509 msgid "App interface" msgstr "Interfaz de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:304 msgid "Content to show" msgstr "Contenido para mostrar" #: inc/admin/ui/options.php:320 msgid "About page" msgstr "Página sobre nosotros" #: inc/admin/ui/options.php:325 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/admin/ui/options.php:336 inc/admin/ui/options.php:340 #: inc/admin/ui/options.php:1155 msgid "DEBUG" msgstr "DEPURAR" #: inc/admin/ui/options.php:338 msgid "I'm a web developer" msgstr "Soy un desarrollador web" #: inc/admin/ui/options.php:341 msgid "HTML injection" msgstr "Inyección HTML" #: inc/admin/ui/options.php:342 inc/admin/ui/options.php:1257 msgid "Regex modifications" msgstr "Modificaciones Regex" #: inc/admin/ui/options.php:347 msgid "Access right of the plugin" msgstr "Derecho de acceso del plugin" #: inc/admin/ui/options.php:354 msgid "All changes are instantly reflected on the app" msgstr "Todos los cambios se reflejan instantáneamente en la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:365 msgid "UPDATE NOW ON STORES FOR" msgstr "ACTUALIZAR AHORA EN TIENDAS PARA" #: inc/admin/ui/options.php:367 msgid "PUBLISH ON STORES FOR" msgstr "PUBLICAR EN TIENDAS PARA" #: inc/admin/ui/options.php:369 inc/admin/ui/publish.php:303 msgid "Your app" msgstr "Su app" #: inc/admin/ui/options.php:378 inc/admin/ui/options.php:1891 #: inc/admin/ui/options.php:1901 inc/admin/ui/options.php:3247 #: inc/admin/ui/publish.php:311 inc/admin/ui/pwa.php:191 msgid "Homepage" msgstr "Página principal" #: inc/admin/ui/options.php:379 inc/admin/ui/publish.php:312 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: inc/admin/ui/options.php:380 inc/admin/ui/publish.php:313 msgid "Privacy policy" msgstr "Política de privacidad" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:317 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:317 msgid "Keywords:" msgstr "Palabras claves:" #: inc/admin/ui/options.php:391 inc/admin/ui/options.php:445 msgid "Custom theme" msgstr "Tema personalizado" #: inc/admin/ui/options.php:398 inc/admin/ui/publish.php:329 msgid "Contact info" msgstr "Información de contacto" #: inc/admin/ui/options.php:428 msgid "Your App" msgstr "Su aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:429 msgid "App title" msgstr "Título de la app" #: inc/admin/ui/options.php:431 msgid "Blog url" msgstr "Url del blog" #: inc/admin/ui/options.php:436 msgid "App logo" msgstr "Logotipo de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/publish.php:384 #: inc/admin/ui/pwa.php:164 msgid "Choose a logo" msgstr "Elegir un logotipo" #: inc/admin/ui/options.php:441 msgid "Background color for iOS logo (if transparency on logo)" msgstr "Fondo de color para logotipo de iOS (si hay transparencia en el logo)" #: inc/admin/ui/options.php:446 inc/admin/ui/options.php:1789 #: inc/admin/ui/theme.php:411 msgid "Primary color" msgstr "Color primario" #: inc/admin/ui/options.php:448 inc/admin/ui/options.php:1791 #: inc/admin/ui/theme.php:422 msgid "Secondary color" msgstr "Color secundario" #: inc/admin/ui/options.php:498 inc/admin/ui/options.php:533 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: inc/admin/ui/options.php:499 inc/admin/ui/options.php:534 msgid "You can send a welcome notification on the first app launch." msgstr "" "Puede enviar una notificación de bienvenida en el primer lanzamiento de la " "aplicación." #: inc/admin/ui/options.php:499 msgid "Go on the language section to configure it." msgstr "Ir a la sección de idioma para configurarlo." #: inc/admin/ui/options.php:511 #, php-format msgid "" "You must upload a certificate to enable iOS notifications.
You'll " "receive it by mail when the app is under publication on the App Store.
" "%sI got the certificate, go to the upload page%s" msgstr "" "Debe cargar un certificado para habilitar las notificaciones de iOS.
Lo " "recibirás por correo cuando la aplicación se publique en la App Store.
" "%sI obtuve el certificado, vaya a la página de subida %s" #: inc/admin/ui/options.php:520 msgid "" "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgstr "" "Siga la Guía rápida para obtener la clave de API de Google" #: inc/admin/ui/options.php:605 msgid "Muted categories do not trigger notifications" msgstr "Las categorías silenciadas no disparan notificaciones" #: inc/admin/ui/options.php:608 msgid "Muted category" msgstr "Categoría silenciada" #: inc/admin/ui/options.php:665 msgid "You can enter here your legal terms." msgstr "Puede ingresar aquí sus términos legales." #: inc/admin/ui/options.php:688 inc/stats/display.php:135 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: inc/admin/ui/options.php:696 msgid "Auto detected users languages" msgstr "Idiomas de los usuarios detectados automáticamente" #: inc/admin/ui/options.php:717 #, fuzzy #| msgid "Add a language" msgid "Remove a language" msgstr "Añadir un lenguaje" #: inc/admin/ui/options.php:736 msgid "Add a language" msgstr "Añadir un lenguaje" #: inc/admin/ui/options.php:768 msgid "Translation system" msgstr "Sistema de traducción" #: inc/admin/ui/options.php:772 msgid "No translation" msgstr "No hay traducción" #: inc/admin/ui/options.php:773 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: inc/admin/ui/options.php:776 msgid "Automatic (with Weglot)" msgstr "Automático (con Weglot)" #: inc/admin/ui/options.php:791 msgid "Weglot" msgstr "Weglot" #: inc/admin/ui/options.php:796 inc/admin/ui/options.php:799 msgid "API Key" msgstr "Clave API" #: inc/admin/ui/options.php:806 msgid "Original language (2 letters code)" msgstr "Idioma original (código de 2 letras)" #: inc/admin/ui/options.php:877 inc/admin/ui/options.php:959 msgid "Url" msgstr "Url" #: inc/admin/ui/options.php:1002 msgid "Smart Banner" msgstr "Banner inteligente" #: inc/admin/ui/options.php:1004 inc/admin/ui/promote.php:79 msgid "" "Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile " "visitors." msgstr "" "Muestre un banner en la parte superior de su sitio apuntando a la tienda " "para sus visitantes móviles." #: inc/admin/ui/options.php:1074 inc/admin/ui/promote.php:148 #: inc/functions/banner.php:126 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: inc/admin/ui/options.php:1075 inc/admin/ui/promote.php:149 #: inc/functions/banner.php:47 msgid "In App Store" msgstr "En App Store" #: inc/admin/ui/options.php:1078 inc/admin/ui/promote.php:152 #: inc/functions/banner.php:130 msgid "VIEW" msgstr "VER" #: inc/admin/ui/options.php:1084 inc/admin/ui/promote.php:160 msgid "Show the smart banner" msgstr "Mostrar el banner inteligente" #: inc/admin/ui/options.php:1089 msgid "Display the smart banner on" msgstr "Mostrar el banner inteligente en" #: inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android and iOS" msgstr "Android e iOS" #: inc/admin/ui/options.php:1099 msgid "App indexing (SEO)" msgstr "Indexación de la aplicación (SEO)" #: inc/admin/ui/options.php:1101 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api" msgstr "" "Siga la %sguía rápida%s para activar la indexación api de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:1106 msgid "Inject HTML" msgstr "Inyectar HTML" #: inc/admin/ui/options.php:1157 msgid "Cron" msgstr "Cron" #: inc/admin/ui/options.php:1166 msgid "Package" msgstr "Paquete" #: inc/admin/ui/options.php:1169 msgid "Package name" msgstr "Nombre del paquete" #: inc/admin/ui/options.php:1169 inc/admin/ui/options.php:1178 msgid "Get it" msgstr "Obtener" #: inc/admin/ui/options.php:1177 msgid "App Store ID" msgstr "ID de App Store" #: inc/admin/ui/options.php:1243 inc/admin/ui/stats.php:147 #: inc/admin/ui/stats.php:183 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/ui/options.php:1245 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id" msgstr "Siga %sla guía%s para conseguir la ID de Google Analytics UA" #: inc/admin/ui/options.php:1248 msgid "Identifiant" msgstr "Identificador" #: inc/admin/ui/options.php:1258 msgid "" "'Expert' function, use only if you know what you are doing.
If " "you have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what " "we can do ;)

You can via a regular expression delete some portions " "of your articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are " "not automatically deleted or element that is not useful in the application." msgstr "" "Use solo la función 'experto' si sabe lo que está haciendo.
Si " "tiene dudas, póngase en contacto con nosotros a través del chat (en la " "esquina derecha) para ver qué podemos hacer ;)

Puede eliminar " "algunas partes de sus artículos. Es útil por ejemplo, eliminar etiquetas o " "códigos abreviados que no son útiles en la aplicación." #: inc/admin/ui/options.php:1260 msgid "Add your regex rules (line break separated)" msgstr "Añada sus reglas regex (separadas por saltos de línea)" #: inc/admin/ui/options.php:1261 msgid "Example: /<strong>.*<\\/strong>/i" msgstr "Ejemplo: /<strong>.*<\\/strong>/i" #: inc/admin/ui/options.php:1273 msgid "The rating popup allow the users to go on the store and leave a review." msgstr "" "La ventana emergente de clasificación permite a los usuarios ir a la tienda " "y dejar una opinión." #: inc/admin/ui/options.php:1276 msgid "Trigger rule" msgstr "Regla detonante" #: inc/admin/ui/options.php:1280 msgid "After reading X posts (0 = deactivate)" msgstr "Después de leer X entradas (0 = desactivado)" #: inc/admin/ui/options.php:1354 msgid "Additionnal CSS for the Android night mode" msgstr "CSS Adicional para el modo nocturno Android" #: inc/admin/ui/options.php:1365 msgid "Display type" msgstr "Tipo de visualización" #: inc/admin/ui/options.php:1368 msgid "WPMobile.App (best)" msgstr "WPMobile.App (mejor)" #: inc/admin/ui/options.php:1369 inc/admin/ui/options.php:1488 msgid "Simple (text only)" msgstr "Simple (solo texto)" #: inc/admin/ui/options.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1489 msgid "Website theme (not app friendly)" msgstr "Tema del sitio web (no aplicación amigable)" #: inc/admin/ui/options.php:1374 inc/admin/ui/options.php:1493 msgid "Optimal" msgstr "Óptimo" #: inc/admin/ui/options.php:1414 msgid "Only on some page?" msgstr "¿Sólo en alguna página?" #: inc/admin/ui/options.php:1429 msgid "Custom CSS (only on app)" msgstr "CSS personalizado (solo en la aplicación)" #: inc/admin/ui/options.php:1430 inc/admin/ui/options.php:1443 msgid "You can use CSS to customize the content" msgstr "Puede utilizar CSS para personalizar el contenido" #: inc/admin/ui/options.php:1442 msgid "Custom CSS (only on website)" msgstr "CSS personalizado (sólo en el sitio web)" #: inc/admin/ui/options.php:1456 msgid "Custom rules" msgstr "Reglas personalizadas" #: inc/admin/ui/options.php:1457 msgid "You can use a different mode for some pages" msgstr "Puede utilizar un modo diferente para algunas páginas" #: inc/admin/ui/options.php:1461 msgid "Page url" msgstr "URL de página" #: inc/admin/ui/options.php:1499 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: inc/admin/ui/options.php:1512 msgid "Special features" msgstr "Características especiales" #: inc/admin/ui/options.php:1513 msgid "" "• Comments: show the comments and a form to publish on posts
• Subscribe system: add an item on the menu pointing to " "subscribed category and a button on each post to (un)subscribe
• " "Favorite system: add an item on the menu to list all favorited posts " "and a button on each post to favorite
• Share bubble: show a " "button on each post to share it on social networks" msgstr "" "• Comentarios: mostrar los comentarios y un formulario para publicar " "en los posts
• Sistema de suscripción: Añadir un elemento en el " "menú que apunta a la categoría suscrita y un botón en cada publicación para " "(un) suscribirse
• Sistema favorito: Añadir un elemento en el menú " "para enumerar todas las entradas favoritas y un botón en cada poste a " "favoritos
• Compartir burbuja: mostrar un botón en cada poste para " "compartirlo en las redes sociales" #: inc/admin/ui/options.php:1540 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: inc/admin/ui/options.php:1549 msgid "Open all links on the same screen (faster)" msgstr "Abrir todos los enlaces en la misma pantalla (más rápido)" #: inc/admin/ui/options.php:1566 msgid "Posts listing" msgstr "Publicar listas" #: inc/admin/ui/options.php:1567 msgid "" "Small cards Little image on left and title on right of the image
Big cards Big image and title below" msgstr "" "Tarjetas pequeñas Pequeña imagen en la izquierda y el título a la " "derecha de la imagen
Tarjetas grandes Imagen grande y el título " "debajo" #: inc/admin/ui/options.php:1570 msgid "Default view" msgstr "Vista por defecto" #: inc/admin/ui/options.php:1630 msgid "" "If a post is published without image, you can define here a default image." msgstr "" "Si una entrada se publica sin imagen, puede definir aquí una imagen " "predeterminada." #: inc/admin/ui/options.php:1638 msgid "Use any image on the post as featured?" msgstr "¿Utilizar cualquier imagen en la entrada como destacada?" #: inc/admin/ui/options.php:1643 msgid "Hide image on lists?" msgstr "¿Ocultar imagen en listas?" #: inc/admin/ui/options.php:1648 msgid "Hide image on pages?" msgstr "¿Ocultar imagen en páginas?" #: inc/admin/ui/options.php:1659 msgid "Show the title before content?" msgstr "¿Mostrar el título antes del contenido?" #: inc/admin/ui/options.php:1677 msgid "Show date on list/post?" msgstr "¿Mostrar fecha en lista/entrada?" #: inc/admin/ui/options.php:1681 msgid "Show hour?" msgstr "¿Mostrar la hora?" #: inc/admin/ui/options.php:1689 msgid "Posts content" msgstr "Contenido de la entrada" #: inc/admin/ui/options.php:1707 msgid "Similar posts" msgstr "Entradas similares" #: inc/admin/ui/options.php:1708 msgid "You can show similar posts after an article to engage your users." msgstr "" "Puede mostrar entradas similares después de un artículo para atraer a los " "usuarios." #: inc/admin/ui/options.php:1739 inc/admin/ui/options.php:1780 msgid "Theme of the app" msgstr "Tema de la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:1740 inc/admin/ui/options.php:1781 msgid "" "You can change the theme of your app when you want, it will be modified in " "real time on all devices." msgstr "" "Puede cambiar el tema de la aplicación cuando lo desee, que se modificará en " "tiempo real en todos los dispositivos." #: inc/admin/ui/options.php:1798 msgid "Access right" msgstr "Derecho de acceso" #: inc/admin/ui/options.php:1799 msgid "" "You change the level of right needed to access the statistics, notifications " "and settings panel." msgstr "" "Puede cambiar el nivel de derecho necesario para acceder a las estadísticas, " "las notificaciones y el panel de configuración." #: inc/admin/ui/options.php:1802 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: inc/admin/ui/options.php:1838 inc/admin/ui/options.php:2409 msgid "Build the app menu with your theme" msgstr "Construye el menú de la aplicación con tu tema" #: inc/admin/ui/options.php:1855 msgid "Language to enable" msgstr "Idioma para habilitar" #: inc/admin/ui/options.php:1897 msgid "SELECT HOMEPAGE" msgstr "SELECCIONAR LA PÁGINA PRINCIPAL" #: inc/admin/ui/options.php:1902 msgid "The homepage is the main screen of your application." msgstr "La página de inicio es la pantalla principal de su aplicación." #: inc/admin/ui/options.php:1921 msgid "User homepage" msgstr "Página de inicio del usuario" #: inc/admin/ui/options.php:2390 msgid "Latest posts" msgstr "Últimas entradas" #: inc/admin/ui/options.php:2416 msgid "Menu builder" msgstr "Constructor del menú" #: inc/admin/ui/options.php:2490 msgid "+ ADD AN ITEM TO THE MENU" msgstr "+ AÑADIR UN ÍTEM AL MENÚ" #: inc/admin/ui/options.php:2492 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: inc/admin/ui/options.php:2956 inc/admin/ui/options.php:3070 msgid "Not logged in" msgstr "No ha iniciado sesión" #: inc/admin/ui/options.php:2958 inc/admin/ui/options.php:3075 msgid "Logged in" msgstr "Sesión iniciada" #: inc/admin/ui/options.php:2961 msgid "Restricted to" msgstr "Restringir a" #: inc/admin/ui/options.php:2966 inc/admin/ui/options.php:3059 msgid "Left menu" msgstr "Menú izquierdo" #: inc/admin/ui/options.php:2968 inc/admin/ui/options.php:3059 msgid "Toolbar menu" msgstr "Menú de la barra de herramientas" #: inc/admin/ui/options.php:2970 inc/admin/ui/options.php:3059 msgid "Floating Action Bar" msgstr "Barra de acción flotante" #: inc/admin/ui/options.php:2975 msgid "Group end" msgstr "Fin del grupo" #: inc/admin/ui/options.php:2976 msgid "Group start" msgstr "Inicio del grupo" #: inc/admin/ui/options.php:3031 msgid "Change the icon" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3037 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/admin/ui/options.php:3042 #, fuzzy #| msgid "Open all links in the internal browser" msgid "Make this link open in the browser?" msgstr "Abrir todos los enlaces en el navegador interno" #: inc/admin/ui/options.php:3059 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: inc/admin/ui/options.php:3064 msgid "Assigned to a role (optional)" msgstr "Asignado a un rol (opcional)" #: inc/admin/ui/options.php:3096 msgid "OK" msgstr "OK" #: inc/admin/ui/options.php:3104 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: inc/admin/ui/options.php:3208 msgid "Menu title (ios only)" msgstr "Título del menú (solo iOS)" #: inc/admin/ui/options.php:3240 msgid "Import" msgstr "Importar" #: inc/admin/ui/options.php:3268 msgid "WordPress menu" msgstr "Menú WordPress" #: inc/admin/ui/options.php:3305 msgid "Posts visibles in the app" msgstr "Entradas visibles en la aplicación" #: inc/admin/ui/options.php:3307 inc/admin/ui/options.php:3311 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" #: inc/admin/ui/options.php:3308 msgid "Leave only `post` if you do not know what you are doing" msgstr "Dejar solo `entrada` si no sabe lo que está haciendo" #: inc/admin/ui/options.php:3336 inc/admin/ui/options.php:3340 msgid "Category type" msgstr "Tipo de categoría" #: inc/admin/ui/options.php:3337 msgid "Leave only `category` if you do not know what you are doing" msgstr "Dejar sólo 'categoría' si usted no sabe lo que está haciendo" #: inc/admin/ui/options.php:3364 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: inc/admin/ui/options.php:3381 msgid "Exclude some posts by tags" msgstr "Excluya algunas entradas por etiquetas" #: inc/admin/ui/options.php:3385 msgid "Direct tag name" msgstr "Nombre de la etiqueta directa" #: inc/admin/ui/options.php:3392 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: inc/admin/ui/options.php:3436 msgid "Search restriction" msgstr "Restricción de búsqueda" #: inc/admin/ui/options.php:3437 msgid "You can restrict the search engine to only some category of the blog." msgstr "Puede limitar el motor de búsqueda a sólo alguna categoría del blog." #: inc/admin/ui/options.php:3440 msgid "Number of category to show" msgstr "Número de categorías para mostrar" #: inc/admin/ui/options.php:3451 msgid "By category" msgstr "Por categoría" #: inc/admin/ui/options.php:3764 msgid "Start a group" msgstr "Iniciar un grupo" #: inc/admin/ui/options.php:3772 msgid "End a group" msgstr "Finalizar un grupo" #: inc/admin/ui/options.php:3800 inc/functions/sdk2019.php:46 #: inc/stats/render.php:26 msgid "Custom homepage" msgstr "Página de inicio personalizada" #: inc/admin/ui/options.php:3807 msgid "Login page" msgstr "Pagina de Inicio de Sesion" #: inc/admin/ui/options.php:3814 msgid "Share box" msgstr "Caja de compartir" #: inc/admin/ui/preview.php:165 msgid "Chromebook" msgstr "Chromebook" #: inc/admin/ui/preview.php:166 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: inc/admin/ui/preview.php:167 msgid "Smartphone" msgstr "Smartphone" #: inc/admin/ui/preview.php:168 msgid "Orientation" msgstr "Orientación" #: inc/admin/ui/preview.php:181 msgid "Open in a new tab" msgstr "Abrir en una nueva pestaña" #: inc/admin/ui/preview.php:189 msgid "Splashscreen" msgstr "Pantalla de presentación" #: inc/admin/ui/preview.php:190 msgid "App" msgstr "App" #: inc/admin/ui/preview.php:246 inc/admin/ui/theme.php:572 msgid "You have to test on a real device" msgstr "Usted tiene que probar en un dispositivo real" #: inc/admin/ui/promote.php:40 msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it" msgstr "Tu aplicación aún no está en las tiendas, no puedes promoverla" #: inc/admin/ui/publish.php:92 msgid "" "To apply the name - logo - splashscreen change, you have to update the app " "on stores." msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:168 msgid "Fast configuration" msgstr "Configuración rápida" #: inc/admin/ui/publish.php:184 msgid "Expert mode" msgstr "Modo experto" #: inc/admin/ui/publish.php:287 inc/functions/shortcodes.php:1477 msgid "Hello!" msgstr "¡Hola!" #: inc/admin/ui/publish.php:289 msgid "Automatically create my menu" msgstr "Crear automáticamente mi menú" #: inc/admin/ui/publish.php:323 msgid "Your app theme" msgstr "Tema de la aplicación" #: inc/admin/ui/publish.php:349 msgid "Buy an update" msgstr "Comprar una actualización" #: inc/admin/ui/publish.php:349 msgid "Delete and unpublish" msgstr "Eliminar y anular la publicación" #: inc/admin/ui/publish.php:355 msgid "" "Any change on this page after the first publication will be billed " "49€.
Take your time and make sure everything is ok." msgstr "" "Cualquier cambio en esta página después de la primera publicación " "será facturado €49.
Tómese su tiempo y asegúrese de que todo está bien." "" #: inc/admin/ui/publish.php:356 msgid "App design" msgstr "Diseño de aplicación" #: inc/admin/ui/publish.php:360 inc/admin/ui/pwa.php:141 #: themes/wpappninja-full/comments.php:60 themes/wpappninja/comments.php:52 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/admin/ui/publish.php:377 msgid "Optimal size: 512x512 pixels" msgstr "Tamaño óptimo: 512x512 píxeles" #: inc/admin/ui/publish.php:398 msgid "Logo background color" msgstr "Color de fondo del logotipo" #: inc/admin/ui/publish.php:412 msgid "Launchscreen" msgstr "Launchscreen" #: inc/admin/ui/publish.php:412 msgid "Optimal size: 600x900 pixels" msgstr "Tamaño óptimo: 600x900 píxeles" #: inc/admin/ui/publish.php:433 msgid "Show the splashscreen for maximum" msgstr "Mostrar la pantalla de presentación para obtener el máximo" #: inc/admin/ui/push.php:155 inc/admin/ui/push.php:189 msgid "Upload successful" msgstr "Subida exitosa" #: inc/admin/ui/push.php:324 msgid "You can't send notification until the app is published" msgstr "No puedes enviar notificaciones hasta que se publique la aplicación" #: inc/admin/ui/push.php:336 msgid "+ New notification" msgstr "+ Nueva notificación" #: inc/admin/ui/push.php:438 msgid "deleted - not sended" msgstr "eliminado - no enviado" #: inc/admin/ui/push.php:458 inc/functions/shortcodes.php:1018 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "hace %s días" #: inc/admin/ui/push.php:459 #, php-format msgid "in %s" msgstr "en %s" #: inc/admin/ui/push.php:487 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: inc/admin/ui/push.php:493 inc/functions/shortcodes.php:1766 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: inc/admin/ui/push.php:504 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 365 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/push.php:505 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 90 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/push.php:506 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 30 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/push.php:507 #, fuzzy #| msgid "Delete and unpublish" msgid "Delete push" msgstr "Eliminar y anular la publicación" #: inc/admin/ui/push.php:510 msgid "Delete pushs (CANT BE UNDONE)" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:654 msgid "Add link" msgstr "Añadir enlace" #: inc/admin/ui/push.php:664 inc/admin/ui/push.php:677 #: inc/admin/ui/push.php:703 #, fuzzy #| msgid "All users" msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "Todos los usuarios" msgstr[1] "Todos los usuarios" #: inc/admin/ui/push.php:664 inc/admin/ui/push.php:677 #, fuzzy #| msgid "subscriber" #| msgid_plural "subscribers" msgid "subscriber" msgstr "suscriptor" #: inc/admin/ui/push.php:703 msgid "All users" msgstr "Todos los usuarios" #: inc/admin/ui/push.php:719 inc/stats/display.php:115 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: inc/admin/ui/pwa.php:123 msgid "Progressive Web App: DISABLED" msgstr "Aplicación web progresiva: DISABLED" #: inc/admin/ui/pwa.php:125 msgid "Progressive Web App: ENABLED" msgstr "Aplicación web progresiva: ENABLED" #: inc/admin/ui/pwa.php:195 msgid "Select page" msgstr "Seleccionar página" #: inc/admin/ui/pwa.php:204 msgid "Pages to preload and cache" msgstr "Páginas para precargar y almacenar en caché" #: inc/admin/ui/pwa.php:205 msgid "One per line" msgstr "Uno por línea" #: inc/admin/ui/qrcode.php:40 msgid "New QR Code" msgstr "Nuevo código QR" #: inc/admin/ui/qrcode.php:43 msgid "In-app QR Code scanner: DISABLED" msgstr "Escáner de código QR en la aplicación: DISABLED" #: inc/admin/ui/qrcode.php:45 msgid "In-app QR Code scanner: ENABLED" msgstr "Escáner de código QR en la aplicación: ENABLED" #: inc/admin/ui/stats.php:132 msgid "You can't have statistics with the free plan" msgstr "No puedes tener estadísticas con el plan gratuito" #: inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "days" msgstr "días" #: inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "results" msgstr "resultados" #: inc/admin/ui/stats.php:199 msgid "How many days?" msgstr "¿Cuántos días?" #: inc/admin/ui/stats.php:203 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "día" msgstr[1] "días" #: inc/admin/ui/stats.php:207 msgid "How many maximum results?" msgstr "¿Cuántos resultados máximos?" #: inc/admin/ui/stats.php:211 msgid "result" msgid_plural "results" msgstr[0] "resultado" msgstr[1] "resultados" #: inc/admin/ui/stats.php:215 msgid "On all platform?" msgstr "¿En todas las plataformas?" #: inc/admin/ui/stats.php:222 msgid "All languages included?" msgstr "¿Todos los idiomas incluidos?" #: inc/admin/ui/stats.php:231 msgid "Block disposition" msgstr "Disposición de bloque" #: inc/admin/ui/stats.php:261 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 365 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/stats.php:262 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 90 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/stats.php:263 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 30 days" msgstr "Ocultar entradas de más de X días" #: inc/admin/ui/stats.php:264 #, fuzzy #| msgid "Cache everything" msgid "Delete everything" msgstr "Caché todo" #: inc/admin/ui/stats.php:267 msgid "Delete stats (CANT BE UNDONE)" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:9 msgid "The logo is an important step for the publication" msgstr "El logotipo es un paso importante para la publicación" #: inc/admin/ui/submenu.php:13 msgid "You can do a lot of things with the menu" msgstr "Puedes hacer muchas cosas con el menú" #: inc/admin/ui/submenu.php:17 msgid "You can customize your theme for the app" msgstr "Puede personalizar su tema para la aplicación" #: inc/admin/ui/submenu.php:23 msgid "" "Your application should not just display your site as in a web browser, " "It's better to use the WPMobile.App theme." msgstr "" "Su aplicación no sólo debe mostrar su sitio como en un navegador web, Es " "mejor utilizar el tema WPMobile.App." #: inc/admin/ui/submenu.php:28 msgid "Learn how to play with the app elements" msgstr "Aprende a jugar con los elementos de la aplicación" #: inc/admin/ui/submenu.php:32 msgid "You can modify with CSS each elements of the app" msgstr "Puede modificar con CSS cada elemento de la aplicación" #: inc/admin/ui/submenu.php:36 msgid "2 ways to translate your app" msgstr "2 formas de traducir tu aplicación" #: inc/admin/ui/submenu.php:70 msgid "Style and Javascript" msgstr "Estilo y Javascript" #: inc/admin/ui/submenu.php:72 msgid "Translate" msgstr "Traducir" #: inc/admin/ui/submenu.php:73 msgid "Others" msgstr "Otros" #: inc/admin/ui/submenu.php:76 msgid "Automatic configuration" msgstr "Configuración automática" #: inc/admin/ui/submenu.php:83 msgid "< Back" msgstr "< Volver" #: inc/admin/ui/submenu.php:90 msgid "If you continue, you will lose all previous settings" msgstr "Si continúa, perderá todos los ajustes anteriores" #: inc/admin/ui/theme.php:234 msgid "App theme" msgstr "Tema de la aplicación" #: inc/admin/ui/theme.php:302 msgid "WPMobile.App themes" msgstr "Temas WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:304 #, fuzzy #| msgid "Native mobile interface" msgid "Native interface only" msgstr "Interfaz móvil nativa" #: inc/admin/ui/theme.php:311 msgid "Super light" msgstr "Súper liviano" #: inc/admin/ui/theme.php:318 msgid "WordPress themes" msgstr "Temas de WordPress" #. Author of the plugin/theme #: inc/admin/ui/theme.php:343 msgid "WPMobile.App" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:347 inc/admin/ui/theme.php:387 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: inc/admin/ui/theme.php:352 msgid "Light (only text and image)" msgstr "Liviano (solo texto e imagen)" #: inc/admin/ui/theme.php:359 msgid "WordPress Theme" msgstr "Tema de WordPress" #: inc/admin/ui/theme.php:370 msgid "WordPress Theme (without UI)" msgstr "Tema de WordPress (sin IU)" #: inc/admin/ui/theme.php:386 msgid "Old" msgstr "Antigüo" #: inc/admin/ui/theme.php:403 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: inc/admin/ui/theme.php:472 msgid "On the app" msgstr "En la aplicación" #: inc/admin/ui/theme.php:477 inc/admin/ui/theme.php:505 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: inc/admin/ui/theme.php:489 msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]" msgstr "JS personalizado [jQuery, framework7.io]" #: inc/admin/ui/theme.php:498 msgid "On website" msgstr "En sitio web" #: inc/admin/ui/theme.php:515 msgid "Custom JS [jQuery]" msgstr "JS personalizado [jQuery]" #: inc/admin/ui/theme.php:544 msgid "You can test on a real device" msgstr "Puede probar en un dispositivo real" #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "" "WPMobile.App We've made major improvements on the content render Test now my enhanced app" msgstr "" "Wpmobile. app hemos realizado mejoras importantes en la prueba de " "renderización de contenido Probar ahora mi aplicación mejorada" #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "dismiss" msgstr "omitir" #: inc/admin/upgrader.php:136 msgid "News" msgstr "Noticias" #: inc/admin/upgrader.php:136 msgid "Offers" msgstr "Ofertas" #: inc/api/json.php:306 inc/api/json.php:363 msgid "You like this app?" msgstr "¿Le gusta esta aplicación?" #: inc/api/json.php:307 inc/api/json.php:364 msgid "Take 5 seconds to rate it on the Play Store" msgstr "Tómese 5 segundos para calificarla en Play Store" #: inc/api/json.php:713 inc/api/read_enhanced.php:84 msgid "Read" msgstr "Leer" #: inc/api/push.php:677 inc/api/push.php:814 msgid "Order updates" msgstr "Actualizacion de pedidos" #: inc/api/push.php:789 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "Pago pendiente" #: inc/api/push.php:790 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: inc/api/push.php:791 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "En espera" #: inc/api/push.php:792 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "Completado" #: inc/api/push.php:793 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: inc/api/push.php:794 msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: inc/api/push.php:795 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: inc/api/push.php:808 #, php-format msgid "Order status changed from %s to %s" msgstr "El estado de la orden ha cambiado de %s a %s" #: inc/api/read_enhanced.php:153 msgid "Push notifications are disabled." msgstr "Notificaciones Push deshabilitadas" #: inc/api/read_enhanced.php:154 inc/api/read_enhanced.php:178 msgid "Enable push notifications" msgstr "Habilitar notificaciones push" #: inc/api/read_enhanced.php:173 inc/functions/shortcodes.php:638 #: inc/functions/shortcodes.php:1221 msgid "Settings saved" msgstr "Ajustes guardados" #: inc/api/read_enhanced.php:183 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: inc/api/read_enhanced.php:202 inc/functions/shortcodes.php:704 #: inc/functions/shortcodes.php:1299 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: inc/common/admin-bar.php:35 inc/functions/shortcodes.php:638 msgid "Push notification" msgstr "Notificación push" #: inc/common/admin-bar.php:52 msgid "My app" msgstr "Mi aplicación" #: inc/common/cron.php:14 #, fuzzy #| msgid "Every 3 Minutes" msgid "Every 30 secondes" msgstr "Cada 3 minutos" #: inc/functions/appify.php:294 themes/wpappninja-full/footer.php:22 msgid "Ok" msgstr "" #: inc/functions/appify.php:295 inc/functions/shortcodes.php:549 #: inc/functions/shortcodes.php:725 themes/wpappninja-full/footer.php:23 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/functions/banner.php:43 msgid "In Google Play" msgstr "En Google Play" #: inc/functions/check.php:258 msgid "Allowed on your plan:" msgstr "Permitido en su plan:" #: inc/functions/colors.php:197 msgid "Before the left menu" msgstr "Antes del menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:198 msgid "After the left menu" msgstr "Después del menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:199 msgid "Middle of the navbar" msgstr "Medio de la barra de navegación" #: inc/functions/colors.php:199 inc/functions/colors.php:200 #: inc/functions/colors.php:264 inc/functions/colors.php:266 #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" #: inc/functions/colors.php:200 msgid "Right of the navbar" msgstr "Derecha de la barra de navegación" #: inc/functions/colors.php:204 msgid "Before a page" msgstr "Antes de una página" #: inc/functions/colors.php:205 msgid "After a page" msgstr "Después de una página" #: inc/functions/colors.php:207 msgid "Before a WooCommerce page" msgstr "Antes de una página de WooCommerce" #: inc/functions/colors.php:208 msgid "After a WooCommerce page" msgstr "Después de una página de WooCommerce" #: inc/functions/colors.php:210 msgid "Before a BuddyPress page" msgstr "Antes de una página de BuddyPress" #: inc/functions/colors.php:211 msgid "After a BuddyPress page" msgstr "Después de una página de BuddyPress" #: inc/functions/colors.php:213 msgid "Before other post type" msgstr "Antes de otro tipo de publicación" #: inc/functions/colors.php:214 msgid "After other post type" msgstr "Después de otro tipo de publicación" #: inc/functions/colors.php:218 msgid "Before lists" msgstr "Antes de las listas" #: inc/functions/colors.php:219 msgid "After lists" msgstr "Después de las listas" #: inc/functions/colors.php:221 msgid "Card content on lists" msgstr "Contenido de la tarjeta en las listas" #: inc/functions/colors.php:259 msgid "App background" msgstr "Fondo de la aplicación" #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Main content background" msgstr "Fondo de contenido principal" #: inc/functions/colors.php:264 msgid "Status bar background" msgstr "Fondo de barra de estado" #: inc/functions/colors.php:266 msgid "Navigation bar background" msgstr "Fondo de barra de navegación" #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Navigation bar icon color" msgstr "Color del ícono de barra de navegación" #: inc/functions/colors.php:270 msgid "Bottom menu background" msgstr "Fondo del menú inferior" #: inc/functions/colors.php:272 msgid "Bottom menu icon color" msgstr "Color del icono del menú inferior" #: inc/functions/colors.php:274 msgid "Left menu background" msgstr "Fondo del menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:275 msgid "Left menu item background" msgstr "Fondo del elemento de menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:276 msgid "Left menu icon color" msgstr "Color del ícono de menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:277 #, fuzzy #| msgid "Left menu text color" msgid "Left menu text and button color" msgstr "Color del texto del menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:278 msgid "Left menu icon" msgstr "Icono del menú izquierdo" #: inc/functions/colors.php:280 msgid "Floating menu item background" msgstr "Fondo del elemento de menú flotante" #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Floating round menu icon color" msgstr "Color del ícono de menú redondo flotante" #: inc/functions/colors.php:284 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: inc/functions/colors.php:285 msgid "Content text color" msgstr "Color del texto del contenido" #: inc/functions/colors.php:289 msgid "Links color" msgstr "Color de enlaces" #: inc/functions/colors.php:291 #, fuzzy #| msgid "Button border color" msgid "Button text - border - icon color" msgstr "Color del Borde del Botón" #: inc/functions/colors.php:293 msgid "Badge background" msgstr "Fondo de la insignia" #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List items background" msgstr "Fondo de elementos de lista" #: inc/functions/colors.php:298 msgid "Loading bar color" msgstr "Color de la barra de carga" #: inc/functions/colors.php:300 msgid "Search bar background" msgstr "Fondo de barra de búsqueda" #: inc/functions/colors.php:302 msgid "Base text size" msgstr "Tamaño de texto base" #: inc/functions/colors.php:304 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuente" #: inc/functions/format.php:70 #, php-format msgid "%s years ago" msgstr "hace %s años" #: inc/functions/format.php:72 #, php-format msgid "%s year ago" msgstr "hace %s año" #: inc/functions/format.php:76 #, php-format msgid "%s months ago" msgstr "hace %s meses" #: inc/functions/format.php:78 #, php-format msgid "%s month ago" msgstr "hace %s mes" #: inc/functions/format.php:83 #, php-format msgid "%s days ago" msgstr "hace %s días" #: inc/functions/format.php:85 #, php-format msgid "%s day ago" msgstr "hace %s día" #: inc/functions/format.php:90 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "hace %s horas" #: inc/functions/format.php:92 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "hace %s hora" #: inc/functions/format.php:97 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "hace %s minutos" #: inc/functions/format.php:99 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "hace %s minuto" #: inc/functions/format.php:103 #, php-format msgid "%s seconds ago" msgstr "hace %s segundos" #: inc/functions/format.php:324 #, fuzzy #| msgid "Continent" msgid "Continue" msgstr "Continente" #: inc/functions/menu.php:194 inc/functions/menu.php:204 #: inc/functions/shortcodes.php:1172 msgid "Scan code" msgstr "Escanear Código" #: inc/functions/menu.php:215 msgid "Exit" msgstr "Salir" #: inc/functions/sdk2019.php:33 inc/stats/render.php:13 #, fuzzy #| msgid "QRCode reader" msgid "QRCode Scanner" msgstr "Lector QR" #: inc/functions/sdk2019.php:37 inc/stats/render.php:17 msgid "Push history" msgstr "Historial de notificaciones" #: inc/functions/sdk2019.php:42 inc/stats/render.php:22 msgid "Push configuration" msgstr "Ajustes de notificaciones" #: inc/functions/sdk2019.php:152 #, fuzzy #| msgid "You have unread notifications" msgid "Do you want to see the unread notifications?" msgstr "Tienes notificaciones sin leer" #: inc/functions/sdk2019.php:152 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "notifications" msgstr "notificación" #: inc/functions/sdk2019.php:508 msgid "Use the free preview app to test this feature" msgstr "" #: inc/functions/sdk2019.php:508 msgid "Not available in demo" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:56 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" "Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente " "cuenta:" #: inc/functions/shortcodes.php:58 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si esto fue un error, ignore este correo electrónico y no pasará nada." #: inc/functions/shortcodes.php:59 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para restablecer la contraseña, visita el siguiente enlace:" #: inc/functions/shortcodes.php:72 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Restablecer Contraseña" #: inc/functions/shortcodes.php:98 msgid "Please enter a username." msgstr "Ingrese un usuario." #: inc/functions/shortcodes.php:100 msgid "" "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a " "valid username." msgstr "" "El usuario no es válido porque contiene caracteres no admitidos. Ingrese un " "usuario válido." #: inc/functions/shortcodes.php:103 msgid "This username is already registered. Please choose another one." msgstr "Este usuario ya se encuentra registrado. Por favor, elija otro." #: inc/functions/shortcodes.php:109 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Disculpas, ese usuario no está permitido." #: inc/functions/shortcodes.php:115 msgid "Please type your email address." msgstr "Por favor escriba su dirección de correo electrónico." #: inc/functions/shortcodes.php:117 msgid "The email address isn’t correct." msgstr "El correo electrónico no es correcto." #: inc/functions/shortcodes.php:120 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "Este email ya se encuentra registrado. Por favor, elija otro." #: inc/functions/shortcodes.php:128 msgid "Please type a password." msgstr "Ingrese una contraseña." #: inc/functions/shortcodes.php:130 msgid "The password need to contain at least 8 characters." msgstr "La contraseña debe incluir al menos 8 caracteres." #: inc/functions/shortcodes.php:145 #, php-format msgid "" "Couldn’t register you… please contact the webmaster !" msgstr "" "No se pudo registrar, por favor, ponte en contacto con el webmaster !" #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Impossible to reset the password for this email." msgstr "No se puede restablecer la contraseña para este email." #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Error" msgstr "Error" #: inc/functions/shortcodes.php:178 msgid "Reset link sended. Check your mailbox." msgstr "Se ha enviado el link. Revise su correo." #: inc/functions/shortcodes.php:178 msgid "Reset successfull" msgstr "Recuperación exitosa" #: inc/functions/shortcodes.php:209 inc/functions/shortcodes.php:357 #: inc/functions/shortcodes.php:434 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "Account successfully created." msgstr "Cuenta creada correctamente." #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "You are now connected" msgstr "Ahora estás conectado" #: inc/functions/shortcodes.php:332 msgid "Email and password are both required" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:333 #, fuzzy #| msgid "Password lost?" msgid "Password is incorrect" msgstr "¿Olvidó la Contraseña?" #: inc/functions/shortcodes.php:334 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Username doesnt exist" msgstr "Lo sentimos, la página no existe." #: inc/functions/shortcodes.php:338 #, fuzzy #| msgid "Something is missing...." msgid "Something is wrong" msgstr "Falta algo..." #: inc/functions/shortcodes.php:373 inc/functions/shortcodes.php:423 #: themes/wpappninja-full/comments.php:70 themes/wpappninja/comments.php:62 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/functions/shortcodes.php:377 msgid "Send reset link" msgstr "Enviar Link de Recuperación" #: inc/functions/shortcodes.php:381 inc/functions/shortcodes.php:395 #: inc/functions/shortcodes.php:440 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: inc/functions/shortcodes.php:393 msgid "Password lost?" msgstr "¿Olvidó la Contraseña?" #: inc/functions/shortcodes.php:419 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: inc/functions/shortcodes.php:428 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: inc/functions/shortcodes.php:457 inc/functions/shortcodes.php:459 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: inc/functions/shortcodes.php:611 msgid "Push settings" msgstr "Ajustes Notificaciones" #: inc/functions/shortcodes.php:668 msgid "Manage notifications" msgstr "Administrar Notificaciones" #: inc/functions/shortcodes.php:721 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: inc/functions/shortcodes.php:1075 #, fuzzy #| msgid "No informations for now." msgid "No information for now." msgstr "Sin Novedades." #: inc/functions/shortcodes.php:1095 themes/wpappninja-full/index.php:56 #, fuzzy #| msgid "No results" msgid "No result" msgstr "Sin resultados" #: inc/functions/shortcodes.php:1095 inc/functions/shortcodes.php:1103 #, fuzzy #| msgid "QRCode reader" msgid "Scanner" msgstr "Lector QR" #: inc/functions/shortcodes.php:1478 msgid "Configure your app homepage" msgstr "Configurar la página de inicio de la aplicación" #: inc/stats/display.php:91 msgid "Timeline" msgstr "Línea de tiempo" #: inc/stats/display.php:95 msgid "Chart" msgstr "Gráfico" #: inc/stats/display.php:99 msgid "Installations" msgstr "Instalaciones" #: inc/stats/display.php:103 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: inc/stats/display.php:119 msgid "Platforms" msgstr "Plataformas" #: inc/stats/display.php:123 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: inc/stats/display.php:127 msgid "Continents" msgstr "Continentes" #: inc/stats/display.php:131 inc/stats/display.php:511 msgid "Country" msgstr "País" #: inc/stats/display.php:230 inc/stats/display.php:352 msgid "Action" msgstr "Acción" #: inc/stats/display.php:258 msgid "Push" msgstr "Push" #: inc/stats/display.php:259 msgid "Dispatch" msgstr "Enviar" #: inc/stats/display.php:260 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: inc/stats/display.php:379 msgid "User" msgstr "Usuario" #: inc/stats/display.php:416 msgid "Platform" msgstr "Plataforma" #: inc/stats/display.php:483 msgid "Continent" msgstr "Continente" #: inc/stats/render.php:44 msgid "(not set)" msgstr "(no establecido)" #: inc/stats/render.php:52 msgid "Deleted notification" msgstr "Notificación eliminada" #: inc/stats/render.php:71 inc/stats/render.php:108 msgid "install" msgstr "instalar" #: inc/stats/render.php:87 msgid "notification" msgstr "notificación" #: inc/stats/render.php:90 msgid "comment" msgstr "comentario" #: inc/stats/render.php:93 msgid "screen" msgstr "pantalla" #: inc/stats/render.php:96 msgid "category" msgstr "categoría" #: inc/stats/render.php:99 msgid "recent post" msgstr "entrada reciente" #: inc/stats/render.php:102 msgid "form" msgstr "formulario" #: inc/stats/render.php:105 msgid "search" msgstr "buscar" #: inc/stats/render.php:111 msgid "login" msgstr "ingresar" #: inc/stats/render.php:114 msgid "register" msgstr "registrarse" #: inc/stats/render.php:311 msgid "App activity" msgstr "Actividad de la aplicación" #: inc/stats/render.php:311 msgid "By day" msgstr "Por día" #: themes/wpappninja-full/404.php:23 msgid "Sorry, this page is not available offline." msgstr "Lo sentimos, esta página no está disponible sin conexión." #: themes/wpappninja-full/404.php:25 msgid "Check your connection." msgstr "Compruebe su conexión." #: themes/wpappninja-full/404.php:56 themes/wpappninja/404.php:11 msgid "Sorry, this page does not exist." msgstr "Lo sentimos, la página no existe." #: themes/wpappninja-full/comments.php:11 themes/wpappninja/comments.php:12 msgid "0 reaction" msgstr "0 reacción" #: themes/wpappninja-full/comments.php:20 #, php-format msgid "%1$s reactions" msgstr "%1$s reacciones" #: themes/wpappninja-full/comments.php:22 msgid "1 reaction" msgstr "1 reacción" #: themes/wpappninja-full/comments.php:50 themes/wpappninja/comments.php:42 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: themes/wpappninja-full/comments.php:80 themes/wpappninja/comments.php:72 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: themes/wpappninja-full/comments.php:98 msgid "Your reaction" msgstr "Tu reacción" #: themes/wpappninja-full/comments.php:107 #, php-format msgid "You must be logged in to post a reaction." msgstr "" "Debe haber iniciado sesión para publicar una reacción." #: themes/wpappninja-full/comments.php:113 themes/wpappninja/comments.php:105 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Conectado como %2$s. ¿Cerrar sesión?" #: themes/wpappninja-full/comments.php:120 msgid "Send my reaction" msgstr "Enviar mi reacción" #: themes/wpappninja/comments.php:20 #, php-format msgctxt "wpappninja" msgid "1 reaction" msgid_plural "%1$s reactions" msgstr[0] "1 reacción" msgstr[1] "%1$s reacciones" #: themes/wpappninja/comments.php:90 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: themes/wpappninja/comments.php:99 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Debes estar conectado para publicar un comentario." #: themes/wpappninja/functions.php:23 msgid "WPMobile.App (before content)" msgstr "WPMobile.App (antes del contenido)" #: themes/wpappninja/functions.php:25 msgid "Appears as the sidebar on top of the page" msgstr "Aparece como la barra lateral en la parte superior de la página" #: themes/wpappninja/functions.php:34 msgid "WPMobile.App (after content)" msgstr "WPMobile.App (después del contenido)" #: themes/wpappninja/functions.php:36 msgid "Appears as the sidebar on bottom of the page" msgstr "Aparece como la barra lateral en la parte inferior de la página" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WPMobile.App — Android and iOS Mobile Application" msgstr "WPMobile.App — Aplicación móvil para Android e iOS" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpmobile.app/" msgstr "https://wpmobile.app/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Android and iOS mobile application for any WordPress wesbite. Easy setup, " #| "free test." msgid "" "Android and iOS mobile application for any WordPress website. Easy setup, " "free test." msgstr "" "Aplicación móvil android e iOS para cualquier WordPress wesbite. Fácil " "configuración, prueba gratuita." #~ msgid "Cache only for offline" #~ msgstr "Caché solo para sin conexión" #~ msgid "Delete history" #~ msgstr "Eliminar historial" #~ msgid "Click this link" #~ msgstr "Click en este enlace" #~ msgid "Open this link from your phone to download the app" #~ msgstr "Abre este enlace desde tu teléfono para descargar la aplicación" #~ msgid "device" #~ msgid_plural "devices" #~ msgstr[0] "dispositivo" #~ msgstr[1] "dispositivos" #~ msgid "Reset all stats" #~ msgstr "Restablecer todas las estadísticas" #~ msgid "Button text color" #~ msgstr "Color del texto del botón" #~ msgid "amauri.io" #~ msgstr "amauri.io" #~ msgid "https://amauri.io/" #~ msgstr "https://amauri.io/" #, fuzzy #~ msgid "test my app" #~ msgstr "mi aplicación de prueba" #, fuzzy #~ msgid "You can't test or publish an app on a local website." #~ msgstr "No se puede probar o publicar una aplicación en un sitio Web local." #~ msgid "About you" #~ msgstr "Sobre usted" #~ msgid "First and last name:" #~ msgstr "Nombre y apellido:" #~ msgid "Mail address:" #~ msgstr "Dirección de correo electrónico:" #~ msgid "Blog name:" #~ msgstr "Nombre del blog:" #~ msgid "Blog url:" #~ msgstr "URL del blog:" #~ msgid "" #~ "/!\\ In HD (512x512), squared and with transparency, no white background." #~ msgstr "" #~ "/!\\ En HD (512x512), cuadrado y con transparencia, sin fondo blanco." #~ msgid "Validate" #~ msgstr "Validar" #~ msgid "subscribers" #~ msgstr "suscriptores" #, fuzzy #~ msgid "Sent to" #~ msgstr "Enviado a" #, fuzzy #~ msgid "Everything is ok! Create my mobile app" #~ msgstr "Todo está bien! Crear mi aplicación móvil" #, fuzzy #~ msgid "After the content" #~ msgstr "Después del contenido" #, fuzzy #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Hora" #, fuzzy #~ msgid "read" #~ msgstr "leer" #~ msgid "https://wpmobile.app/en/" #~ msgstr "https://wpmobile.app/en/" #, fuzzy #~ msgid "Love WPMobile.App? Give us 5 stars on WordPress.org :)" #~ msgstr "Amor WPAPP. ¿NINJA? Nos dan 5 estrellas en WordPress.org :)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you need any help, you can contact us on our live chat on wpapp.ninja or email us " #~ "at support@wpapp.ninja" #~ msgstr "" #~ "Si usted necesita cualquier ayuda, puede contactar con nosotros en " #~ "nuestro chat en vivo en wpapp.ninja o escríbanos a support@wpapp.ninja" #, fuzzy #~ msgid "Position" #~ msgstr "Posición" #, fuzzy #~ msgid "Format:" #~ msgstr "Formato:" #, fuzzy #~ msgid "Display mode" #~ msgstr "Modo de visualización" #, fuzzy #~ msgid "Image on lists" #~ msgstr "Imagen en listas" #, fuzzy #~ msgid "HIDE" #~ msgstr "OCULTAR" #, fuzzy #~ msgid "SHOW" #~ msgstr "MOSTRAR" #, fuzzy #~ msgid "Image on pages" #~ msgstr "Imagen en las páginas" #, fuzzy #~ msgid "Page design" #~ msgstr "Diseño de la página" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Click on an element to hide it on the app (the element will turn red, " #~ "click again to unselect the element)." #~ msgstr "" #~ "Haga clic en un elemento para ocultar en la aplicación (el elemento se " #~ "vuelve de color rojo, haga clic otra vez para deseleccionar el elemento)." #, fuzzy #~ msgid "Simple (fastest)" #~ msgstr "Simple (más rápido)" #, fuzzy #~ msgid "Full mobile" #~ msgstr "Full móvil" #, fuzzy #~ msgid "Avatar and name" #~ msgstr "Avatar y nombre" #, fuzzy #~ msgid "Disable the box to send push on post publication?" #~ msgstr "¿Desactivar la casilla para enviar push en la publicación de post?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You must upload the certificate that you received by email to enable iOS " #~ "notifications." #~ msgstr "" #~ "Usted debe cargar el certificado que recibiste por correo electrónico " #~ "para habilitar las notificaciones de iOS." #, fuzzy #~ msgid "No certificate" #~ msgstr "No certificado" #, fuzzy #~ msgid "Certificate uploaded" #~ msgstr "Certificado cargado" #, fuzzy #~ msgid "Select the CertAndKey.pem file to upload" #~ msgstr "Seleccione el archivo CertAndKey.pem a subir" #, fuzzy #~ msgid "manage" #~ msgstr "gestionar" #, fuzzy #~ msgid "BUY ANDROID VERSION" #~ msgstr "COMPRAR LA VERSIÓN PARA ANDROID" #, fuzzy #~ msgid "BUY IOS VERSION" #~ msgstr "COMPRAR LA VERSIÓN DE IOS" #, fuzzy #~ msgid "Icon, name, splashscreen" #~ msgstr "Icono, nombre, splashscreen" #, fuzzy #~ msgid "Your app is not yet ready" #~ msgstr "Su aplicación aún no está lista" #, fuzzy #~ msgid "configure my app" #~ msgstr "configurar mi aplicación" #, fuzzy #~ msgid "BUY MY APP" #~ msgstr "COMPRAR MI APLICACIÓN" #, fuzzy #~ msgid "edit" #~ msgstr "editar" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Your application can be multilingual.

• If your site is " #~ "multilingual, enable all the language you have on your site so you " #~ "can create 1 menu by language and link to translated content,
• " #~ "If your site is not multilingual, just enable your main language" #~ msgstr "" #~ "Su aplicación puede ser multilingüe.

• Si el sitio es " #~ "multilingüe, habilitar todo el lenguaje tiene en su sitio para que " #~ "puedas crear 1 menú idioma y vincular a traduce contenidos,
• Si el " #~ "sitio es multilingüe no, basta con activar su idioma principal" #, fuzzy #~ msgid "you can import a WordPress menu that you use on your site." #~ msgstr "puede importar un menú de WordPress que utilizas en tu sitio Web." #, fuzzy #~ msgid "+ ADD AN ITEM" #~ msgstr "Agregar un artículo" #, fuzzy #~ msgid "The title is the app name on smartphones (the shorter the better)" #~ msgstr "" #~ "El título es el nombre de la aplicación para smartphones (más corto mejor)" #, fuzzy #~ msgid "App name" #~ msgstr "Nombre de la aplicación." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This image will be the app icon of your app. Avoid big areas of " #~ "transparency in your logo. Square format required, minimum 512 pixels " #~ "wide" #~ msgstr "" #~ "Esta imagen será el icono de la aplicación de sus grandes áreas de aprox. " #~ "Evite de transparencia en su insignia. Formato cuadrado necesario, " #~ "mínimos 512 pixeles de ancho" #, fuzzy #~ msgid "App launchscreen" #~ msgstr "Launchscreen de aplicación" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This image will visible during the app launch. Optimal size: 600x900" #~ msgstr "" #~ "Esta imagen será visible durante el lanzamiento de la aplicación. " #~ "Óptimo tamaño: 600 x 900" #, fuzzy #~ msgid "Read Post" #~ msgstr "Leer Más" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Native Android and iOS mobile app. Publish your mobile app on the App " #~ "Store in 20 minutes. No coding skill required." #~ msgstr "" #~ "La bobina móvil Android y iOS nativos publicar tu aplicación móvil en la " #~ "App Store en 20 minutos. Ninguna habilidad de codificación requerida." #~ msgid "Buy and publish" #~ msgstr "Comprar y publicar" #~ msgid "LIVE TEST" #~ msgstr "PRUEBA EN VIVO" #~ msgid "View on the Play Store" #~ msgstr "Ver en la Play Store" #~ msgid "Lateral menu" #~ msgstr "Menú lateral" #~ msgid "AdMob (advertising)" #~ msgstr "AdMob (publicidad)" #~ msgid "App indexing (seo)" #~ msgstr "Indexación de la aplicación (seo)" #~ msgid "Troubleshooting" #~ msgstr "Solución de problemas" #~ msgid "WebView" #~ msgstr "VistaWeb" #~ msgid "Follow the %squick guide%s to get the Google API Key" #~ msgstr "Siga la %squía rápida%s para conseguir la clave API de Google" #~ msgid "Google API Key" #~ msgstr "Clave API de Google" #~ msgid "Project number" #~ msgstr "Número de proyecto" #~ msgid "" #~ "Display a banner on top of your site pointing on the Play Store for your " #~ "mobile visitors." #~ msgstr "" #~ "Muestre un banner en la parte superior de su sitio apuntando hacia la Pla " #~ "Sotre para sus visitantes móviles." #~ msgid "" #~ "The package name is missing. Go on the \"App Indexing\" tab and fill the " #~ "form." #~ msgstr "" #~ "Falta el nombre del paquete. Vaya a la pestaña de \"Indexación de la " #~ "aplicación\" y rellene el formulario." #~ msgid "Get it on Google Play" #~ msgstr "Consígalo en Google Play" #~ msgid "" #~ "The WebView mode allows you to load your articles in a web browser " #~ "integrated into the application (only the body of the article).
Useful if you need to display items in your articles run by JavaScript " #~ "or if the CSS is required (booking system, complex form, ...).

Via CSS rules you must hide all page elements except the content of " #~ "the article (header, menu, sidebar, footer, ...)." #~ msgstr "" #~ "El modo VistaWeb le permite cargar sus artículos en un navegadaor web " #~ "integrado en la aplicación (solo el cuerpo del artículo).
Es útil si " #~ "necesista mostrar objetos en sus artículos ejecutados con JavaScrit o si " #~ "se requiere CSS (sistema de reserva, formulario complejo, ...).

Mediante las reglas CSS debe ocultar todos los elementos de la página " #~ "menos el contenido del artículo (encabezamiento, menú, barra lateral, pie " #~ "de página, ...)." #~ msgid "WebView support" #~ msgstr "Apoyo VistaWeb" #~ msgid "Show posts in WebView?" #~ msgstr "¿Mostrar entradas en VistaWeb?" #~ msgid "Custom CSS for WebView (additionnal for night mode)" #~ msgstr "CSS personalizado para VistaWeb (adicional mara modo noche)" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Mostrar comentarios" #~ msgid "By tags" #~ msgstr "Por etiquetas" #~ msgid "Order a custom theme" #~ msgstr "Pedir un tema personalizado" #~ msgid "Pages" #~ msgstr "Páginas" #~ msgid "Products" #~ msgstr "Productos" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" #~ msgid "+ PAGE" #~ msgstr "+ PÁGINA" #~ msgid "+ CATEGORY" #~ msgstr "+ CATEGORÍA" #~ msgid "+ LINK" #~ msgstr "+ ENLACE" #~ msgid "+ GRAVITY FORMS" #~ msgstr "+ FORMULARIOS DE GRAVEDAD" #~ msgid "Featured" #~ msgstr "Destacado" #~ msgid "Guide for special link" #~ msgstr "Guía para enlace especial" #~ msgid "Notification" #~ msgstr "Notificación" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Añadir" #~ msgid "Simple notification, no redirection to a post" #~ msgstr "Notificación simple, no se redirige a una entrada" #~ msgid "Go on the post you want to push and click the button" #~ msgstr "Vaya a la entrada que quiere impulsor y haga clic en el botón" #~ msgid "Or pick one here :" #~ msgstr "O elija uno de aquí:" #~ msgid "Transform your WordPress site into a native Android app!" #~ msgstr "¡Transforme su sitio WordPress en una aplicación Android nativa!" #~ msgid "AIC Agency SAS" #~ msgstr "AIC Agency SAS" #~ msgid "http://aic.agency/" #~ msgstr "http://aic.agency/" #~ msgid "" #~ "With WPMobile.App, transform your WordPress site into a native Android " #~ "app !" #~ msgstr "¡Transforme su sitio WordPress en una aplicación Android nativa!"