msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Filebase v0.2.9.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-filebase\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-25 23:03+0100\n" "Last-Translator: Fabian Schlieper \n" "Language-Team: Fabian Schlieper \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: pt_BR\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ wpfb #: editor_plugin.php:171 msgid "Enter link text:" msgstr "Entre com o texto do link:" # @ wpfb #: editor_plugin.php:204 msgid "Single file" msgstr "Arquivo" # @ wpfb # @ default #: editor_plugin.php:205 lib/wpfb_form_file.php:180 lib/wpfb_form_file.php:199 msgid "File URL" msgstr "URL do arquivo" # @ wpfb # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:180 classes/AdminLite.php:20 classes/Core.php:51 #: classes/Widget.php:407 editor_plugin.php:206 msgid "File list" msgstr "Listagem de arquivos" # @ wpfb #: editor_plugin.php:203 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" # @ wpfb #: wpfb-ajax.php:66 #, php-format msgid "" "You did not create a category. Click here " "to create one." msgstr "" "Você não criou uma categoria. Clique aqui " "para criar uma." # @ wpfb #: editor_plugin.php:281 editor_plugin.php:301 msgid "Select Template" msgstr "Escolha o template" # @ wpfb #: editor_plugin.php:282 msgid "Default Template" msgstr "Template padrão" # @ wpfb #: editor_plugin.php:288 editor_plugin.php:307 msgid "Add Template" msgstr "Adicionar template" # @ wpfb #: classes/Admin.php:19 msgid "" "One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 " "characters) with '|'.
All lines beginning with '*' are selected by " "default." msgstr "" "Uma entrada por linha. Separe o título e a short-tag (até 8 caracteres) com " "'|'.
Todas as linhas prefixadas com '*' são selecionadas por padrão." # @ wpfb #: classes/Admin.php:20 msgid "One entry per line." msgstr "Uma entrada por linha." # @ wpfb #: classes/Admin.php:21 msgid "Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited" msgstr "Limita a taxa de tranferência máxima para downloads. 0 = ilimitado" # @ wpfb #: classes/Admin.php:22 msgid "Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited" msgstr "Limita o tráfego máximo de dados. 0 = ilimitado" # @ wpfb #: classes/Admin.php:36 msgid "Upload Path" msgstr "Caminho de upload" # @ wpfb #: classes/Admin.php:49 msgid "Show attached files" msgstr "Mostrar arquivos anexados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:49 msgid "If enabled, all associated files are listed below an article" msgstr "" "Se habilitado, todos os arquivos associados serão listados abaixo do artigo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:50 msgid "Default sorting" msgstr "Ordem padrão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:50 msgid "The file property lists are sorted by" msgstr "As listagens de propriedades de arquivos são ordenadas por" # @ wpfb #: classes/Admin.php:51 msgid "The sorting direction of file lists" msgstr "A direção da ordenação das listagens de arquivos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:59 msgid "Bit rate limit for guests" msgstr "Limite de bitrate para convidados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:60 msgid "Bit rate limit for registered users" msgstr "Limite de bitrate para usuários registrados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:61 msgid "Daily traffic limit" msgstr "Limite de tráfego diário" # @ wpfb #: classes/Admin.php:62 msgid "Monthly traffic limit" msgstr "Limite de tráfego mensal" # @ wpfb #: classes/Admin.php:63 msgid "Traffic limit exceeded! Please try again later." msgstr "Limite de tráfego excedido. Favor tentar novamente mais tarde." # @ wpfb #: classes/Admin.php:63 msgid "Traffic exceeded message" msgstr "Mensagem de limite de tráfego excedido" # @ wpfb #: classes/Admin.php:64 msgid "This file is currently offline." msgstr "Este arquivo está atualmente offline." # @ wpfb #: classes/Admin.php:64 msgid "File offline message" msgstr "Mensagem de arquivo offline" # @ wpfb #: classes/Admin.php:74 msgid "Disable download permalinks" msgstr "Desabilitar permalinks de download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:74 msgid "Enable this if you have problems with permalinks." msgstr "Ative isto caso encontre problemas com permalinks." # @ wpfb #: classes/Admin.php:75 msgid "Download URL base" msgstr "URL base de download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:75 #, php-format msgid "" "The url prefix for file download links. Example: %s (Only used " "when Permalinks are enabled.)" msgstr "" "O prefixo de url para links de download. Exemplo %s (Usado " "apenas quando permalinks estão habilitados.)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:77 msgid "Post ID of the file browser" msgstr "ID do post do navegador de arquivos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:77 msgid "" "Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. " "If you want to disable this feature leave the field blank." msgstr "" "Especifique o ID do post ou página onde o navegador de arquivos deve ser " "inserido. Se você deseja desabilitar esta função deixe este campo em branco." # @ wpfb #: classes/Admin.php:88 msgid "Category drop down list" msgstr "Lista drop-down de categorias" # @ wpfb #: classes/Admin.php:88 msgid "" "Use category drop down list in the file browser instead of listing like " "files." msgstr "" "Use a lista drop-down de categorias no navegador de arquivos ao invés de " "usar a listagem de arquivos." # @ wpfb #: classes/Admin.php:90 classes/Admin.php:92 msgid "Always force download" msgstr "Sempre forçar o download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:90 msgid "" "If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF " "documents or videos) can only be downloaded (no streaming)." msgstr "" "Se habilitado, arquivos que podem ser vistos no browser (como imagens, " "documentos PDF ou vídeos) poderão ser apenas baixados (sem streaming)." # @ wpfb #: classes/Admin.php:93 msgid "Ignore downloads by admins" msgstr "Ignorar download realizado por admins" # @ wpfb #: classes/Admin.php:94 msgid "Hide inaccessible files and categories" msgstr "Esconder arquivos e categorias inacessíveis" # @ wpfb #: classes/Admin.php:94 msgid "" "If enabled files tagged For members only will not be listed for " "guests or users whith insufficient rights." msgstr "" "Se habilitado, arquivos marcados como Apenas para membros não serão " "listados para visitantes ou usuários com privilégios insuficientes." # @ wpfb #: classes/Admin.php:95 msgid "You are not allowed to access this file!" msgstr "Você não tem permissão para acessar este arquivo!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:95 msgid "Inaccessible file message" msgstr "Mensagem de arquivo inacessível" # @ wpfb #: classes/Admin.php:95 msgid "" "This message will be displayed if users try to download a file they cannot " "access" msgstr "" "Esta mensagem será mostrada caso o usuário tente realizar download de um " "arquivo cujo o mesmo não tem permissão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:96 msgid "Redirect to login" msgstr "Redirecionar para login" # @ wpfb #: classes/Admin.php:96 msgid "" "Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login " "page if this option is enabled." msgstr "" "Visitantes tentando realizar download de arquivos inacessíveis serão " "redirecionados para página de login caso esta opção esteja habilitada." # @ wpfb #: classes/Admin.php:102 msgid "Parse template tags in RSS feeds" msgstr "Parsear tags de template nos feeds RSS" # @ wpfb #: classes/Admin.php:102 msgid "If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds." msgstr "" "Se habilitado, as tags de conteúdo do WP-Filebase serão parseadas em feeds " "RSS." # @ wpfb #: classes/Admin.php:104 msgid "Allow script upload" msgstr "Habilitar upload de scripts" # @ wpfb #: classes/Admin.php:104 msgid "" "If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. WARNING: " "Enabling script uploads is a security risk!" msgstr "" "Caso habilite esta opção, scripts como PHP ou CGI poderão ser uploadeados. " "WARNING: Habilitar uploads de script é um risco de segurança!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:112 msgid "Accept empty referers" msgstr "Aceitar referências (Referers) vazios" # @ wpfb #: classes/Admin.php:112 msgid "" "If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer " "is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send " "referers)" msgstr "" "Se habilitado, arquivos protegidos contra linkagem direta poderão ser " "baixados quando o referer for vazio (ex: usuário digitou o caminho direto na " "barra de endereços ou o browser não envia informações de referer)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:113 msgid "Allowed referers" msgstr "Referências (referer) permitidas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:113 msgid "Sites with matching URLs can link to files directly." msgstr "Sites com as seguintes URLs podem linkar arquivos diretamente." # @ wpfb #: classes/Admin.php:117 msgid "Decimal file size prefixes" msgstr "Prefixo decimal do tamanho de arquivos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:117 msgid "" "Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) " "instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)" msgstr "" "Habilite isto caso deseje prefixos decimais (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) " "ao invés da representação binária (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:144 lib/wpfb_form_file.php:269 msgid "Platforms" msgstr "Plataformas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:146 msgid "Licenses" msgstr "Licensas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:153 lib/wpfb_form_file.php:273 msgid "Requirements" msgstr "Requerimentos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:153 msgid "" "You can optionally add |URL to each line to link to the required " "software/file." msgstr "" "Você pode opcionalmente adicionar |URL para cada linha para linkar " "com o software requerido" # @ wpfb #: classes/Admin.php:195 msgid "Default File Template" msgstr "Arquivo de template padrão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:195 msgid "The template for attachments" msgstr "Template para anexos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:210 classes/AdminGuiTpls.php:312 msgid "Category Template" msgstr "Template de categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:210 msgid "The template for category lists (used in the file browser)" msgstr "" "O template para listagens de categoria (usado no navegador de arquivos)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:220 msgid "Download JavaScript" msgstr "JavaScript de download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:220 msgid "" "Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on " "file download link. The following variables can be used: file_id: the " "ID of the file, file_url: the clicked download url" msgstr "" "Aqui você pode inserir código JavaScript que será executado quando um " "usuário clica no link de download do arquivo. As seguintes variáveis podem " "ser utilizadas: file_id: o ID do arquivo, file_url: a url de " "download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:234 msgid "The category URL" msgstr "A URL da categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:235 msgid "Category path (e.g cat1/cat2/)" msgstr "Caminho da categoria (ex: cat1/cat2)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:236 msgid "Just the category folder name, not the path" msgstr "Apenas o nome do diretório da categoria, não o caminho" # @ wpfb #: classes/Admin.php:241 msgid "Name of the parent categories (empty if none)" msgstr "Nome das categorias pai (vazio para nenhum)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:242 msgid "Number of files in the category" msgstr "Numero de arquivos na categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:248 msgid "The category ID" msgstr "O ID da categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:249 classes/Admin.php:305 msgid "A unique ID number to identify elements within a template" msgstr "Um número único para identificar elementos em um template" # @ wpfb #: classes/Admin.php:253 classes/Admin.php:315 msgid "Name of the file" msgstr "Nome do arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:261 classes/Admin.php:319 msgid "Formatted file size" msgstr "Tamanho do arquivo formatado" # @ wpfb #: classes/Admin.php:262 classes/Admin.php:320 msgid "Formatted file date" msgstr "Data do arquivo formatada" # @ wpfb #: classes/Admin.php:274 msgid "Name of the thumbnail file" msgstr "Nome do arquivo de thumbnail" # @ wpfb #: classes/Admin.php:263 classes/Admin.php:316 msgid "File version" msgstr "Versão do arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:267 msgid "Supported languages" msgstr "Línguas suportadas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:268 msgid "Supported platforms (operating systems)" msgstr "Plataformas suportadas (sistemas operacionais)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:269 msgid "Requirements to use this file" msgstr "Requerimentos para este arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:270 classes/Admin.php:331 lib/wpfb_form_file.php:249 msgid "License" msgstr "Licensa" # @ wpfb #: classes/Admin.php:283 msgid "1 if file is offline, otherwise 0" msgstr "1 se o arquivo está offline, 0 caso contrário" # @ wpfb #: classes/Admin.php:284 msgid "1 if direct linking is allowed, otherwise 0" msgstr "1 se a linkagem direta é permitida, 0 caso contrário" # @ wpfb #: classes/Admin.php:231 classes/Admin.php:272 msgid "The category name" msgstr "Nome da categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:287 classes/Admin.php:333 msgid "ID of the post/page this file belongs to" msgstr "ID do post/página que este arquivo pertence" # @ wpfb #: classes/Admin.php:289 classes/Admin.php:318 msgid "How many times this file has been downloaded." msgstr "Quantas vezes o arquivo foi baixado" # @ wpfb #: classes/Admin.php:292 msgid "IP Address of the last downloader" msgstr "Endereço IP do usuário do último download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:293 classes/Admin.php:321 msgid "Time of the last download" msgstr "Data e Hora do último download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:255 msgid "Download URL" msgstr "URL de download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:299 msgid "URL of the post/page this file belongs to" msgstr "URL do post/página que este arquivo pertence" # @ wpfb #: classes/Admin.php:238 classes/Admin.php:258 msgid "URL of the thumbnail or icon" msgstr "URL do thumbnail ou ícone" # @ wpfb #: classes/Admin.php:301 msgid "Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)" msgstr "Caminho da categoria e nome do arquivo (ex: cat1/cat2/arquivo.ext)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:303 msgid "The file ID" msgstr "O ID do arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:232 classes/Admin.php:266 classes/Admin.php:329 #: classes/Admin.php:347 msgid "Short description" msgstr "Descrição curta" # @ wpfb #: classes/Admin.php:364 msgid "Add template variable:" msgstr "Adicionar variável de template:" # @ wpfb #: classes/Admin.php:418 msgid "You must enter a category name or a folder name." msgstr "Voce deve fornecer um nome de categoria ou de diretório." # @ wpfb #: classes/Admin.php:421 msgid "The category folder name contains invalid characters." msgstr "O nome do diretório da categoria contém caracteres inválidos." # @ wpfb #: classes/Admin.php:473 classes/Admin.php:487 msgid "Unable to move category icon!" msgstr "Não foi possível mover o ícone de categoria!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:559 #, php-format msgid "The file extension of the file %s is forbidden!" msgstr "A extensão de arquivo %s não é permitida!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:593 #, php-format msgid "File %s already exists. You have to delete it first!" msgstr "Arquivo %s já existe. Você deve deletá-lo primeiro!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:595 #, php-format msgid "Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?" msgstr "" "Não foi possível mover o arquivo %s! O diretório de upload possui permissão " "de escrita?" # @ wpfb #: classes/Admin.php:553 classes/Admin.php:604 wpfb-async-upload.php:59 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nenhum arquivo foi enviado." # @ wpfb #: classes/Admin.php:551 msgid "Could not get user id!" msgstr "Não foi possível pegar o ID do usuário!" # @ wpfb #: classes/Sync.php:360 #, php-format msgid "File %s is not writable!" msgstr "Arquivo %s não possui permissão de escrita!" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCats.php:90 #, php-format msgid "Manage Categories (add new)" msgstr "Gerenciar Categorias (adicionar nova)" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCats.php:149 classes/AdminGuiTpls.php:178 #: classes/Widget.php:25 classes/Widget.php:415 editor_plugin.php:249 msgid "Files" msgstr "Arquivos" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCats.php:173 msgid "" "Note:
Deleting a category does not delete the files in " "that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are " "set to the parent category." msgstr "" "Nota:
Remover uma categoria não apaga os arquivos sob " "a mesma. Ao invés, arquivos que estavam associados a categoria removida " "serão herdados pela categoria pai." # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:90 msgid "File updated." msgstr "Arquivo atualizado." # @ wpfb #: classes/Admin.php:1110 classes/AdminGuiFiles.php:90 msgid "File added." msgstr "Arquivo adicionado." # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:106 #, php-format msgid "Manage Files (add new)" msgstr "Gerenciar Arquivos (adicionar novo)" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:119 classes/AdminGuiFiles.php:121 #: classes/Widget.php:269 msgid "Search Files" msgstr "Procurar arquivos" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:173 classes/FileListTable.php:31 msgid "Filename" msgstr "Nome do arquivo" # @ default #: classes/AdminGuiFiles.php:174 classes/FileListTable.php:32 msgid "Size" msgstr "Tamanho" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:180 classes/FileListTable.php:38 msgid "Hits" msgstr "Downloads" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:181 classes/FileListTable.php:39 msgid "Last download" msgstr "Último download" # @ wpfb #: classes/Sync.php:393 msgid "Nothing changed!" msgstr "Nenhuma alteração!" # @ wpfb #: classes/Sync.php:396 #, php-format msgid "Changed %d items." msgstr "Alterado %d items." # @ wpfb #: classes/Sync.php:400 #, php-format msgid "Added %d files." msgstr "Adicionado %d arquivos." # @ wpfb #: classes/Sync.php:405 msgid "Filebase successfully synced." msgstr "Filebase sincronizado com sucesso." # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:273 msgid "Complete file sync" msgstr "Sincronização completa" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:273 msgid "" "Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do " "this if you uploaded/changed files with FTP." msgstr "" "Checa por alteração em arquivos. Mais confiável mas pode levar algum tempo. " "Faça isto caso tenha inserido/modificado arquivos por FTP." # @ wpfb #: classes/AdminGuiCss.php:38 #, php-format msgid "%s is not writable!" msgstr "%s não tem permissão de escrita!" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCss.php:66 msgid "Update File" msgstr "Atualizar Arquivo" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCss.php:67 msgid "Restore Default" msgstr "Restaurar padrão" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:299 msgid "Template Tag (a single word to describe the template):" msgstr "Tag de template (uma única palavra para descrever o template):" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:332 msgid "Template Code:" msgstr "Código do template:" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:67 #, php-format msgid "" "The upload directory %s does not exists. It could not be " "created automatically because the directory %s is not writable. " "Please create %s and make it writable for the webserver by " "executing the following FTP command: %s" msgstr "" "O diretório de upload %s não existe. Este não pode ser criado " "automaticamente pois o diretório %s não possui permissão de " "escrita. Favor crie o diretório %s e lhe forneça permissão de " "escrita para o webserver executando o seguinte comando FTP: %s" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:71 #, php-format msgid "" "The upload directory %s is not writable. Please make it " "writable for PHP by executing the follwing FTP command: %s" msgstr "" "O diretório de upload %s não possui permissão de escrita. Favor " "fornecer permissão de escrita para o PHP executando o seguinte comando FTP: " "%s" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:177 classes/Core.php:562 msgid "Sync Filebase" msgstr "Sincronizar o Filebase" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:177 msgid "" "Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded " "files." msgstr "" "Sincroniza o banco de dados de arquivos com o sistema de arquivos. Use isto " "para adicionar arquivos carregados por FTP." # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:118 msgid "Traffic" msgstr "Tráfego" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:126 msgid "Today" msgstr "Hoje" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:135 msgid "This Month" msgstr "Este mês" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:31 msgid "Settings reseted." msgstr "Configurações restauradas" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:77 #, php-format msgid "/%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache." msgstr "/%s/ foi adicionado à lista de URIs rejeitadas do WP Super Cache." # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:148 msgid "WARNING: Script upload enabled!" msgstr "ATENÇÃO: Upload de scripts habilitado!" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:89 msgid "File template successfully parsed." msgstr "Arquivo de template parseado com sucesso." # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:91 classes/AdminGuiSettings.php:105 #, php-format msgid "Could not parse template: error (%s) in line %s." msgstr "Impossível parsear arquivo de template: erro (%s) na linha %s." # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:103 msgid "Category template successfully parsed." msgstr "Template de categoria parseado com sucessso." # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:141 msgid "Settings updated." msgstr "Configurações atualizadas." # @ wpfb #: classes/Download.php:411 msgid "Could not read file!" msgstr "Impossível ler o arquivo!" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:35 msgid "Category Folder" msgstr "Diretório da categoria" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:51 msgid "Category Icon" msgstr "Ícone da categoria" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:77 msgid "Apply permission to all child files" msgstr "Aplicar permissão para todos os arquivos filhos" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:20 msgid "Edit File" msgstr "Editar arquivo" # @ wpfb #: classes/Widget.php:163 classes/Widget.php:190 msgid "Upload File" msgstr "Carregar arquivo" # @ wpfb #: classes/Output.php:429 lib/wpfb_form_file.php:186 msgid "Choose File" msgstr "Escolha o arquivo" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:213 msgid "" "You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a " "thumbnail is generated automatically." msgstr "" "Você pode opcionalmente carregar um thumbnail aqui. Se o arquivo é uma " "imagem válida, um thumbnail é gerado automaticamente." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:220 msgid "The following fields are optional." msgstr "Os seguintes campos são opcionais." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:264 msgid "Download Counter" msgstr "Contador de downloads" # @ wpfb # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:283 lib/wpfb_form_file.php:285 msgid "Direct linking" msgstr "Linkagem direta" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:286 msgid "Allow direct linking" msgstr "Habilitar linkagem direta" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:287 msgid "Redirect to post" msgstr "Redirecionar para post" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:319 msgid "Offline" msgstr "Offline" # @ wpfb #: classes/Widget.php:115 classes/Widget.php:396 classes/Widget.php:500 msgid "Limit:" msgstr "Limite:" # @ wpfb #: classes/Widget.php:120 classes/Widget.php:504 msgid "Template:" msgstr "Template:" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:226 msgid "Version" msgstr "Versão" # @ default #: classes/Admin.php:143 lib/wpfb_form_file.php:279 msgid "Languages" msgstr "Línguas" # @ default # @ wpfb #: classes/Admin.php:264 classes/Admin.php:330 lib/wpfb_form_file.php:230 msgid "Author" msgstr "Autor" # @ default #: classes/Admin.php:246 classes/Admin.php:276 classes/AdminGuiFiles.php:176 #: classes/FileListTable.php:34 classes/Output.php:433 #: lib/wpfb_form_file.php:246 msgid "Category" msgstr "Categoria" # @ wpfb # @ default #: classes/Widget.php:95 classes/Widget.php:193 classes/Widget.php:474 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" # @ default #: classes/AdminGuiFiles.php:179 classes/FileListTable.php:37 #: lib/wpfb_form_file.php:233 msgid "Date" msgstr "Data" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:206 msgid "Common" msgstr "Comum" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:207 msgid "Display" msgstr "Exibição" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:211 msgid "Download" msgstr "Download" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:213 lib/wpfb_form_file.php:335 msgid "Form Presets" msgstr "Valores padrões de formulário" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:214 msgid "Limits" msgstr "Limites" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:215 msgid "Security" msgstr "Segurança" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:216 msgid "Templates and Scripts" msgstr "Templates e Scripts" # @ wpfb #: classes/Widget.php:358 msgid "" "Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in " "WP-Filebase settings." msgstr "" "Antes que você possa utilizar este widget, por favor forneça um ID de post " "para o navegador de arquivos nas configurações do WP-Filebase" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSupport.php:24 msgid "" "If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my " "work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just " "click the button below. Thank you!" msgstr "" "Se você gostou do WP-Filebase eu apreciaria uma pequena doação para apoiar " "meu trabalho. Você pode adicionalmente incluir uma idéia para tornar o WP-" "Filebase ainda melhor. Apenas clique no botão abaixo. Obrigado!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:23 msgid "downloads per day" msgstr "downloads por dia" # @ wpfb #: classes/Admin.php:24 #, php-format msgid "Daily limit for %s" msgstr "Limite diário de %s" # @ wpfb #: classes/Admin.php:31 #, php-format msgid "Last cron sync on %1$s at %2$s." msgstr "Sincronia cron última em %1$s as %2$s." # @ wpfb #: classes/Admin.php:36 msgid "Path where all files are stored. Relative to WordPress' root directory." msgstr "" "Caminho onde todos os arquivos são armazenados. Relativo ao diretório " "WordPress raiz." # @ default #: classes/Admin.php:37 msgid "Thumbnail size" msgstr "tamanho da miniatura" # @ wpfb #: classes/Admin.php:37 msgid "The maximum side of the image is scaled to this value." msgstr "O lado máximo da imagem é dimensionada para este valor." # @ wpfb #: classes/Admin.php:38 msgid "Thumbnail Path" msgstr "Caminho Miniatura" # @ wpfb #: classes/Admin.php:38 msgid "" "Thumbnails can be stored at a different path than the actual files. Leave " "empty to use the default upload path." msgstr "" "As miniaturas podem ser armazenados em um caminho diferente do que os " "arquivos reais. Deixe em branco para usar o padrão carregar caminho." # @ wpfb #: classes/Admin.php:40 msgid "Auto-detect thumbnails" msgstr "Detecção Automática miniaturas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:40 msgid "" "Images are considered as thumbnails for files with the same name when " "syncing. (e.g `file.jpg` <=> `file.zip`)" msgstr "" "As imagens são consideradas como miniaturas de arquivos com o mesmo nome " "durante a sincronização. (p.ex `arquivo.jpg` <=> `arquivo.zip`)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:42 msgid "Extension Blacklist" msgstr "Lista negra de extensão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:42 msgid "" "Files with an extension in this list are skipped while synchronisation. " "(seperate with comma)" msgstr "" "Arquivos com a extensão na lista são ignorados enquanto a sincronização. " "(separar com vírgula)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:44 msgid "Attachment Position" msgstr "Area anexo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:44 msgid "Before the Content" msgstr "Antes do conteúdo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:44 msgid "After the Content" msgstr "Após o conteúdo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:46 msgid "Attachments in post lists" msgstr "Anexos em listas de correio" # @ wpfb #: classes/Admin.php:46 msgid "Attach files to posts in archives, index and search result." msgstr "Anexar arquivos em arquivos de índice, e resultado da pesquisa." # @ default #: classes/Admin.php:51 classes/Admin.php:80 classes/Admin.php:83 #: editor_plugin.php:310 msgid "Sort Order:" msgstr "Ordem de classificação:" # @ default #: classes/Admin.php:51 classes/Admin.php:80 classes/Admin.php:83 #: classes/Widget.php:112 classes/Widget.php:393 classes/Widget.php:497 #: editor_plugin.php:319 editor_plugin.php:340 msgid "Ascending" msgstr "ascendente" # @ default #: classes/Admin.php:51 classes/Admin.php:80 classes/Admin.php:83 #: classes/Widget.php:111 classes/Widget.php:392 classes/Widget.php:496 #: editor_plugin.php:321 editor_plugin.php:342 msgid "Descending" msgstr "descendente" # @ wpfb #: classes/Admin.php:52 msgid "Number of files per page" msgstr "Número de arquivos por página" # @ wpfb #: classes/Admin.php:52 msgid "Length of the file list per page. Set to 0 to disable the limit." msgstr "" "Comprimento da lista de arquivos por página. Ajuste para 0 para desativar o " "limite." # @ wpfb #: classes/Admin.php:54 msgid "File Date Format" msgstr "Formato de data do arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:54 msgid "Date/Time formatting for files." msgstr "Data/Hora de formatação para arquivos." # @ default #: classes/Admin.php:54 msgid "" "Documentation on date and time formatting." msgstr "" "Documentação " "sobre formatação de data e hora." # @ wpfb #: classes/Admin.php:66 msgid "Daily user download limits" msgstr "Limites de download diários de usuários" # @ wpfb #: classes/Admin.php:66 msgid "" "If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set " "different limits for each user role below." msgstr "" "Se ativado, os usuários não registrados não podem baixar os arquivos. Você " "pode definir limites diferentes para cada função de usuário abaixo." # @ default #: classes/Admin.php:67 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "assinante" # @ default #: classes/Admin.php:68 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "contribuinte" # @ default #: classes/Admin.php:69 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "autor" # @ default #: classes/Admin.php:70 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "editor" # @ wpfb #: classes/Admin.php:71 #, php-format msgid "You can only download %d files per day." msgstr "Você só pode baixar arquivos %d por dia." # @ wpfb #: classes/Admin.php:71 msgid "Daily limit exceeded message" msgstr "Limite diário ultrapassa mensagem" # @ default #: classes/Admin.php:77 classes/Admin.php:364 lib/wpfb_form_file.php:259 msgid "Select" msgstr "selecionar" # @ wpfb #: classes/Admin.php:79 msgid "File browser category sorting" msgstr "Categoria de arquivo do navegador de classificação" # @ wpfb #: classes/Admin.php:79 msgid "The category property categories in the file browser are sorted by" msgstr "" "As categorias da categoria de propriedade no navegador de arquivos são " "classificados por" # @ wpfb #: classes/Admin.php:82 msgid "File browser file sorting" msgstr "Arquivo de classificação navegador de arquivos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:82 msgid "The file property files in the file browser are sorted by" msgstr "" "Os ficheiros de arquivo de propriedade no navegador de arquivos são " "classificados por" # @ wpfb #: classes/Admin.php:85 msgid "Files before Categories" msgstr "Arquivos antes de Categorias" # @ wpfb #: classes/Admin.php:85 msgid "Files will appear above categories in the file browser." msgstr "Arquivos aparecerá acima de categorias no navegador de arquivos." # @ wpfb #: classes/Admin.php:91 msgid "Send HTTP-Range header" msgstr "Enviar HTTP-Range cabeçalho." # @ wpfb #: classes/Admin.php:91 msgid "" "Allows users to pause downloads and continue later. In addition download " "managers can use multiple connections at the same time." msgstr "" "Permite que os usuários de downloads faça uma pausa e continue mais tarde. " "Além gerenciadores de download pode utilizar várias ligações ao mesmo tempo." # @ wpfb #: classes/Admin.php:92 msgid "Hide download links" msgstr "Ocultar links de download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:92 #, php-format msgid "" "File download links wont be displayed in the browser's status bar. You " "should enable '%s' to make it even harder to find out the URL." msgstr "" "Links para este arquivo de download não vai ser exibido na barra de status " "do navegador. Você deve habilitar o '%s' para torná-lo ainda mais para " "descobrir a URL." # @ wpfb #: classes/Admin.php:95 msgid "You can enter a URL to redirect users." msgstr "Você pode digitar uma URL para redirecionar os usuários." # @ wpfb #: classes/Admin.php:97 msgid "Access to category denied!" msgstr "O acesso para a categoria foi negado!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:97 msgid "Inaccessible category message" msgstr "Mensagem da categoria inacessível" # @ wpfb #: classes/Admin.php:97 msgid "" "This message will be displayed if users try to access a category without " "permission." msgstr "" "Esta mensagem será exibida se os usuários tentam acessar uma categoria sem " "permissão." # @ wpfb #: classes/Admin.php:98 msgid "Redirect to referring page after login" msgstr "Redirecionar para página de referência após o login" # @ wpfb #: classes/Admin.php:98 msgid "" "Users are redirected to the page where they clicked on the download link " "after logging in." msgstr "" "Os usuários são redirecionados para a página onde eles clicaram no link para " "download após o log in" # @ wpfb #: classes/Admin.php:100 msgid "Disable HTTP Caching" msgstr "Desativar cache HTTP" # @ wpfb #: classes/Admin.php:100 msgid "" "Enable this if you have problems with downloads while using Wordpress with a " "cache plugin." msgstr "" "Ativá-la se você tem problemas com downloads enquanto usa Wordpress com um " "plugin de cache." # @ wpfb #: classes/Admin.php:105 msgid "Protect upload path" msgstr "Proteger upload de caminho" # @ wpfb #: classes/Admin.php:105 msgid "This prevents direct access to files in the upload directory." msgstr "Isso impede o acesso direto a arquivos no diretório de upload." # @ wpfb #: classes/Admin.php:107 msgid "Private Files" msgstr "Arquivos Privados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:107 msgid "Access to files is only permitted to owner and administrators." msgstr "" "O acesso aos arquivos só é permitido ao proprietário e administradores." # @ wpfb #: classes/Admin.php:109 msgid "Enable front end uploads" msgstr "Ativar o carregamento de front-end" # @ wpfb #: classes/Admin.php:109 msgid "" "Global option to allow file uploads from widgets and embedded file forms" msgstr "" "Opção global para permitir o upload de arquivos de widgets e formas de " "arquivo embutidos" # @ wpfb #: classes/Admin.php:115 msgid "Destroy session when downloading" msgstr "Destruir sessão ao fazer o download" # @ wpfb #: classes/Admin.php:115 msgid "" "Should be enabled to allow users to download multiple files at the same " "time. This does not interfere WordPress user sessions, but can cause trouble " "with other plugins using the global $_SESSION." msgstr "" "Deve ser ativado para permitir que os usuários façam download de vários " "arquivos ao mesmo tempo. Isso não interfere sessões de usuários do " "WordPress, mas pode causar problemas com outros plugins usando o global " "$_SESSION." # @ wpfb #: classes/Admin.php:119 msgid "Add WP-Filebase to admin menu bar" msgstr "Adicionar WP Filebase a barra de menu de administração" # @ wpfb #: classes/Admin.php:119 msgid "Display some quick actions for file management in the admin menu bar." msgstr "" "Exibir algumas ações rápidas para gerenciamento de arquivos na barra de menu " "de administração." # @ wpfb #: classes/Admin.php:122 msgid "Automatic Sync" msgstr "Sincronização automática" # @ wpfb #: classes/Admin.php:122 msgid "" "Schedules a cronjob to hourly synchronize the filesystem and the database." msgstr "" "Cronogramas de um cronjob para sincronizar o horário do sistema de arquivos " "e banco de dados." # @ wpfb #: classes/Admin.php:125 msgid "Search Integration" msgstr "Integração pesquisa" # @ wpfb #: classes/Admin.php:125 msgid "" "Searches in attached files and lists the associated posts and pages when " "searching the site." msgstr "" "Pesquisas em arquivos anexados e listas dos posts e páginas associadas ao " "pesquisar no site." # @ wpfb #: classes/Admin.php:127 msgid "Disable ID3 tag detection" msgstr "Desativar detecção de ID3 tag " # @ wpfb #: classes/Admin.php:127 msgid "" "This disables all meta file info reading. Use this option if you have issues " "adding large files." msgstr "" "Isso desativa todos os meta leitura de informações do arquivo. Use esta " "opção se você tem problemas de adição de arquivos grandes." # @ wpfb #: classes/Admin.php:128 msgid "Search ID3 Tags" msgstr "Pesquisar ID3 Tag" # @ wpfb #: classes/Admin.php:128 msgid "" "Search in file meta data, like ID3 for MP3 files, EXIF for JPEG... (this " "option does not increase significantly server load since all data is cached " "in a MySQL table)" msgstr "" "Pesquisa em metadados do arquivo, como ID3 para arquivos MP3, EXIF para " "JPEG ... (esta opção não aumenta a carga significativamente do servidor uma " "vez que todos os dados são armazenados em cache em uma tabela MySQL)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:129 msgid "Use path instead of ID in Shortcode" msgstr "Usar caminho em vez de ID em Shortcode" # @ wpfb #: classes/Admin.php:129 msgid "" "Files and Categories are identified by paths and not by their IDs in the " "generated Shortcodes" msgstr "" "Arquivos e Categorias são identificados por caminhos e não por suas " "identificações nas Shortcodes gerados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:130 msgid "Disable Name Formatting" msgstr "Desativar Formatação de Nome" # @ wpfb #: classes/Admin.php:130 msgid "" "This will disable automatic formatting/uppercasing file names when they are " "used as title (e.g. when syncing)" msgstr "" "Isto irá desativar a formatação automática/mudar pra maiúsculas nomes de " "arquivos quando eles são usados ​​como título (por exemplo, quando sincronizar)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:134 msgid "Remove WP-Filebase Footer credits" msgstr "Remover créditos WP Filebase-Rodapé" # @ wpfb #: classes/Admin.php:134 #, php-format msgid "" "This disables the footer credits only displayed on File " "Browser Page. Why should you keep the credits? Every backlink helps WP-" "Filebase to get more popular, popularity motivates the developer to continue " "work on the plugin." msgstr "" "Isso desativa os créditos rodapé apenas mostradas em Página " "File Browser. Por que você deve manter os créditos? Cada backlink ajuda " "WP Filebase para obter mais popular, a popularidade motiva o desenvolvedor " "para continuar o trabalho sobre o plugin." # @ wpfb #: classes/Admin.php:135 msgid "Footer credits Style" msgstr "Estilo de créditos Rodapé" # @ wpfb #: classes/Admin.php:135 msgid "Set custom CSS style for WP-Filebase footer credits" msgstr "Conjunto personalizado de estilo CSS para créditos WP Filebase-footer" # @ wpfb #: classes/Admin.php:136 msgid "Late script loading" msgstr "Carregamento roteiro final" # @ wpfb #: classes/Admin.php:136 msgid "" "Scripts will be included in content, not in header. Enable if your AJAX tree " "view does not work properly." msgstr "" "Scripts será incluído no conteúdo, e não no cabeçalho. Ativar se a sua " "exibição em árvore AJAX não funciona corretamente." # @ wpfb #: classes/Admin.php:138 msgid "Default Author" msgstr "Autor padrão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:138 msgid "This author will be used as form default and when adding files with FTP" msgstr "Este autor será usado como forma padrão ao adicionar arquivos com FTP" # @ wpfb #: classes/Admin.php:139 msgid "Default User Roles" msgstr "Funções de usuário padrão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:139 msgid "" "These roles are selected by default and will be used for files added with FTP" msgstr "" "Esses papéis são selecionados por padrão e será usado para arquivos " "adicionados com FTP" # @ wpfb #: classes/Admin.php:141 msgid "Default Category" msgstr "Categoria padrão" # @ wpfb #: classes/Admin.php:141 msgid "Preset Category in the file form" msgstr "Categoria predefinido na forma de arquivo" # @ default #: classes/Admin.php:155 msgid "Custom Fields" msgstr "Os campos personalizados" # @ wpfb #: classes/Admin.php:156 msgid "With custom fields you can add even more file properties." msgstr "" "Com campos personalizados que você pode adicionar propriedades do arquivo " "ainda mais." # @ default #: classes/Admin.php:239 classes/Admin.php:276 #, php-format msgid "HTML image tag for a small icon (height %d)" msgstr "HTML marca de imagem de um pequeno ícone (altura %d)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:243 msgid "Number of files in the category and all child categories" msgstr "Número de arquivos na categoria e todas as categorias de crianças" # @ wpfb #: classes/Admin.php:246 classes/Admin.php:281 #, php-format msgid "Variable to check if the %s is accessible (boolean 0/1)" msgstr "Variable to check if the %s is accessible (boolean 0/1)" # @ wpfb # @ default #: classes/Admin.php:252 classes/Admin.php:314 lib/wpfb_form_file.php:224 msgid "Title" msgstr "Título" # @ wpfb #: classes/Admin.php:256 msgid "Download URL encoded for use in query strings" msgstr "Baixar URL codificada para uso em cadeias de consulta" # @ default #: classes/Admin.php:265 lib/wpfb_form_file.php:299 msgid "Tags" msgstr "etiquetas" # @ wpfb #: classes/Admin.php:275 msgid "URL of the category icon (if any)" msgstr "URL do ícone da categoria (se houver)" # @ wpfb #: classes/Admin.php:281 msgid "File" msgstr "Arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:288 classes/Admin.php:334 msgid "User Name of the owner" msgstr "Nome de usuário do proprietário" # @ wpfb #: classes/Admin.php:295 #, php-format msgid "Lowercase file extension (e.g. '%s')" msgstr "Extensão de arquivo em minúsculas (por exemplo, '%s')" # @ wpfb #: classes/Admin.php:296 #, php-format msgid "File content type (e.g. '%s')" msgstr "Tipo de conteúdo do arquivo (por exemplo, '%s')" # @ wpfb #: classes/Admin.php:306 msgid "ID of the current post or page" msgstr "ID do post atual ou página" # @ wpfb #: classes/Admin.php:307 #, php-format msgid "Plugin root URL (%s)" msgstr "URL raiz do Plugin (%s)" # @ default #: classes/Admin.php:323 msgid "Relative path of the file" msgstr "Caminho relativo do arquivo" # @ default #: classes/Admin.php:324 msgid "File ID" msgstr "ID do arquivo" # @ wpfb #: classes/Admin.php:326 classes/Admin.php:345 msgid "Category Name" msgstr "Nome da Categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:327 classes/Admin.php:350 msgid "Category ID" msgstr "Categoria ID" # @ wpfb #: classes/Admin.php:346 msgid "Name of the Category folder" msgstr "Nome da pasta Categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:349 msgid "Relative path of the category folder" msgstr "Caminho relativo da pasta de categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:351 msgid "Parent Category ID" msgstr "Categoria ID pai" # @ wpfb #: classes/Admin.php:353 msgid "Number of files directly in the category" msgstr "Número de arquivos diretamente na categoria" # @ wpfb #: classes/Admin.php:354 msgid "Number of all files in the category and all sub-categories" msgstr "Número de todos os arquivos da categoria e todas as sub-categorias" # @ wpfb #: classes/Admin.php:356 msgid "Custom Category Order" msgstr "Ordem categoria personalizada" # @ wpfb #: classes/Admin.php:368 msgid "" "For some files there are more tags available. You find a list of all tags " "below the form when editing a file." msgstr "" "Para alguns arquivos há mais tags disponíveis. Você encontrará uma lista de " "todas as tags abaixo do formulário ao editar um arquivo." # @ wpfb #: classes/Admin.php:539 classes/Admin.php:787 #, php-format msgid "Could not get file information from %s!" msgstr "Não foi possível obter informações de arquivos de %s!" # @ wpfb #: classes/Admin.php:563 msgid "Only HTTP links are supported." msgstr "Apenas links HTTP são suportados." # @ default #: classes/Admin.php:783 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "URL fornecido é inválido." # @ default #: classes/Admin.php:788 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Não foi possível criar arquivo temporário." # @ default #: classes/Admin.php:1090 classes/Admin.php:1096 classes/Admin.php:1124 #: classes/AdminGuiCats.php:34 classes/AdminGuiCss.php:31 #: classes/AdminGuiFiles.php:22 classes/AdminGuiFiles.php:42 #: classes/AdminGuiFiles.php:64 classes/AdminGuiFiles.php:69 #: classes/AdminGuiFiles.php:74 classes/AdminGuiFiles.php:95 #: classes/AdminGuiSettings.php:11 classes/AdminGuiSettings.php:15 #: classes/File.php:466 editor_plugin.php:31 editor_plugin.php:54 #: editor_plugin.php:229 wpfb-ajax.php:212 wpfb-postbrowser.php:4 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Trapaceando’ uh?" # @ default #: classes/Admin.php:1104 classes/Admin.php:1129 msgid "Error " msgstr "Erro" # @ wpfb #: classes/Admin.php:1107 msgid "The File has been uploaded successfully." msgstr "O arquivo foi enviado com sucesso." # @ wpfb #: classes/Admin.php:1132 msgid "New Category created." msgstr "Nova categoria criada." # @ wpfb # @ default #: classes/Admin.php:1135 classes/AdminGuiCats.php:75 msgid "Category added." msgstr "Categoria adicionada." # @ wpfb #: classes/Admin.php:1192 #, php-format msgid "Could not move thumnail %s to %s." msgstr "Não foi possível mover thumnail %s para %s." # @ wpfb #: classes/Admin.php:1196 #, php-format msgid "%d Thumbnails moved." msgstr "%d Miniaturas movidas." # @ wpfb #: classes/Admin.php:1212 classes/Output.php:411 msgid "Everyone" msgstr "Todo o mundo" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:75 msgid "Category updated." msgstr "Categoria atualizado." # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:92 classes/AdminGuiFiles.php:108 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados da busca por “%s”" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:100 classes/AdminGuiCats.php:102 msgid "Search Categories" msgstr "Categorias de busca" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:138 classes/AdminGuiFiles.php:160 #: classes/AdminGuiTpls.php:252 classes/Core.php:501 #: classes/FileListTable.php:60 editor_plugin.php:257 lib/wpfb_form_cat.php:55 #: lib/wpfb_form_file.php:217 msgid "Delete" msgstr "Excluir" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:147 classes/AdminGuiFiles.php:172 #: classes/AdminGuiTpls.php:224 classes/AdminGuiTpls.php:232 #: classes/FileListTable.php:30 msgid "Name" msgstr "Nome" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:148 classes/AdminGuiFiles.php:175 #: lib/wpfb_form_cat.php:47 lib/wpfb_form_file.php:295 msgid "Description" msgstr "Descrição" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:150 classes/Widget.php:234 #: lib/wpfb_form_cat.php:40 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria pai" # @ default #: classes/AdminGuiCats.php:151 msgid "Path" msgstr "Caminho" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCats.php:152 classes/AdminGuiFiles.php:177 #: classes/FileListTable.php:35 lib/wpfb_form_cat.php:60 #: lib/wpfb_form_file.php:304 msgid "Access Permission" msgstr "Permissão de Acesso" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCats.php:153 lib/wpfb_form_cat.php:86 msgid "Custom Sort Order" msgstr "Ordem personalizada" # @ wpfb #: classes/AdminGuiCss.php:23 #, php-format msgid "" "Custom CSS does only work if upload path is relative to WordPress path. It " "is currently set to %s, so custom CSS will not work!" msgstr "" "Personalizado CSS só funciona se o caminho de upload é relativo ao caminho " "WordPress. Ele está definido para %s , assim " "personalizado CSS não vai funcionar! " # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:58 msgid "You do not have the permission to edit this file!" msgstr "Você não tem permissão para editar este arquivo!" # @ default #: classes/AdminGuiFiles.php:88 classes/AdminGuiManage.php:54 msgid "Go back" msgstr "Voltar" # @ default #: classes/AdminGuiFiles.php:171 classes/FileListTable.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:178 classes/FileListTable.php:36 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" # @ default #: classes/AdminGuiFiles.php:182 msgid "Rating" msgstr "Classificação" # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:279 #, php-format msgid "" "The following tags can be used in templates. For example, if you want to " "display the Artist of a MP3 File, put %s inside the template code." msgstr "" "As seguintes tags podem ser usados ​​em modelos. Por exemplo, se você deseja " "exibir o artista de um arquivo MP3, colocar %s dentro do código do modelo." # @ wpfb #: classes/AdminGuiFiles.php:285 msgid "Keywords used for search:" msgstr "Palavras-chave utilizadas para a busca:" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:78 msgid "WP-Filebase content tags must be converted" msgstr "Etiquetas WP Filebase de conteúdo deve ser convertido" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:84 #, php-format msgid "" "File Browser post or page not set! Some features like search will not work. " "Click here to set the File Browser Post ID." msgstr "" "Mensagem ou página não definido no navegador de arquivos! Alguns recursos " "como busca não irá funcionar. Clique aqui para definir o " "arquivo Post ID Browser. " # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:84 classes/AdminGuiSettings.php:208 #: classes/AdminHowToStart.php:32 msgid "File Browser" msgstr "Navegador de Arquivos" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:101 msgid "Like this plugin?" msgstr "Gostou deste plugin?" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:144 msgid "Total File Size" msgstr "Tamanho total do arquivo" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:154 msgid "Statistics" msgstr "Estatística" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:157 msgid "Number of Files" msgstr "Número de Arquivos" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:161 msgid "Number of Categories" msgstr "Número de Categorias" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:165 msgid "Total Downloads" msgstr "Total de downloads" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:174 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:178 msgid "Convert old Tags" msgstr "Converter tags antigas" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:178 #, php-format msgid "Convert tags from versions earlier than %s." msgstr "Converter tags de versões anteriores a %s." # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:179 msgid "Add multiple URLs" msgstr "Adicionar várias URLs" # @ wpfb #: classes/AdminGuiManage.php:179 msgid "Add multiple remote files at once." msgstr "Adicionar vários arquivos remotos de uma só vez." # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:191 msgid "About" msgstr "Sobre" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:200 msgid "Tag Conversion" msgstr "Conversão tag" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:203 msgid "" "Important: before updating, please backup your database and files. For " "help with updates, visit the Updating WordPress Codex page." msgstr "" "Importante: antes de atualizar, por favor faça backup de seu banco de dados e " "arquivos. Para obter ajuda com as atualizações, visite oAtualizando WordPress Codex " "página." # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:205 msgid "Continue" msgstr "Continuar" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:210 #, php-format msgid "%d Tags in %d Posts has been converted." msgstr "%d Tags em %d Mensagens foram convertido." # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:224 msgid "Errors" msgstr "Erros" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:248 #, php-format msgid "%d Files removed" msgstr "Arquivos %d removido." # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:261 #, php-format msgid "%d Categories removed" msgstr "Categorias %d removido" # @ default #: classes/AdminGuiManage.php:265 msgid "Synchronisation" msgstr "Sincronização" # @ default #: classes/AdminGuiSettings.php:192 classes/AdminLite.php:52 msgid "Settings" msgstr "Configurações" # @ default #: classes/AdminGuiSettings.php:197 classes/AdminGuiSettings.php:311 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" # @ default #: classes/AdminGuiSettings.php:217 msgid "Misc" msgstr "Variados" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:312 msgid "Restore Default Settings" msgstr "Restaurar as configurações padrão" # @ wpfb #: classes/AdminGuiSettings.php:312 msgid "" "All settings (including default file and category template) will be set to " "default values. Continue?" msgstr "" "Todas as configurações (incluindo arquivo padrão e modelo da categoria) " "serão definidas para valores padrão. Continuar?" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:52 msgid "Type missing!" msgstr "Digito faltando!" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:53 msgid "Please enter a template tag." msgstr "Por favor insira um tag." # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:179 classes/AdminLite.php:38 msgid "Categories" msgstr "Categorias" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:184 msgid "Templates used for single embedded files or file lists." msgstr "" "Modelos usados ​​para um único arquivos incorporados ou listas de arquivos." # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:189 msgid "These templates can be used for categories." msgstr "Estes modelos podem ser utilizados para as categorias." # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:194 msgid "" "A list-template consists of header, footer and file template. It can " "optionally have a category template to list sub-categories." msgstr "" "A lista de modelos consiste em modelo de cabeçalho, rodapé e arquivo. Ele " "pode, opcionalmente, ter um modelo de categoria para listar sub-categorias." # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:202 msgid "This will reset all File, Category and List Templates! Are your sure?" msgstr "" "Isso irá redefinir todos os modelos da categoria Arquivo e Lista! Tem " "certeza?" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:203 msgid "Reset all Templates to default" msgstr "Redefinir todos os modelos para o padrão" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:225 classes/AdminGuiTpls.php:233 #: classes/AdminGuiTpls.php:344 msgid "Preview" msgstr "Visualização" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:250 classes/FileListTable.php:63 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Editar “%s”" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:251 msgid "Edit this item" msgstr "Editar este item" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:251 classes/Core.php:499 #: classes/FileListTable.php:59 editor_plugin.php:259 msgid "Edit" msgstr "Editar" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:252 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Excluir este item permanentemente" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:292 msgid "Add TemplateEdit Template" msgstr "Adicionar Molde Editar" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:306 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:318 msgid "File Template" msgstr "Modelo de arquivo" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:324 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" # @ wpfb #: classes/AdminGuiTpls.php:338 msgid "Add TemplateSubmit Template Changes" msgstr "Adicionar Modelo Enviar alterações do modelo" # @ default #: classes/AdminGuiTpls.php:354 editor_plugin.php:314 msgid "Default" msgstr "Padrão" # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:21 #, php-format msgid "How to get started with %s?" msgstr "Como começar com %s?" # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:24 msgid "Create a Category" msgstr "Criar uma categoria" # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:26 msgid "Add a file. There are different ways:" msgstr "Adicionar um arquivo. Há maneiras diferentes:" # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:28 #, php-format msgid "" "Use the normal File Upload Form. You you can either " "upload a file from you local harddisk or you can provide a URL to a file " "that will be sideloaded to your blog." msgstr "" "Utilize o formulário de upload de arquivo normal.Você " "pode fazer o upload de um arquivo de você disco rígido local ou você pode " "fornecer uma URL para um arquivo que será sideloaded no seu blog." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:29 #, php-format msgid "" "Use FTP: Use your favorite FTP Client to upload any directories/files to " "%s. Afterwards sync the filebase to add the " "newly uploaded files to the database." msgstr "" "Usar FTP: Use o seu cliente FTP favorito para carregar todos os diretórios / " "arquivos para %s Afterwards sincronizar o " "filebase para adicionar os arquivos recém-enviados para o banco de " "dados." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:32 #, php-format msgid "" "Goto WP-Filebase Settings -> Filebrowser and set the Page " "ID to get a nice AJAX Tree View of all your files." msgstr "" "Ir a Definições WP Filebase ->Filebrowser e definir o " "ID da página para obter uma exibição de árvore agradável AJAX de todos os " "seus arquivos." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:33 #, php-format msgid "" "WP-Filebase adds a new button to the visual editor. When creating or editing " "posts/pages, use the Editor Plugin %s to insert single files, file lists and " "other stuff into your content." msgstr "" "WP-Filebase adiciona um novo botão para o editor visual. Ao criar ou editar " "mensagens / páginas, utilize o Editor Plugin %s para inserir arquivos " "individuais, listas de arquivos e outras coisas em seu conteúdo." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:34 #, php-format msgid "" "Take a look at the Widgets. WP-Filebase adds three " "widgets for file listing, category listing and user uploads." msgstr "" "Dê uma olhada na Widgets. WP-Filebase acrescenta três " "widgets para upload de arquivos anúncio Listing categoria, e do usuário." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:35 #, php-format msgid "" "Manage the Templates (for advanced users): You can modify " "any file- or category template to fit your Wordpress theme." msgstr "" "Gerenciar os Modelos para usuários avançados): Você pode " "modificar qualquer modelo de arquivo ou categoria para caber seu tema " "Wordpress." # @ wpfb #: classes/AdminHowToStart.php:38 msgid "Never show this again." msgstr "Nunca mostrar isso de novo." # @ wpfb #: classes/AdminLite.php:20 msgid "DEPRECATED" msgstr "OBSOLETO" # @ wpfb #: classes/AdminLite.php:60 msgid "tit" msgstr "teta" # @ wpfb #: classes/Core.php:51 msgid "Deprecated, use other widget instead!" msgstr "Obsoleta, use outro widget!" # @ wpfb #: classes/Core.php:307 #, php-format msgid "" "Downloads served by WP-Filebase" msgstr "" "Download servido por WP-Filebase" # @ wpfb #: classes/Core.php:544 classes/Core.php:553 lib/wpfb_form_file.php:20 msgid "Add File" msgstr "Adicionar Arquivo" # @ wpfb #: classes/Core.php:558 msgid "Manage attachments" msgstr "Gerenciar anexos" # @ default #: classes/Item.php:477 #, php-format msgid "Unable to create directory %s. Is it's parent directory writable?" msgstr "Não foi possível criar diretório %s. O diretório pai é gravável?" # @ default #: classes/Output.php:279 msgid "None" msgstr "Nenhum" # @ default #: classes/Output.php:431 lib/wpfb_form_file.php:188 #, php-format msgid "Maximum upload file size: %s" msgstr "Tamanho máximo de arquivo de upload: %s" # @ default #: classes/Output.php:439 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" # @ wpfb #: classes/PLUpload.php:50 classes/SWFUpload.php:51 #, php-format msgid "File %s uploaded." msgstr "Ficheiro %s enviado." # @ default #: classes/PLUpload.php:116 msgid "Allowed Files" msgstr "Arquivos permitidos" # @ default #: classes/PLUpload.php:137 msgid "Drop files here" msgstr "Solte os arquivos aqui" # @ default #: classes/PLUpload.php:137 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ou" # @ default #: classes/PLUpload.php:137 classes/SWFUpload.php:102 msgid "Select Files" msgstr "Selecionar arquivos" # @ default #: classes/PLUpload.php:145 msgid "" "Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file " "uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB." msgstr "" "Seu navegador tem algumas limitações de upload de arquivos grandes com o " "uploader multi-arquivo. Por favor use o uploader navegador para arquivos " "maiores de 100MB." # @ wpfb #: classes/ProgressReporter.php:75 #, php-format msgid "%d files %s" msgstr "%d arquivos %s" # @ default #: classes/SWFUpload.php:148 msgid "Cancel Upload" msgstr "Cancelar Envio" # @ wpfb #: classes/Sync.php:34 msgid "Checking for file changes..." msgstr "Verificando alterações de arquivo ..." # @ wpfb #: classes/Sync.php:47 msgid "Searching for new files..." msgstr "Procurando por novos arquivos ..." # @ wpfb #: classes/Sync.php:96 #, php-format msgid "%d Files found, %d new." msgstr "%d Arquivos encontrados, %d novo." # @ wpfb #: classes/Sync.php:132 #, php-format msgid "Sync Time: %01.2f s, Memory Peak: %s" msgstr "Sincronizar Hora: %01.2f s, Pico da memória: %s" # @ wpfb #: classes/Sync.php:158 #, php-format msgid "Category (ID %d) of file %s does not exist!" msgstr "Categoria (ID %d) do arquivo %s não existe!" # @ wpfb #: classes/Sync.php:411 #, php-format msgid "%d Files could not be found." msgstr "%d Arquivo não pôde ser encontrado." # @ default #: classes/Sync.php:411 classes/Sync.php:413 msgid "Remove entries from database" msgstr "Remova as entradas do banco de dados" # @ wpfb #: classes/Sync.php:413 #, php-format msgid "%d Category Folders could not be found." msgstr "%d Pastas de categorias não pôde ser encontrado." # @ default #: classes/Widget.php:90 classes/Widget.php:192 classes/Widget.php:253 #: classes/Widget.php:297 classes/Widget.php:373 classes/Widget.php:470 msgid "Title:" msgstr "Título:" # @ default #: classes/Widget.php:96 classes/Widget.php:476 editor_plugin.php:351 msgid "All" msgstr "Todos" # @ default #: classes/Widget.php:100 classes/Widget.php:382 classes/Widget.php:486 #: editor_plugin.php:312 msgid "Sort by:" msgstr "Classificar por:" # @ default #: classes/Widget.php:150 msgid "File Upload" msgstr "Upload de Arquivo" # @ wpfb #: classes/Widget.php:150 msgid "Allows users to upload files from the front end." msgstr "" "Permite aos usuários fazer upload de arquivos a partir do final da frente." # @ wpfb #: classes/Widget.php:186 msgid "Frontend upload is disabled in security settings!" msgstr "Frontend upload é desativado nas configurações de segurança!" # @ wpfb #: classes/Widget.php:195 editor_plugin.php:365 msgid "Selectable by Uploader" msgstr "Selecionável pelo Uploader" # @ wpfb #: classes/Widget.php:196 editor_plugin.php:366 msgid "Upload to Root" msgstr "Enviar para Root" # @ wpfb #: classes/Widget.php:199 editor_plugin.php:370 msgid "Overwrite existing files" msgstr "Substituir os arquivos existentes" # @ wpfb #: classes/Widget.php:200 msgid "Attach file to current post/page" msgstr "Anexar arquivo para cargo atual / página" # @ wpfb #: classes/Widget.php:208 lib/wpfb_form_cat.php:11 msgid "Add Category" msgstr "Adicionar categoria" # @ wpfb #: classes/Widget.php:208 msgid "Allows users to create file categories from the front end." msgstr "" "Permite aos usuários criar categorias de arquivos a partir do final da " "frente." # @ wpfb #: classes/Widget.php:220 classes/Widget.php:251 msgid "Add File Category" msgstr "Adicionar categoria de Arquivo" # @ default #: classes/Widget.php:230 lib/wpfb_form_cat.php:31 msgid "New category name" msgstr "Nome da nova categoria" # @ default #: classes/Widget.php:237 msgid "Add New Category" msgstr "Adicionar nova categoria" # @ default #: classes/Widget.php:261 classes/Widget.php:280 classes/Widget.php:295 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" # @ wpfb #: classes/Widget.php:261 msgid "Widget for searching files." msgstr "Widget para arquivos de pesquisa." # @ wpfb #: classes/Widget.php:305 msgid "Category list" msgstr "lista de categorias" # @ wpfb #: classes/Widget.php:305 msgid "Simple listing of file categories" msgstr "Simples lista de categorias de arquivo" # @ wpfb # @ default #: classes/Widget.php:319 classes/Widget.php:365 msgid "File Categories" msgstr "Categorias de arquivo" # @ default #: classes/Widget.php:360 msgid "Goto File Browser Settings" msgstr "Vá em File Browser Settings" # @ default #: classes/Widget.php:378 classes/Widget.php:481 msgid "Show hierarchy" msgstr "Mostrar hierarquia" # @ wpfb #: classes/Widget.php:407 msgid "Listing of files with custom sorting" msgstr "Listagem de arquivos com classificação personalizada" # @ wpfb #: editor_plugin.php:207 msgid "File Tree View" msgstr "Exibir árvore de arquivos" # @ default #: editor_plugin.php:218 #, php-format msgid "" "Note: Listing of attached files is disabled. You have to insert the attachments tag to show the files in the content." msgstr "" "Nota: Listagem dos arquivos anexados está desativado. Você tem que inserir o tag anexos para mostrar os arquivos no conteúdo." # @ default #: editor_plugin.php:252 msgid "No items found." msgstr "Nenhum item foi encontrado." # @ default #: editor_plugin.php:258 msgid "Remove" msgstr "Remover" # @ wpfb #: editor_plugin.php:268 msgid "Change Order" msgstr "Alterar Ordem" # @ wpfb #: editor_plugin.php:275 msgid "Attach existing file" msgstr "Anexar arquivo existente" # @ wpfb #: editor_plugin.php:291 msgid "Select File" msgstr "Selecione Arquivo" # @ default #: editor_plugin.php:295 msgid "Select Category" msgstr "Selecione a categoria" # @ wpfb #: editor_plugin.php:296 msgid "Select the categories containing the files you would like to list." msgstr "" "Selecione as categorias que contêm os arquivos que você gostaria de listar." # @ wpfb #: editor_plugin.php:297 msgid "Include all Categories" msgstr "Incluir todas as categorias" # @ wpfb #: editor_plugin.php:324 msgid "Files per page:" msgstr "Arquivos por página:" # @ wpfb #: editor_plugin.php:326 #, php-format msgid "Set to 0 to use the default limit (%d), -1 will disable pagination." msgstr "" "Ajuste para 0 para usar o limite padrão (%d), -1 irá desativar a paginação." # @ wpfb #: editor_plugin.php:330 msgid "List selected Categories" msgstr "Lista de categorias selecionadas" # @ wpfb #: editor_plugin.php:333 msgid "Category order" msgstr "ordem de categoria" # @ wpfb #: editor_plugin.php:335 msgid "None (order of IDs in shortcode)" msgstr "Nenhum (ordem de IDs no shortcode)" # @ default #: editor_plugin.php:345 editor_plugin.php:354 editor_plugin.php:372 msgid "Insert" msgstr "Inserir" # @ wpfb #: editor_plugin.php:350 msgid "Select the root category of the tree view file browser:" msgstr "" "Selecione a categoria raiz do navegador de arquivos de exibição de árvore:" # @ wpfb #: editor_plugin.php:363 msgid "Category where uploaded files will be moved in:" msgstr "Categoria onde os arquivos enviados serão movidos em:" # @ default #: lib/wpfb_form_cat.php:11 msgid "Edit Category" msgstr "Editar Categoria" # @ default #: lib/wpfb_form_cat.php:37 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is " "usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "O “slug” é a versão URL-friendly do nome. É geralmente todas as " "letras minúsculas e contém apenas letras, números e hífens." # @ default #: lib/wpfb_form_cat.php:43 msgid "" "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz " "category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. " "Totally optional." msgstr "" "Categorias, ao contrário de Tags, podem ter uma hierarquia. Você pode ter " "uma categoria Jazz, e nas que possuem categorias para Bebop e Big Band. " "Totalmente opcional." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:64 lib/wpfb_form_file.php:308 msgid "Inherit Permissions" msgstr "Herdar Permissões" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:66 lib/wpfb_form_file.php:310 msgid "Explicitly set permissions" msgstr "Permissões explicitamente definidas" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:69 msgid "Limit category access by selecting one or more user roles." msgstr "" "Limitar o acesso da categoria, selecionando uma ou mais funções do usuário." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:78 msgid "" "This will recursively update permissions of all existing child categories " "and files. Note that permissions of new files in this category are inherited " "automatically, without having checked this checkbox." msgstr "" "Isso vai recursively permissões de atualização de todas as categorias " "existentes criança e arquivos. Observe que as permissões de arquivos novos " "nesta categoria são herdadas automaticamente, sem ter verificado esta caixa." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_cat.php:82 msgid "Exclude from file browser" msgstr "Excluir do navegador de arquivos" # @ default #: lib/wpfb_form_cat.php:90 msgid "UpdateAdd New Category" msgstr "Atualize Adicionar Nova Categoria" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:53 lib/wpfb_form_file.php:57 msgid "Simple FormExtended Form" msgstr "Forma simples FormExtended" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:179 msgid "Upload" msgstr "Fazer upload" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:188 #, php-format msgid "Ask your webhoster to increase this limit, it is set in %s." msgstr "" "Pergunte ao seu webhoster para aumentar esse limite, ela é definida em %s." # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:189 msgid "You are using the Browser uploader." msgstr "Você está usando o uploader Browser." # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:190 #, php-format msgid "Try the Flash uploader instead." msgstr "Tente o Flash uploader em vez disso." # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:194 msgid "Rename" msgstr "Renomear" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:202 msgid "Redirect download to URL" msgstr "Redirecionar o download para URL" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:203 msgid "Copy file into Filebase (sideload)" msgstr "Copie o arquivo em Filebase (sideload)" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:204 msgid "Scan remote file (disable for large files)" msgstr "Digitalização de arquivos remotos (desativar para arquivos grandes)" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:211 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:258 msgid "Post" msgstr "Postar" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:286 msgid "Yes" msgstr "Sim" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:287 msgid "No" msgstr "Não" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:313 msgid "Limit file access by selecting one or more user roles." msgstr "" "Limitar o acesso ao arquivo, selecionando uma ou mais funções do usuário." # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:335 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gerenciar campos personalizados" # @ default #: lib/wpfb_form_file.php:338 msgid "Update" msgstr "Atualizar" # @ wpfb #: lib/wpfb_form_file.php:347 msgid "File Info Tags (ID3 Tags)" msgstr "Arquivo de Informações tags ( ID3 Tag)" # @ default #: wpfb-async-upload.php:36 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Você não tem permissão para fazer upload de arquivos." # @ default #: wpfb-async-upload.php:66 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" # @ default #: wpfb-async-upload.php:67 #, php-format msgid "“%s” has failed to upload due to an error" msgstr "“%s” falhou ao carregar devido a um erro" # @ default #: wpfb-postbrowser.php:9 wpfb-postbrowser.php:66 msgid "Posts" msgstr "Mensagens"