msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalPoll\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-19 12:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 12:15+0100\n" "Last-Translator: Şenol Güçkan\n" "Language-Team: Türkçe\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ../src\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e;i18n\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: Admin/Ajax/Dashboard.php:67 msgid "Invalid key or email." msgstr "Geçersiz anahtar veya e-posta." #: Admin/Ajax/Dashboard.php:138 msgid "Invalid access token." msgstr "Geçersiz erişim belirteci." #: Admin/Ajax/Entries.php:66 msgid "Invalid Poll ID" msgstr "Geçersiz Anket ID" #: Admin/Ajax/Insights.php:99 Admin/Poll/views/integration/email.php:41 #: Admin/Poll/views/questions/questions.php:22 msgid "Question" msgstr "Soru" #: Admin/Ajax/Modules.php:55 msgid "Module installed." msgstr "Modül yüklendi." #: Admin/Ajax/Modules.php:69 msgid "Module downloaded and installed." msgstr "Modül indirildi ve kuruldu." #: Admin/Ajax/Modules.php:110 msgid "Module updated." msgstr "Modül güncellendi." #: Admin/Ajax/Modules.php:124 msgid "Module uninstalled." msgstr "Modül kaldırıldı." #: Admin/Ajax/Modules.php:138 msgid "Module activated." msgstr "Modül etkinleştirildi." #: Admin/Ajax/Modules.php:152 msgid "Module deactivated." msgstr "Modül devre dışı bırakıldı." #: Admin/Ajax/Options.php:45 msgid "Saved." msgstr "Kaydedildi." #: Admin/Ajax/Options.php:57 msgid "Purged." msgstr "Tasfiye edildi." #: Admin/Ajax/Options.php:68 msgid "Plugin is not supported." msgstr "Eklenti desteklenmez." #: Admin/Ajax/Polls.php:42 msgid "Invalid Poll ID." msgstr "Geçersiz Anket ID." #: Admin/Ajax/Polls.php:63 msgid "Widget added successfully." msgstr "Widget başarıyla eklendi." #: Admin/Ajax/Polls.php:65 msgid "Invalid Sidebar ID." msgstr "Geçersiz Sidebar ID." #: Admin/Ajax/Polls.php:85 #, fuzzy #| msgid "Untitled" msgid "no title" msgstr "Başlıksız" #: Admin/Bootstrap.php:59 #, fuzzy #| msgid "New vote has been casted" msgid "Poll has been reset" msgstr "Yeni oy verildi" #: Admin/Bootstrap.php:60 #, fuzzy #| msgid "Poll saved." msgid "Poll reset failed" msgstr "Anket kaydedildi." #: Admin/Bootstrap.php:76 Admin/Bootstrap.php:77 #: Admin/Dashboard/views/index.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Gösterge Paneli" #: Admin/Bootstrap.php:81 Admin/Bootstrap.php:82 #: Admin/Dashboard/views/overview.php:28 Admin/Entries/views/index.php:2 #: Admin/Poll/Editor.php:422 Admin/Poll/Listing.php:104 #: Admin/Poll/Listing.php:180 Admin/Privacy/Policy.php:152 msgid "Entries" msgstr "Girdiler" #: Admin/Bootstrap.php:86 Admin/Bootstrap.php:87 #: Admin/Insights/views/index.php:4 Admin/Poll/Editor.php:413 #: Admin/Poll/Listing.php:181 msgid "Insights" msgstr "Insights" #: Admin/Bootstrap.php:91 Admin/Log/views/index.php:2 #: Admin/Log/views/index.php:119 Admin/Poll/Editor.php:434 #: Admin/Poll/Listing.php:105 Admin/Poll/Listing.php:185 msgid "Log" msgstr "Log" #: Admin/Bootstrap.php:92 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: Admin/Bootstrap.php:96 Admin/Bootstrap.php:97 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:8 #: Admin/Poll/Editor.php:334 Admin/Poll/views/design/sidebar.php:11 msgid "Templates" msgstr "Şablonlar" #: Admin/Bootstrap.php:101 Admin/Bootstrap.php:102 #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:11 msgid "Extensions" msgstr "Uzantılar" #: Admin/Bootstrap.php:106 Admin/Bootstrap.php:107 #: Admin/Options/views/index.php:5 Admin/Poll/views/form/field.php:156 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: Admin/Bootstrap.php:112 Admin/Bootstrap.php:113 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:125 Admin/Bootstrap.php:126 #, fuzzy #| msgid "Preset" msgid "Presets" msgstr "Ön ayar" #: Admin/Bootstrap.php:134 Admin/Bootstrap.php:135 #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Onboarding" msgstr "Yükleniyor..." #: Admin/Bootstrap.php:483 msgid "" "{{product}} is part of TotalSuite, a suite of robust and maintained plugins for WordPress." msgstr "" "{{product}} WordPress için sağlam ve bakımı yapılmış bir eklenti paketi olan " "TotalSuite'in bir " "parçasıdır." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:8 msgid "Product activated!" msgstr "Ürün etkinleştirildi!" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:9 msgid "You're now receiving updates." msgstr "Şimdi güncellemeleri alıyorsunuz." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:12 msgid "Activation code" msgstr "Aktivasyon Kodu" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:18 msgid "Licensed to" msgstr "Lisanslı" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:27 #, php-format msgid "Product activation for %s" msgstr "%s için ürün aktivasyonu" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:28 msgid "" "Open downloads page, find the product, click \"Download\" then select on " "\"License certificate & purchase code (text)\"." msgstr "" "İndirmeler " "sayfasını açın, ürünü bulun, \"İndir\" i tıklayın ve ardından \"Lisans " "sertifikası ve satın alma kodu (metin)\" seçeneğini seçin ." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 msgid "Activating" msgstr "Etkinleştiriliyor" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 Admin/Modules/views/manager.php:45 msgid "Activate" msgstr "Etkin" #: Admin/Dashboard/views/blog-feed.php:4 msgid "Picks from our blog" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:4 Admin/Dashboard/views/index.php:20 msgid "Credits" msgstr "Kredi" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:5 msgid "TotalPoll made possible thanks to these projects and contributors." msgstr "TotalPoll, bu projeler ve katkıda bulunanlar sayesinde mümkün oldu." #: Admin/Dashboard/views/index.php:7 msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" #: Admin/Dashboard/views/index.php:11 msgid "Get started" msgstr "Başla" #: Admin/Dashboard/views/index.php:14 msgid "What's new" msgstr "Neler yeni" #: Admin/Dashboard/views/index.php:17 msgid "Support" msgstr "Destek" #: Admin/Dashboard/views/index.php:24 msgid "Activation" msgstr "Aktivasyon" #: Admin/Dashboard/views/index.php:27 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: Admin/Dashboard/views/index.php:70 msgid "Simple yet Powerful Plugins for WordPress" msgstr "WordPress için Basit ama Güçlü Eklentiler" #: Admin/Dashboard/views/index.php:71 msgid "" "A suite of robust, maintained and secure plugins for WordPress that helps " "you generate more value for your business." msgstr "" "İşletmeniz için daha fazla değer üretmenize yardımcı olan WordPress için " "sağlam, bakımı yapılan ve güvenli bir eklenti paketi." #: Admin/Dashboard/views/index.php:82 msgid "Get Started" msgstr "Başla" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:8 msgid "Account Linked!" msgstr "Hesap Bağlandı!" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:9 msgid "Your account has been linked successfully." msgstr "Hesabınız başarıyla bağlanmıştır." #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:12 msgid "Linked account" msgstr "Bağlı hesap" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:21 msgid "Your TotalSuite Account" msgstr "TotalSuite Hesabınız" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:22 msgid "Link your account purchases using an access token." msgstr "Hesap satın alımlarınızı bir erişim jetonu kullanarak bağlayın." #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:25 msgid "Access Token" msgstr "Access Token" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 msgid "Linking..." msgstr "Bağlanıyor ..." #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:30 msgid "Get Access Token" msgstr "Access Token Al" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:5 msgid "It's time to create your first poll." msgstr "İlk anketinizi oluşturma zamanı." #: Admin/Dashboard/views/overview.php:6 msgid "There are no polls yet." msgstr "Henüz anket yok." #: Admin/Dashboard/views/overview.php:8 Poll/PostType.php:122 msgid "Create Poll" msgstr "Anket Oluştur" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:14 Admin/Poll/views/choices/choice.php:19 #: Admin/Poll/views/form/field.php:20 msgid "Untitled" msgstr "Başlıksız" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 Admin/Poll/Listing.php:240 msgid "Live" msgstr "Canlı" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 msgid "Pending" msgstr "Bekliyor" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:24 Admin/Options/Page.php:66 #: Admin/Poll/Listing.php:103 Admin/Poll/views/choices/choice.php:64 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:68 #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:15 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:15 Admin/Privacy/Policy.php:98 msgid "Votes" msgstr "Oylar" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9 Admin/Dashboard/views/sidebar.php:21 msgid "Translate" msgstr "Çevir" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10 msgid "" "Help us translate TotalPoll to your language and get an item from our store " "for free." msgstr "" "TotalPoll'u dilinize çevirmemize yardımcı olun ve mağazamızdan ücretsiz bir " "ürün alın." #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28 msgid "Stay in the loop" msgstr "Bağlantıda kal" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:29 #, php-format msgid "" "Get latest news about new features, products and deals plus a " "10% discount to use in our store!" msgstr "" "Yeni özellikler, ürünler ve fırsatlarla ilgili en son haberleri ve " "mağazamızda kullanmak üzere %10 indirim alın!" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:32 msgid "Your email" msgstr "E-posta adresiniz" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:34 msgid "Subscribe" msgstr "Abone" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:38 msgid "Follow us" msgstr "Takip edin" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:64 msgid "Spread the word" msgstr "Herkese duyurun" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:65 msgid "" "Please consider leaving a " "review. You could also get a chance to win a free item from our store by " "tweeting about TotalPoll!" msgstr "" "Lütfen bir inceleme bırakmayı " " düşünün. Ayrıca TotalPoll hakkında tweet atarak mağazamızdan ücretsiz " "bir ürün kazanma şansı elde edebilirsiniz!" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:71 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: Admin/Dashboard/views/support.php:3 msgid "How can we help you?" msgstr "Nasıl yardım edebiliriz?" #: Admin/Dashboard/views/support.php:4 msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials." msgstr "Ayrıntılı yanıtlar ve öğreticiler için bilgi tabanımızda arama yapın." #: Admin/Dashboard/views/support.php:6 msgid "Enter some keywords" msgstr "Birkaç anahtar kelime girin" #: Admin/Dashboard/views/support.php:9 msgid "Search" msgstr "Ara" #: Admin/Dashboard/views/support.php:17 msgid "Community Support" msgstr "Topluluk Desteği" #: Admin/Dashboard/views/support.php:18 msgid "Join and ask TotalSuite community for help." msgstr "TotalSuite topluluğuna katılın ve yardım isteyin." #: Admin/Dashboard/views/support.php:19 msgid "Visit Forums" msgstr "Forumları Ziyaret Et" #: Admin/Dashboard/views/support.php:27 msgid "Customer Support" msgstr "Müşteri desteği" #: Admin/Dashboard/views/support.php:28 msgid "Our support team is here to help you." msgstr "Destek ekibimiz size yardımcı olmak için burada." #: Admin/Dashboard/views/support.php:29 msgid "Send Ticket" msgstr "Bilet Gönder" #: Admin/Dashboard/views/support.php:37 msgid "Instant Support" msgstr "Anında Destek" #: Admin/Dashboard/views/support.php:38 msgid "You're in a hurry? We've got your back!" msgstr "Aceleniz mi var? Biz sizin arkanızdayız!" #: Admin/Dashboard/views/support.php:39 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazla" #: Admin/Entries/Page.php:51 Admin/Insights/Page.php:54 Admin/Log/Page.php:75 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:34 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:114 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:166 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:236 Admin/Poll/views/form/field.php:96 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: Admin/Entries/Page.php:53 Admin/Insights/Page.php:56 Admin/Log/Page.php:77 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: Admin/Entries/Page.php:54 Admin/Insights/Page.php:57 Admin/Log/Page.php:78 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: Admin/Entries/views/index.php:12 Admin/Insights/views/index.php:11 msgid "Please select a poll" msgstr "Lütfen bir anket seçin" #: Admin/Entries/views/index.php:16 Admin/Insights/views/index.php:15 #: Admin/Log/views/index.php:16 msgid "From" msgstr "Nereden" #: Admin/Entries/views/index.php:18 Admin/Insights/views/index.php:17 #: Admin/Log/views/index.php:18 msgid "To" msgstr "İçin" #: Admin/Entries/views/index.php:30 Admin/Insights/views/index.php:21 #: Admin/Log/views/index.php:30 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: Admin/Entries/views/index.php:33 Admin/Insights/views/index.php:24 #: Admin/Log/views/index.php:33 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: Admin/Entries/views/index.php:42 Admin/Log/Page.php:52 #: Admin/Log/views/index.php:149 Admin/Poll/Listing.php:106 #: Admin/Privacy/Policy.php:114 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: Admin/Entries/views/index.php:51 Admin/Log/views/index.php:85 msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien." msgstr "Hiçbir şey değil. Nada. Niente. Nickts. Rien." #: Admin/Entries/views/index.php:61 Admin/Log/views/index.php:94 #: Admin/Options/Page.php:83 Poll/Renderer.php:291 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: Admin/Entries/views/index.php:63 Admin/Log/views/index.php:95 #: Admin/Options/Page.php:88 Poll/Renderer.php:292 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: Admin/Entries/views/index.php:67 Admin/Insights/views/index.php:29 #: Admin/Log/views/index.php:100 msgid "Download as" msgstr "Olarak indir" #: Admin/Insights/views/index.php:45 Admin/Poll/Editor.php:448 msgid "Summary" msgstr "" #: Admin/Insights/views/index.php:59 msgid "Today" msgstr "" #: Admin/Insights/views/index.php:67 #, fuzzy #| msgid "%m month" #| msgid_plural "%m months" msgid "Past month" msgstr "%m ay" #: Admin/Insights/views/index.php:75 #, fuzzy #| msgid "%y year" #| msgid_plural "%y years" msgid "Past year" msgstr "%y yıl" #: Admin/Insights/views/index.php:86 #, fuzzy #| msgid "Browser" msgid "Browsers" msgstr "Tarayıcı" #: Admin/Insights/views/index.php:94 msgid "OS" msgstr "" #: Admin/Log/Page.php:50 Admin/Privacy/Policy.php:110 msgid "Status" msgstr "Durum" #: Admin/Log/Page.php:51 msgid "Action" msgstr "İşlem" #: Admin/Log/Page.php:53 Admin/Log/views/index.php:148 #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:20 #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:122 #: Admin/Privacy/Policy.php:102 msgid "IP" msgstr "IP" #: Admin/Log/Page.php:54 Admin/Log/views/index.php:156 msgid "Browser" msgstr "Tarayıcı" #: Admin/Log/Page.php:55 Admin/Log/views/index.php:127 Poll/PostType.php:121 msgid "Poll" msgstr "Anket" #: Admin/Log/Page.php:56 msgid "User name" msgstr "Üye Adı" #: Admin/Log/Page.php:57 msgid "User ID" msgstr "Üye ID" #: Admin/Log/Page.php:58 msgid "User login" msgstr "Üye Girişi" #: Admin/Log/Page.php:59 msgid "User email" msgstr "User email" #: Admin/Log/Page.php:60 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #: Admin/Log/views/index.php:45 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" msgstr "İşlem" #: Admin/Log/views/index.php:56 msgid "Local Time" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:80 msgid "Open" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:81 Admin/Poll/views/form/field.php:66 #: Admin/Poll/views/form/field.php:256 #: Admin/Poll/views/questions/questions.php:31 #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:148 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: Admin/Log/views/index.php:99 #, fuzzy #| msgid "Purged." msgid "Purge" msgstr "Tasfiye edildi." #: Admin/Log/views/index.php:135 msgid "Received choices" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:144 msgid "Skipped" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:163 #, fuzzy #| msgid "User ID" msgid "User" msgstr "Üye ID" #: Admin/Log/views/index.php:170 #, fuzzy #| msgid "Entries" msgid "Entry" msgstr "Girdiler" #: Admin/Log/views/index.php:181 Poll/Renderer.php:293 msgid "of" msgstr "of" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:4 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:4 #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:38 #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:60 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:32 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:44 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:69 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:9 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:9 msgid "Installed" msgstr "Yüklendi" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:12 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:12 msgid "Store" msgstr "Mağaza" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:16 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:16 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: Admin/Modules/views/index.php:2 msgid "Modules" msgstr "Modüller" #: Admin/Modules/views/index.php:5 Admin/Modules/views/install.php:21 #: Admin/Modules/views/manager.php:30 msgid "Install" msgstr "Yükle" #: Admin/Modules/views/install.php:16 msgid "" "If you have a template or extension in .zip format, you may install it by " "uploading it here." msgstr "" ".Zip biçiminde bir şablonunuz veya uzantınız varsa, buraya yükleyerek " "kurabilirsiniz." #: Admin/Modules/views/install.php:18 msgid "Browse" msgstr "Tarayıcı" #: Admin/Modules/views/manager.php:21 #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:23 msgid "By" msgstr "Ekleyen" #: Admin/Modules/views/manager.php:35 msgid "Get it" msgstr "Sahip ol" #: Admin/Modules/views/manager.php:40 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: Admin/Modules/views/manager.php:50 msgid "Uninstall" msgstr "Kaldır" #: Admin/Modules/views/manager.php:57 msgid "Deactivate" msgstr "Pasif" #: Admin/Modules/views/manager.php:64 #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:25 msgid "Version" msgstr "Versiyon" #: Admin/Onboarding/Page.php:34 msgid "Hey mate!" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:35 msgid "" "We are delighted to see you started using TotalPoll.
TotalPoll will " "impress you, we promise!" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:39 #, fuzzy #| msgid "User login" msgid "User Friendly" msgstr "Üye Girişi" #: Admin/Onboarding/Page.php:40 msgid "The user-friendly interface enables you to create polls in no time." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:44 #, fuzzy #| msgid "Design" msgid "Elegant Design" msgstr "Tasarım" #: Admin/Onboarding/Page.php:45 msgid "A good-looking poll could help you achieve a better response rate." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:49 msgid "Flexibility & Extensibility" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:50 msgid "Whether text-based or media-based polls, TotalPoll got you covered." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:55 #, fuzzy #| msgid "Get started" msgid "🎓
Get started" msgstr "Başla" #: Admin/Onboarding/Page.php:56 msgid "We've prepared some materials for you to ease your learning curve." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:60 msgid "How to create a poll" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:61 #, fuzzy #| msgid "It's time to create your first poll." msgid "Learn how to create your first poll using TotalPoll." msgstr "İlk anketinizi oluşturma zamanı." #: Admin/Onboarding/Page.php:66 msgid "How to integrate a poll" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:67 msgid "Lean how to integrate a poll into your site using different methods." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:72 msgid "How to customize the appearance of a poll" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:73 msgid "Learn how to customize the appearance of a poll to match your brand." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:79 msgid "🤝
Happy to e-meet you!" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:80 msgid "Let's go beyond business, let's be friends!" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:83 msgid "🍒
Featured add-ons" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:84 msgid "Do even more with a set of powerful add-ons for TotalPoll." msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:87 msgid "🙌
Almost done!" msgstr "" #: Admin/Onboarding/Page.php:88 msgid "" "We'd like to collect some anonymous usage information that will help us " "shape up TotalPoll." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:71 Poll/Model.php:907 Poll/Model.php:1038 #: Poll/Model.php:1104 #, php-format msgid "%s Vote" msgid_plural "%s Votes" msgstr[0] "%s Oy" msgstr[1] "%s Oy" #: Admin/Options/Page.php:72 #, php-format msgid "%s Votes" msgstr "%s Oy" #: Admin/Options/Page.php:78 msgid "Buttons" msgstr "Düğmeler" #: Admin/Options/Page.php:93 Admin/Poll/Editor.php:292 #: Admin/Poll/Editor.php:307 Poll/Form.php:255 Widgets/Poll.php:84 #: Widgets/RandomPoll.php:65 msgid "Results" msgstr "Sonuçlar" #: Admin/Options/Page.php:98 Admin/Poll/Editor.php:277 #: Admin/Poll/Editor.php:305 Poll/Form.php:267 Widgets/Poll.php:83 #: Widgets/RandomPoll.php:64 msgid "Vote" msgstr "Oyla" #: Admin/Options/Page.php:103 Poll/Form.php:279 msgid "Back to vote" msgstr "Oylamaya geri dön" #: Admin/Options/Page.php:108 Poll/Form.php:230 msgid "Continue to vote" msgstr "Oy vermeye devam et" #: Admin/Options/Page.php:113 Poll/Form.php:242 msgid "Continue to results" msgstr "Sonuçlar" #: Admin/Options/Page.php:119 Admin/Poll/Editor.php:257 #: Admin/Poll/views/form/fields.php:31 #: Admin/Poll/views/translations/index.php:42 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: Admin/Options/Page.php:124 Poll/Form.php:367 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: Admin/Options/Page.php:130 msgid "Errors" msgstr "Hata" #: Admin/Options/Page.php:136 msgid "You cannot vote again in this poll." msgstr "Bu ankette tekrar oy kullanamazsınız." #: Admin/Options/Page.php:142 msgid "You have to vote for at least one choice." msgstr "Lütfen bir seçim yapınız." #: Admin/Options/Page.php:143 #, php-format msgid "You have to vote for at least %d choices." msgstr "En az %d seçenek için oy kullanmanız gerekir." #: Admin/Options/Page.php:149 msgid "You cannot vote for more than one choice." msgstr "Birden fazla seçeneğe oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:150 #, php-format msgid "You cannot vote for more than %d choices." msgstr "%d'den fazla seçeneğe oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:156 msgid "You have entered an invalid captcha code." msgstr "Geçersiz bir captcha kodu girdiniz." #: Admin/Options/Page.php:162 msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded." msgstr "Kota aşıldığı için oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:168 msgid "You cannot see results before voting." msgstr "Oylamadan önce sonuçları göremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:174 msgid "You cannot vote because this poll has not started yet." msgstr "Bu anket henüz başlamadığı için oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:180 msgid "You cannot vote because this poll has expired." msgstr "Bu anketin süresi dolduğu için oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:186 msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region." msgstr "Bu anket bölgenizde mevcut olmadığı için oy veremezsiniz." #: Admin/Options/Page.php:192 msgid "You cannot vote because you have insufficient rights." msgstr "Yeterli haklara sahip olmadığınız için oy kullanamazsınız." #: Admin/Options/Page.php:198 Limitations/Membership.php:49 #, php-format msgid "" "You cannot vote because you are a guest, please sign in " "or register." msgstr "" "Misafir olduğunuz için oy veremezsiniz, lütfen oturum açın veya kaydolun." #: Admin/Options/Page.php:204 msgid "Voting via links has been disabled for this poll." msgstr "Bu anket için bağlantılar aracılığıyla oylama devre dışı bırakıldı." #: Admin/Options/Page.php:210 Limitations/Membership.php:39 #, php-format msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s." msgstr "Devam etmek için şu rollerin bir parçası olmalısınız: %s." #: Admin/Options/Page.php:216 Poll/Commands/CountVote.php:166 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: Admin/Options/Page.php:222 Limitations/Period.php:28 #, php-format msgid "This poll has not started yet (%s left)." msgstr "Bu anket henüz başlamadı (%s kaldı)." #: Admin/Options/Page.php:228 Limitations/Period.php:40 #, php-format msgid "This poll has ended (since %s)." msgstr "Bu anket sona erdi (%s tarihinden beri)." #: Admin/Options/Page.php:234 Admin/Poll/views/form/field.php:93 msgid "Validations" msgstr "Doğrulamalar" #: Admin/Options/Page.php:239 msgid "{{label}} must be a valid email address." msgstr "{{label}} geçerli bir e-posta adresi olmalıdır." #: Admin/Options/Page.php:244 msgid "{{label}} must be filled." msgstr "{{label}} doldurulmalıdır." #: Admin/Options/Page.php:249 msgid "{{label}} is not within the supported range." msgstr "{{label}} desteklenen aralıkta değil." #: Admin/Options/Page.php:254 Poll/Form.php:89 msgid "{{label}} has been used before." msgstr "{{label}} daha önce kullanıldı." #: Admin/Options/Page.php:259 msgid "{{label}} is not accepted." msgstr "{{label}} kabul edilmiyor." #: Admin/Options/Page.php:264 msgid "{{label}} does not allow this value." msgstr "{{label}} bu değere izin vermiyor." #: Admin/Options/Page.php:269 Poll/Commands/CountVote.php:135 msgid "You must vote for at least {{minimum}} choice." msgid_plural "You must vote for at least {{minimum}} choices." msgstr[0] "En az {{minimum}} seçim için oy vermelisiniz." msgstr[1] "En az {{minimum}} seçim için oy vermelisiniz." #: Admin/Options/Page.php:270 #, fuzzy #| msgid "You must vote for at least {{minimum}} choice." #| msgid_plural "You must vote for at least {{minimum}} choices." msgid "You must vote for at least {{minimum}} choices." msgstr "En az {{minimum}} seçim için oy vermelisiniz." #: Admin/Options/Page.php:275 Poll/Commands/CountVote.php:138 msgid "You can vote for up to {{maximum}} choice." msgid_plural "You can vote for up to {{maximum}} choices." msgstr[0] "{{maximum}} seçime kadar oy verebilirsiniz." msgstr[1] "{{maximum}} seçime kadar oy verebilirsiniz." #: Admin/Options/Page.php:276 #, fuzzy #| msgid "You can vote for up to {{maximum}} choice." #| msgid_plural "You can vote for up to {{maximum}} choices." msgid "You can vote for up to {{maximum}} choices." msgstr "{{maximum}} seçime kadar oy verebilirsiniz." #: Admin/Options/Page.php:304 msgid "General" msgstr "Genel" #: Admin/Options/Page.php:305 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: Admin/Options/Page.php:306 msgid "Services" msgstr "Servis" #: Admin/Options/Page.php:307 msgid "Sharing" msgstr "Paylaşım" #: Admin/Options/Page.php:308 Admin/Poll/Editor.php:339 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: Admin/Options/Page.php:309 Admin/Poll/Editor.php:312 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: Admin/Options/Page.php:310 msgid "Expressions" msgstr "İfade" #: Admin/Options/Page.php:311 msgid "Migration" msgstr "Migration" #: Admin/Options/Page.php:312 msgid "Import & Export" msgstr "Import & Export" #: Admin/Options/Page.php:313 msgid "Debug" msgstr "Hata ayıklama" #: Admin/Options/views/index.php:9 Admin/Options/views/index.php:58 msgid "Saving ..." msgstr "" #: Admin/Options/views/index.php:10 Admin/Options/views/index.php:59 #, fuzzy #| msgid "Saved." msgid "Saved" msgstr "Kaydedildi." #: Admin/Options/views/index.php:11 Admin/Options/views/index.php:60 msgid "Save changes" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:5 msgid "Always embed CSS with HTML." msgstr "CSS'yi her zaman HTML ile gömün." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:8 msgid "" "This option might be useful when WordPress isn't running on standard " "filesystem." msgstr "" "Bu seçenek, WordPress standart dosya sisteminde çalışmadığında yararlı " "olabilir." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:15 msgid "Render full poll when listed in polls archive." msgstr "Anket arşivinde listelendiğinde tam anketi işle." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:18 msgid "This option will render all polls instead of showing titles only." msgstr "" "Bu seçenek, yalnızca başlıkları göstermek yerine tüm anketleri " "oluşturacaktır." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:26 msgid "Disable polls archive." msgstr "Anket arşivini devre dışı bırakın." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:34 msgid "Remove all data on uninstall." msgstr "Kaldırma sırasında tüm verileri kaldırın." #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:37 msgid "" "Heads up! This will remove all TotalPoll data including options, cache files " "and polls." msgstr "" "Dikkat! Bu, seçenekler, önbellek dosyaları ve anketler dahil olmak üzere tüm " "TotalPoll verilerini kaldıracaktır." #: Admin/Options/views/tabs/debug.php:17 msgid "Download" msgstr "İndir" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:6 msgid "" "Spread the love by adding \"Powered by TotalPoll\" underneath the polls." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:16 msgid "Structured Data" msgstr "Yapılandırılmış Veriler" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:19 msgid "" "Improve your appearance in search engine through Structured Data implementation.." msgstr "" "Yapısal Veri uygulamasıyla arama motorundaki " "görünümünüzü iyileştirin.." #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:5 msgid "Import data" msgstr "Verileri içe aktar" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:8 msgid "Export data" msgstr "Verileri dışa aktar" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:11 msgid "Export settings" msgstr "Dışa Aktarma Ayarları" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:15 msgid "TotalPoll uses standard WordPress import/export mechanism." msgstr "" "TotalPoll, standart WordPress içe / dışa aktarma mekanizmasını kullanır." #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:21 msgid "Drag and drop settings file or copy then paste its content here." msgstr "" "Ayarlar dosyasını sürükleyip bırakın veya kopyalayıp içeriğini buraya " "yapıştırın." #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:25 msgid "Import settings" msgstr "Ayarları içe aktar" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:26 msgid "Importing" msgstr "İçe aktarılıyor" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:27 msgid "Imported" msgstr "İçe aktar" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:11 msgid "No polls to migrate." msgstr "Taşınacak anket yok." #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:12 msgid "Polls migrated successfully." msgstr "Anketler başarıyla taşındı." #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:13 msgid "Polls to migrate." msgstr "Anketler taşınacak." #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:26 Admin/Poll/views/editor.php:15 msgid "Migrate" msgstr "Migrate" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:2 msgid "Poll title: {{title}}" msgstr "Anket başlığı: {{title}}" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:3 msgid "Choices: {{choices}}" msgstr "Seçenekler: {{choices}}" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4 msgid "User IP: {{ip}}" msgstr "Üye IP: {{ip}}" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5 msgid "User browser: {{browser}}" msgstr "Kullanıcı tarayıcısı: {{browser}}" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6 msgid "Vote date: {{date}}" msgstr "Oy tarihi: {{date}}" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:10 Admin/Poll/Listing.php:102 #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:5 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:16 msgid "Plain text body" msgstr "Düz metin gövdesi" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:22 msgid "HTML template" msgstr "HTML şablonu" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:5 msgid "Asynchronous loading" msgstr "Eşzamansız yükleme" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:8 msgid "" "This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and " "plugins." msgstr "" "Bu, önbellek mekanizmalarını ve eklentileri atlamak istediğinizde yararlı " "olabilir." #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:15 msgid "Full checks on page load." msgstr "Sayfa yüklemesinde tam kontroller." #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:18 msgid "" "This may put high load on your server because TotalPoll will hit the " "database frequently." msgstr "" "TotalPoll veritabanına sık sık vuracağından bu, sunucunuza yüksek yük " "getirebilir." #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:25 msgid "Clear cache" msgstr "Önbelleği temizle" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:26 msgid "Clearing" msgstr "Clearing" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:27 msgid "Cleared" msgstr "Temizlendi" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:4 msgid "reCaptcha by Google" msgstr "Google'dan reCaptcha" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:13 msgid "Site key" msgstr "Site key" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:21 msgid "Site secret" msgstr "Site secret" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:29 msgid "Enable invisible captcha." msgstr "Görünmez captcha'yı etkinleştirin." #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:7 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:17 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:27 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: Admin/Poll/Editor.php:186 msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: Admin/Poll/Editor.php:187 Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:44 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:51 #: Admin/Poll/views/questions/question.php:65 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: Admin/Poll/Editor.php:188 Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:47 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:55 #: Admin/Poll/views/questions/question.php:64 msgid "No" msgstr "Hayır" #: Admin/Poll/Editor.php:189 msgid "Done" msgstr "Bitti" #: Admin/Poll/Editor.php:190 msgid "Do you want to receive notifications from TotalPoll?" msgstr "TotalPoll'dan bildirim almak istiyor musunuz?" #: Admin/Poll/Editor.php:191 msgid "Unfortunately, your browser does not support push notifications." msgstr "Maalesef tarayıcınız push bildirimlerini desteklemiyor." #: Admin/Poll/Editor.php:192 msgid "" "ATTENTION! Overriding votes is not reversible. Are you sure you want to " "override votes?" msgstr "" "DİKKAT! Geçersiz kılan oylar geri alınamaz. Oyları geçersiz kılmak " "istediğinizden emin misiniz?" #: Admin/Poll/Editor.php:204 #, fuzzy #| msgid "%i minute" #| msgid_plural "%i minutes" msgid "30 Minutes" msgstr "%i dakika" #: Admin/Poll/Editor.php:205 msgid "1 Hour" msgstr "" #: Admin/Poll/Editor.php:206 msgid "6 Hours" msgstr "" #: Admin/Poll/Editor.php:207 msgid "1 Day" msgstr "" #: Admin/Poll/Editor.php:208 msgid "1 Week" msgstr "" #: Admin/Poll/Editor.php:209 #, fuzzy #| msgid "%m month" #| msgid_plural "%m months" msgid "1 Month" msgstr "%m ay" #: Admin/Poll/Editor.php:210 #, fuzzy #| msgid "%m month" #| msgid_plural "%m months" msgid "6 Months" msgstr "%m ay" #: Admin/Poll/Editor.php:211 msgid "1 Year" msgstr "" #: Admin/Poll/Editor.php:256 msgid "Questions" msgstr "Sorular" #: Admin/Poll/Editor.php:258 Admin/Poll/views/questions/question.php:24 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: Admin/Poll/Editor.php:259 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: Admin/Poll/Editor.php:260 msgid "Integration" msgstr "Entegrasyon" #: Admin/Poll/Editor.php:261 msgid "Translations" msgstr "Çeviriler" #: Admin/Poll/Editor.php:280 msgid "Limitations" msgstr "Sınırlamalar" #: Admin/Poll/Editor.php:281 msgid "Frequency" msgstr "Sıklık" #: Admin/Poll/Editor.php:285 Admin/Poll/views/questions/question.php:81 #: Admin/Poll/views/questions/questions.php:25 msgid "Choices" msgstr "Seçim" #: Admin/Poll/Editor.php:288 Admin/Poll/Editor.php:295 msgid "Sort" msgstr "Çeşit" #: Admin/Poll/Editor.php:296 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: Admin/Poll/Editor.php:297 msgid "Format" msgstr "Format" #: Admin/Poll/Editor.php:301 Admin/Poll/views/questions/question.php:3 #: Admin/Poll/views/settings/content/thankyou.php:4 #: Admin/Poll/views/settings/content/welcome.php:4 #: Admin/Poll/views/translations/index.php:61 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: Admin/Poll/Editor.php:304 msgid "Welcome" msgstr "Hoşgeldiniz" #: Admin/Poll/Editor.php:306 msgid "Thank you" msgstr "Teşekkürler" #: Admin/Poll/Editor.php:310 Admin/Poll/views/translations/index.php:122 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: Admin/Poll/Editor.php:315 Admin/Poll/Editor.php:382 #: Admin/Poll/views/form/field.php:193 Admin/Poll/views/form/fields.php:16 msgid "Email" msgstr "E-Posta" #: Admin/Poll/Editor.php:316 msgid "Push" msgstr "Push" #: Admin/Poll/Editor.php:317 msgid "WebHook" msgstr "WebHook" #: Admin/Poll/Editor.php:335 msgid "Layout" msgstr "Yerleşim" #: Admin/Poll/Editor.php:336 msgid "Colors" msgstr "Renk" #: Admin/Poll/Editor.php:337 Admin/Poll/views/choices/choice.php:30 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:102 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:150 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:201 Admin/Poll/views/form/field.php:31 #: Admin/Poll/views/form/fields.php:142 msgid "Text" msgstr "Metin" #: Admin/Poll/Editor.php:341 msgid "Template Settings" msgstr "Şablon Ayarları" #: Admin/Poll/Editor.php:342 msgid "Behaviours" msgstr "Davranışlar" #: Admin/Poll/Editor.php:343 msgid "Effects" msgstr "Efekt" #: Admin/Poll/Editor.php:344 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: Admin/Poll/Editor.php:362 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: Admin/Poll/Editor.php:363 Admin/Poll/Editor.php:368 msgid "WordPress feature" msgstr "WordPress özelliği" #: Admin/Poll/Editor.php:367 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: Admin/Poll/Editor.php:372 msgid "Direct link" msgstr "Direk link" #: Admin/Poll/Editor.php:373 msgid "Standard link" msgstr "Standart bağlantı" #: Admin/Poll/Editor.php:377 msgid "Embed" msgstr "Embed" #: Admin/Poll/Editor.php:378 msgid "External inclusion" msgstr "Dış dahil etme" #: Admin/Poll/Editor.php:383 msgid "Vote links" msgstr "Oy bağlantıları" #: Admin/Poll/Editor.php:458 #, fuzzy #| msgid "Your TotalSuite Account" msgid "TotalSuite" msgstr "TotalSuite Hesabınız" #: Admin/Poll/Editor.php:466 msgid "Feature Request" msgstr "" #: Admin/Poll/Listing.php:190 msgid "" "Are you sure? This will remove votes, log entries and form entries. Please " "type \"confirm\" to continue" msgstr "" #: Admin/Poll/Listing.php:194 #, fuzzy #| msgid "Reset Votes" msgid "Reset Poll" msgstr "Oyları Sıfırla" #: Admin/Poll/Listing.php:199 #, fuzzy #| msgid "Sort results by" msgid "Export results" msgstr "Sonuçları sıralama ölçütü" #: Admin/Poll/Listing.php:205 #, fuzzy, php-format #| msgid "Export data" msgid "Export as %s" msgstr "Verileri dışa aktar" #: Admin/Poll/Listing.php:242 msgid "Offline" msgstr "Çevrimdışı" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:24 #: Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:13 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:19 #: Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:11 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:27 #: Admin/Poll/views/form/field.php:118 #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:20 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:20 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:26 #: Admin/Poll/views/choices/choice-html.php:15 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:21 #: Admin/Poll/views/choices/choice-text.php:12 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:29 msgid "Choice label" msgstr "Seçim etiketi" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:31 msgid "Audio URL" msgstr "Ses URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:33 msgid "Full size audio URL" msgstr "Tam boyutlu ses URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:42 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:48 msgid "Import information from {{provider}}?" msgstr "{{Provider}} bilgileri içe aktarılsın mı?" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:53 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:37 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:61 msgid "Thumbnail URL" msgstr "Küçük resim URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:55 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:39 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:63 msgid "Thumbnail image URL" msgstr "Küçük resim URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice-audio.php:64 #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:44 #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:73 msgid "Available sizes" msgstr "Mevcut boyutlar" #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:26 msgid "Image URL" msgstr "Resim URL" #: Admin/Poll/views/choices/choice-image.php:28 msgid "Full size image URL" msgstr "Tam boyutlu resim URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:35 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: Admin/Poll/views/choices/choice-video.php:37 msgid "Full size video URL" msgstr "Tam boyutlu video URL'si" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:31 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:105 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:154 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:209 msgid "Image" msgstr "Resim" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:32 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:108 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:158 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:218 msgid "Video" msgstr "Video" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:33 #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:111 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:162 #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:227 msgid "Audio" msgstr "Ses" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:75 msgid "Revert" msgstr "" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:100 msgid "Convert to..." msgstr "" #: Admin/Poll/views/choices/choice.php:123 #, fuzzy #| msgid "Transform" msgid "Transfer to..." msgstr "Dönüştürme" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:3 msgid "Drop to add" msgstr "Eklemek için bırakın" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:26 Admin/Poll/views/form/fields.php:50 msgid "Collapse" msgstr "Collapse" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:37 Admin/Poll/views/form/fields.php:59 msgid "Expand" msgstr "Genişlet" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:59 Admin/Poll/views/form/fields.php:68 msgid "Bulk" msgstr "Bulk" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:71 msgid "Shuffle" msgstr "Karıştır" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:82 msgid "Random Votes" msgstr "Rastgele Oylar" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:104 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:116 Admin/Poll/views/form/fields.php:88 msgid "Delete All" msgstr "Hepsini sil" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:127 msgid "Reset Votes" msgstr "Oyları Sıfırla" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:141 msgid "One choice per line." msgstr "Satır başına bir seçenek." #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:143 #: Admin/Poll/views/form/fields.php:110 #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:19 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:172 msgid "No choices yet. Add some by clicking on buttons below." msgstr "Henüz seçenek yok. Aşağıdaki düğmelere tıklayarak birkaç tane ekleyin." #: Admin/Poll/views/choices/choices.php:190 #: Admin/Poll/views/form/fields.php:127 #: Admin/Poll/views/questions/questions.php:50 msgid "Move here" msgstr "Buraya taşı" #: Admin/Poll/views/design/index.php:51 Admin/Poll/views/design/index.php:204 msgid "Font family" msgstr "Font family" #: Admin/Poll/views/design/index.php:59 Admin/Poll/views/design/index.php:212 msgid "Font size" msgstr "Font size" #: Admin/Poll/views/design/index.php:65 Admin/Poll/views/design/index.php:218 msgid "Line height" msgstr "Satır yüksekliği" #: Admin/Poll/views/design/index.php:73 Admin/Poll/views/design/index.php:226 msgid "Align" msgstr "Align" #: Admin/Poll/views/design/index.php:77 Admin/Poll/views/design/index.php:97 #: Admin/Poll/views/design/index.php:230 Admin/Poll/views/design/index.php:281 msgid "Inherit" msgstr "Devral" #: Admin/Poll/views/design/index.php:80 Admin/Poll/views/design/index.php:126 #: Admin/Poll/views/design/index.php:233 Admin/Poll/views/design/index.php:329 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: Admin/Poll/views/design/index.php:83 Admin/Poll/views/design/index.php:236 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: Admin/Poll/views/design/index.php:86 Admin/Poll/views/design/index.php:140 #: Admin/Poll/views/design/index.php:239 Admin/Poll/views/design/index.php:341 msgid "Left" msgstr "Sol" #: Admin/Poll/views/design/index.php:92 Admin/Poll/views/design/index.php:245 msgid "Transform" msgstr "Dönüştürme" #: Admin/Poll/views/design/index.php:100 Admin/Poll/views/design/index.php:250 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: Admin/Poll/views/design/index.php:103 Admin/Poll/views/design/index.php:253 msgid "UPPERCASE" msgstr "BÜYÜK HARF" #: Admin/Poll/views/design/index.php:106 Admin/Poll/views/design/index.php:256 msgid "lowercase" msgstr "küçük harf" #: Admin/Poll/views/design/index.php:109 Admin/Poll/views/design/index.php:259 msgid "Capitalize" msgstr "Büyük harf" #: Admin/Poll/views/design/index.php:119 Admin/Poll/views/design/index.php:323 msgid "Top" msgstr "Top" #: Admin/Poll/views/design/index.php:133 Admin/Poll/views/design/index.php:335 msgid "Bottom" msgstr "Bottom" #: Admin/Poll/views/design/index.php:269 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: Admin/Poll/views/design/index.php:277 msgid "Style" msgstr "Style" #: Admin/Poll/views/design/index.php:284 #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:10 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: Admin/Poll/views/design/index.php:287 msgid "Solid" msgstr "Solid" #: Admin/Poll/views/design/index.php:290 msgid "Double" msgstr "Çift" #: Admin/Poll/views/design/index.php:293 msgid "Dashed" msgstr "Dashed" #: Admin/Poll/views/design/index.php:296 msgid "Dotted" msgstr "Benekli" #: Admin/Poll/views/design/index.php:299 msgid "Groove" msgstr "Groove" #: Admin/Poll/views/design/index.php:302 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" #: Admin/Poll/views/design/index.php:305 msgid "Ridge" msgstr "Ridge" #: Admin/Poll/views/design/index.php:313 msgid "Radius" msgstr "Radius" #: Admin/Poll/views/design/sidebar.php:5 msgid "Active template" msgstr "Aktif şablon" #: Admin/Poll/views/design/sidebar.php:12 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: Admin/Poll/views/design/sidebar.php:21 msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #: Admin/Poll/views/design/sidebar.php:25 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:3 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:5 msgid "Load poll in-place without reloading the whole page." msgstr "Tüm sayfayı yeniden yüklemeden anketi yerinde yükleyin." #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:8 msgid "Scroll up after vote submission" msgstr "Oy verdikten sonra yukarı kaydırın" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:10 msgid "Scroll up to poll viewport after submitting a vote." msgstr "Bir oylama gönderdikten sonra anket görünümüne gidin." #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:14 #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:37 msgid "One-click vote" msgstr "Tek tıkla oy" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:16 #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:39 msgid "The user will be able to vote by clicking on the choice directly." msgstr "Kullanıcı, doğrudan seçeneğe tıklayarak oy kullanabilir." #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:19 #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:46 msgid "Question by question" msgstr "Question by question" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:21 #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:48 msgid "Display questions one by one." msgstr "Soruları tek tek görüntüleyin." #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:25 msgid "Display fields before questions" msgstr "" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:29 msgid "Disable modal" msgstr "" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-custom-css.php:1 msgid "Add your own CSS here" msgstr "Buraya kendi CSS'nizi ekleyin" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:4 msgid "Transition" msgstr "Geçiş" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:15 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:20 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:29 msgid "Animation duration" msgstr "Animasyon süresi" #: Admin/Poll/views/design/tabs/advanced-effects.php:30 msgid "Animation and transition duration" msgstr "Animasyon ve geçiş süresi" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:2 #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:12 msgid "Primary" msgstr "Birincil" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:3 #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:39 msgid "Secondary" msgstr "İkincil" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:4 #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:66 msgid "Accent" msgstr "Vurgu" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:5 #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:93 msgid "Gray" msgstr "Gri" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:6 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:16 msgid "Primary (Contrast)" msgstr "Birincil (Kontrast)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:20 msgid "Primary (Light)" msgstr "Birincil (Açık)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:24 msgid "Primary (Lighter)" msgstr "Birincil (Daha Açık)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:28 msgid "Primary (Dark)" msgstr "Birincil (Koyu)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:32 msgid "Primary (Darker)" msgstr "Birincil (Daha Koyu)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:43 msgid "Secondary (Contrast)" msgstr "İkincil (Contrast)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:47 msgid "Secondary (Light)" msgstr "İkincil (Light)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:51 msgid "Secondary (Lighter)" msgstr "İkincil (Lighter)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:55 msgid "Secondary (Dark)" msgstr "İkincil (Dark)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:59 msgid "Secondary (Darker)" msgstr "İkincil (Darker)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:70 msgid "Accent (Contrast)" msgstr "Vurgu (Kontrast)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:74 msgid "Accent (Light)" msgstr "Vurgu (Açık)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:78 msgid "Accent (Lighter)" msgstr "Vurgu (Daha Açık)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:82 msgid "Accent (Dark)" msgstr "Vurgu (Koyu)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:86 msgid "Accent (Darker)" msgstr "Vurgu (Daha Koyu)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:97 msgid "Gray (Contrast)" msgstr "Gri (Contrast)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:101 msgid "Gray (Light)" msgstr "Gri (Light)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:105 msgid "Gray (Lighter)" msgstr "Gri (Lighter)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:109 msgid "Gray (Dark)" msgstr "Gri (Dark)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:113 msgid "Gray (Darker)" msgstr "Gri (Daha Koyu)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/colors.php:120 msgid "Dark (Body Text)" msgstr "Dark (Body Text)" #: Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:3 msgid "Choices per row" msgstr "Satır başına seçenekler" #: Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:8 msgid "Questions per row" msgstr "Satır başına sorular" #: Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:13 msgid "Maximum width" msgstr "Maksimum genişlik" #: Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:17 msgid "Gutter" msgstr "Gutter" #: Admin/Poll/views/design/tabs/layout.php:21 msgid "Border Radius" msgstr "Border Radius" #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:10 #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:33 msgid "Use" msgstr "Kullanım" #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:11 #: Admin/Poll/views/design/tabs/templates.php:34 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: Admin/Poll/views/design/tabs/text.php:3 msgid "Typography" msgstr "Typography" #: Admin/Poll/views/editor.php:14 msgid "" "This poll has been created using an older version of TotalPoll, please " "migrate it." msgstr "" "Bu anket TotalPoll'un eski bir sürümü kullanılarak oluşturuldu, lütfen " "taşıyın." #: Admin/Poll/views/editor.php:87 msgid "Switch to advanced" msgstr "Gelişmişe geç" #: Admin/Poll/views/feature-request.php:22 msgid "Have you got an idea or improvement? We will be delighted to hear it." msgstr "" #: Admin/Poll/views/feature-request.php:23 msgid "Feature title" msgstr "" #: Admin/Poll/views/feature-request.php:26 #, fuzzy #| msgid "Continue to vote" msgid "Continue" msgstr "Oy vermeye devam et" #: Admin/Poll/views/feedback-collector.php:4 msgid "Feedback" msgstr "" #: Admin/Poll/views/feedback-collector.php:5 msgid "" "How likely are you to recommend our product to your colleagues or friends?" msgstr "" #: Admin/Poll/views/feedback-collector.php:37 msgid "Submit" msgstr "" #: Admin/Poll/views/form/field.php:32 Admin/Poll/views/form/fields.php:143 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: Admin/Poll/views/form/field.php:33 Admin/Poll/views/form/fields.php:144 msgid "Select" msgstr "Seçiniz" #: Admin/Poll/views/form/field.php:34 Admin/Poll/views/form/fields.php:145 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: Admin/Poll/views/form/field.php:35 Admin/Poll/views/form/fields.php:146 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: Admin/Poll/views/form/field.php:36 msgid "Required" msgstr "Zorunlu" #: Admin/Poll/views/form/field.php:90 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: Admin/Poll/views/form/field.php:120 msgid "Field label" msgstr "Alan etiketi" #: Admin/Poll/views/form/field.php:129 msgid "Name" msgstr "İsim" #: Admin/Poll/views/form/field.php:131 msgid "Field name" msgstr "Alan adı" #: Admin/Poll/views/form/field.php:139 msgid "Default value" msgstr "Varsayılan değer" #: Admin/Poll/views/form/field.php:141 Admin/Poll/views/form/field.php:144 msgid "Field default value" msgstr "Alan varsayılan değeri" #: Admin/Poll/views/form/field.php:148 msgid "Default value per line." msgstr "Satır başına varsayılan değer." #: Admin/Poll/views/form/field.php:158 msgid "option_key:Option label" msgstr "option_key: Seçenek etiketi" #: Admin/Poll/views/form/field.php:161 msgid "Option per line." msgstr "Satır başına seçenek." #: Admin/Poll/views/form/field.php:164 msgid "Option format is \"option : label\"" msgstr "Seçenek biçimi \"seçenek: etiket\" şeklindedir" #: Admin/Poll/views/form/field.php:174 msgid "Allow multiple values" msgstr "Birden çok değere izin ver" #: Admin/Poll/views/form/field.php:184 msgid "Filled (required)" msgstr "Doldurulmuş (gerekli)" #: Admin/Poll/views/form/field.php:202 msgid "Unique" msgstr "Benzersiz" #: Admin/Poll/views/form/field.php:203 msgid "This field value must be unique in entries table." msgstr "Bu alan değeri, girişler tablosunda benzersiz olmalıdır." #: Admin/Poll/views/form/field.php:212 msgid "Filter by list" msgstr "Listeye göre filtrele" #: Admin/Poll/views/form/field.php:222 #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:121 msgid "Type" msgstr "Tür" #: Admin/Poll/views/form/field.php:225 msgid "Value" msgstr "Değer" #: Admin/Poll/views/form/field.php:235 #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:130 msgid "Allow" msgstr "İzin ver" #: Admin/Poll/views/form/field.php:238 #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:131 msgid "Deny" msgstr "Reddet" #: Admin/Poll/views/form/field.php:243 msgid "* means wildcard." msgstr "* joker karakter anlamına gelir." #: Admin/Poll/views/form/field.php:267 msgid "Add new value" msgstr "Yeni değer ekle" #: Admin/Poll/views/form/field.php:281 msgid "Regular Expression" msgstr "Düzenli ifade" #: Admin/Poll/views/form/field.php:287 msgid "Expression" msgstr "İfade" #: Admin/Poll/views/form/field.php:288 msgid "Run user input against a regular expression." msgstr "Kullanıcı girdisini bir normal ifadeye karşı çalıştırın." #: Admin/Poll/views/form/field.php:293 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "Geçerli bir normal ifade olmalıdır." #: Admin/Poll/views/form/field.php:298 msgid "Error message" msgstr "Hata mesajı" #: Admin/Poll/views/form/field.php:299 msgid "This message will be shown if the validation failed." msgstr "Doğrulama başarısız olursa bu mesaj gösterilecektir." #: Admin/Poll/views/form/field.php:304 msgid "{{label}} for a field label." msgstr "Alan etiketi için {{label}}." #: Admin/Poll/views/form/field.php:309 msgid "Comparison" msgstr "Karşılaştırma" #: Admin/Poll/views/form/field.php:313 msgid "Must match" msgstr "Eşleşmelidir" #: Admin/Poll/views/form/field.php:317 msgid "Must not match" msgstr "Eşleşmemelidir" #: Admin/Poll/views/form/field.php:322 msgid "Modifiers" msgstr "Değiştiriciler" #: Admin/Poll/views/form/field.php:325 msgid "Case Insensitive" msgstr "Büyük / Küçük Harfe Duyarlı Değil" #: Admin/Poll/views/form/field.php:328 msgid "Multiline" msgstr "Çok satırlı" #: Admin/Poll/views/form/field.php:331 msgid "Unicode Support" msgstr "Unicode Desteği" #: Admin/Poll/views/form/field.php:340 msgid "Field CSS classes" msgstr "Field CSS classes" #: Admin/Poll/views/form/field.php:342 msgid "Field classes" msgstr "Field classes" #: Admin/Poll/views/form/field.php:349 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: Admin/Poll/views/form/field.php:351 msgid "Field template" msgstr "Alan şablonu" #: Admin/Poll/views/form/field.php:356 msgid "full column" msgstr "tam sütun" #: Admin/Poll/views/form/field.php:360 msgid "1/2 column" msgstr "1/2 sütun" #: Admin/Poll/views/form/field.php:364 msgid "1/3 column" msgstr "1/3 sütun" #: Admin/Poll/views/form/field.php:368 msgid "{{label}} for field label." msgstr "Alan etiketi için {{label}}." #: Admin/Poll/views/form/field.php:371 msgid "{{errors}} for field errors." msgstr "Alan hataları için {{errors}}." #: Admin/Poll/views/form/field.php:374 msgid "{{field}} for field input." msgstr "Alan girişi için {{field}}." #: Admin/Poll/views/form/fields.php:12 msgid "Preset" msgstr "Ön ayar" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:14 msgid "First name" msgstr "İsim" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:15 msgid "Last name" msgstr "Soyisim" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:17 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:18 msgid "Gender" msgstr "Cinsiyet" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:19 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:20 msgid "Agreement" msgstr "Şartlar" #: Admin/Poll/views/form/fields.php:109 msgid "One field per line." msgstr "Satır başına bir alan." #: Admin/Poll/views/form/fields.php:114 msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons below." msgstr "" "Henüz özel alan yok. Aşağıdaki düğmelere tıklayarak birkaç tane ekleyin." #: Admin/Poll/views/integration/email.php:8 msgid "Prepare email template" msgstr "E-posta şablonu hazırlayın" #: Admin/Poll/views/integration/email.php:11 msgid "Start by preparing your email template with your questions and choices." msgstr "" "Sorularınız ve seçimlerinizle e-posta şablonunuzu hazırlayarak başlayın." #: Admin/Poll/views/integration/email.php:21 msgid "Adjust choices links" msgstr "Seçenek bağlantılarını ayarlayın" #: Admin/Poll/views/integration/email.php:24 msgid "Copy and paste choices links from the following list:" msgstr "Aşağıdaki listeden seçim bağlantılarını kopyalayıp yapıştırın:" #: Admin/Poll/views/integration/email.php:51 #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:19 #: Admin/Poll/views/integration/link.php:17 #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:18 #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:24 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: Admin/Poll/views/integration/email.php:64 #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:43 #: Admin/Poll/views/integration/link.php:41 #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:48 #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:31 msgid "Preview" msgstr "Ön izleme" #: Admin/Poll/views/integration/email.php:67 msgid "Send a test email to yourself and test poll functionality." msgstr "Kendinize bir test e-postası gönderin ve anket işlevini test edin." #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:8 msgid "Copy code" msgstr "Kodu kopyala" #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:11 msgid "Start by copying the following HTML code:" msgstr "Aşağıdaki HTML kodunu kopyalayarak başlayın:" #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:30 msgid "Paste the code" msgstr "Kodu yapıştırın" #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:33 msgid "Paste the copied code into an HTML page." msgstr "Kopyalanan kodu bir HTML sayfasına yapıştırın." #: Admin/Poll/views/integration/embed.php:46 msgid "" "Open the page which you have pasted the code in and test poll functionality." msgstr "Kodu yapıştırdığınız sayfayı açın ve anket işlevini test edin." #: Admin/Poll/views/integration/link.php:8 msgid "Copy the link" msgstr "Bağlantıyı kopyalayın" #: Admin/Poll/views/integration/link.php:11 msgid "Start by copying the following link:" msgstr "Aşağıdaki bağlantıyı kopyalayarak başlayın:" #: Admin/Poll/views/integration/link.php:28 msgid "Paste the link" msgstr "Bağlantıyı yapıştırın" #: Admin/Poll/views/integration/link.php:31 msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts." msgstr "" "Kopyalanan bağlantıyı sayfalar ve yazılar gibi herhangi bir yere yapıştırın." #: Admin/Poll/views/integration/link.php:44 msgid "" "Open the page which you have pasted the link in and test poll functionality." msgstr "Bağlantıyı yapıştırdığınız sayfayı açın ve anket işlevini test edin." #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:8 msgid "Copy shortcode" msgstr "Kısa kodu kopyala" #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:11 msgid "Start by copying the following shortcode:" msgstr "Aşağıdaki kısa kodu kopyalayarak başlayın:" #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:35 msgid "Paste the shortcode" msgstr "Kısa kodu yapıştırın" #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:38 msgid "" "Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages " "and posts." msgstr "" "Kopyalanan kısa kodu, sayfalar ve yazılar gibi kısa kodları destekleyen bir " "alana yapıştırın." #: Admin/Poll/views/integration/shortcode.php:51 msgid "" "Open the page which you have pasted the shortcode in and test poll " "functionality." msgstr "Kısa kodu yapıştırdığınız sayfayı açın ve anket işlevini test edin." #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:8 msgid "Add it to sidebar" msgstr "Sidebar'a ekle" #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:11 msgid "Start by adding this poll to one of available sidebars:" msgstr "Bu anketi mevcut kenar çubuklarından birine ekleyerek başlayın:" #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:15 msgid "Select a sidebar" msgstr "Sidebar seç" #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:20 msgid "Inserted" msgstr "Eklendi" #: Admin/Poll/views/integration/widget.php:34 msgid "" "Open the page which you have the same sidebar and test poll functionality." msgstr "" "Aynı kenar çubuğuna sahip olduğunuz sayfayı açın ve anket işlevini test edin." #: Admin/Poll/views/loading.php:3 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: Admin/Poll/views/questions/question.php:37 msgid "User must vote at least for {{minimum}} choice(s)." msgstr "Kullanıcı en az {{minimum}} seçenek için oy vermelidir." #: Admin/Poll/views/questions/question.php:50 msgid "User can vote for up to {{maximum}} choice(s)." msgstr "Kullanıcı {{maximum}} seçime kadar oy verebilir." #: Admin/Poll/views/questions/question.php:61 msgid "Allow custom choice (other field)." msgstr "Özel seçime izin ver (diğer alan)." #: Admin/Poll/views/questions/question.php:66 msgid "Yes, but hide it until reviewed below." msgstr "Evet, ancak aşağıda incelenene kadar saklayın." #: Admin/Poll/views/questions/questions.php:46 msgid "New Question" msgstr "Yeni Soru" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:4 msgid "Sort choices by" msgstr "Seçimleri şuna göre sırala:" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:10 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:10 msgid "Position" msgstr "Durum" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:26 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:26 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:36 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:36 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:42 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:42 msgid "Descending" msgstr "Descending" #: Admin/Poll/views/settings/choices/sort.php:47 #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:47 msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: Admin/Poll/views/settings/content/results.php:4 #: Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:4 msgid "Above" msgstr "Yukarı" #: Admin/Poll/views/settings/content/results.php:6 msgid "This content will be shown above results." msgstr "Bu içerik, sonuçların üzerinde gösterilecektir." #: Admin/Poll/views/settings/content/results.php:14 #: Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:14 msgid "Below" msgstr "Altında" #: Admin/Poll/views/settings/content/results.php:16 msgid "This content will be shown below results." msgstr "Bu içerik sonuçların altında gösterilecektir." #: Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:6 msgid "This content will be shown above question and choices." msgstr "Bu içerik soru ve seçeneklerin üzerinde gösterilecektir." #: Admin/Poll/views/settings/content/vote.php:16 msgid "This content will be shown below question and choices." msgstr "Bu içerik soru ve seçeneklerin altında gösterilecektir." #: Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:8 msgid "Customization?
We have got your back!" msgstr "Özelleştirme?
Arkanızdayız!" #: Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:9 msgid "" "If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!" msgstr "" "Özel bir özelliğe ihtiyacınız varsa, size hizmet etmekten mutluluk " "duyacağımızı bize bildirin!" #: Admin/Poll/views/settings/customization/index.php:21 msgid "Get a quote" msgstr "bir teklif al" #: Admin/Poll/views/settings/index.php:61 #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:25 msgid "Template variables" msgstr "Şablon değişkenleri" #: Admin/Poll/views/settings/index.php:64 #, fuzzy #| msgid "Number of votes" msgid "{{totalVotes}} Number of votes" msgstr "Oy sayısı" #: Admin/Poll/views/settings/index.php:68 #, fuzzy #| msgid "{{votesWithLabel}} for votes with label." msgid "{{totalVotesWithLabel}} Number of votes with label" msgstr "etiketli oylar {{votesWithLabel}}" #: Admin/Poll/views/settings/index.php:73 #, php-format msgid "{{totalVotesForQuestion%d}} Number of votes for question %1$d" msgstr "" #: Admin/Poll/views/settings/index.php:76 #, php-format msgid "" "{{totalVotesWithLabelForQuestion%d}} Number of votes with label for question " "%1$d" msgstr "" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:4 msgid "Recipient email" msgstr "Alıcı E-posta" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:12 #: Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:25 #: Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:51 msgid "Send notification when" msgstr "Ne zaman bildirim gönder" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/email.php:17 #: Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:30 #: Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:56 msgid "New vote has been casted" msgstr "Yeni oy verildi" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4 msgid "OneSignal App ID" msgstr "OneSignal Uygulama Kimliği" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:4 msgid "Get one" msgstr "Birini al" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/push.php:10 msgid "OneSignal API Key" msgstr "OneSignal API Anahtarı" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:4 msgid "URL" msgstr "URL" #: Admin/Poll/views/settings/notifications/webhook.php:9 msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body" msgstr "Bu URL, aşağıdaki gövdeye sahip bir HTTP POST alacak" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:4 msgid "Votes format" msgstr "Oy biçimi" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:6 msgid "How votes are presented" msgstr "Oylar nasıl sunulur" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:11 msgid "{{votes}} for votes number." msgstr "oy sayısı {{votes}}" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:16 msgid "{{votesPercentage}} for votes percentage." msgstr "Oy yüzdesi {{votesPercentage}}" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:21 msgid "{{votesWithLabel}} for votes with label." msgstr "etiketli oylar {{votesWithLabel}}" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:26 msgid "{{votesTotal}} for total votes." msgstr "Toplam oy {{votesTotal}}" #: Admin/Poll/views/settings/results/format.php:31 msgid "{{votesTotalWithLabel}} for total votes with label." msgstr "etiketli toplam oylar {{votesTotalWithLabel}} " #: Admin/Poll/views/settings/results/sort.php:4 msgid "Sort results by" msgstr "Sonuçları sıralama ölçütü" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:15 msgid "Show results for voters and non-voters" msgstr "Seçmenler ve seçmen olmayanlar için sonuçları göster" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:25 msgid "Show results for voters only" msgstr "Yalnızca seçmenler için sonuçları göster" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:35 msgid "Hide results" msgstr "Sonuçları gizle" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:45 msgid "Hidden results message" msgstr "Gizli sonuç mesajı" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:57 msgid "Until quota is reached" msgstr "Kotaya ulaşılana kadar" #: Admin/Poll/views/settings/results/visibility.php:65 msgid "Until end date is reached" msgstr "Bitiş tarihine ulaşılıncaya kadar" #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:13 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:19 msgid "Characters left." msgstr "Karakter kaldı." #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:28 msgid "{{title}} for poll title." msgstr "Anket başlığı {{title}}." #: Admin/Poll/views/settings/seo/index.php:31 msgid "{{sitename}} for website title." msgstr "Web sitesi başlığı {{sitename}}." #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:4 msgid "Block based on" msgstr "Şuna göre engelle" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:7 msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting." msgstr "Oylama sınırlarının aşılmasını engellemek için kullanılan yöntemler." #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:13 msgid "Cookies" msgstr "Çerezler" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:28 msgid "Authenticated user" msgstr "Doğrulanmış kullanıcı" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:37 msgid "Votes per session" msgstr "Oturum başına oy" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:39 msgid "How many times can the user vote using the same session." msgstr "Kullanıcı aynı oturumu kullanarak kaç kez oy kullanabilir?" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:48 msgid "Votes per user" msgstr "Kullanıcı başına oy" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:50 msgid "How many times can the authenticated user vote." msgstr "Kimliği doğrulanmış kullanıcı kaç kez oy kullanabilir." #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:59 msgid "Votes per IP" msgstr "IP başına oy" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:61 msgid "How many times can the user vote using the same IP." msgstr "Kullanıcı aynı IP'yi kullanarak kaç kez oy kullanabilir?" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:70 msgid "Timeout" msgstr "" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:71 msgid "The time period before the user can vote again." msgstr "Kullanıcının tekrar oy kullanabilmesi için önceki süre." #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:78 #, fuzzy #| msgid "Customize" msgid "Custom (minutes)" msgstr "Özelleştir" #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:87 msgid "" "After this period, users will be able to vote again. To lock the vote " "permanently, use 0 as a value." msgstr "" "Bu sürenin sonunda kullanıcılar tekrar oy kullanabilecek. Oyu kalıcı olarak " "kilitlemek için değer olarak 0 kullanın." #: Admin/Poll/views/settings/vote/frequency.php:90 msgid "" "Heads up! The database will be filled with permanent records which may " "affect the overall performance." msgstr "" "Dikkat! Veritabanı, genel performansı etkileyebilecek kalıcı kayıtlarla " "doldurulacaktır." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:7 msgid "Time period" msgstr "Zaman dilimi" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:16 msgid "Start date" msgstr "Başlangıç ​​tarihi" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:18 msgid "Voting will be closed before reaching this date." msgstr "Bu tarihe ulaşılmadan oylama kapatılacaktır." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:27 msgid "End date" msgstr "Bitiş tarihi" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:29 msgid "Voting will be closed after reaching this date." msgstr "Bu tarihe ulaşıldıktan sonra oylama kapatılacaktır." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:45 msgid "Membership" msgstr "Üyelik" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:55 msgid "Required membership roles" msgstr "Gerekli üyelik rolleri" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:57 msgid "The membership types that can vote." msgstr "Oy verebilecek üyelik türleri." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:67 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "Çoklu seçim için Control/Command tuşunu basılı tutun." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:79 msgid "Quota" msgstr "Quota" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:89 msgid "Number of votes" msgstr "Oy sayısı" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:91 msgid "The quota where the poll will not accept votes after reaching." msgstr "Anketin ulaştıktan sonra oy kabul etmeyeceği kota." #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:108 msgid "Region (IP based)" msgstr "Bölge (IP tabanlı)" #: Admin/Poll/views/settings/vote/limitations.php:159 msgid "Add new rule" msgstr "Yeni kural ekle" #: Admin/Poll/views/translations/index.php:6 msgid "Original" msgstr "Orijinal" #: Admin/Poll/views/translations/index.php:11 msgid "Select language" msgstr "Dil seç" #: Admin/Poll/views/translations/index.php:20 msgid "Question #{{$index+1}}" msgstr "Soru #{{$index+1}}" #: Admin/Privacy/Policy.php:106 msgid "Useragent" msgstr "Kullanıcı Temsilcisi" #: Admin/Upgrade/views/index.php:2 #, fuzzy #| msgid "[TotalPoll] Poll" msgid "Upgrade to TotalPoll Pro" msgstr "[TotalPoll] Anket" #: Admin/Upgrade/views/index.php:3 msgid "Enjoy TotalPoll features without limits!" msgstr "" #: Entry/Repository.php:164 msgid "poll_id and fields are required" msgstr "poll_id ve alanlar zorunludur" #: Entry/Repository.php:168 Log/Repository.php:156 msgid "date must be a DateTime object" msgstr "tarih bir DateTime nesnesi olmalıdır" #: Entry/Repository.php:183 Log/Repository.php:174 msgid "Unable to insert the entry." msgstr "Giriş eklenemiyor." #: Entry/Repository.php:215 Entry/Repository.php:283 Log/Repository.php:221 #: Log/Repository.php:358 Poll/Repository.php:388 msgid "No conditions were specified" msgstr "Hiçbir koşul belirtilmedi" #: Limitations/Period.php:51 msgid "%y year" msgid_plural "%y years" msgstr[0] "%y yıl" msgstr[1] "%y yıl" #: Limitations/Period.php:53 msgid "%m month" msgid_plural "%m months" msgstr[0] "%m ay" msgstr[1] "%m ay" #: Limitations/Period.php:55 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d gün" msgstr[1] "%d gün" #: Limitations/Period.php:57 msgid "%h hour" msgid_plural "%h hours" msgstr[0] "%h saat" msgstr[1] "%h saat" #: Limitations/Period.php:59 msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i dakika" msgstr[1] "%i dakika" #: Limitations/Period.php:61 #, php-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s saniye" msgstr[1] "%s saniye" #: Limitations/Quota.php:23 msgid "This poll has ended (votes quota has been exceeded)." msgstr "Bu anket sona erdi (oy kotası aşıldı)." #: Limitations/Region.php:30 msgid "This poll is not available in your region." msgstr "Bu anket bölgenizde mevcut değil." #: Log/Repository.php:152 msgid "poll_id and action are required" msgstr "poll_id ve eylem gerekli" #: Log/Repository.php:203 #, fuzzy #| msgid "Unable to insert the entry." msgid "Unable to update the entry." msgstr "Giriş eklenemiyor." #: Plugin.php:362 #, fuzzy #| msgid "This poll is not available in your region." msgid "This feature is available in Pro version." msgstr "Bu anket bölgenizde mevcut değil." #: Poll/Commands/CountVote.php:147 msgid "Unknown choice. Please try again." msgstr "Bilinmeyen seçim. Lütfen tekrar deneyin." #: Poll/Model.php:2176 Poll/Model.php:2188 #, php-format msgid "%s vote" msgid_plural "%s votes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Poll/PostType.php:71 #, php-format msgid "Poll updated. View poll" msgstr "Anket güncellendi. Anketi görüntüleyin" #: Poll/PostType.php:72 msgid "Custom field updated." msgstr "Özel alan güncellendi." #: Poll/PostType.php:73 msgid "Custom field deleted." msgstr "Özel alan silindi." #: Poll/PostType.php:74 msgid "Poll updated." msgstr "Anket güncellendi." #: Poll/PostType.php:75 #, php-format msgid "Poll restored to revision from %s" msgstr "Anket %s kaynağından revizyona geri yüklendi" #: Poll/PostType.php:76 #, php-format msgid "Poll published. View poll" msgstr "Anket yayınlandı. Anketi görüntüleyin" #: Poll/PostType.php:77 msgid "Poll saved." msgstr "Anket kaydedildi." #: Poll/PostType.php:78 #, php-format msgid "Poll submitted. Preview poll" msgstr "" "Anket gönderildi. Anketi önizleyin" #: Poll/PostType.php:80 #, php-format msgid "" "Poll scheduled for: %1$s. Preview poll" msgstr "" "Anketin planlandığı tarih: %1$s . Anketi önizleyin " #: Poll/PostType.php:81 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: Poll/PostType.php:82 #, php-format msgid "Poll draft updated. Preview poll" msgstr "" "Anket taslağı güncellendi. Anketi " "önizleyin" #: Poll/PostType.php:120 Poll/PostType.php:126 msgid "Polls" msgstr "Anketler" #: Poll/PostType.php:123 Poll/PostType.php:125 msgid "New Poll" msgstr "Yeni Anket" #: Poll/PostType.php:124 msgid "Edit Poll" msgstr "Anketi Düzenle" #: Poll/PostType.php:127 msgid "View Poll" msgstr "Anketi Görüntüle" #: Poll/PostType.php:128 msgid "Search Polls" msgstr "Anketlerde Ara" #: Poll/PostType.php:129 msgid "No polls found" msgstr "Anket bulunamadı" #: Poll/PostType.php:130 msgid "No polls found in Trash" msgstr "Çöp Kutusu'nda anket bulunamadı" #: Poll/PostType.php:131 msgid "TotalPoll" msgstr "TotalPoll" #: Poll/PostType.php:155 msgid "polls" msgstr "anketler" #: Poll/Renderer.php:223 #, php-format msgid "Powered by %s" msgstr "" #: Poll/Renderer.php:294 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong. Please try again." msgid "Something went wrong! Please try again." msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: Restrictions/IPAddress.php:48 Restrictions/LoggedInUser.php:52 #: Restrictions/Restriction.php:83 Shortcodes/Poll.php:38 #: Shortcodes/RandomPoll.php:39 msgid "You cannot vote again." msgstr "Tekrar oy kullanamazsınız." #: Shortcodes/Poll.php:27 msgid "Could not load the poll." msgstr "Anket yüklenemedi." #: Widgets/LatestPoll.php:18 msgid "TotalPoll latest poll widget" msgstr "TotalPoll en son anket aracı" #: Widgets/LatestPoll.php:20 msgid "[TotalPoll] Latest Poll" msgstr "[TotalPoll] Son Anket" #: Widgets/Poll.php:18 msgid "TotalPoll poll widget" msgstr "TotalPoll anket aracı" #: Widgets/Poll.php:20 msgid "[TotalPoll] Poll" msgstr "[TotalPoll] Anket" #: Widgets/Poll.php:70 msgid "Poll:" msgstr "Anket:" #: Widgets/Poll.php:81 Widgets/RandomPoll.php:62 msgid "Screen:" msgstr "Ekran:" #: Widgets/RandomPoll.php:18 #, fuzzy #| msgid "TotalPoll poll widget" msgid "TotalPoll random poll widget" msgstr "TotalPoll anket aracı" #: Widgets/RandomPoll.php:20 #, fuzzy #| msgid "[TotalPoll] Poll" msgid "[TotalPoll] Random Poll" msgstr "[TotalPoll] Anket" #~ msgid "Previous page" #~ msgstr "Önceki sayfa" #~ msgid "Next page" #~ msgstr "Sonraki Sayfa" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Geri" #~ msgid "Proceed" #~ msgstr "İlerle" #~ msgid "Customization" #~ msgstr "Özelleştirme" #~ msgid "Customized Template" #~ msgstr "Özel Şablon" #~ msgid "Customization service" #~ msgstr "Özelleştirme hizmeti" #~ msgid "Get Quote" #~ msgstr "Teklif Al" #~ msgid "Timeout (seconds)" #~ msgstr "Zaman aşımı (saniye)" #, php-format #~ msgid "" #~ "To continue, please sign in or register." #~ msgstr "" #~ "Devam etmek için lütfen oturum açın veya kaydolun." #~ msgid "All questions must be answered." #~ msgstr "Lütfen bir seçim yapınız."