msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sqweb\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-16 12:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-16 12:33+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: SQweb Team \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: backoffice/sqweb.php:11 backoffice/sqweb.php:22 msgid "Log in" msgstr "Connexion" #: backoffice/sqweb.php:14 msgid "Register" msgstr "Inscription" #: backoffice/sqweb.php:20 backoffice/sqweb.php:29 msgid "Email" msgstr "Email" #: backoffice/sqweb.php:21 backoffice/sqweb.php:30 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: backoffice/sqweb.php:27 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: backoffice/sqweb.php:28 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: backoffice/sqweb.php:31 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: backoffice/sqweb.php:32 msgid "Subscribe" msgstr "Inscription" #: backoffice/sqweb.php:37 msgid "A problem ? Send us your diagnostic" msgstr "Un problème ? Envoyez votre diagnostique" #: backoffice/sqweb.php:50 msgid "Activate Multipass" msgstr "Activer Multipass" #: backoffice/sqweb.php:55 msgid "" "Multipass subscribers access the premium version of partner websites. The " "9,90€ subscription will be shared between publishers based on the time spent " "on each website." msgstr "" "Les abonnés Multipass accèdent à la version premium de tous les sites " "partenaires. Les 9,90€ de leur abonnement seront partagés entre les sites " "visités au prorata du temps de surf." #: backoffice/sqweb.php:55 msgid "More infos" msgstr "Plus d’infos" #: backoffice/sqweb.php:58 msgid "In which language should users see the plugin ?" msgstr "Dans quelle langue l’utilisateur doit voire le plugin ?" #: backoffice/sqweb.php:60 msgid "French" msgstr "Français" #: backoffice/sqweb.php:61 msgid "English" msgstr "Anglais" #: backoffice/sqweb.php:65 msgid "Do you want Multipass user to be logged in automatically ?" msgstr "Voulez vous connecter automatiquement les utilisateurs Multipass ?" #: backoffice/sqweb.php:69 msgid "Do you want to restrict access to some content ?" msgstr "Voulez-vous restreindre certains contenus ?" #: backoffice/sqweb.php:74 msgid "What percentage of the articles do you want to show free users ?" msgstr "Quel % de l'article doit être montré aux utilisateurs gratuits ?" #: backoffice/sqweb.php:75 msgid "(Free users and search engines will see this)" msgstr "(Les utilisateurs gratuits et les moteurs de recherche verront ceci)" #: backoffice/sqweb.php:81 msgid "Restrict all posts of all categories" msgstr "Filtrer tous les contenus" #: backoffice/sqweb.php:84 msgid "Restrict specific categories :" msgstr "Filtrer seulement certaines catégories:" #: backoffice/sqweb.php:105 msgid "Prioritize Multipass over other paywalls" msgstr "" "Rendre Multipass prioritaire vis à vis des autres paywalls sur votre site" #: backoffice/sqweb.php:110 msgid "Start restricting content after a number of page views." msgstr "" "Démarrer la restriction de contenu après un certain nombre de pages vues." #: backoffice/sqweb.php:112 msgid "" "(How many posts can be read for free by a user before beeing asked to pay)" msgstr "(Combien d’articles peuvent être lus avant de bloquer l’utilisateur)" #: backoffice/sqweb.php:114 msgid "How many articles free users can see daily before being blocked ?" msgstr "" "Combien d’articles gratuit l’utilisateur peut voir par jours avant d’être " "bloquer ?" #: backoffice/sqweb.php:115 msgid "Articles per day" msgstr "Articles par jours" #: backoffice/sqweb.php:119 msgid "" "Do you want premium posts to be available to free users after some time ?" msgstr "" "Souhaitez-vous que les articles premium deviennent gratuits après un certain " "temps ?" #: backoffice/sqweb.php:122 msgid "How many days will the posts remain restricted after publication ?" msgstr "Combien de jours les articles restent bloqués ?" #: backoffice/sqweb.php:123 msgid "days before paywall unlock" msgstr "jours avant déverouillage" #: backoffice/sqweb.php:127 msgid "Do you want archives (old posts) to be restricted after some time ?" msgstr "" "Souahitez-vous que les articles deviennent des articles premium au bout d’un " "nombre de jours ?" #: backoffice/sqweb.php:130 msgid "How many days after publication will the posts remain free ?" msgstr "Combien de jours les articles restent gratuits ?" #: backoffice/sqweb.php:131 msgid "days before paywall lock" msgstr "jours avant déverrouillage" #: backoffice/sqweb.php:135 msgid "Do not restrict content to the following user groups :" msgstr "Ne pas restreindre de contenu aux groupes d’utilisateurs suivants :" #: backoffice/sqweb.php:157 msgid "" "Do you want to display a \"Support us\" message at the end of your posts ?" msgstr "Afficher un bouton “Supportez-nous” en pied d’article ?" #: backoffice/sqweb.php:166 msgid "" "Enable php parsing in text widgets (this might be needed to filter ads in " "your theme template)" msgstr "" "Activer l’interprétation du PHP dans les widgets de text (Peut-être requis " "pour filtrer les pubs dans votre template de thème)" #: backoffice/sqweb.php:169 msgid "Multipass users must browse without ads on your website" msgstr "Les abonnés Multipass doivent naviguer sans publicité sur votre site" #: backoffice/sqweb.php:181 msgid "Customize the Multipass button" msgstr "Personnaliser les boutons Multipass" #: backoffice/sqweb.php:186 msgid "Tiny button" msgstr "Format très petit" #: backoffice/sqweb.php:189 backoffice/sqweb.php:197 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: backoffice/sqweb.php:194 msgid "Tiny button when logged in" msgstr "Format très petit une fois connecté" #: backoffice/sqweb.php:205 msgid "Regular button" msgstr "Format normal" #: backoffice/sqweb.php:209 msgid "Premium with Multipass" msgstr "Premium avec Multipass" #: backoffice/sqweb.php:214 msgid "Regular button when connected" msgstr "Format normal une fois connecté" #: backoffice/sqweb.php:218 msgid "Logged in with Multipass" msgstr "Connecté avec Multipass" #: backoffice/sqweb.php:226 msgid "Support us button" msgstr "Bouton soutenez-nous" #: backoffice/sqweb.php:230 backoffice/sqweb.php:239 msgid "Support us with Multipass" msgstr "Soutenez-nous avec Multipass" #: backoffice/sqweb.php:235 msgid "Support us button when connected" msgstr "Bouton soutenez-nous une fois connecté" #: backoffice/sqweb.php:247 msgid "Large button" msgstr "Format large" #: backoffice/sqweb.php:254 msgid "Unrestricted access" msgstr "Lecture Illimitée" #: backoffice/sqweb.php:256 msgid "No ads" msgstr "Zéro Pub" #: backoffice/sqweb.php:262 msgid "Large button when connected" msgstr "Format ‘large’ une fois connecté" #: backoffice/sqweb.php:269 msgid "Logged in" msgstr "Connecté" #: backoffice/sqweb.php:280 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: backoffice/sqweb.php:291 msgid "" "If you want a better experience on our website you can get your Multipass to surf without ads and access premium " "content on all partner websites." msgstr "" "Vous voulez le meilleur de notre site ? Grâce à Multipass, surfez sans publicité et accédez au contenu premium sur " "tous les sites partenaires." #: class/class-sqweb-ad-control.php:12 msgid "Put here your advertising code to hide it for Multipass users" msgstr "" "Mettez ici la publicité qui sera cachée pour les utilisateurs payant " "Multipass" #: class/class-sqweb-ad-control.php:18 msgid "Multipass ad manager" msgstr "Multipass Ad Manager" #: class/class-sqweb-ad-control.php:64 msgid "Title" msgstr "Titre" #: class/class-sqweb-ad-control.php:67 msgid "Advertising code" msgstr "Code publicitaire" #: class/class-sqweb-ad-control.php:70 msgid "Content for paying users" msgstr "Contenu premium pour les abonnés" #: class/class-sqweb-auto-config.php:121 msgid "" "SQweb notice : Cache with mod_rewrite detected, please switch to PHP " "cache or Legacy cache, you can click " msgstr "" "SQweb Notice : Cache avec mod_rewrite détecté, veuillez passer au " "cache via PHP ou Legacy cache, vous pouvez aussi cliquer " #: class/class-sqweb-auto-config.php:123 class/class-sqweb-auto-config.php:137 #: class/class-sqweb-auto-config.php:151 msgid "here for automatic configuration." msgstr "ici pour une configuration automatique." #: class/class-sqweb-auto-config.php:135 msgid "" "SQweb notice : Browser cache from W3TC is enabled, is not compatible " "with SQweb, please disabled it, you can click " msgstr "" "SQweb Notice : Cache par navigateur de W3TC activé, il n’est " "malheureusement pas compatible avec SQweb, veuillez le désactivez, vous " "pouvez aussi cliquer " #: class/class-sqweb-auto-config.php:149 msgid "" "SQweb notice : Dynamic content is not available in Disk: enhanced " "mod, please switch to Disk: basic, you can click " msgstr "" "SQweb Notice : Le contenu dynamique n’est pas disponible dans le mode " "disk : enhanced mod, veuillez basculer sur le mode disk : basic, vous pouvez " "aussi cliquer " #: class/class-sqweb-widget-button.php:12 msgid "Button to activate Multipass on your website." msgstr "Bouton pour activer Multipass sur votre site." #: class/class-sqweb-widget-button.php:18 msgid "Multipass button" msgstr "Bouton Multipass" #: class/class-sqweb-widget-button.php:60 msgid "Choose button" msgstr "Choisir le bouton" #: class/class-sqweb-widget-button.php:62 msgid "Tiny" msgstr "Très petit" #: class/class-sqweb-widget-button.php:63 msgid "Slim" msgstr "Petit" #: class/class-sqweb-widget-button.php:64 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: class/class-sqweb-widget-button.php:65 msgid "Normal - Support us" msgstr "Normal - Soutenez-nous" #: class/class-sqweb-widget-button.php:66 msgid "Large" msgstr "Large" #: class/class-sqweb-widget-button.php:70 msgid "CLICK HERE TO LOG IN" msgstr "Cliquez ici pour vous connecter" #: class/class-sqweb-widget-button.php:72 msgid "Edit settings" msgstr "Editez les paramètres" #: diagnostic.php:106 #, php-format msgid "" "Your diagnostic has been sent to our support team and you should soon " "receive a receipt at: %s" msgid_plural "" "Your diagnostic has been sent to our support team and you should soon " "receive a receipt at: %s" msgstr[0] "" "Votre diagnostique a été envoyé à notre support technique et vous devriez " "recevoir un accusé de réception a l’adresse : %s" msgstr[1] "" "Votre diagnostique a été envoyé à notre support technique et vous devriez " "recevoir un accusé de réception a l’adresse : %s" #: diagnostic.php:108 msgid "" "There was an error sending the diagnostic, please contact our support team " "to: hello@sqweb.com" msgstr "" "Une erreur s’est produite lors de l’envoie du diagnostique. Contactez notre " "support technique à l’adresse suivant : hello@sqweb.com" #: functions.php:149 msgid "Email already used." msgstr "Email déjà utilisée." #: functions.php:152 msgid "Password must be 8 characters." msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères." #: functions.php:203 msgid "Email invalid." msgstr "Email non valide." #: functions.php:206 msgid "Password invalid." msgstr "Mot de passe invalide." #: functions.php:396 msgid "Continue reading..." msgstr "L’article est terminé …" #: functions.php:403 msgid "" "...we need you to hear this: More people are reading our website than ever " "but advertising revenues across the media are falling fast." msgstr "" "… mais nous avons besoin que vous lisiez ceci: nous avons de plus en plus de " "lecteurs chaque jour, mais de moins en moins de revenus publicitaires." #: functions.php:410 msgid "" "We want to keep our content as open as we can. We are independent, and our " "quality work takes a lot of time, money and hard work to produce." msgstr "" "Nous souhaitons laisser notre contenu accessible à tous. Nous sommes " "indépendants et notre travail de qualité prend beaucoup de temps, d’argent " "et de dévotion." #: functions.php:417 msgid "" "You can support us with Multipass which enables you to pay for a bundle of " "websites: you can finance the work of journalists and content creators you " "love." msgstr "" "Vous pouvez nous soutenir avec Multipass qui permet de payer pour un bouquet " "de sites, et ainsi financer le travail des créateurs et journalistes que " "vous aimez." #: functions.php:424 msgid "Support us with" msgstr "Soutenez-nous avec" #: includes/sqweb-filter.php:115 msgid "The rest of this article is for subscribers only" msgstr "La suite de cette page est réservée aux abonnés" #: includes/sqweb-filter.php:115 msgid "Become a subscriber now" msgstr "Débloquez ce contenu avec Multipass" #: includes/sqweb-filter.php:120 msgid "The rest of this article is restricted" msgstr "Cet article est réservé aux abonnés" #: includes/sqweb-filter.php:121 includes/sqweb-filter.php:141 #: includes/sqweb-filter.php:161 includes/sqweb-filter.php:181 msgid "Already premium? " msgstr "Déjà abonné ? " #: includes/sqweb-filter.php:121 includes/sqweb-filter.php:141 #: includes/sqweb-filter.php:161 includes/sqweb-filter.php:181 msgid "Sign in" msgstr "Connexion" #: includes/sqweb-filter.php:124 includes/sqweb-filter.php:144 #: includes/sqweb-filter.php:164 includes/sqweb-filter.php:184 msgid "Unlock this article, get your" msgstr "Débloquez ce contenu avec" #: includes/sqweb-filter.php:127 includes/sqweb-filter.php:147 #: includes/sqweb-filter.php:167 includes/sqweb-filter.php:187 msgid "The multisite subscription, wihtout commitment." msgstr "L’abonnement multi-site sans engagement." #: includes/sqweb-filter.php:128 includes/sqweb-filter.php:148 #: includes/sqweb-filter.php:168 includes/sqweb-filter.php:188 msgid "Discover our partners" msgstr "Découvrir les partenaires" #: includes/sqweb-filter.php:135 includes/sqweb-filter.php:140 #, php-format msgid "You have already read %d premium article for free today" msgid_plural "You have already read %d premium articles for free today" msgstr[0] "Vous avez lu votre %d article premium quotidien offert" msgstr[1] "Vous avez lu vos %d articles premium quotidien offert" #: includes/sqweb-filter.php:135 msgid "Access immediately the premium content with Multipass" msgstr "Accéder immédiatement aux contenus premium avec Multipass" #: includes/sqweb-filter.php:135 msgid "Or come back tomorrow" msgstr "Ou revenez demain" #: includes/sqweb-filter.php:155 includes/sqweb-filter.php:175 msgid "This premium content is for subscribers only" msgstr "Ce contenu premium est limité aux abonnés uniquement" #: includes/sqweb-filter.php:155 #, php-format msgid "It will be available for free in %d day" msgid_plural "It will be available for free in %d days" msgstr[0] "Cet article sera disponible dans %d jour" msgstr[1] "Cet article sera disponible dans %d jours" #: includes/sqweb-filter.php:155 includes/sqweb-filter.php:175 msgid "Become a subscriber now with Multipass" msgstr "Débloquez ce contenu avec Multipass" #: includes/sqweb-filter.php:160 #, php-format msgid "This will be available for free in %d day" msgid_plural "This will be available for free in %d days" msgstr[0] "Il sera disponible dans %d jour" msgstr[1] "Il sera disponible dans %d jours" #: includes/sqweb-filter.php:175 msgid "Archives are for subscribers only" msgstr "Ce contenu est actuellement réservé aux abonnés" #: includes/sqweb-filter.php:180 msgid "This article is restricted." msgstr "Cet article est réservé." #: login.php:68 msgid "All fields need to be filled." msgstr "Tous les champs doivent être remplis." #: plugins/adrotate-widget.php:111 msgid "Title (optional):" msgstr "Titre (optionnel) :" #: plugins/adrotate-widget.php:114 msgid "HTML will be stripped out." msgstr "Tout code HTML sera nettoyé." #: plugins/adrotate-widget.php:117 msgid "Description (optional):" msgstr "Description (facultatif) :" #: plugins/adrotate-widget.php:120 msgid "What is this widget used for? (Not parsed, HTML will be stripped out.)" msgstr "À quoi sert ce widget ?" #: plugins/adrotate-widget.php:123 msgid "Type:" msgstr "Type :" #: plugins/adrotate-widget.php:133 msgid "Advert - Use Advert ID" msgstr "Annonce - Advert ID" #: plugins/adrotate-widget.php:144 msgid "Group - Use group ID" msgstr "Groupe - Groupe ID" #: plugins/adrotate-widget.php:151 msgid "Choose what you want to use this widget for" msgstr "Choisissez ce que vous voulez faire de ce widget" #: plugins/adrotate-widget.php:162 msgid "ID:" msgstr "ID :" #: plugins/adrotate-widget.php:181 msgid "Fill in the ID of the type you want to display!" msgstr "Remplissez avec un ID du type que vous voulez affichez !" #: save.php:211 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Vos modifications ont été enregistrées." #: sqweb-admin.php:104 msgid "Send diagnostic" msgstr "Envoyez votre diagnostique" #: sqweb-admin.php:105 msgid "Reset configuration of SQweb" msgstr "Réinitialiser la configuration de SQweb" #: sqweb-admin.php:106 msgid "Logout from SQweb" msgstr "Se déconnecter de SQweb" #: sqweb-admin.php:115 msgid "SQweb notice : " msgstr "SQweb notice : " #: sqweb-admin.php:155 msgid "Post restricted to Multipass users" msgstr "Post réservé aux utilisateurs Multipass" #: sqweb-admin.php:162 msgid "Post available for every users" msgstr "Poste disponible pour tous les utilisateurs" #: sqweb-admin.php:238 msgid "SQweb settings" msgstr "Paramètre SQweb" #: sqweb.php:30 msgid "" "Earn money with user subscriptions instead of advertising. Set up a simple " "universal subscription on your site with just a few clicks." msgstr "" "Monétisez votre site en proposant un abonnement en alternative à la " "publicité. L'installation prend quelques clics seulement." #: sqweb.php:65 msgid "" "SQweb notice : You need to log in to use SQweb. Click here to proceed." msgstr "" "SQweb info : Vous devez vous connectez pour utiliser SQweb Cliquez ici pour vous connecter." #: sqweb.php:89 msgid "" "

Error : SQweb requires the curl extension, " "which is currently disabled or missing on your server. The SQweb plugin " "cannot be activated.

" msgstr "" "

Erreur : SQweb requiert l’extension curl, qui " "est manquante ou désactivée sur votre serveur. Le plugin SQweb ne peut pas " "être activé.

" #: sqweb.php:94 msgid "" "

Error : SQweb requires WordPress 3.6 or " "greater. The SQweb plugin cannot be activated.

" msgstr "" "

Erreur : SQweb requiert Wordpress 3.6 ou " "plus. Le plugin SQweb ne peut pas être activé.

" #: sqweb.php:106 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #~ msgid "The Adblock Manager gives you tools to mitigate adblocking." #~ msgstr "" #~ "L’Adblocker Manager vous fournit des outils pour combattre l’adblocking." #~ msgid "Would you like to display a dynamic popup to your adblockers ?" #~ msgstr "Voulez-vous afficher un popup à vos ad-blockers ?" #~ msgid "Would you like to display a message to your adblockers ?" #~ msgstr "Voulez-vous afficher un message à vos ad-blockers ?" #~ msgid "Message shown to your adblockers" #~ msgstr "Le message affiché à vos adblockers" #~ msgid "The message will be shown in a banner at the bottom of the window." #~ msgstr "Ce message apparaîtra dans une bannière en bas de page." #~ msgid "" #~ "Earn money with user subscriptions instead of advertising. Set up a " #~ "simple universal subscription on your site with just a few clicks. " #~ "Includes adblock detection and targeting." #~ msgstr "" #~ "Monétisez votre site en proposant un abonnement en alternative à la " #~ "publicité. L'installation prend quelques clics seulement. Inclus un " #~ "détecteur d'adblock, avec ciblage." #~ msgid "Filter all content" #~ msgstr "Filtrer tous les articles" #~ msgid "Setup content restrictions :" #~ msgstr "Configurer la restriction de contenu :" #~ msgid "I want a part of my content to be displayed for non paying users." #~ msgstr "" #~ "Je souhaite qu’une partie de mon contenu soit affiché pour les " #~ "utilisateurs non abonnés." #~ msgid "" #~ "(if you use this option only the beginning of the post will be displayed)" #~ msgstr "" #~ "(Si vous utilisez cette option, seul le début des articles sera affiché)" #~ msgid "" #~ "(This means any user will see part of your content and they will be " #~ "blocked)" #~ msgstr "" #~ "(Cela veut dire que les utilisateurs pourront voir quelques articles, " #~ "ensuite il seront bloqués)" #~ msgid "days before end of restriction" #~ msgstr "jours avant la fin de la restriction" #~ msgid "After how many days will the posts be archived ?" #~ msgstr "Après combien de jour les articles deviennent ‘Premium seulement’ ?" #~ msgid "" #~ "This will be used for the button that visitors will use to register, " #~ "payment and login." #~ msgstr "" #~ "Configurez le bouton qui permet à vos visiteurs de s’enregistrer, payer " #~ "et se connecter." #~ msgid "Language of your website :" #~ msgstr "Langue de votre site :" #~ msgid "Español" #~ msgstr "Espagnol" #~ msgid "Preview :" #~ msgstr "Prévisualisation:" #~ msgid "Normal size" #~ msgstr "Taille normale" #~ msgid "Tiny size" #~ msgstr "Petite taille" #~ msgid "Sorry, an error occurred. Please try again." #~ msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez re-essayer." #~ msgid "" #~ "This will be used for the iframe that visitors will use to register, " #~ "payment and login." #~ msgstr "" #~ "Configurez le bouton qui permet à vos visiteurs de s’enregistrer, payer " #~ "et se connecter." #~ msgid "Put here your advertising code to hide it for SQweb users" #~ msgstr "" #~ "Entrez le code publicitaire qui sera automatiquement masqué aux abonnés " #~ "Multipass" #~ msgid "SQweb ad control" #~ msgstr "Multipass Ad Manager" #~ msgid "Button to activate SQweb on your website." #~ msgstr "Widget affichant le bouton Multipass" #~ msgid "You have already read %d article for free today" #~ msgid_plural "You have already read %d articles for free today" #~ msgstr[0] "Vous avez lu votre article quotidien offert" #~ msgstr[1] "Vous avez lu vos %d articles quotidiens offerts" #~ msgid "Please come back tomorrow" #~ msgstr "Vous voulez voir la suite ?" #~ msgid "Or" #~ msgstr "Ou" #~ msgid "Access immediately to all the content" #~ msgstr "Débloquez ce contenu avec Multipass" #~ msgid "" #~ "By joining our network, you’ll get a part of the membership fee whenever " #~ "a subscriber visit your website." #~ msgstr "" #~ "Les abonnés Multipass accèdent à la version premium de tous les sites " #~ "partenaires. Les 9,90€ de leur abonnement seront partagés entre les sites " #~ "visités au prorata du temps de surf." #~ msgid "SQweb users must browse without ads on your website" #~ msgstr "" #~ "Les abonnés Multipass doivent naviguer sans publicité sur votre site." #~ msgid "Text for not connected users" #~ msgstr "Texte pour utilisateur non connecté" #~ msgid "Remove Ads" #~ msgstr "Enlever la pub" #~ msgid "Text for connected user" #~ msgstr "Texte pour utilisateur connecté" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "Connecté" #~ msgid "Select the color :" #~ msgstr "Choisissez la couleur :" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Bleu" #~ msgid "Grey" #~ msgstr "Gris" #~ msgid "Become premium with" #~ msgstr "Devenir premium avec" #~ msgid "Access immediately all the content with Multipass" #~ msgstr "Débloquez ce contenu avec Multipass" #~ msgid "You have already read %d articles for free today" #~ msgstr "Vous avez lu vos %d articles quotidiens offerts" #~ msgid "Content restricted to subscribers." #~ msgstr "Contenu réservé aux abonnés." #~ msgid "SQweb integration" #~ msgstr "Integration SQweb" #~ msgid "" #~ "Content restricted to subscribers, Click here to activate your account." #~ msgstr "" #~ "Le contenu est restreint aux abonnées, cliquer ici pour activer votre " #~ "compte !" #~ msgid "" #~ "SQweb notice : Cache with mod_rewrite detected, please change to " #~ "PHP cache or Legacy cache." #~ msgstr "" #~ "SQweb notice : Cache avec mod_rewrite détecté, merci de changer " #~ "pour le cache PHP ou Legacy." #~ msgid "" #~ "SQweb notice : Browser cache from W3TC is enabled, is not " #~ "compatible with page cache method : Disk: Basic, disabled it or switch on " #~ "Disk: enhanced." #~ msgstr "" #~ "SQweb notice : Browser cache de W3TC est activé, il n’est pas " #~ "compatible avec la méthode de page cache : Disk: basic, désactiver le ou " #~ "changer pour Disk: enhanced." #~ msgid "SQweb users must navigate without ADS on your website" #~ msgstr "" #~ "Les utilisateurs SQweb doivent naviguer sur votre site sans publicité" #~ msgid "Red" #~ msgstr "Rouge" #~ msgid "Purple" #~ msgstr "Violet" #~ msgid "Green" #~ msgstr "Vert" #~ msgid "" #~ "If you have ads on your website, the SQweb plugin allows you to resolve " #~ "the adblocking problem." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez de la publicité sur votre site, le plugin SQweb vous aide à " #~ "résoudre les problèmes d’adblock." #~ msgid "Enter message to show at adblockers" #~ msgstr "Entrer le message à afficher aux adblockers" #~ msgid "Sorry, a error is appared, please try again." #~ msgstr "Désolé une erreur est survenue." #~ msgid "Your modification has been saved." #~ msgstr "Vos modification ont bien était sauvegarder." #~ msgid "" #~ "SQweb notice : Cache with mod_rewrite detected, please change to " #~ "PHP cache or Legacy cache thanks." #~ msgstr "" #~ "SQweb notice : Cache avec mod_rewrite détecté, s’il vous plait " #~ "changer pour PHP cache ou Legacy cache, merci." #~ msgid "" #~ "

Error : SQweb requires the curl extension, " #~ "which is currently disabled or missing from your system. The SQweb plugin " #~ "cannot be activated.

" #~ msgstr "" #~ "

Erreur : SQweb requiert l’extension curl, " #~ "qui est actuellement manquante ou désactivée sur votre système. Le plugin " #~ "SQweb ne peut pas être activé.

" #~ msgid "Need help ?" #~ msgstr "Besoin d’aide ?" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Déconnexion" #~ msgid "Users detected with Adblock" #~ msgstr "Utilisateurs avec Adblock" #~ msgid "Users paying with SQweb" #~ msgstr "Utilisateurs avec SQweb" #~ msgid "Users seeing ads" #~ msgstr "Utilisateurs voyant la publicité" #~ msgid "Pages seen with ads blocked" #~ msgstr "Page vues avec les publicités bloquées." #~ msgid "Pages seen by SQwebmen" #~ msgstr "Page vues par des SQwebmens" #~ msgid "Pages seen with ads" #~ msgstr "Page vues avec la publicité" #~ msgid "Displayed" #~ msgstr "Affichage" #~ msgid "Blocked" #~ msgstr "Bloqué" #~ msgid "" #~ "The configuration of SQweb is over, to display the SQweb button on your " #~ "pages, go to your Widget page and search for \"SQweb button\". You can " #~ "also consult your stats on your dashboard on " #~ msgstr "" #~ "La configuration de SQweb est terminée, pour afficher le bouton SQweb sur " #~ "vos pages, allez dans votre menu Widget et cherchez le bouton SQweb. Vous " #~ "pouvez consulter vos stats sur votre panneau de bord sur " #~ msgid "An error has occured. Please check the installation instructions." #~ msgstr "Une erreur est survenue. Vérifiez les instructions d’installation." #~ msgid "SQweb is a multisite membership plugin" #~ msgstr "SQweb est un plugin d’abonnement multisite" #~ msgid "Users subscribe to SQweb for a premium surf on partners websites." #~ msgstr "" #~ "Les internautes s’abonnent à SQweb pour surfer en premium sur tous les " #~ "sites partenaires." #~ msgid "" #~ "By joining our network, you’ll get a share of our users subscription " #~ "whenever they visit your website." #~ msgstr "" #~ "En rejoignant notre réseau vous toucherez une partie de l’abonnement " #~ "utilisateur dès qu'un abonné visitera votre site." #~ msgid "More info" #~ msgstr "Plus d’info" #~ msgid "Fair share of income" #~ msgstr "Partage des revenus équitable" #~ msgid "Outsoucing of subscribers management" #~ msgstr "Gestion des abonnés externalisé" #~ msgid "Secured payment (PCI DSS)" #~ msgstr "Paiement sécurisé (PCI DSS)" #~ msgid "Cross platform (PC, tablet, mobile)." #~ msgstr "Compatible PC, tablettes, mobiles." #~ msgid "SQweb is the solution to adblock" #~ msgstr "SQweb est la solution à Adblock" #~ msgid "" #~ "If you have ads on your website, the SQweb plugin allows you to resolve " #~ "the adblocking problem. SQweb is accepted by users and work with all " #~ "advertising networks." #~ msgstr "" #~ "Si vous avez de la publicité sur votre site, le plugin SQweb vous permet " #~ "aussi de résoudre le problème du blocage de la publicité. SQweb est une " #~ "solution acceptée par les utilisateurs et fonctionne avec toutes les " #~ "régies." #~ msgid "Adblocking statistics" #~ msgstr "Statistiques sur les bloqueurs de publicités" #~ msgid "Estimate your losses" #~ msgstr "Estimation des pertes de revenus" #~ msgid "Communicate with people using adblock" #~ msgstr "Outil de communication avec les adbloqueurs" #~ msgid "Global solution to a global problem" #~ msgstr "Solution globale à un problème global" #~ msgid "All features are free, select the one you want." #~ msgstr "" #~ "Toutes les fonctionnalités sont gratuites, sélectionnez celles que vous " #~ "voulez." #~ msgid "Adblock analytics
and SQweb subscription" #~ msgstr "Les statistiques Adblocks
et l’abonnement sqweb" #~ msgid "Adblock analytics" #~ msgstr "Les statistiques Adblocks" #~ msgid "" #~ "To edit the display of adsense, you need to use the widget SQweb ad " #~ "control" #~ msgstr "" #~ "Pour gérer l’affichage de vos pub utilisez le widget SQweb ad control" #~ msgid "Restart config" #~ msgstr "Redémarrer la configuration" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Retour" #~ msgid "Multisite Membership" #~ msgstr "Abonnement multisite" #~ msgid "" #~ "SQweb is a subscription where users pay 9$ per month to surf without ad " #~ "and to access the premium content of all websites with a SQweb plugin" #~ msgstr "" #~ "SQweb est un abonnement où les utilisateurs paient 9$ par mois pour " #~ "surfer sans annonce et accéder au contenu premium de tous les sites qui " #~ "ont plugin SQweb" #~ msgid "" #~ "By joining our network, you’ll get a part of the membership fee whenever " #~ "a subscriber visit your website: our subscribers are your subscribers. " #~ "The more time an user spend on your website, the more income you will " #~ "get.\n" #~ "\tTo register, pay or activate the premium navigation, the user does not " #~ "need to leave your website, he just has to click on the SQweb button, " #~ "that will open window in your website (Iframe)." #~ msgstr "" #~ "En rejoignant notre réseau, Chaque fois qu’un abonné visitent votre site " #~ "Web, vous obtiendrez une partie de leur abonnement : nos abonnés sont vos " #~ "abonnés. Plus un utilisateur passe de temps sur votre site Internet, plus " #~ "vos revenu seront important .\n" #~ "\tPour s’inscrire, payer ou activer la navigation premium, l’utilisateur " #~ "n’a pas besoin de quitter votre site Web, il a juste à cliquer sur le " #~ "bouton SQweb, ce qui ouvrira une fenêtre sur votre site (Iframe)." #~ msgid "DEMO" #~ msgstr "DEMO" #~ msgid "" #~ "You are free to choose the content to display to SQweb subscribers. The " #~ "only rule is to not expose them to advertising tracking on them." #~ msgstr "" #~ "Vous êtes libre de choisir le contenu à afficher pour les abonnés de " #~ "SQweb. La seule règle est de ne pas les exposer à la publicité." #~ msgid "Do you have content restricted for paying user ?" #~ msgstr "Avez vous du contenu premium pour les utilisateurs qui payent ?" #~ msgid "Yes, I want to restrict some content for free user." #~ msgstr "" #~ "Oui, je souhaite restreindre le contenu pour mes utilisateurs normal." #~ msgid "No, I just want to hide ads for paying users." #~ msgstr "" #~ "Non, je souhaite juste cacher les pubs pour les utilisateurs qui payent." #~ msgid "Setup content restrictions" #~ msgstr "Configurer les restrictions de contenu" #~ msgid "Select the categories affected by the restriction." #~ msgstr "Choisissez les catégories affectées par les restrictions." #~ msgid "" #~ "I want a part of my content to be displayed for non paying users. If you " #~ "use this option only the beginning of the post will be displayed." #~ msgstr "" #~ "Je souhaite que seulement une parti de mon continus sois affichez aux " #~ "utilisateurs normaux. Si vous utilisez cette option, seul une parti du " #~ "contenus sera affichez." #~ msgid "" #~ "Which percentage of each article would you like to show to regular users " #~ "and search engines ?" #~ msgstr "" #~ "Quel pourcentage de chaque article voulez-vous montrer aux utilisateurs " #~ "normaux et aux moteurs de recherche ?" #~ msgid "" #~ "Start restricting content after a number of page views this mean any user " #~ "will see part of your content and they will be blocked." #~ msgstr "" #~ "Démarrer les restrictions après un certain nombre de page vues, cela veut " #~ "dire que les utilisateurs verrons une partie de votre contenu et seront " #~ "ensuite bloquer." #~ msgid "SQweb Users must navigate without ADS on my website." #~ msgstr "Les utilisateurs peuvent naviguer sans pub sur votre site internet." #~ msgid "" #~ "This will be used for the iframe that visitors will use to register, " #~ "payement and login." #~ msgstr "" #~ "Il sera utilisé par les visiteurs pour utiliser l’inscription, le " #~ "payement et la connexion." #~ msgid "Setup SQweb" #~ msgstr "Configurer SQweb" #~ msgid "Language of your website" #~ msgstr "Langue de votre site" #~ msgid "Text for not connected user" #~ msgstr "Texte utilisateur non connecté" #~ msgid "Go to Adblock Manager" #~ msgstr "Configurer l’Adblock Manager" #~ msgid "ADBLOCK MANAGER" #~ msgstr "ADBLOCK MANAGER" #~ msgid "" #~ "Since 2013 we developped an expertise about ad-blocking by working with " #~ "hundreds of publishers. Our Adblock Manager ables you to measure the " #~ "impact of adblockers on your websites, target your audience, and deploy " #~ "an efficient response." #~ msgstr "" #~ "Depuis 2013 nous avons développé une expertise autour des bloqueurs de " #~ "publicités en partenariat avec des centaines d'éditeurs. Notre adblock " #~ "manager vous permet d'analyser l'impact d'adblock sur votre site, de " #~ "mieux connaître votre audience et d'apporter une réponse efficace." #~ msgid "ANALYSIS" #~ msgstr "ANALYSE" #~ msgid "Adblock rate on visitors and page views" #~ msgstr "Taux visiteurs et pages vues avec adblock" #~ msgid "Revenu loss estimate" #~ msgstr "Estimation des pertes de revenu" #~ msgid "Platform, browsers and audience segmentation" #~ msgstr "Segmentation par plateformes, navigateurs et audience" #~ msgid "Personalized reports and benchmarking from other websites" #~ msgstr "Rapport personnalisé et positionnement par rapport aux autres sites" #~ msgid "RESPONSE" #~ msgstr "RÉPONSE" #~ msgid "Custom message to adblockers" #~ msgstr "Message totalement personnalisable" #~ msgid "A/B testing and performance reports" #~ msgstr "A/B testing et statistiques sur l’efficacité des messages" #~ msgid "Experience sharing with other publishers" #~ msgstr "Partage d'expériences avec d'autres éditeurs" #~ msgid "Alternative to ads offers with SQwbe or other paywalls" #~ msgstr "Alternatives comme l'abonnement SQweb ou d'autres paywall" #~ msgid "" #~ "The Adblock manager will automatically record adblocking statistics when " #~ "sqweb plugin is active, find the results on your dashboard on" #~ msgstr "" #~ "L’Adblock manager va automatiquement enregistrer les statistiques " #~ "d’adblocks une fois le plugin sqweb actif, vous pouvez trouvez le " #~ "résultat sur votre tableau de bord sur" #~ msgid "Confirm install" #~ msgstr "Terminer l’installation" #~ msgid "" #~ "You finished the installation, to display the SQweb button, go to your " #~ "Widget menu and search for the widget called \"SQweb Button\"" #~ msgstr "" #~ "Vous avez terminé l’installation, pour afficher le bouton SQweb, rendez " #~ "vous dans votre menu widget et cherchez le widget appelé « SQweb button »." #~ msgid "I don't have account" #~ msgstr "Je n’ai pas de compte" #~ msgid "I have an account" #~ msgstr "J’ai un compte" #~ msgid "Firstname" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Lastname" #~ msgstr "Nom de famille" #~ msgid "Sign up" #~ msgstr "Inscription" #~ msgid "" #~ "A error has appeared, please check you correctly followed the " #~ "installation." #~ msgstr "" #~ "Une erreur est apparu, veuillez vérifier que vous avez correctement suivi " #~ "l’installation." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "How much % of the articles do you want to show free users, free users and " #~ "search engines will see this ?" #~ msgstr "" #~ "Quel pourcentage de chaque article voulez-vous afficher aux utilisateurs " #~ "normaux et aux moteurs de recherche ?" #~ msgid "password" #~ msgstr "Mot de passe" #~ msgid "" #~ "An error has occurred. Please check you correctly followed the " #~ "installation." #~ msgstr "" #~ "Une erreur est survenue. Veuillez vérifier les instructions " #~ "d’installation." #~ msgid "" #~ "Which percentage of each article would you like to show to free users and " #~ "search engines ?" #~ msgstr "" #~ "Quel pourcentage de chaque article voulez-vous afficher aux utilisateurs " #~ "normaux et aux moteurs de recherche ?" #~ msgid "Advertising code here" #~ msgstr "Code publicitaire" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titre :" #~ msgid "Advertising code here:" #~ msgstr "Votre code publicitaire ici :" #~ msgid "Content for paying users:" #~ msgstr "Contenu pour les utilisateurs SQweb :" #~ msgid "" #~ "SQweb activated. Notice : You need to sign in and select your " #~ "domain in order to use SQweb. Click " #~ "here to proceed.

" #~ msgstr "" #~ "SQweb activé. Notice : Veuillez vous connecter et sélectionnez " #~ "votre site web afin d’utiliser SQweb. Cliquez ici pour continuer.

" #~ msgid "Register a new website" #~ msgstr "Enregistrer un nouveau site" #~ msgid "Website name" #~ msgstr "Nom du site" #~ msgid "http://exemple.com" #~ msgstr "http://exemple.com" #~ msgid "Add website" #~ msgstr "Ajouter un site" #~ msgid "Settings updated." #~ msgstr "Paramètres mis a jours." #~ msgid "Webmaster ID" #~ msgstr "Webmaster ID" #~ msgid "Select your website" #~ msgstr "Sélectionnez votre site Internet" #~ msgid "Click here" #~ msgstr "Cliquez ici" #~ msgid "add a new website" #~ msgstr "pour ajouter un nouveau site." #~ msgid "Type of service" #~ msgstr "Type de service" #~ msgid "Subscription for everybody" #~ msgstr "Abonnement pour tout le monde" #~ msgid "Subscription only for adblockers" #~ msgstr "Abonnement uniquement pour adblockers" #~ msgid "Analytics only" #~ msgstr "Stats uniquement" #~ msgid "Go to total Paywall" #~ msgstr "Accès au site bloquer sauf pour les SQwebers" #~ msgid "Go to partial Paywall" #~ msgstr "Accès au site restreint" #~ msgid "Not connected user" #~ msgstr "Utilisateur non connecté" #~ msgid "Connected user" #~ msgstr "Utilisateur connecté" #~ msgid "" #~ "Leave the field above blank if you do not wish the message for adblockers " #~ "shown." #~ msgstr "" #~ "Laisser le champ vide si vous ne souhaitez pas montrer de message aux " #~ "Adblockers." #~ msgid "Partial Paywall" #~ msgstr "Paywall partielle" #~ msgid "Articles preview ( word )" #~ msgstr "Prévisualisation d’articles (mots)." #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "How use button and Adsense filters ?" #~ msgstr "Comment utiliser le bouton et le filtre pub SQweb ?" #~ msgid "Woops! It looks like you havent registered your website yet" #~ msgstr "Oups ! Vous n’avez pas encore paramétré de site web." #~ msgid "to start" #~ msgstr "pour débuté" #~ msgid "Return to settings" #~ msgstr "Retourner au paramètres" #~ msgid "You signed up successfuly." #~ msgstr "Votre inscription est réussie." #~ msgid "You need to fill in all fields" #~ msgstr "Vous avez besoin de remplir tout les champs" #~ msgid "Create an account" #~ msgstr "Créer un compte" #~ msgid "Forgot your password ?" #~ msgstr "Mot de passe oublié ?" #~ msgid "Back to sign in" #~ msgstr "Retourner à la connexion" #~ msgid "Finish installation" #~ msgstr "Terminer l’installation" #~ msgid "" #~ "I want a part of my content to be displayed for non paying users. If you " #~ "use this option only the beginning of the post will be displayed, if you " #~ "don't everything will be hidden." #~ msgstr "Je souhaite qu’une partie de mon contenus sois a" #~ msgid "" #~ "Select the categories affected by the restriction. Free users and Search " #~ "engines won't see the content of the posts of these categories." #~ msgstr "Choisissez les catégories affectées par les restrictions." #~ msgid "Yes, I want to restrict some content for paying user." #~ msgstr "Oui, je souhaite des" #~ msgid "Do you have content restricted to paying user ?" #~ msgstr "Avez vous du contenu premium pour les utilisateurs qui payent ?" #~ msgid "" #~ "If you have ads on your website, the SQweb plugin allows you to resolve " #~ "the adblocking problem. SQweb is accepted by users and work with all " #~ "advertising network" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez de la publicité sur votre site, le plugin SQweb vous permet " #~ "aussi de résoudre le problème du blocage de la publicité. SQweb est une " #~ "solution acceptée par les utilisateurs et fonctionne avec toutes les " #~ "régies." #~ msgid "I want adblock analytics and SQweb subscription" #~ msgstr "Je veut les statistiques Adblocks et l’abonnement sqweb" #~ msgid "I want to use SQweb subscription" #~ msgstr "Je souhaite utiliser l’abonnement SQweb" #~ msgid "I want to measure adblock rate and communicate with adblocker" #~ msgstr "Je veut mesurer mon taux d’adblockeurs et communiquer avec eux" #~ msgid "" #~ "SQweb is a 9€ per month subscription to surf without add and to access " #~ "the premium content of all our partners" #~ msgstr "" #~ "SQweb est un service qui permet aux internautes de payer 9€ par mois pour " #~ "surfer sans publicité et accéder au contenu premium de tous les sites " #~ "partenaires." #~ msgid "" #~ "By joining our network, you’ll get a part of the subscription whenever a " #~ "subscriber visit your website: our subscribers are your subscribers. The " #~ "more time an user spend on your website, the more you income you will " #~ "get.\n" #~ "\tWhether it is to register, subscribe or activate the premium " #~ "navigation, the user does not need to leave your website, he just has to " #~ "use the SQweb button, that will open a modal." #~ msgstr "" #~ "En devenant partenaire de SQweb vous toucherez une partie de l'abonnement " #~ "utilisateur à chaque fois qu'un de nos abonnés visite votre site: nos " #~ "abonnés sont vos abonnés. L'abonnement est réparti en fonction du temps: " #~ "plus un utilisateur reste sur un site, plus la partie reversée est " #~ "grande.\n" #~ "\tQue ce soit pour s'enregistrer sur SQweb, payer et/ou activer le surf " #~ "premium, l'utilisateur n'a pas besoin de quitter votre site. Il clique " #~ "sur un bouton qui ouvre une \"modale\"." #~ msgid "" #~ "You are free to choose what you show to the SQweb subscribers. The only " #~ "rule is to hide ads nor to do advertising tracking on them." #~ msgstr "" #~ "Vous êtes libre de choisir le contenu premium à afficher pour les abonnés " #~ "SQweb. La seule règle est qu'ils ne doivent pas voir de pub ni de " #~ "tracking publicitaire." #~ msgid "A/B testing et performance reports" #~ msgstr "A/B testing et statistiques sur l'efficacité des messages" #~ msgid "Login with existing account" #~ msgstr "Vous connectez avec votre compte" #~ msgid "I'm a new user without account" #~ msgstr "Je suis nouveau, je n’ai pas de compte" #~ msgid "Step 1 : Select your website" #~ msgstr "Etape 1 : Choisir votre site." #~ msgid "Step 2 : Enter the message that will be shown to adblockers" #~ msgstr "Étape 2 : Message pour les adblockers" #~ msgid "Step 3 : Display button" #~ msgstr "Étape 3: Affichez le bouton" #~ msgid "Only to adblockers" #~ msgstr "Seulement pour les adblockers" #~ msgid "To everybody" #~ msgstr "Pour tout le monde" #~ msgid "Step 4 : Messages you'd like on the button" #~ msgstr "Étape 4: Messages que vous désirez sur le bouton SQweb" #~ msgid "Step 5 : Choose options" #~ msgstr "Étape 5: Choisissez les options" #~ msgid "register" #~ msgstr "Sauvegarder" #~ msgid "Step 1 : select your website" #~ msgstr "Étape 1: Sélectionnez votre site Internet" #~ msgid "Step 5 : choose the button color" #~ msgstr "Étape 5: choisissez la couleur du bouton" #~ msgid "Step 6 : select lang" #~ msgstr "Étape 6 : Choisir la langue" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Aide" #~ msgid "Step 3 : Messages you'd like on the button" #~ msgstr "Étape 3: Messages que vous désirez sur le bouton SQweb" #~ msgid "Step 4 : choose the button color" #~ msgstr "Étape 4: choisissez la couleur du bouton" #~ msgid "Step 5 : select lang" #~ msgstr "Étape 5 : Choisir la langue" #~ msgid "Step 6 : Display button" #~ msgstr "Étape 6: Affichez le bouton" #~ msgid "Don't have an account ?" #~ msgstr "Vous n’avez pas de compte ?" #~ msgid "Sign up for free in 30 seconds !" #~ msgstr "Inscrivez vous gratuitement en 30 secondes !" #~ msgid "Tutorial" #~ msgstr "Tutoriel" #~ msgid "Step 4 : pick your theme" #~ msgstr "Étape 4: Choisissez votre thème" #~ msgid "" #~ "You signed up successfuly, please check your email to activate your " #~ "account." #~ msgstr "" #~ "Inscription réussi, veuillez vérifier vos email pour activer votre compte." #~ msgid "Step 6 : Mode targeting" #~ msgstr "Étape 6: Mode targeting" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Oui" #~ msgid "No" #~ msgstr "Non" #~ msgid "Show SQweb button only for Adblockers." #~ msgstr "Afficher le bouton SQweb uniquement pour les adblockers." #~ msgid "First step : select your website" #~ msgstr "Première étape : Choisir votre site" #~ msgid "Second step : Enter the message that will be shown to adblockers" #~ msgstr "Seconde étape : Entrer un message qui sera montré aux Adblockers" #~ msgid "Third step : Messages you'd like on the button" #~ msgstr "Troisième étape : Texte du bouton" #~ msgid "Fourth step : pick your theme" #~ msgstr "Quatrième étape : Choisir votre thème" #~ msgid "Five step : select lang" #~ msgstr "Cinquième étape : Choisir la langue" #~ msgid "Six step : Mode targeting" #~ msgstr "Sixième étape : Mode targeting" #~ msgid "Put here your ad code to hide it for SQweb users" #~ msgstr "" #~ "Mettez ici la publicité qui sera cachée pour les utilisateurs payant " #~ "SQweb." #~ msgid "Ad code here:" #~ msgstr "Saisissez votre code publicitaire ici:" #~ msgid "Button to activate SQweb on your website. Use that widget ONCE only" #~ msgstr "" #~ "Bouton pour activé SQweb sur votre site. Utiliser une fois seulement." #~ msgid "blue" #~ msgstr "blue"