msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Image & Text Widget\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-08 18:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-08 18:44+0100\n" "Last-Translator: Bartosz Arendt \n" "Language-Team: dFactory \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e;" "_n:1,2;_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../image-text-widget.php:111 ../includes/widget.php:174 msgid "Select image" msgstr "Wybierz obrazek" #: ../image-text-widget.php:112 msgid "Add image" msgstr "Dodaj obrazek" #: ../includes/widget.php:19 msgid "Image & Text Widget" msgstr "Obrazek i Tekst" #: ../includes/widget.php:21 msgid "Displays image and text" msgstr "Wyświetla obrazek i tekst" #: ../includes/widget.php:43 msgid "plain" msgstr "czysty tekst" #: ../includes/widget.php:44 msgid "auto br" msgstr "automatyczne akapity" #: ../includes/widget.php:45 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/widget.php:49 ../includes/widget.php:60 msgid "none" msgstr "brak" #: ../includes/widget.php:50 msgid "custom" msgstr "własny" #: ../includes/widget.php:51 msgid "page" msgstr "do strony" #: ../includes/widget.php:55 msgid "same window" msgstr "w tym samym oknie" #: ../includes/widget.php:56 msgid "new window" msgstr "w nowym oknie" #: ../includes/widget.php:61 msgid "left" msgstr "do lewej" #: ../includes/widget.php:62 msgid "center" msgstr "do śroka" #: ../includes/widget.php:63 msgid "right" msgstr "do prawej" #: ../includes/widget.php:64 msgid "justify" msgstr "wyjustowany" #: ../includes/widget.php:168 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: ../includes/widget.php:170 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: ../includes/widget.php:175 msgid "Remove image" msgstr "Usuń obrazek" #: ../includes/widget.php:182 msgid "Responsive" msgstr "Responsywny" #: ../includes/widget.php:183 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../includes/widget.php:185 msgid "Text type" msgstr "Rodzaj tekstu" #: ../includes/widget.php:196 msgid "Link type" msgstr "Rodzaj linka" #: ../includes/widget.php:211 msgid "Link page" msgstr "Link do strony" #: ../includes/widget.php:242 msgid "Custom URL" msgstr "Własny URL" #: ../includes/widget.php:246 msgid "Link target" msgstr "Cel linka" #: ../includes/widget.php:257 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: ../includes/widget.php:272 msgid "Custom width" msgstr "Własna szerokość" #: ../includes/widget.php:274 msgid "Custom height" msgstr "Własna wysokość" #: ../includes/widget.php:278 msgid "Image align" msgstr "Wyrównanie obrazka" #: ../includes/widget.php:290 msgid "Text align" msgstr "Wyrównanie tekstu" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "News Categories" #~ msgstr "Kategorie aktualności" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "News Category" #~ msgstr "Kategoria aktualności" #~ msgid "Search News Categories" #~ msgstr "Szukaj w kategoriach aktualności" #~ msgid "All News Categories" #~ msgstr "Wszystkie kategorie aktualności" #~ msgid "Parent News Category" #~ msgstr "Nadrzędna kategoria aktualności" #~ msgid "Parent News Category:" #~ msgstr "Nadrzędna kategoria aktualności:" #~ msgid "Edit News Category" #~ msgstr "Edytuj kategorię aktualności" #~ msgid "View News Category" #~ msgstr "Zobacz kategorię aktualności" #~ msgid "Update News Category" #~ msgstr "Aktualizuj kategorię aktualności" #~ msgid "Add New News Category" #~ msgstr "Dodaj nową kategorię aktualności" #~ msgid "New News Category Name" #~ msgstr "Dodaj nazwę nowej kategorii aktualności" #~ msgid "News Categories" #~ msgstr "Kategorie aktualności" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "News Tags" #~ msgstr "Tagi aktualności" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "News Tag" #~ msgstr "Tag aktualności" #~ msgid "Search News Tags" #~ msgstr "Szukaj w tagach aktualności" #~ msgid "Popular News Tags" #~ msgstr "Popularne tagi aktualności" #~ msgid "All News Tags" #~ msgstr "Wszystkie tagi aktualności" #~ msgid "Edit News Tag" #~ msgstr "Edytuj tag aktualności" #~ msgid "Update News Tag" #~ msgstr "Aktualizuj tag aktualności" #~ msgid "Add New News Tag" #~ msgstr "Dodaj nowy tag aktualności" #~ msgid "New News Tag Name" #~ msgstr "Nazwa nowego taga aktualności" #~ msgid "Separate news tags with commas" #~ msgstr "Oddziel kolejne tagi aktualności przecinkami" #~ msgid "Add or remove news tags" #~ msgstr "Dodaj lub usuń tagi aktualności" #~ msgid "Choose from the most used news tags" #~ msgstr "Wybierz spośród najpopularniejszych tagów aktualności" #~ msgid "News Tags" #~ msgstr "Tagi aktualności" #~ msgctxt "post type general name" #~ msgid "News" #~ msgstr "Aktualności" #~ msgctxt "post type singular name" #~ msgid "News" #~ msgstr "Aktualność" #~ msgid "News" #~ msgstr "Aktualności" #~ msgid "All News" #~ msgstr "Wszystkie aktualności" #~ msgid "Add New News" #~ msgstr "Dodaj nową aktualność" #~ msgid "Edit News" #~ msgstr "Edytuj aktualność" #~ msgid "New News" #~ msgstr "Nowa aktualność" #~ msgid "View News" #~ msgstr "Zobacz aktualność" #~ msgid "News Archive" #~ msgstr "Archiwum aktualności" #~ msgid "Search News" #~ msgstr "Szukaj aktualności" #~ msgid "No news found" #~ msgstr "Nie znaleziono żadnych aktualności" #~ msgid "No news found in trash" #~ msgstr "Nie znaleziono żadnych aktualności w koszu" #~ msgid "News updated. View news" #~ msgstr "" #~ "Aktualność została zaktualizowana. Zobacz aktualność" #~ msgid "Custom field updated." #~ msgstr "Własne pole zostało zaktualizowane." #~ msgid "Custom field deleted." #~ msgstr "Własne pole zostało zaktualizowane." #~ msgid "News updated." #~ msgstr "Aktualność została zaktualizowana." #~ msgid "News restored to revision from %s" #~ msgstr "Aktualność została przywrócona do wersji z %s" #~ msgid "News published. View news" #~ msgstr "" #~ "Aktualność została opublikowana. Zobacz aktualność" #~ msgid "News saved." #~ msgstr "Aktualność została zapisana." #~ msgid "News submitted. Preview news" #~ msgstr "" #~ "Aktualność została dodana. Podejrzyj " #~ "aktualność" #~ msgid "" #~ "News scheduled for: %1$s. Preview news" #~ msgstr "" #~ "Aktualność została zaplanowana na: %1$s. Podejrzyj aktualność" #~ msgid "M j, Y @ G:i" #~ msgstr "M j, Y @ G:i" #~ msgid "" #~ "News draft updated. Preview news" #~ msgstr "" #~ "Szkic aktualności został zaktualizowany. Podejrzyj aktualność" #~ msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?" #~ msgstr "Czy jesteś pewny, że chcesz zresetować te ustawienia do domyślnych?" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Pomoc" #~ msgid "No News" #~ msgstr "Brak aktualności" #~ msgid "This post is password protected." #~ msgstr "Ten wpis jest strzeżóny hasłem." #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Włącz" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Wyłącz" #~ msgid "Tags dedicated for news post type only." #~ msgstr "Tagi dedykowane tylko dla aktualności." #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tagi" #~ msgid "Default WordPress tags, same as for posts." #~ msgstr "Domyślne tagi WordPressa, takie jak dla wpisów." #~ msgid "Categories dedicated for news post type only." #~ msgstr "Kategorie dedykowane tylko dla aktualności." #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Kategorie" #~ msgid "Default WordPress categories, same as for posts." #~ msgstr "Domyślne kategorie WordPressa, takie jak dla wpisów." #~ msgid "title" #~ msgstr "tytuł" #~ msgid "editor" #~ msgstr "edytor" #~ msgid "author" #~ msgstr "autor" #~ msgid "thumbnail" #~ msgstr "miniatura" #~ msgid "excerpt" #~ msgstr "wypis" #~ msgid "comments" #~ msgstr "komentarze" #~ msgid "trackbacks" #~ msgstr "trackbacki" #~ msgid "revisions" #~ msgstr "wersje wpisów" #~ msgid "General settings saved." #~ msgstr "Ustawienia ogólne zostały zapisane." #~ msgid "Capabilities settings saved." #~ msgstr "Ustawienia uprawnień zostały zapisane." #~ msgid "Permalinks settings saved." #~ msgstr "Ustawienia odnośników zostały zapisane." #~ msgid "General settings restored to defaults." #~ msgstr "Ustawienia ogólne zostały przywrócone do domyślnych." #~ msgid "Capabilities settings restored to defaults." #~ msgstr "Ustawienia uprawnień zostały przywrócone do domyślnych." #~ msgid "Permalinks settings restored to defaults." #~ msgstr "Ustawienia odnośników zostały przywrócone do domyślnych." #~ msgid "Such menu does not exist." #~ msgstr "Takie menu nie istnieje." #~ msgid "Menu name can not be empty." #~ msgstr "Nazwa menu nie może być pusta." #~ msgid "General" #~ msgstr "Ogólne" #~ msgid "Capabilities" #~ msgstr "Uprawnienia" #~ msgid "Permalinks" #~ msgstr "Odnośniki" #~ msgid "Tag prefix" #~ msgstr "Prefix dla tagów" #~ msgid "Category prefix" #~ msgstr "Prefix dla kategorii" #~ msgid "Publish News" #~ msgstr "Publikowanie wydarzeń" #~ msgid "Edit Others News" #~ msgstr "Edytowanie wydarzeń innych" #~ msgid "Edit Published News" #~ msgstr "Edytowanie opublikowanych wydarzeń" #~ msgid "Delete Published News" #~ msgstr "Usuwanie opublikowanych wydarzeń" #~ msgid "Delete News" #~ msgstr "Usuwanie wydarzeń" #~ msgid "Delete Others News" #~ msgstr "Usuwanie wydarzeń innych" #~ msgid "Read Private News" #~ msgstr "Czytanie prywatnych wydarzeń" #~ msgid "Manage News Categories" #~ msgstr "Zarządzenie kategoriami wydarzeń" #~ msgid "Manage News Tags" #~ msgstr "Zarządzanie tagami wydarzeń" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ustawienia" #~ msgid "News Manager" #~ msgstr "Aktualności" #~ msgid "Reset to defaults" #~ msgstr "Przywróć do domyślnych" #~ msgid "Need support?" #~ msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #~ msgid "" #~ "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the" #~ msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z tą wtyczką, napisz o nich na" #~ msgid "Support forum" #~ msgstr "Forum pomocy" #~ msgid "Do you like this plugin?" #~ msgstr "Lubisz tę wtyczkę?" #~ msgid "Rate it 5" #~ msgstr "Oceń ją na 5" #~ msgid "on WordPress.org" #~ msgstr "na WordPress.org" #~ msgid "Blog about it & link to the" #~ msgstr "Napisz o niej i dodaj link do" #~ msgid "Check out our other" #~ msgstr "Sprawdź nasze inne" #~ msgid "WordPress plugins" #~ msgstr "wtyczki do WordPressa" #~ msgid "Created by" #~ msgstr "Stworzone przez" #~ msgid "General settings" #~ msgstr "Ustawienia ogólne" #~ msgid "News features support" #~ msgstr "Funkcjonalności aktualności" #~ msgid "Use Tags" #~ msgstr "Tagi aktualności" #~ msgid "Use Categories" #~ msgstr "Kategorie aktualności" #~ msgid "News in RSS" #~ msgstr "Aktualności w RSS" #~ msgid "News in Tags & Categories" #~ msgstr "Aktualności w tagach i kategoriach" #~ msgid "Show link in menu" #~ msgstr "Wyświetlanie linku w menu" #~ msgid "Date and time format" #~ msgstr "Format daty i godziny" #~ msgid "First day of week" #~ msgstr "Pierwszy dzień tygodnia" #~ msgid "Delete plugin settings on deactivation" #~ msgstr "Usuwanie danych wtyczki po deaktywacji" #~ msgid "Capabilities settings" #~ msgstr "Ustawienia uprawnień" #~ msgid "Permalinks settings" #~ msgstr "Ustawienia bezpośrednich odnośników" #~ msgid "Single News prefix" #~ msgstr "Prefix dla pojedynczych wydarzeń" #~ msgid "Select which features would you like to enable for your news." #~ msgstr "Wybierz które funkcjonalności chcesz włączyć dla aktualności." #~ msgid "" #~ "Select if you want to automatically add news archive link to nav menu." #~ msgstr "" #~ "Wybierz czy chcesz do menu automatycznie dodawać link do archiwum " #~ "aktualności." #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menu" #~ msgid "Note: there is no menu to which you could add news archive link." #~ msgstr "Uwaga: nie istnieje menu do którego można by dodać link." #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "Time" #~ msgstr "Godzina" #~ msgid "Enter your preffered date and time formatting." #~ msgstr "Podaj preferowany sposób formatowania daty." #~ msgid "Select preffered first day of the week for the calendar display." #~ msgstr "Wybierz jaki dzień będzie pierwszym dniem tygodnia w kalendarzu." #~ msgid "Enable if you want to use News Categories." #~ msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz korzystać z kategorii aktualności." #~ msgid "Include news post type in main RSS feed." #~ msgstr "Dodaj aktualności to głównego kanału RSS strony." #~ msgid "" #~ "By default Category and Tags archive pages include only default posts. " #~ "Enable this if you want to display News (news post type) alongside posts." #~ msgstr "" #~ "Domyślnie, archiwa kategorii i tagów zawierają wyłącznie wpisy (post). " #~ "Włącz tę opcję, jeśli razem z wpisami na stronach tagów i kategorii " #~ "chcesz wyświetlić także aktualności." #~ msgid "Enable if you want to use News Tags." #~ msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz korzystać z tagów aktualności." #~ msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation." #~ msgstr "" #~ "Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć wszystkie dane wtyczki przy jej " #~ "deaktywacji." #~ msgid "General News root slug to prefix all your news pages with." #~ msgstr "" #~ "Główna ścieżka do aktualności, która będzie poprzedzać wszystkie strony z " #~ "związane aktualnościami. " #~ msgid "News Tags archive page slug." #~ msgstr "Odnośnik do tagów aktualności. " #~ msgid "News Categories archive page slug." #~ msgstr "Odnośnik do kategorii aktualności. " #~ msgid "" #~ "Do you want to prefix your news with the news category or news tag it " #~ "belongs to.
Notice: This is an experimental feature " #~ "and may not work on some permalink configurations." #~ msgstr "" #~ "Czy chcesz aby aktualności zawierały prefix w postaci kategorii lub tagu, " #~ "do którego należą?
Uwaga: Ta funkcja jest mocno " #~ "eksperymentalna i może nie działać poprawnie przy niektórych ustawieniach " #~ "odnośników." #~ msgid "Role" #~ msgstr "Rola" #~ msgid "None" #~ msgstr "Brak" #~ msgid "News Archives" #~ msgstr "Archiwa aktualności" #~ msgid "Displays news archives" #~ msgstr "Wyświetla archiwa aktualności" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "Miesięczne" #~ msgid "Yearly" #~ msgstr "Roczne" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "Malejąco" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "Rosnąco" #~ msgid "Display as dropdown" #~ msgstr "Wyświetl jako rozwijaną listę" #~ msgid "Show number of news" #~ msgstr "Wyświetl liczbę aktualności" #~ msgid "Display Type" #~ msgstr "Sposób wyświetlania" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Kolejność" #~ msgid "Limit" #~ msgstr "Limit" #~ msgid "News Calendar" #~ msgstr "Kalendarz aktualności" #~ msgid "all" #~ msgstr "wszystkie" #~ msgid "Highlight weekends" #~ msgstr "Podkreślanie weekendów" #~ msgid "News List" #~ msgstr "Lista aktualności" #~ msgid "Displays a list of news" #~ msgstr "Wyświetla listę aktualności" #~ msgid "Publish date" #~ msgstr "Data publikacji" #~ msgid "Number of news" #~ msgstr "Liczba aktualności" #~ msgid "Order by" #~ msgstr "Sortowanie wg" #~ msgid "Display news thumbnail" #~ msgstr "Wyświetl miniaturę" #~ msgid "Display news excerpt" #~ msgstr "Wyświetl wypis" #~ msgid "No news message" #~ msgstr "Komunikat przy braku aktualności" #~ msgid "Date format" #~ msgstr "Format daty" #~ msgid "Time format" #~ msgstr "Format godziny" #~ msgid "Displays a list of news tags" #~ msgstr "Wyświetla listę tagów aktualności" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Tytuł" #~ msgid "Show hierarchy" #~ msgstr "Pokaż hierarchię" #~ msgid "Hide empty" #~ msgstr "Ukryj puste" #~ msgid "Displays a list of news categories" #~ msgstr "Wyświetla listę kategorii aktualności"