# Copyright (C) 2013 GP - GeePress # This file is distributed under the same license as the GP - GeePress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GP - GeePress 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/gp\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-27 16:53:35+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-27 20:55+0400\n" "Last-Translator: Louy Alakkad \n" "Language-Team: \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: gp-comments.php:17 msgid "" "GeePress Comment function doesn't work with sites that require " "registration to comment." msgstr "" "ميزة التعليقات في جي بريس لا تعمل مع المواقع التي تتطلب التسجيل للتعليق." #: gp-comments.php:22 msgid "Comment Settings" msgstr "إعدادات التعليق" #: gp-comments.php:23 msgid "Allow Google+ users to comment?" msgstr "السماح لمستخدمي غوغل+ بالتعليق؟" #: gp-comments.php:26 msgid "Ask Google+ users to share the post after commenting?" msgstr "سؤال مستخدمي غوغل+ لمشاركة التدوينة بعد التعليق؟" #: gp-comments.php:27 msgid "Google+ commenters will share by default?" msgstr "المعلقون باستخدام غوغل+ سيشاركون التدوينة بشكل افتراضي؟" #: gp-comments.php:32 msgid "Allow Google+ users to comment." msgstr "السماح لمستخدمي غوغل+ بالتعليق." #: gp-comments.php:92 msgid "Share post on Google+" msgstr "مشاركة الخبر على غوغل+" #: gp-comments.php:108 msgid "Hi %s!" msgstr "مرحباً %s!" #: gp-comments.php:109 msgid "You are connected with your Google+ account." msgstr "انت متصل باستخدام حسابك في غوغل+." #: gp-comments.php:110 msgid "Logout" msgstr "تسجيل الخروج" #: gp-login.php:17 msgid "Login Settings" msgstr "إعدادات تسجيل الدخول" #: gp-login.php:19 msgid "Allow users to login with Google+ accounts?" msgstr "السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول باستخدام حساب غوغل+؟" #: gp-login.php:50 msgid "Google+" msgstr "غوغل+" #: gp-login.php:59 msgid "Connected as " msgstr "متصل بالإسم" #: gp-login.php:66 msgid "Disconnect" msgstr "إلغاء التوصيل" #: gp-login.php:146 msgid "Error: Google user not recognized." msgstr "خطأ: لم يتم التعرف على مستخدم غوغل+." #: gp.php:34 msgid "" "Sorry, GeePress requires PHP 5 or higher. Ask your host how to enable PHP 5 " "as the default on your servers." msgstr "" "عذراً، لكن جي بريس يحتاج الإصدار 5 من PHP أو الأحدث. اطلب من مخدمك تمكين PHP " "5 على موقعك." #: gp.php:107 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: gp.php:109 msgid "App Settings" msgstr "إعدادات التطبيق" #: gp.php:122 gp.php:162 msgid "GeePress" msgstr "جي بريس" #: gp.php:124 gp.php:130 msgid "GeePress App" msgstr "تطبيق جي بريس" #: gp.php:141 msgid "" "GeePress needs to be configured on its app settings page." msgstr "يجب عليك ضبط جي بريس في صفحة إعدادات التطبيق." #: gp.php:149 msgid "App Client Settings" msgstr "إعدادات التطبيق" #: gp.php:151 msgid "Google Client ID" msgstr "" #: gp.php:153 msgid "Google Client Secret" msgstr "" #: gp.php:169 gp.php:200 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: gp.php:188 msgid "Options saved." msgstr "تم حفظ الإعدادات." #: gp.php:192 msgid "GeePress App Options" msgstr "خيارات تطبيق جي بريس" #: gp.php:203 msgid "" "If you like this plugin, add me @l0uy for more updates." msgstr "" "إذا أعجبتك هذه الإضافة, قم بإضافتي @l0uy للمزيد من التحديثات." #: gp.php:212 msgid "" "To connect your site to Google, you will need a Google Application. If you " "have already created one, please insert your Client ID and Client Secret " "below." msgstr "" "لربط موقعك مع غوغل، أنت بحاجة إلى إنشاء تطبيق غوغل. إذا كنت تمتلك واحداً " "بالفعل، رجاءً قم بإدخال المفاتيح الخاصة بالتطبيق أدناه." #: gp.php:213 msgid "Can't find your keys?" msgstr "ألا يمكنك العثور على مفاتيحك؟" #: gp.php:215 msgid "" "Get a list of your applications from here: Google APIs Console" msgstr "" "احصل على قائمة بجميع تطبيقات غوغل الخاصة بك من هنا: Google APIs Console" #: gp.php:216 msgid "" "Select the application (project) you want, then copy and paste the Client ID " "and Client Secret from the API Access page there." msgstr "" "قم باختيار التطبيق (المشروع) الذي تريده، ثم قم بنسخ المفاتيح الخاصة به من " "صفحة الوصول للواجهة البرمجية \"API Access\" و لصقها هنا." #: gp.php:219 msgid "" "Haven't created an application yet? Don't worry, " "it's easy!" msgstr "ألم تنشئ تطبيقاً بعد؟ لا تقلق, الأمر سهل!" #: gp.php:221 msgid "" "Go to this link to create your application: Google APIs Console, then " "create a new project." msgstr "" "إذهب إلى هذا الرابط لإنشاء تطبيقك: Google APIs Console, ثم قم بإنشاء مشروع جديد." #: gp.php:222 msgid "Go to API Access tab and click on \"Create an OAuth 2.0 client ID...\"" msgstr "" "إذهب إلي تبويب الوصول للواجهة البرمجية \"API Access\" و اضغط على \"Create " "an OAuth 2.0 client ID…\"" #: gp.php:224 msgid "Important Settings:" msgstr "إعدادات هامة:" #: gp.php:225 msgid "Application Type must be set to \"Web application\"." msgstr "يجب أن يكون نوع التطبيق \"تطبيق ويب - Web application\"." #: gp.php:226 msgid "Site must be set to %s." msgstr "يجب تغيير الموقع إلى %s." #: gp.php:230 msgid "The other application fields can be set up any way you like." msgstr "يمكنك ملئ باقي الحقول الخاصة بالتطبيق كما تريد." #: gp.php:232 msgid "" "After creating the application, copy and paste the \"Client ID\" and " "\"Client secret\" from the API Access page." msgstr "" "بعد إنشاء التطبيق، قم بنسخ و لصق المفاتيح الخاصة به من صفحة الوصول للواجهة " "البرمجية \"API Access\" إلى هنا." #: gp.php:241 gp.php:247 msgid "(required)" msgstr "(مطلوب)" #: gp.php:388 gp.php:389 msgid "Sign in with Google+" msgstr "تسجيل الدخول باستخدام غوغل+" #: wp-oauth.php:36 msgid "OAuth site not recognized!" msgstr "لم يتم التعرف على موقع OAuth!" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "GP - GeePress" msgstr "جي بريس" #. Description of the plugin/theme msgid "All the tools you need to integrate your wordpress and Google+." msgstr "كل الأدوات التي تحتاجها لربط موقع وردبرس الخاص بك مع غوغل+." #. Author of the plugin/theme msgid "Louy Alakkad" msgstr "لؤي العقاد" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://l0uy.com/" msgstr "http://l0uy.com/" #~ msgid "Louy" #~ msgstr "لؤي"