# followthis wordpress plugin translation. # Copyright (C) 2013 followthis Media UG # This file is distributed under the same license as the followthis-topic-box package. # followthis language team , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: followthis wordpress plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 11:55+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: followhtis language team \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/" "trunk\n" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_utils.php:109 #, php-format msgid "" "Some error occured! Please contact the followthis team %s" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere das Followthis Team %s" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:24 msgid "Publisher profile" msgstr "Publisher Profil" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:32 #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:74 msgid "topic box settings" msgstr "Einstellungen für die Topic Box" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:33 msgid "followthis" msgstr "followthis" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:112 #, php-format msgid "" "Your profile awaits verification by follwothis team. Please be patient and " "check in a few hours again. Your publisher " "profile" msgstr "" "Dein Publisher Profil wird vom " "followthis Team verifiziert. Bitte habe etwas Geduld. In wenigen Stunden " "wirst du freigeschaltet sein. " #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft_settings.php:122 #, php-format msgid "Your publisher profile" msgstr "Dein Publisher Profil" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:55 #, php-format msgid "" "Please finish your followthis installation by following the steps in email " "we've already sent you to %s" msgstr "" "Deine Anmeldung war erfolgreich! Wir haben dir gerade eine E-Mail an die von " "dir angegebene E-Mail Adresse geschickt. Bitte klicke dort auf den Link um " "deine Anmeldung abzuschließen %s" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:251 #, php-format msgid "More topics and news for %s" msgstr "Weitere Themen und News von %s" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:256 msgid "Get followthis for your blog" msgstr "Hole Dir followthis für Deinen Blog" #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:290 msgid "[mail__error_report__body]" msgstr "" "Lieber Webseitenbetreiber, ein unerwartetes Problem trat auf. Deshalb war es " "uns nicht möglich deine Registrierung abzuschließen. Wir werden uns das " "Problem in Kürze mit den unten automatisch zur Verfügung gestellten " "Informationen ansehen. Bitte lösche diese nicht aus dieser E-Mail!! Die " "Informationen helfen uns das Problem zu verstehen. Wir melden uns in Kürze, " "nachdem wir das Problem erkannt und gelöst haben. Viele Grüße, dein " "followthis Team. " #: /home/handerek/Work/workspace/ft/followthis-topic-box/trunk/ft.php:305 #, php-format msgid "" "Thank you for installing followthis. We've just sent you an email to %s. Please follow the steps in email to finish the installation and gain " "more traffic for your website." msgstr "" "Deine Anmeldung war erfolgreich! Wir haben dir gerade eine E-Mail an die von " "dir angegebene E-Mail Adresse geschickt. Bitte klicke dort auf den Link um " "deine Anmeldung abzuschließen und mehr Traffic für deine Webseite zu " "generieren %s" #~ msgid "If there are any issues contact us at %s" #~ msgstr "Bei Fragen oder Verbesserungen melde dich bitte unter %s" #~ msgid "in this dialog box" #~ msgstr "In der Dialog Box" #~ msgid "" #~ "In order to make full use of the service your \n" #~ " domain has to be verified by followthis - without verification " #~ "your \n" #~ " posts won't be pushed to followthis network." #~ msgstr "" #~ "Um deine Tags in das followthis System zu integrieren und somit viele " #~ "Leser zu erreichen, wird deine Webseite jetzt vom followthis Team " #~ "verifiziert. Ohne Verifizierung werden deine Inhalte nicht automatisch im " #~ "Followthis System erscheinen. Dies dauert nur wenige Stunden. " #~ msgid "Create your publisher profile %s" #~ msgstr "Gestalte dein Publisher Profil %s" #~ msgid "Login into your personal account or create a new one" #~ msgstr "" #~ "Log dich in deinen persönlichen Account ein oder erstelle einen neuen" #~ msgid "" #~ "Copy & paste your unique verification key from dialog box to your `topic " #~ "box settings` and save changes" #~ msgstr "hinfällig" #~ msgid "Insert your verification key" #~ msgstr "hinfällig" #~ msgid "" #~ "Your verification key is provided on your followthis publisher profile." #~ msgstr "hinfällig" #~ msgid "Click the verify button inside the dialog box" #~ msgstr "hinfällig?? " #~ msgid "[Please verify your domain...] here" #~ msgstr "hier" #~ msgid "Please verify your domain %s" #~ msgstr "Bitte verifiziere Deine Domain %s" #~ msgid "Site verification" #~ msgstr "Domain-Verifizierung" #~ msgid "Please verify your domain." #~ msgstr "Bitte verifiziere Deine Domain."