msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Flexible Elementor Panel\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-25 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-25 11:34+0200\n" "Last-Translator: WebMat \n" "Language-Team: WebMat \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: flexible-elementor-panel.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: admin/api.settings.php:129 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: admin/api.settings.php:401 msgid "Choose File" msgstr "Choisissez un fichier" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/settings.php:38 admin/settings.php:124 #: flexible-elementor-panel.php:293 flexible-elementor-panel.php:316 #: flexible-elementor-panel.php:340 flexible-elementor-panel.php:366 msgid "Flexible Elementor Panel" msgstr "Flexible Elementor Panel" #: admin/settings.php:39 inc/settings/model_deprecate.php:38 msgid "FEP Settings" msgstr "Réglages FEP" #: admin/settings.php:54 inc/settings/manager_deprecate.php:46 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/settings.php:73 msgid "Informations" msgstr "Informations" #: admin/settings.php:80 msgid "How to configure" msgstr "Comment configurer" #: admin/settings.php:87 msgid "Divers" msgstr "Divers" #: admin/settings.php:94 msgid "Debug" msgstr "Débogage" #: admin/settings.php:125 msgid "" "Makes the Elementor editor panel flexible, draggable, resizable, folding and " "more opportunities." msgstr "" "Rend le panneau d'édition Elementor flexible, déplaçable, redimensionnable, " "pliable et encore plus." #: admin/settings.php:144 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos réglages ont été enregistrés." #: admin/settings.php:188 msgid "Do you confirm that action?" msgstr "Confirmez-vous cette action ?" #: admin/settings/tabs/debug.php:34 msgid "Check the user preferences" msgstr "Vérifier les préférences utilisateur" #: admin/settings/tabs/debug.php:37 msgid "CHECK THE OPTIONS USED BY FEP FROM THE DATABASE AND LOCAL STORAGE" msgstr "" "VÉRIFIEZ LES OPTIONS UTILISÉES PAR FEP À PARTIR DE LA BASE DE DONNÉES ET DU " "STOCKAGE LOCAL" #: admin/settings/tabs/debug.php:43 msgid "Reset Editor Panel" msgstr "Réinitialiser Panneau Editeur" #: admin/settings/tabs/debug.php:45 msgid "The position/size of the Elementor editor panel has been reset!" msgstr "La position/taille du panneau éditeur Elementor a été réinitialisée !" #: admin/settings/tabs/debug.php:46 msgid "RESET THE POSITION/SIZE OF THE ELEMENTOR EDITOR PANEL." msgstr "RÉINITIALISEZ LA POSITION/TAILLE DU PANNEAU ÉDITEUR ELEMENTOR." #: admin/settings/tabs/debug.php:47 msgid "" "FEP uses the local storage of your navigator to save the position of the " "Elementor editor panel. Reset to default with this button." msgstr "" "FEP utilise le stockage local de votre navigateur pour enregistrer la " "position du panneau éditeur Elementor. Réinitialiser par défaut avec ce " "bouton." #: admin/settings/tabs/debug.php:52 msgid "Reset FEP Options" msgstr "Réinitialisez les options FEP" #: admin/settings/tabs/debug.php:54 msgid "The FEP options have been removed from the database!" msgstr "Les options FEP ont été supprimées de la base de données !" #: admin/settings/tabs/debug.php:55 msgid "DELETE THE FEP OPTIONS FROM THE DATABASE." msgstr "SUPPRIMER LES OPTIONS FEP DE LA BASE DE DONNÉES." #: admin/settings/tabs/debug.php:56 msgid "" "FEP saves these options with the native saving of the Elementor options. " "Delete FEP options with this button. Please backup your database before " "deletion of the FEP options." msgstr "" "FEP enregistre ces options avec l’enregistrement natif des options " "Elementor. Supprimez les options FEP avec ce bouton. Veuillez " "sauvegarder votre base de données avant la suppression des options FEP." #: admin/settings/tabs/debug.php:76 admin/settings/tabs/debug.php:77 #: admin/settings/tabs/debug.php:78 admin/settings/tabs/debug.php:79 #: admin/settings/tabs/debug.php:80 admin/settings/tabs/debug.php:81 msgid "no value" msgstr "aucune valeur" #: admin/settings/tabs/debug.php:106 admin/settings/tabs/debug.php:111 #: admin/settings/tabs/debug.php:128 msgid "with the value" msgstr "avec la valeur" #: admin/settings/tabs/debug.php:133 admin/settings/tabs/debug.php:143 msgid "" "Note: all settings saved, will be print above. If the settings not appear, " "it means it is configured by default" msgstr "" "Remarque : tous les paramètres enregistrés seront imprimés ci-dessus. Si les " "paramètres n’apparaissent pas, cela signifie qu’ils sont configurés par " "défaut" #: admin/settings/tabs/debug.php:147 msgid "Size of \"Width Panel\"" msgstr "Taille de \"Largeur du panneau\"" #: admin/settings/tabs/debug.php:148 msgid "Size of \"Height Panel\"" msgstr "Taille de \"Hauteur du panneau\"" #: admin/settings/tabs/debug.php:149 msgid "Position of \"Top Panel\"" msgstr "Position du \"Haut du panneau\"" #: admin/settings/tabs/debug.php:150 msgid "Position of \"Left Panel\"" msgstr "Position de \"Gauche du panneau\"" #: admin/settings/tabs/debug.php:151 msgid "Position of \"Right Panel\"" msgstr "Position de \"Droite du panneau\"" #: admin/settings/tabs/debug.php:152 msgid "Value of \"Move Panel\"" msgstr "Valeur de « Déplacement du panneau »" #: admin/settings/tabs/debug.php:153 msgid "" "Note: These value save automatically from your navigator after move and " "resize the editor panel" msgstr "" "Remarque : Ces valeurs enregistrent automatiquement à partir de votre " "navigateur après le déplacement et redimensionnement du panneau d’éditeur" #: admin/settings/tabs/divers.php:29 msgid "Check to close the first tab on all Elementor accordions" msgstr "Côcher pour fermer le premier onglet sur tous les accordéons Elementor" #: admin/settings/tabs/how-to-configure.php:25 msgid "" "The FEP settings can be found in Elementor. Open Elementor and you will find " "the FEP settings in the User Preferences." msgstr "" "Les paramètres FEP peuvent être trouvés dans Elementor. Ouvrez Elementor et " "vous trouverez les paramètres FEP dans les préférences utilisateur." #: admin/settings/tabs/how-to-configure.php:26 msgid "All options are enabled by default. Take a look!" msgstr "Toutes les options sont activées par défaut. Regardez !" #: admin/settings/tabs/informations.php:29 msgid "" "Thanks for using our plugin. It's free for all Wordpress and Elementor users." msgstr "" "Merci d’utiliser notre extension. elle est gratuite pour tous les " "utilisateurs de Wordpress et Elementor." #: admin/settings/tabs/informations.php:30 msgid "Please give us 5 minutes of your time to support us." msgstr "Veuillez nous accorder 5 minutes de votre temps pour nous soutenir." #: admin/settings/tabs/informations.php:31 msgid "" "https://wordpress.org/support/plugin/flexible-elementor-panel/reviews/?" "filter=5/#new-post" msgstr "" "https://wordpress.org/support/plugin/flexible-elementor-panel/reviews/?" "filter=5/#new-post" #: admin/settings/tabs/informations.php:31 msgid "" "Give us a positive rating directly in the Wordpress plugin repository. " "Thanks!" msgstr "" "Donnez nous une note positive directement dans le Dépôt des extensions " "Wordpress. Merci !" #: admin/settings/tabs/informations.php:32 msgid "" "Don't forget, we are open to all helpful suggestions on our support forum." msgstr "" "N’oubliez pas, nous sommes ouverts à toutes les suggestions utiles sur notre " "forum de soutien." #: flexible-elementor-panel.php:292 #, php-format msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated." msgstr "\"%1$s\" nécessite \"%2$s\" pour être installé et activé." #: flexible-elementor-panel.php:294 flexible-elementor-panel.php:317 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: flexible-elementor-panel.php:315 flexible-elementor-panel.php:339 #, php-format msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater." msgstr "\"%1$s\" requis \"%2$s\" en version %3$s ou supérieure." #: flexible-elementor-panel.php:341 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: flexible-elementor-panel.php:365 #, php-format msgid "Thanks you to use our plugin %1$s, %2$s" msgstr "Merci d'utiliser notre plugin %1$s, %2$s" #: flexible-elementor-panel.php:367 msgid "go to the information page for understand how to configure it" msgstr "" "rendez-vous sur la page d'informations pour comprendre comment le configurer" #: flexible-elementor-panel.php:383 msgid "" "Great, you are using FEP 2.2+ and Elementor 3.0+, your FEP settings are now " "available in the \"User Preferences\" of the Elementor editor!" msgstr "" "Génial, vous utilisez FEP 2.2+ et Elementor 3.0+, vos paramètres FEP sont " "maintenant disponibles dans les « préférences d'utilisateur » de l’éditeur " "Elementor !" #: flexible-elementor-panel.php:399 msgid "" "FEP settings are correctly updated in the \"User Preferences\" of the " "Elementor editor!" msgstr "" "Les paramètres FEP sont correctement mis à jour dans les « Préférences " "utilisateur » de l’éditeur Elementor !" #: flexible-elementor-panel.php:580 msgid "Exit" msgstr "Quitter" #: flexible-elementor-panel.php:581 msgid "Reset Panel" msgstr "Réinitialiser le panneau" #: flexible-elementor-panel.php:582 msgid "Collapse Vertical" msgstr "Réduire Verticalement" #: inc/settings/controls.php:47 inc/settings/model_deprecate.php:48 msgid "Reset Panel Position/Size" msgstr "Réinitialiser la position/taille du panneau" #: inc/settings/controls.php:49 inc/settings/model_deprecate.php:50 msgid "" "The pro version is currently development,
get more information now on:" msgstr "" "La version Pro est en cours de développement,
obtenez plus " "d'informations maintenant sur :" #: inc/settings/controls.php:52 msgid "" "You can set the option to closed the first tabs accordion in frontend there:" msgstr "" "Vous pouvez définir l’option de fermer le premier onglet des accordéons sur " "votre site ici :" #: inc/settings/controls.php:55 msgid "" "Note: if you disable this option when you are in RTL mode, this will set the " "LTR mode when the editor is on the right side" msgstr "" "Remarque : si vous désactivez cette option lorsque vous êtes en mode RTL, " "cela définira le mode LTR lorsque l’éditeur se trouve sur le côté droit" #: inc/settings/controls.php:64 inc/settings/model_deprecate.php:57 msgid "Panel settings" msgstr "Paramètres du panneau" #: inc/settings/controls.php:67 inc/settings/model_deprecate.php:60 msgid "Draggable panel" msgstr "Panneau déplaçable" #: inc/settings/controls.php:68 inc/settings/model_deprecate.php:61 msgid "" "hold down the left click on title of panel for move it (put it in the corner " "left and click on the title for back to origin style)" msgstr "" "maintenez le clic gauche sur le titre du panneau pour le déplacer (mettez-le " "dans le coin à gauche et cliquez sur le titre pour revenir au style " "d'origine)" #: inc/settings/controls.php:70 inc/settings/controls.php:79 #: inc/settings/controls.php:88 inc/settings/controls.php:107 #: inc/settings/controls.php:115 inc/settings/controls.php:124 #: inc/settings/controls.php:152 inc/settings/controls.php:172 #: inc/settings/controls.php:180 inc/settings/controls.php:199 #: inc/settings/controls.php:208 inc/settings/controls.php:217 #: inc/settings/controls.php:226 inc/settings/controls.php:239 #: inc/settings/model_deprecate.php:63 inc/settings/model_deprecate.php:72 #: inc/settings/model_deprecate.php:81 inc/settings/model_deprecate.php:100 #: inc/settings/model_deprecate.php:108 inc/settings/model_deprecate.php:121 #: inc/settings/model_deprecate.php:141 inc/settings/model_deprecate.php:160 #: inc/settings/model_deprecate.php:169 inc/settings/model_deprecate.php:178 #: inc/settings/model_deprecate.php:187 inc/settings/model_deprecate.php:200 msgid "On" msgstr "Oui" #: inc/settings/controls.php:71 inc/settings/controls.php:80 #: inc/settings/controls.php:89 inc/settings/controls.php:108 #: inc/settings/controls.php:116 inc/settings/controls.php:125 #: inc/settings/controls.php:153 inc/settings/controls.php:173 #: inc/settings/controls.php:181 inc/settings/controls.php:200 #: inc/settings/controls.php:209 inc/settings/controls.php:218 #: inc/settings/controls.php:227 inc/settings/controls.php:240 #: inc/settings/model_deprecate.php:64 inc/settings/model_deprecate.php:73 #: inc/settings/model_deprecate.php:82 inc/settings/model_deprecate.php:101 #: inc/settings/model_deprecate.php:109 inc/settings/model_deprecate.php:122 #: inc/settings/model_deprecate.php:142 inc/settings/model_deprecate.php:161 #: inc/settings/model_deprecate.php:170 inc/settings/model_deprecate.php:179 #: inc/settings/model_deprecate.php:188 inc/settings/model_deprecate.php:201 msgid "Off" msgstr "Non" #: inc/settings/controls.php:76 inc/settings/model_deprecate.php:69 msgid "Use FLEX GRID for widgets" msgstr "Utilisez FLEX GRID pour les widgets" #: inc/settings/controls.php:77 inc/settings/model_deprecate.php:70 msgid "This reduce the size of widgets in the editor and styling them" msgstr "Cela réduit la taille des widgets dans l'éditeur et leur style" #: inc/settings/controls.php:85 inc/settings/model_deprecate.php:78 msgid "Minimize all categories with right click" msgstr "Minimiser toutes les catégories avec un clic droit" #: inc/settings/controls.php:86 inc/settings/model_deprecate.php:79 msgid "" "click the right mouse button on the panel to collapse all categories of " "widgets" msgstr "" "cliquez sur le bouton droit de la souris sur le panneau pour réduire toutes " "les catégories de widgets" #: inc/settings/controls.php:95 inc/settings/model_deprecate.php:88 msgid "Editor skins" msgstr "Coloris de l'éditeur" #: inc/settings/controls.php:98 inc/settings/model_deprecate.php:91 msgid "Dark Pink" msgstr "Rose sombre" #: inc/settings/controls.php:99 inc/settings/model_deprecate.php:92 msgid "Dark Orange" msgstr "Orange sombre" #: inc/settings/controls.php:100 inc/settings/model_deprecate.php:93 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: inc/settings/controls.php:105 inc/settings/model_deprecate.php:98 msgid "Display the vertical collaspe icon in header panel" msgstr "Afficher l'icône verticale de collaspe dans l'en-tête du panneau" #: inc/settings/controls.php:113 inc/settings/model_deprecate.php:106 msgid "Display the reset panel icon in header panel" msgstr "" "Afficher l'icône du panneau de réinitialisation dans l'en-tête du panneau" #: inc/settings/controls.php:121 msgid "Force RTL Mode" msgstr "Force RTL Mode" #: inc/settings/controls.php:122 msgid "Will force the RTL mode when the editor is on right side" msgstr "Forcera le mode RTL lorsque l’éditeur est sur le côté droit" #: inc/settings/controls.php:147 inc/settings/model_deprecate.php:116 msgid "Exit button options" msgstr "Options du bouton quitter" #: inc/settings/controls.php:150 msgid "Display the exit icon in header panel" msgstr "Afficher l'icône de sortie dans l'en-tête du panneau" #: inc/settings/controls.php:158 inc/settings/model_deprecate.php:127 msgid "Exit point" msgstr "Point de sortie" #: inc/settings/controls.php:161 inc/settings/model_deprecate.php:130 msgid "View" msgstr "Voir" #: inc/settings/controls.php:162 inc/settings/model_deprecate.php:131 msgid "Edition" msgstr "Édition" #: inc/settings/controls.php:163 inc/settings/model_deprecate.php:132 msgid "List Page/Post" msgstr "Liste Page/Article" #: inc/settings/controls.php:164 inc/settings/model_deprecate.php:133 msgid "Admin dashboard" msgstr "Panneau d'administration" #: inc/settings/controls.php:165 inc/settings/model_deprecate.php:134 msgid "Elementor library" msgstr "Bibliothèque d'éléments" #: inc/settings/controls.php:170 inc/settings/model_deprecate.php:139 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: inc/settings/controls.php:178 msgid "Save when use the exit button" msgstr "Enregistrer en utilisant le bouton de sortie" #: inc/settings/controls.php:188 inc/settings/model_deprecate.php:149 msgid "Responsive options" msgstr "Options Responsive" #: inc/settings/controls.php:192 inc/settings/model_deprecate.php:153 msgid "" "These options give you control over how responsive hidden elements appear " "and behave inside the Elementor editor on each responsive view (Desktop, " "Tablet or Mobile). Use them carefully to avoid misplacing elements while " "editing." msgstr "" "Ces options vous permettent de contrôler la façon dont les éléments masqués " "apparaissent et se comportent dans l'éditeur d'Elementor sur chaque vue " "réactive (bureau, tablette ou mobile). Utilisez-les soigneusement pour " "éviter de perdre des éléments lors de l'édition." #: inc/settings/controls.php:196 inc/settings/model_deprecate.php:157 msgid "Hide Responsive Elements" msgstr "Masquer Éléments Responsive" #: inc/settings/controls.php:197 inc/settings/model_deprecate.php:158 msgid "Completely hides elements that are set to hide in responsive modes." msgstr "" "Masque complètement les éléments définis pour se cacher dans les modes " "responsive." #: inc/settings/controls.php:205 inc/settings/model_deprecate.php:166 msgid "Allow Editing Inside Hidden Sections" msgstr "Autoriser la modification à l'intérieur des sections masquées" #: inc/settings/controls.php:206 inc/settings/model_deprecate.php:167 msgid "" "Allow editing of elements inside responsive hidden Sections or Inner " "Sections without having to use the Navigator." msgstr "" "Permet de modifier des éléments dans des sections masquées ou des sections " "internes sans avoir à utiliser le navigateur." #: inc/settings/controls.php:214 inc/settings/model_deprecate.php:175 msgid "Disable Responsive Overlays" msgstr "Désactiver Superpositions Responsive" #: inc/settings/controls.php:215 inc/settings/model_deprecate.php:176 msgid "" "Remove the grayed out overlay pattern from any responsive hidden element and " "restore their original colors." msgstr "" "Supprimez le motif de superposition grisé de tous les éléments responsive " "masqués et restaurer leurs couleurs d'origine." #: inc/settings/controls.php:223 inc/settings/model_deprecate.php:184 msgid "Alternative Responsive Indicator" msgstr "Indicateur Responsive Alternatif" #: inc/settings/controls.php:224 inc/settings/model_deprecate.php:185 msgid "" "Adds an alternative indicator for responsive hidden elements by changing " "their handle colors." msgstr "" "Ajoute un indicateur alternatif pour les éléments responsive cachés en " "changeant leur couleur de bordure." #: inc/settings/controls.php:234 inc/settings/model_deprecate.php:195 msgid "Accordion widget options" msgstr "Options de widget Accordéon" #: inc/settings/controls.php:237 inc/settings/model_deprecate.php:198 msgid "First tab closed (only in editor)" msgstr "Premier onglet fermé (uniquement dans l'éditeur)" #: inc/settings/controls.php:251 inc/settings/model_deprecate.php:208 msgid "Tools & Informations" msgstr "Outils et informations" #: inc/settings/model_deprecate.php:119 msgid "Display the exit icon in footer panel" msgstr "Afficher l'icône de sortie dans le pied du panneau" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/flexible-elementor-panel/" msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/flexible-elementor-panel/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This is an add-on for popular page builder Elementor. Makes Elementor " "Widgets Panel flexible, draggable and folding that more space and " "opportunities." msgstr "" "Il s'agit d'une extension pour le populaire constructeur de page Elementor. " "Permet d'avoir le panneau d'édition d'Elementor flexible, déplaçable ainsi " "que pliable pour plus d'espace et de possibilités." #. Author of the plugin/theme msgid "WebMat" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://webmat.pro" msgstr "" #~ msgid "Options FEP not exist in the database" #~ msgstr "Pas d'option FEP existant dans la base de données" #~ msgid "Check the options used by FEP" #~ msgstr "Vérifiez les options utilisées par FEP" #~ msgid "no" #~ msgstr "non" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Claire" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "Sombre" #~ msgid "Check what FEP saved" #~ msgstr "Vérifiez ce que FEP a enregistré" #~ msgid "Reset the position/size of Editor Panel Elementor" #~ msgstr "Réinitialiser la position/taille du panneau éditeur d'Elementor" #~ msgid "Delete the options FEP from database" #~ msgstr "Supprimer les options FEP de la base de donnée" #~ msgid "" #~ "We have placed the options for FEP directly in the Elementor editor for " #~ "greater ease of use." #~ msgstr "" #~ "Nous avons placé les options pour FEP directement dans l'éditeur " #~ "Elementor pour une plus grande facilitée d'utilisation." #~ msgid "Flexible-Elementor-Panel.com" #~ msgstr "Flexible-Elementor-Panel.com" #~ msgid "https://flexible-elementor-panel.com" #~ msgstr "https://flexible-elementor-panel.com" #~ msgid "Disable \"Obscured\" Elements Responsive" #~ msgstr "Désactiver l'effet \"Obscurci\" sur les éléments responsive" #~ msgid "" #~ "Disable Responsive \"Obscured\" Elements inside the Editor and allow the " #~ "edition of elements" #~ msgstr "" #~ "Désactiver l'effet \"Obscurci\" sur les éléments responsive dans " #~ "l'édition et permettre d'éditer les éléments" #~ msgid "Maintain \"Obscured\" Elements Responsive" #~ msgstr "Maintenir les éléments responsive \"Obscurcis\"" #~ msgid "" #~ "Maintain Responsive \"Obscured\" Elements but allows to edit inside " #~ "sections" #~ msgstr "" #~ "Maintenir les éléments responsive \"Obscurcis\" mais permettre de les " #~ "éditer" #~ msgid "Front" #~ msgstr "Afficher" #~ msgid "Page front" #~ msgstr "Voir la page" #~ msgid "Page edit" #~ msgstr "Édition de la page" #~ msgid "Page list" #~ msgstr "Liste des pages" #~ msgid "The Ultimate Backend Solution for Elementor" #~ msgstr "La solution ultime pour l'éditeur Elementor" #~ msgid "Flexible Elementor Panel Settings" #~ msgstr "Paramètres Flexible Elementor Panel" #~ msgid "" #~ "Flexible Elementor Panel is not working because you are using an old " #~ "version of Elementor." #~ msgstr "" #~ "Le panneau Elementer flexible ne fonctionnera pas car vous utilisez une " #~ "ancienne version de Elementer." #~ msgid "Update Elementor Now" #~ msgstr "Mettre à jour Elementor maintenant" #~ msgid "you can detach and move panel" #~ msgstr "vous pouvez détacher et déplacer le panneau" #~ msgid "" #~ "Click the right mouse button on the panel to collapse all categories of " #~ "widgets" #~ msgstr "" #~ "Cliquez sur le bouton droit de la souris sur le panneau pour réduire " #~ "toutes les catégories de widgets" #~ msgid "Minimize UX" #~ msgstr "Minimiser UX"