zedity - en to vi translation catalogue (191 entries)

en: %s Content Duplication
vi: Nhân Bản Nội Dung %s

en: %s Settings
vi: Cài Đặt %s

en: %s feature: copy content into a new post.
vi: Tính năng %s: sao chép nội dung vào một bài đăng mới.

en: %s feature: copy content into a page.
vi: Tính năng %s: sao chép nội dung vào một trang.

en: %s is available at a discounted price for a limited time only!
vi: %s chỉ được cung cấp với giá khuyến mại có thời hạn!

en: (<b>Note:</b> web fonts are loaded from %s service. Enabling many web fonts at once may result in slower page load.)
vi: (<b>Lưu ý:</b> các font mạng được nạp từ dịch vụ %s. Kích hoạt nhiều font mạng cùng một lúc có thể làm chậm việc tải trang.)

en: (no title)
vi: (không có tiêu đề)

en: <b>Could not activate</b> %s plugin.
vi: <b>Không thể kích hoạt</b> trình bổ trợ %s.

en: <b>Isolated mode</b>: the HTML content is saved into a file in your Media Library and loaded inside an iframe into your page. This is useful to prevent the theme or other plugins from causing undesired modifications to your designs.
vi: <b>Chế độ cô lập</b>: nội dung HTML được lưu trong Thư Viện Đa Phương Tiện của bạn và được nạp vào trong trang của bạn dưới dạng một iframe. Tính năng này giúp giao diện hoặc các trình bổ trợ khác không làm thay đổi thiết kế của bạn ngoài ý muốn.

en: <b>Standard mode</b>: the HTML content is saved inline, just like if it was created with the WordPress editor (and, as such, other plugins or the theme may modify it). This is the preferred mode for SEO and social sharing.
vi: <b>Chế độ tiêu chuẩn</b>: nội dung HTML được lưu trong cùng một dòng, giống như được tạo ra bằng trình biên tập của WordPress (và, như vậy, các trình bổ trợ hoặc giao diện có thể thay đổi nó). Đây là chế độ ưa dùng cho SEO và chia sẻ qua mạng xã hội.

en: A new version of %s is available
vi: Đã có phiên bản %s mới.

en: A short description used as the name of the file into which the content is saved in your Media Library.
vi: Một đoạn mô tả ngắn được sử dụng làm tên của tập tin mà nội dung được lưu vào đó trong Thư Viện Đa Phương Tiện của bạn.

en: Above existing content
vi: Ở trên nội dung hiện có

en: Add a blank line above and below the %s contents when saving.
vi: Thêm một dòng trống ở trên và dưới nội dung %s khi lưu.

en: Alignment
vi: Canh lề

en: Audio:
vi: Âm thanh:

en: Below existing content
vi: Bên dưới nội dung hiện có

en: Bottom left
vi: Góc dưới cùng bên trái

en: Bottom right
vi: Góc dưới cùng bên phải

en: By doing so the "%s" layout will be kept
vi: Bằng cách làm như vậy bố cục "%s" sẽ được giữ nguyên

en: Center
vi: Ở giữa

en: Check web fonts
vi: Kiểm tra các font mạng

en: Choose the way your %s contents are saved.
vi: Chọn cách lưu nội dung %s của bạn.

en: Content Duplication
vi: Nhân Bản Nội Dung

en: Content height:
vi: Độ cao nội dung:

en: Content position:
vi: Vị trí nội dung:

en: Content preview
vi: Xem trước nội dung

en: Content save mode
vi: Chế độ lưu nội dung

en: Content size
vi: Kích cỡ nội dung

en: Content space
vi: Khoảng trống nội dung

en: Content width:
vi: Độ rộng nội dung:

en: Copy content
vi: Sao chép nội dung

en: Copy this %s content into another post or page
vi: Sao chép nội dung %s này vào một bài đăng hoặc trang khác

en: Could not save post/page content.
vi: Không thể lưu nội dung bài đăng/trang.

en: Custom web fonts
vi: Các font mạng tùy chỉnh

en: Default grid size, width:
vi: Kích cỡ lưới mặc định, độ rộng:

en: Delete %s content
vi: Xóa nội dung %s

en: Detected web fonts:
vi: Các font mạng được phát hiện:

en: Disabled
vi: Đã vô hiệu

en: Disabled (no watermark is shown)
vi: Đã vô hiệu (không hiển thị watermark)

en: Do you want to run a tutorial?
vi: Bạn có muốn xem qua phần hướng dẫn không?

en: Donate
vi: Quyên góp

en: Draft
vi: Bản thảo

en: Edit %s content
vi: Chỉnh sửa nội dung %s

en: Enable or disable the %s content preview (this only applies for Isolated save mode).
vi: Kích hoạt hoặc vô hiệu xem trước nội dung %s (chỉ áp dụng với chế độ lưu cô lập).

en: Enabled
vi: Đã kích hoạt

en: Enter the CSS code for your custom web fonts or for additional Google web fonts using either %s or %s syntax.
vi: Nhập mã CSS cho các font mạng tùy chỉnh của bạn hoặc cho các font mạng bổ sung của Google bằng cách sử dụng cú pháp %s hoặc %s.

en: Enter the default size (in pixels) for your %s contents (you can also change the size while editing):
vi: Nhập kích cỡ mặc định (tính theo pixel) cho nội dung %s của bạn (bạn cũng có thể thay đổi kích cỡ này trong khi chỉnh sửa):

en: Error during content load:
vi: Lỗi khi nạp nội dung.

en: Error during content save:
vi: Lỗi khi lưu nội dung:

en: Error reading file
vi: Lỗi đọc tập tin

en: Error writing to file
vi: Lỗi ghi vào tập tin

en: Filter status:
vi: Trạng thái bộ lọc:

en: For example, to add the Hanalei Google web font you can simply copy/paste the code provided by Google:
vi: Ví dụ, để thêm font mạng của Google là Hanalei bạn chỉ cần sao chép/dán đoạn mã được Google cung cấp:

en: For information or to upgrade to %s, please visit %s.
vi: Để biết thông tin hoặc để cập nhật lên %s, vui lòng truy cập %s.

en: Forbidden.
vi: Bị cấm.

en: Full size
vi: Kích cỡ đầy đủ

en: Get %s
vi: Nhận %s

en: Get %s with support to 100+ web fonts.
vi: Nhận %s để được hỗ trợ 100+ font mạng.

en: Get %s with support to 20+ video and audio services embeds.
vi: Nhận %s để được hỗ trợ 20+ loại dịch vụ nhúng video và âm thanh.

en: Grab it now at %s by using the promo code "%s".
vi: Kiếm ngay một bản với giá %s bằng cách sử dụng mã khuyến mại "%s".

en: Help
vi: Trợ giúp

en: If you like %s, a simple way for you to support it is to enable the "%s" watermark.
vi: Nếu bạn thích %s, thì có một cách đơn giản để bạn hỗ trợ đó là kích hoạt watermark "%s".

en: In addition to the standard fonts, you can select any of the following web fonts, to give your content a distinctive style:
vi: Ngoài các font tiêu chuẩn, bạn có thể chọn bất kỳ loại font mạng nào sau đây, để tạo phong cách khác biệt cho nội dung của mình:

en: Insert a video from the WordPress Media Library.
vi: Chèn một đoạn video từ Thư Viện Đa Phương Tiện của WordPress.

en: Insert an audio from the WordPress Media Library.
vi: Chèn một đoạn âm thanh từ Thư Viện Đa Phương Tiện của WordPress.

en: Insert an image from the WordPress Media Library.
vi: Chèn một hình ảnh từ Thư Viện Đa Phương Tiện của WordPress.

en: Invalid request.
vi: Yêu cầu không hợp lệ.

en: Isolated
vi: Cô lập

en: Isolated mode.
vi: Chế độ cô lập.

en: It looks like you put some shortcodes in the box. If so, please make sure to save your content in Standard mode.
vi: Có vẻ như bạn đã đưa các đoạn mã rút gọn vào trong vùng đối tượng. Nếu vậy, xin đảm bảo rằng nội dung của bạn được lưu ở chế độ Tiêu Chuẩn.

en: Large
vi: Lớn

en: Latest version
vi: Phiên bản mới nhất

en: Learn more about Multiple Layout Responsive Design
vi: Tìm hiểu thêm về Thiết Kế Tự Co Dãn Theo Kích Thước Màn Hình Đa Bố Cục

en: Left
vi: Bên trái

en: License
vi: Giấy phép

en: Loading content.
vi: Đang nạp nội dung.

en: Malformed ajax request (missing zaction).
vi: Yêu cầu ajax sai dạng (thiếu zaction).

en: Malformed ajax request (unknown zaction).
vi: Yêu cầu ajax sai dạng (không rõ zaction).

en: Manage %s contents
vi: Quản lý nội dung %s

en: Media Library
vi: Thư Viện Đa Phương Tiện

en: Media embed
vi: Nhúng đa phương tiện

en: Medium
vi: Trung bình

en: Missing %s parameter in request.
vi: Thiếu thông số %s trong yêu cầu.

en: Modifications to the duplicated content will also affect the original one and any of its duplicates.
vi: Những sửa đổi đối với nội dung được nhân bản cũng sẽ ảnh hưởng đến nội dung gốc và bất kỳ bản sao nào của nội dung đó.

en: Modifications to the duplicated content will not affect the original one.
vi: Những sửa đổi đối với nội dung được nhân bản sẽ không ảnh hưởng đến nội dung gốc.

en: More sizes in %s
vi: Thêm kích cỡ %s

en: Multiple layout
vi: Đa bố cục

en: New Page
vi: Trang Mới

en: New Post
vi: Bài Đăng Mới

en: No
vi: Không

en: No conflict mode:
vi: Chế độ không xung đột:

en: No data received from the server.
vi: Không nhận được dữ liệu nào từ máy chủ.

en: No web font detected. Please check your CSS syntax.
vi: Không phát hiện được font mạng nào. Vui lòng kiểm tra cú pháp CSS của bạn.

en: No, thanks
vi: Không, cảm ơn

en: None
vi: Không

en: Nothing to check.
vi: Không có gì để kiểm tra.

en: Off
vi: Tắt

en: On
vi: Bật

en: Open Media Library...
vi: Mở Thư Viện Đa Phương Tiện...

en: Open the %s in a new tab to check it out.
vi: Mở %s trong tab mới để kiểm tra.

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Page
vi: Trang

en: Pages
vi: Các trang

en: Please %s to download the new version.
vi: Vui lòng %s để tải về phiên bản mới.

en: Please <b>first deactivate</b> the %s plugin, <b>then activate</b> the %s plugin.
vi: Vui lòng <b>kích hoạt trước</b> trình bổ trợ %s, <b>sau đó kích hoạt</b> trình bổ trợ %s.

en: Please don't forget to publish your post for the modifications to appear in your published post as well.
vi: Xin đừng quên xuất bản bài đăng để các sửa đổi xuất hiện trong cả bài đăng đã xuất bản của bạn.

en: Please insert a title.
vi: Vui lòng chèn tiêu đề vào.

en: Please provide a title for this %s content:
vi: Vui lòng đặt tiêu đề cho nội dung %s này:

en: Please review your content and try again.
vi: Vui lòng xem lại nội dung của bạn và thử lại.

en: Please update!
vi: Xin hãy cập nhật!

en: Please wait...
vi: Vui lòng đợi...

en: Plugin
vi: Trình bổ trợ

en: Post
vi: Bài Đăng

en: Post size may be too big
vi: Kích cỡ bài đăng có thể quá lớn

en: Posts
vi: Các bài đăng

en: Preview:
vi: Xem trước:

en: Publish later
vi: Xuất bản sau

en: Publish now
vi: Xuất bản ngay

en: Published
vi: Đã xuất bản

en: Rate %s!
vi: Xếp hạng %s!

en: Remind me later
vi: Nhắc lại tôi sau

en: Responsive content
vi: Nội dung tự co dãn theo kích thước màn hình

en: Responsive:
vi: Tự co dãn theo kích thước màn hình:

en: Right
vi: Bên phải

en: Save
vi: Lưu

en: Save content: could not find attachment.
vi: Lưu nội dung: không tìm thấy phần đính kèm.

en: Save content: empty id (%s) or url (%s).
vi: Lưu nội dung: id (%s) hoặc url (%s) bị trống.

en: Save mode:
vi: Chế độ lưu:

en: Scaling
vi: Thay đổi kích thước

en: Select size format from Media Library:
vi: Chọn định dạng kích cỡ từ Thư Viện Đa Phương Tiện:

en: Select the default watermark position, which can also be changed while creating content (under the "Content" menu):
vi: Chọn vị trí watermark mặc định, cũng có thể thay đổi vị trí này trong khi tạo nội dung (bên dưới trình đơn "Nội Dung"):

en: Select the destination page or post which you want to copy this %s content into.
vi: Chọn trang hoặc bài đăng đích mà bạn muốn sao chép nội dung %s này vào đó.

en: Set the desired responsivenss option (you can also change the setting while editing, from the bar at the top):
vi: Đặt tùy chọn tự co dãn theo kích thước màn hình mong muốn (bạn cũng có thể thay đổi cài đặt này trong khi chỉnh sửa, từ thanh ở trên cùng):

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Snap boxes
vi: Đính các vùng đối tượng

en: Snap boxes to boxes.
vi: Đính các vùng đối tượng vào các vùng đối tượng.

en: Snap boxes to grid
vi: Đính các vùng đối tượng vào lưới

en: Snap boxes to page.
vi: Đính các vùng đối tượng vào trang.

en: Snap boxes while arranging them with mouse drag (you can also change the setting while editing, from the menu "Edit->Snap boxes to"):
vi: Đính các vùng đối tượng trong khi sắp xếp chúng bằng cách rê chuột (bạn cũng có thể thay đổi cài đặt này trong khi chỉnh sửa, từ trình đơn "Chỉnh sửa->Đính các vùng đối tượng vào"):

en: Snap:
vi: Đính:

en: Some themes/plugins provide responsiveness for iframes. In such cases, you may need to enable the "No conflict mode" option here (this only applies for isolated save mode):
vi: Một số giao diện/trình phụ trợ có tính năng tự co dãn theo kích thước màn hình cho các iframe. Trong trường hợp đó, bạn có thể cần kích hoạt tùy chọn "Chế độ không xung đột" ở đây (chỉ áp dụng với chế độ lưu cô lập):

en: Space:
vi: Khoảng trống:

en: Standard
vi: Tiêu chuẩn

en: Standard mode.
vi: Chế độ tiêu chuẩn.

en: Supported media embed services.
vi: Các dịch vụ nhúng đa phương tiện được hỗ trợ.

en: The %s WP plugin is available under the %s license.
vi: Trình bổ trợ WP %s được cung cấp theo giấy phép %s.

en: The %s content has been successfully duplicated into the %s.
vi: Nội dung %s đã được nhân bản thành công vào %s.

en: The content is being copied.
vi: Nội dung đang được sao chép.

en: The content may have been manually modified and got corrupted.
vi: Nội dung có thể đã được sửa đổi thủ công và bị hỏng.

en: The content you have created exceeds the maximum upload size for this site
vi: Nội dung bạn đã tạo vượt quá kích cỡ tải lên tối đa cho trang này

en: The content you're about to duplicate was saved in %s mode.
vi: Nội dung bạn định nhân bản đã được lưu ở chế độ %s.

en: The other layouts will get discarded (and lost).
vi: Các bố cục khác sẽ được loại bỏ (và biến mất).

en: The post content is empty.
vi: Nội dung bài đăng bị trống.

en: The post title is missing.
vi: Thiếu tiêu đề bài đăng.

en: Theme style
vi: Kiểu giao diện

en: There is a new update available (%s), please %s.
vi: Có bản một bản cập nhật mới (%s), vui lòng %s.

en: This content was created using %s. You need %s to edit this content.
vi: Nội dung này được tạo ra bằng cách sử dụng %s. Bạn cần %s để chỉnh sửa nội dung này.

en: This is the first time you open Zedity.
vi: Đây là lần đầu tiên bạn mở Zedity ra.

en: Thumbnail
vi: Ảnh thu nhỏ

en: To discard the modifications and close the %s, click OK.
vi: Để hủy bỏ các sửa đổi và đóng %s, bấm OK.

en: To save changes, click on Cancel and then select Content->Save from the menu.
vi: Để lưu các thay đổi, bấm vào Hủy và sau đó chọn Nội Dung->Lưu từ trình đơn.

en: Top left
vi: Góc trên cùng bên trái

en: Top right
vi: Góc trên cùng bên phải

en: Unexpected error during content load:
vi: Lỗi không mong muốn khi nạp nội dung.

en: Unexpected error during content save.
vi: Lỗi không mong muốn khi lưu nội dung.

en: Unexpected error during content save:
vi: Lỗi không mong muốn khi lưu nội dung:

en: Update
vi: Cập nhật

en: Upload directory is not writable.
vi: Thư mục tải lên không thể ghi được.

en: Uploading content.
vi: Đang tải nội dung lên.

en: Use promo code: %s
vi: Sử dụng mã khuyến mại: %s

en: Web fonts
vi: Các font mạng

en: Yes
vi: Có

en: You are OK!
vi: Bạn vẫn ỔN!

en: You can choose among the audios you already have in your library, or upload a new one.
vi: Bạn có thể chọn trong các đoạn âm thanh mà bạn đã có sẵn trong thư viện của mình, hoặc tải lên một đoạn mới.

en: You can choose among the images you already have in your library, or upload a new one.
vi: Bạn có thể chọn trong các hình ảnh mà bạn đã có sẵn trong thư viện của mình, hoặc tải lên một hình ảnh mới.

en: You can choose among the videos you already have in your library, or upload a new one.
vi: Bạn có thể chọn trong các đoạn video mà bạn đã có sẵn trong thư viện của mình, hoặc tải lên một đoạn mới.

en: You can select multiple video sources (different encodings of the same video) and a picture as thumbnail.
vi: Bạn có thể chọn nhiều nguồn video (các kiểu mã hóa khác nhau của cùng một đoạn video) và một hình làm ảnh thu nhỏ.

en: You can view tutorials at any time from the "Info" tab.
vi: Bạn có thể xem các hướng dẫn bất kỳ lúc nào từ tab "Thông tin".

en: You cannot activate both %s and %s plugins at the same time.
vi: Bạn không thể kích hoạt đồng thời cả hai trình bổ trợ %s và %s.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
vi: Bạn không có đủ quyền để truy cập trang này.

en: You have modified your %s content.
vi: Bạn đã sửa đổi nội dung %s của mình.

en: You have the latest version.
vi: Bạn có phiên bản mới nhất.

en: You haven't saved your modifications!
vi: Bạn chưa lưu các sửa đổi của mình!

en: Your version
vi: Phiên bản của bạn

en: access your %s profile
vi: truy cập hồ sơ %s của bạn

en: and responsive scaling will be applied to it.
vi: và tính năng tự co dãn theo kích thước màn hình sẽ được áp dụng cho bố cục.

en: at a discounted price!
vi: với giá khuyến mại!

en: height:
vi: độ cao:

en: numbers only.
vi: chỉ chấp nhận số.

en: update now
vi: cập nhật ngay
