msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 16:38+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 08:59+0000\n"
"Last-Translator: devadmin <tipu@coderex.co>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:178
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target=“_blank” "
"class=“thickbox” href=“%2$s”>Ver detalles de la versión %3$s</a>."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:185
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
"href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target=“_blank” "
"class=“thickbox” href=“%2$s”>Ver detalles de la versión %3$s</a> or <a "
"href=“%4$s”>actualizar ahora</a>."

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:325
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#: EDD_SL_Plugin_Updater.php:325
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/class-wpvr-admin.php:138 admin/class-wpvr-admin.php:1405
msgid "Preview"
msgstr "Avance"

#: admin/class-wpvr-admin.php:147
msgid "Using this VR"
msgstr "Usando este VR"

#: admin/class-wpvr-admin.php:161 admin/class-wpvr-admin.php:162
msgid "Tour"
msgstr "Excursión"

#: admin/class-wpvr-admin.php:163 admin/class-wpvr-admin.php:164
msgid "Add New Tour"
msgstr "Añadir nuevo tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:165
msgid "Edit Tour"
msgstr "Editar Tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:166
msgid "New Tour"
msgstr "Nuevo tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:167
msgid "View Tour"
msgstr "Ver tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:168
msgid "Search Wpvr Tour"
msgstr "Buscar Wpvr Tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:169
msgid "No Wpvr Tour found"
msgstr "No se encontró Wpvr Tour"

#: admin/class-wpvr-admin.php:170
msgid "No Wpvr Tour found in Trash"
msgstr "No Wpvr Tour encontrado en la basura"

#: admin/class-wpvr-admin.php:172
msgid "All Tours"
msgstr "Todos los tours"

#: admin/class-wpvr-admin.php:173
msgid "Wpvr"
msgstr "Wpvr"

#: admin/class-wpvr-admin.php:216
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/class-wpvr-admin.php:217
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/class-wpvr-admin.php:218
msgid "Author"
msgstr "el autor"

#: admin/class-wpvr-admin.php:219
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/class-wpvr-admin.php:230 admin/class-wpvr-admin.php:231
msgid "Wpvr item updated."
msgstr "Wpvr item actualizado."

#: admin/class-wpvr-admin.php:259
msgid "Setup"
msgstr "Preparar"

#: admin/class-wpvr-admin.php:308
msgid "general"
msgstr "general"

#: admin/class-wpvr-admin.php:309
msgid "Scenes"
msgstr "Escenas"

#: admin/class-wpvr-admin.php:310
msgid "hotspot"
msgstr "hotspot"

#: admin/class-wpvr-admin.php:317
msgid "General Settings : "
msgstr "Configuración general :"

#: admin/class-wpvr-admin.php:321 admin/class-wpvr-admin.php:337
msgid "Autoload: "
msgstr "Carga automática:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:356 admin/class-wpvr-admin.php:372
msgid "Show Controls: "
msgstr "Mostrar controles:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:390
msgid "Scene Fade Duration: "
msgstr "Duración de la escena desvanecida:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:419 admin/class-wpvr-admin.php:555 
#: admin/class-wpvr-admin.php:680 admin/class-wpvr-admin.php:690 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1041 admin/class-wpvr-admin.php:1051
msgid "Set as default: "
msgstr "Establecer por defecto:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:428 admin/class-wpvr-admin.php:563 
#: admin/class-wpvr-admin.php:699 admin/class-wpvr-admin.php:1061
msgid "Scene ID : "
msgstr "ID de escena:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:433 admin/class-wpvr-admin.php:568 
#: admin/class-wpvr-admin.php:704 admin/class-wpvr-admin.php:1066
msgid "Scene Type : "
msgstr "Tipo de escena:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:438 admin/class-wpvr-admin.php:573 
#: admin/class-wpvr-admin.php:709 admin/class-wpvr-admin.php:1071
msgid "Scene Upload: "
msgstr "Carga de escena:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:464 admin/class-wpvr-admin.php:599 
#: admin/class-wpvr-admin.php:766 admin/class-wpvr-admin.php:862 
#: admin/class-wpvr-admin.php:974 admin/class-wpvr-admin.php:1128 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1224 admin/class-wpvr-admin.php:1336
msgid "Hotspot ID : "
msgstr "Hotspot ID: "

#: admin/class-wpvr-admin.php:469 admin/class-wpvr-admin.php:604 
#: admin/class-wpvr-admin.php:771 admin/class-wpvr-admin.php:867 
#: admin/class-wpvr-admin.php:979 admin/class-wpvr-admin.php:1133 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1229 admin/class-wpvr-admin.php:1341
msgid "Pitch: "
msgstr "tono"

#: admin/class-wpvr-admin.php:474 admin/class-wpvr-admin.php:609 
#: admin/class-wpvr-admin.php:776 admin/class-wpvr-admin.php:872 
#: admin/class-wpvr-admin.php:984 admin/class-wpvr-admin.php:1138 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1234 admin/class-wpvr-admin.php:1346
msgid "Yaw: "
msgstr "Yaw: "

#: admin/class-wpvr-admin.php:479 admin/class-wpvr-admin.php:614 
#: admin/class-wpvr-admin.php:781 admin/class-wpvr-admin.php:877 
#: admin/class-wpvr-admin.php:989 admin/class-wpvr-admin.php:1143 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1239 admin/class-wpvr-admin.php:1351
msgid "Hotspot custom class: "
msgstr "Clase personalizada de punto de acceso:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:485 admin/class-wpvr-admin.php:620 
#: admin/class-wpvr-admin.php:790 admin/class-wpvr-admin.php:822 
#: admin/class-wpvr-admin.php:886 admin/class-wpvr-admin.php:918 
#: admin/class-wpvr-admin.php:995 admin/class-wpvr-admin.php:1152 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1184 admin/class-wpvr-admin.php:1248 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1280 admin/class-wpvr-admin.php:1357
msgid "Hotspot-Type: "
msgstr "Tipo Hotspot:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:492 admin/class-wpvr-admin.php:627 
#: admin/class-wpvr-admin.php:797 admin/class-wpvr-admin.php:829 
#: admin/class-wpvr-admin.php:893 admin/class-wpvr-admin.php:925 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1002 admin/class-wpvr-admin.php:1159 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1191 admin/class-wpvr-admin.php:1287 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1364
msgid "URL: "
msgstr "URL: "

#: admin/class-wpvr-admin.php:497 admin/class-wpvr-admin.php:632 
#: admin/class-wpvr-admin.php:802 admin/class-wpvr-admin.php:834 
#: admin/class-wpvr-admin.php:898 admin/class-wpvr-admin.php:930 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1007 admin/class-wpvr-admin.php:1164 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1196 admin/class-wpvr-admin.php:1260 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1292
msgid "On click Content: "
msgstr "Al hacer clic en Contenido:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:502 admin/class-wpvr-admin.php:637 
#: admin/class-wpvr-admin.php:807 admin/class-wpvr-admin.php:839 
#: admin/class-wpvr-admin.php:903 admin/class-wpvr-admin.php:935 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1012 admin/class-wpvr-admin.php:1169 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1201 admin/class-wpvr-admin.php:1265 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1297 admin/class-wpvr-admin.php:1374
msgid "On hover Content: "
msgstr "Sobre el contenido de la libración:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:507 admin/class-wpvr-admin.php:642 
#: admin/class-wpvr-admin.php:812 admin/class-wpvr-admin.php:844 
#: admin/class-wpvr-admin.php:908 admin/class-wpvr-admin.php:940 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1017 admin/class-wpvr-admin.php:1174 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1206 admin/class-wpvr-admin.php:1270 
#: admin/class-wpvr-admin.php:1302 admin/class-wpvr-admin.php:1379
msgid "Target Scene ID: "
msgstr "ID de la escena de destino:"

#: admin/class-wpvr-admin.php:1255
msgid " URL: "
msgstr "URL: "

#: admin/class-wpvr-admin.php:1369
msgid " On click Content: "
msgstr "Al hacer clic en Contenido:"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:161 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:49 
#: public/class-wpvr-public.php:174
msgid "firstScene"
msgstr "primera escena"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:161 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:49 
#: public/class-wpvr-public.php:174
msgid "sceneFadeDuration"
msgstr "sceneFadeDuration"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:171 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:60 
#: public/class-wpvr-public.php:185
msgid "text"
msgstr "texto"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:172 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:61 
#: public/class-wpvr-public.php:186
msgid "pitch"
msgstr "tono"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:173 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:62 
#: public/class-wpvr-public.php:187
msgid "yaw"
msgstr "yaw"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:174 admin/class-wpvr-ajax.php:183 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:63 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:73 
#: public/class-wpvr-public.php:188 public/class-wpvr-public.php:198
msgid "type"
msgstr "type"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:175 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:65 
#: public/class-wpvr-public.php:190
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:176 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:66 
#: public/class-wpvr-public.php:191
msgid "clickHandlerArgs"
msgstr "clickHandlerArgs"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:177 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:67 
#: public/class-wpvr-public.php:192
msgid "createTooltipArgs"
msgstr "createTooltipArgs"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:178 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:68 
#: public/class-wpvr-public.php:193
msgid "sceneId"
msgstr "id de escena"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:183 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:73 
#: public/class-wpvr-public.php:198
msgid "panorama"
msgstr "panorama"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:183 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:73 
#: public/class-wpvr-public.php:198
msgid "hotSpots"
msgstr "hotSpots"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:192 admin/class-wpvr-ajax.php:350 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:84 
#: public/class-wpvr-public.php:208
msgid "panoid"
msgstr "panoid"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:194 admin/class-wpvr-ajax.php:350 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:86 
#: public/class-wpvr-public.php:210
msgid "autoLoad"
msgstr "carga automática"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:194 admin/class-wpvr-ajax.php:350 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:86 
#: public/class-wpvr-public.php:210
msgid "showControls"
msgstr "showControls"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:194 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:86 
#: public/class-wpvr-public.php:210
msgid "default"
msgstr "defecto"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:194 
#: admin/partials/wpvr-meta-box-builder-display.php:86 
#: public/class-wpvr-public.php:210
msgid "scenes"
msgstr "escenas"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:350
msgid "defaultscene"
msgstr "escena predeterminada"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:350
msgid "scenefadeduration"
msgstr "duración del desvanecimiento de la escena"

#: admin/class-wpvr-ajax.php:350
msgid "panodata"
msgstr "panodata"

#: admin/lib/insights.php:407 insights.php:407
#, php-format
msgid ""
"Want to help make <strong>%1$s</strong> even more awesome? Allow %1$s to "
"collect non-sensitive diagnostic data and usage information."
msgstr ""
"¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1$s</strong> sea aún más impresionante? "
"Permitir que %1$s recopile datos de diagnóstico no sensibles e información "
"de uso."

#: admin/lib/insights.php:412 insights.php:412
msgid "what we collect"
msgstr "lo que recolectamos"

#: admin/lib/insights.php:418 insights.php:418
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: admin/lib/insights.php:419 insights.php:419
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: admin/lib/insights.php:615 insights.php:615
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: admin/lib/insights.php:749 insights.php:749
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Si tiene un momento, háganos saber por qué está desactivando:"

#: admin/lib/insights.php:763 insights.php:763
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Prefiero no decir"

#: admin/lib/insights.php:764 insights.php:764
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: admin/lib/insights.php:765 insights.php:765
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/partials/wpvr-meta-box-shortcode-display.php:22
msgid ""
"To use this Wpvr item in your posts or pages use the following "
"shortcode(won't work untill you publish this post):"
msgstr ""
"Para usar este Wpvr item en tus publicaciones o páginas, utiliza los "
"siguientes shortcode (no funcionará hasta que publiques esta publicación):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:30
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:34
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "Ingrese su clave de licencia, guarde los cambios y active."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:40 
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:50
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:44
msgid "active"
msgstr "activo"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:46
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:67
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:68
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriales en vídeo"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:69
msgid "Go Premium"
msgstr "Hazte Premium"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:84
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:90
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Antes de comenzar, puede consultar nuestra documentación para familiarizarse "
"con WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:94
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver Documentación"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:104
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:110
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"¿No encuentras la solución con nuestra documentación? Solo publica un ticket "
"en el foro de soporte. Estamos para resolver su problema."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:114
msgid "Post a Ticket"
msgstr "Publicar un boleto"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:123
msgid "Share Your Thoughts"
msgstr "Comparte tus pensamientos"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:129
msgid ""
"Your suggestions are valubale to us. It can help to make wpvr even better."
msgstr ""
"Sus sugerencias son valiosas para nosotros. Puede ayudar a hacer wpvr aún "
"mejor."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:133
msgid "Suggest"
msgstr "Sugerir"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:142
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "Haz WPVR Popular"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:148
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"Su calificación y comentarios son importantes para nosotros. Si estás "
"contento con WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress "
"danos una valoración."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:152
msgid "Rate Us! "
msgstr "¡Nos califica!"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:162
msgid "Share On"
msgstr "Compartir en"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:167
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:168
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartir en Twitter"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartir en Google+"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:170
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Compartir en LinkedIn"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:184
msgid "Why upgrade to Premium Version?"
msgstr "¿Por qué actualizar a la versión Premium?"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:186
msgid "Unlimited scenes"
msgstr "Escenas ilimitadas"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:187
msgid "Unlimited hotspots"
msgstr "Hotspots ilimitados"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:188
msgid "Personalized support on both support forum and our support e-mail."
msgstr ""
"Soporte personalizado tanto en el foro de soporte como en nuestro correo "
"electrónico de soporte."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:190
msgid "Get Premium Version"
msgstr "Obtener la versión Premium"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:199
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: public/class-wpvr-public.php:140
msgid "Invalid Wpvr slug attribute"
msgstr "Wpvr slug attribute invalida"

#: public/class-wpvr-public.php:189
msgid "cssClass"
msgstr "cssClass"

#: wpvr.php:146
msgid ""
"WPVR : Some users are having issues with Gutenberg and WordPress 5.0.2 . "
"Please use"
msgstr ""
"WPVR: Algunos usuarios tienen problemas con Gutenberg y WordPress 5.0.2. Por "
"favor use"

#: wpvr.php:146
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor clásico"

#: wpvr.php:207 wpvr.php:235
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor intente de nuevo."

#: wpvr.php:214
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Su clave de licencia expiró en %s."

#: wpvr.php:219
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Su clave de licencia ha sido deshabilitada."

#: wpvr.php:222
msgid "Invalid license."
msgstr "Licencia invalida."

#: wpvr.php:226
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Su licencia no está activa para esta URL."

#: wpvr.php:229
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esto parece ser una clave de licencia no válida para %s."

#: wpvr.php:232
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Su clave de licencia ha alcanzado su límite de activación."