msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpcomplete\n" "POT-Creation-Date: 2017-01-10 12:44-0600\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-10 12:44-0600\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:115 msgid "Can Complete" msgstr "Completada" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:119 msgid "Assign to: No specific course" msgstr "Asignar a: Ningún curso específico" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:139 msgid "WPComplete Settings" msgstr "Ajustes WPComplete" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:140 admin/class-wpcomplete-admin.php:744 msgid "WPComplete" msgstr "WPComplete" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:165 admin/class-wpcomplete-admin.php:166 msgid "Post Completion" msgstr "Página Finalización" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:182 admin/class-wpcomplete-admin.php:185 #: admin/class-wpcomplete-admin.php:273 admin/class-wpcomplete-admin.php:276 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Usted no tiene suficientes permisos para acceder a esta página." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:188 admin/class-wpcomplete-admin.php:279 msgid "You only get access to this data once you activate your license." msgstr "" "Sólo se tiene acceso a estos datos una vez que haya activado su licencia." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:258 admin/class-wpcomplete-admin.php:259 #: admin/class-wpcomplete-admin.php:1038 msgid "User Completion" msgstr "Finalización del usuario" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:319 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:326 msgid "Student Role Type" msgstr "Estudiante tipo de rol" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:337 msgid "Lesson Content Type" msgstr "Lección de tipo de contenido" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:359 msgid "Mark Complete Button" msgstr "Botón del signo completa" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:366 admin/class-wpcomplete-admin.php:417 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:376 admin/class-wpcomplete-admin.php:427 msgid "Saving Text" msgstr "Guardar texto" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:387 admin/class-wpcomplete-admin.php:438 msgid "Button Color" msgstr "Color del botón" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:398 admin/class-wpcomplete-admin.php:449 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:410 msgid "Completed Button" msgstr "Botón completado" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:461 msgid "Graph Settings" msgstr "Configuración del gráfico" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:468 msgid "Primary Color" msgstr "Color primario" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:479 msgid "Secondary Color" msgstr "Color secundario" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:491 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:498 msgid "Custom Styles (CSS)" msgstr "Estilos personalizados (CSS)" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:809 admin/class-wpcomplete-admin.php:837 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Ha ocurrido un error interno. Inténtelo de nuevo." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:816 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "La clave de licencia expiró el %s." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:821 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "La clave de licencia se ha desactivado." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:824 msgid "Invalid license." msgstr "Licencia invalida." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:828 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Su licencia no es activo para esta URL." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:831 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Esto parece ser una clave de licencia válida para %s." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:834 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Su clave de licencia ha llegado a su límite de activación." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:1016 msgid "Please activate your license key to enable all WPComplete PRO features." msgstr "" "Por favor, activar su clave de licencia para activar todas las funciones " "WPComplete PRO." #: admin/class-wpcomplete-admin.php:1035 msgid "Course Name" msgstr "Nombre del curso" #: admin/class-wpcomplete-admin.php:1177 msgid "Lesson Completion" msgstr "Finalización de la lección" #: admin/partials/wpcomplete-admin-license-notice.php:8 msgid "Complete the setup now." msgstr "Complete la configuración del mismo." #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:4 #: admin/partials/wpcomplete-admin-quickedit.php:10 msgid "Enable Complete button" msgstr "Habilitar el botón Completar" #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:12 msgid "" "Activate your plugin to enable support and to unlock all available features." msgstr "" "Active su plugin para habilitar el soporte y para desbloquear todas las " "características disponibles." #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:19 msgid "This is a part of:" msgstr "Esta es una parte de:" #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:21 msgid "No specific course" msgstr "Sin curso específico" #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:25 msgid "Add a specific course" msgstr "Añadir un curso específico" #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:33 msgid "" "Where would you like to redirect your students upon marking this as " "completed?" msgstr "" "¿Dónde le gustaría volver a dirigir a sus estudiantes a marcar esto como " "completado?" #: admin/partials/wpcomplete-admin-metabox.php:36 msgid "Leave empty to not redirect." msgstr "Dejar en blanco para no redirige." #: admin/partials/wpcomplete-admin-settings-auto-append.php:12 msgid "Automatically add complete button to enabled posts & pages for me." msgstr "" "Añadir automáticamente botón completa a los mensajes y hojas para mí " "habilitados." #: admin/partials/wpcomplete-admin-settings-input.php:2 msgid "Saving..." msgstr "Ahorro…" #: admin/partials/wpcomplete-admin-settings-license-status.php:20 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: includes/github-checker.php:119 msgid "There is no changelog available." msgstr "No hay cambios disponibles." #: includes/plugin-update-checker-3.1.php:763 msgid "Check for updates" msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" #: includes/plugin-update-checker-3.1.php:807 msgid "This plugin is up to date." msgstr "Este plugin es hasta la fecha." #: includes/plugin-update-checker-3.1.php:809 msgid "A new version of this plugin is available." msgstr "Una nueva versión de este plugin está disponible." #: includes/plugin-update-checker-3.1.php:811 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Desconocido actualización de estado corrector \"%s\"" #~ msgid "Activate your plugin" #~ msgstr "Activar el plugin" #~ msgid "to enable support and to unlock all available features." #~ msgstr "" #~ "para habilitar el soporte y para desbloquear todas las características " #~ "disponibles." #~ msgid "Where would you like to redirect your students upon marking this " #~ msgstr "¿Dónde le gustaría volver a dirigir a sus estudiantes a marcar este" #~ msgid "Custom Styles" #~ msgstr "Estilos personalizados (CSS)"