WPCode Content Ratio - en to es_ES translation catalogue (116 entries)

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Purpose
es_ES: Propósito

en: Setup
es_ES: Configuración

en: Categories ratio
es_ES: Ratio en Categorías

en: Tags ratio
es_ES: Ratio en Tags

en: Authors ratio
es_ES: Ratio en autores

en: Thank you very much for your donation
es_ES: Muchas gracias por tu donación

en: Thank you very much! New features will be available soon...
es_ES: Muchas gracias! Nuevas actualizaciones del plugin estarán disponibles muy pronto...

en: If you wanna make some request... this would be taken into account first.
es_ES: Si quieres realizar alguna petición... esta será de las primeras en ser atendidas.

en: What is the Code to Text Ratio
es_ES: ¿Qué es el % de contenido? (ratio)

en: Why is it important?
es_ES: ¿Porqué es importante?

en: The Code to Text Ratio represents the percentage of actual text in a web page. This plugin extracts the text of all your pages and posts from HTML code and calculates the content ratio based on this information.
es_ES: El ratio de contenido representa el porcentaje de texto que hay en la página actual. Este plugin extrae el texto de todas tus páginas y posts del código HTML (scripts, metatags y demás) y calcula el porcentaje (ratio) en base a esta información.

en: The code to text ratio of a page is used by search engines and spiders to calculate the relevancy of a web page. A higher code to text ratio gives you a better chance of getting a good page ranking for your page.
es_ES: El porcentaje de contenido en una página web es utilizado por los buscadores y arañas para calcular la relevancia de una web. Un porcentaje más elevado proporcionar una mayor oportunidad de que tu página aparezca mejor posicionada.

en: Not all search engines are using the code to text ratio in their index algorithm, but most of them do. So having a higher code to text ratio than your competitors gives you a good start for on-site optimization.
es_ES: No todos los buscadores utilizan el porcentaje de contenido en el índice de su algorismo, aunque la mayoría de ellos lo hace, y si Google lo hace... habrá que tenerlo en cuenta. Así pues, tener un porcentaje de contenido más elevado que el de tus competidores nos dará un buen punto de partida para la optimización en el sitio.

en: Your home page code to text ratio is:
es_ES: El porcentaje de código en tu página inicial es de:

en: Check ratio
es_ES: Comprobar ratio

en: % Ratios and meanings
es_ES: % Ratios y significados

en: Consider adding more content or revamping your code.
es_ES: Deberías considerar añadir más contenido u optimizar tu código.

en: Content is moderate, but always room to improve.
es_ES: El contenido es moderado, pero siempre hay espacio para mejorar.

en: Generally good, but don't over do it.
es_ES: En general bien, pero si abusar.

en: If you've got higher than about 70&#37; or so then you've got a lot of text and not a lot of code, which might sound like a good thing, but could represent spam too.
es_ES: Si tienes un ratio por encima del 70&#37; tienes demasiado texto y muy poco código en tu página, lo que no parece muy bueno ya que puede ser indicativo de spam.

en: Ways to lower the amount of code on a web page
es_ES: Opciones para disminuir el porcentaje de código en una página web

en: Use CSS layouts instead of table-based layouts.
es_ES: Utilice diseños de CSS en lugar de diseños basados en tablas.

en: Put CSS and Javascript into external files.
es_ES: Pon todo tus CSS y Javascripts en ficheros externos.

en: Take out tags that have no purpose.
es_ES: Elimina aquellas etiquetas que no tengan ningún propósito.

en: Use valid code. After all, a page scoring 25% which works everywhere is usually better than one which scores 50% but fails in most browsers.
es_ES: Usa código válido. Después de todo, una página con un porcentaje de código del 25% que funciona en todos los navegadores es normalmente mejor que otra que tiene un porcentaje de 50 pero que falla en muchos navegadores.

en: Write more text on your posts.
es_ES: Escribe más contenido en tus entradas.

en: <strong>WPCode Content Ratio</strong>: SETUP
es_ES: <strong>WPCode Content Ratio</strong>: CONFIGURACIÓN

en: After listing posts/pages/custom posts calculate automatically code to content ratio.
es_ES: Calcular automáticamente el porcentaje de contenido al listar posts, páginas o custom posts.

en: After save a post/page/custom post calculate automatically code to content ratio.
es_ES: Calcular automáticamente el porcentaje de contenido al guardar un post, página o custom post.

en: Check to calculate code to content ratio for categories.
es_ES: Selecciona para calcular el porcentaje de código para las categorías.

en: Check to calculate code to content ratio for tags.
es_ES: Selecciona para calcular el porcentaje de código para los tags.

en: Check to calculate code to content ratio for author's page.
es_ES: Selecciona para calcular el porcentaje de código las páginas de autor.

en: and taxonomies
es_ES: y taxonomías

en: Select to calculate code to content ratio for this post types %s:
es_ES: Selecciona para calcular el porcentaje de código los post types %s:

en: Save options
es_ES: Guardar opciones

en: Calculate Code to Content Ratio for:
es_ES: Calcular el porcentaje de código para:

en: This action may take several minutes depending your server speed and the number of entries you have. Be patient while the operation is in progress.
es_ES: Esta acción puede durar varios minutos dependiendo de la velocidad de tu servidor y del número de entradas que tengas. Se paciente mientras dura la operación.

en: Clean Code to Content Ratio for:
es_ES: Borrar el porcentaje de código para:

en: This action will delete all ratios for post types
es_ES: Esta acción eliminará todos los ratios para los post types

en: You are viewing this page because you already checked on plugin setup.
es_ES: Estás viendo esta página porqué así lo has seleccionado en la configuración del plugin.

en: This action may take several minutes depending your server speed and the number of authors your site have. Be patient while the operation is in progress.
es_ES: Esta acción puede durar varios minutos dependiendo de la velocidad de tu servidor y del autores que tenga tu sitio. Se paciente mientras dure la operación.

en: Calculate all user's page ratio
es_ES: Calcular todos los ratios para las páginas de autor

en: Clean all user's page ratio
es_ES: Borrar todos los ratios para las páginas de usuario

en: User Name
es_ES: Nombre de usuario

en: User URL
es_ES: URL de búsqueda

en: User Ratio
es_ES: % Contenido

en: Check Ratio
es_ES: Comprobar ratio

en: Empty
es_ES: Vacío

en: Check
es_ES: Comprobar

en: Your site don't have users.
es_ES: Tu sitio no tiene autores.

en: This action may take several minutes depending your server speed and the number of tags your site have. Be patient while the operation is in progress.
es_ES: Esta acción puede durar varios minutos dependiendo de la velocidad de tu servidor y del número de tags que tenga tu sitio. Se paciente mientras dure la operación.

en: Calculate all tags ratio
es_ES: Calcular el ratio para todos los tags

en: Clean all tags ratio
es_ES: Eliminar todos los ratios para los tags

en: Tag Name
es_ES: Nombre del tag

en: Tag URL
es_ES: URL del Tag

en: Tag Ratio
es_ES: Ratio del Tag

en: You don't have tags
es_ES: No tienes etiquetas

en: This action may take several minutes depending your server speed and the number of categories your site have. Be patient while the operation is in progress.
es_ES: Esta acción puede durar varios minutos dependiendo de la velocidad de tu servidor y del número de categorías que tenga tu sitio. Se paciente mientras dure la operación.

en: Calculate all categories ratio
es_ES: Calcular el ratio de todas las categorías

en: Clean all categories ratio
es_ES: Eliminar todos los ratios para las categorías

en: Category Name
es_ES: Nombre Categoría

en: Category URL
es_ES: URL de categoría

en: Category Ratio
es_ES: Ratio de Categoría

en: You don't have categories
es_ES: No tienes categories

en: This action may take several minutes depending your server speed and the number of terms your site have. Be patient while the operation is in progress.
es_ES: Esta acción puede durar varios minutos dependiendo de la velocidad de tu servidor y del número de términos que tenga tu sitio. Se paciente mientras dure la operación.

en: Calculate all %s ratio
es_ES: Calcular todos los ratios de %s

en: Clean all %s ratio
es_ES: Borrar todos los %s ratios

en: Term Name
es_ES: Nombre del término

en: Term URL
es_ES: URL del tag

en: Term Ratio
es_ES: Ratios del término

en: Your site don't have terms under <strong>%s</strong> taxonomy.
es_ES: No tienes términos bajo la taxonomía <strong>%s</strong>.

en: About the author
es_ES: Sobre el autor

en: My name is <strong>Jonatan Jumbert</strong>, I am SEO professional and a web developer who enjoys to take on new projects. If do you want know more about me you can check out my <a href="https://plus.google.com/u/0/+JonatanJumbert/posts" titlte="Author Google+ profile" target="_blank">Google+ profile</a> or me <a href="http://jonatanjumbert.com?utm_source=Wordpress&utm_medium=Plugin&utm_term=WPCode%20Content%20Ratio&utm_campaign=Wordpress%20plugins" target="_blank" title="Author site">personal site</a>.
es_ES: Me llamo <strong>Jonatan Jumbert</strong>, soy un profesional SEO, desarrollador web y amante del márketing digital que le encanta participar en nuevos proyectos. Si quieres saber más sobre mi, no dudes en darle un vistazo a mi perfil de <a href="https://plus.google.com/u/0/+JonatanJumbert/posts" titlte="Perfil de Jonatan Jumbert" target="_blank">Google+</a> o en <a href="http://jonatanjumbert.com?utm_source=Wordpress&utm_medium=Plugin&utm_term=WPCode%20Content%20Ratio&utm_campaign=Wordpress%20plugins" target="_blank" title="Página web personal">mi sitio web personal</a>.

en: Do you wanna hire me?
es_ES: ¿Quieres contratarme?

en: Make a donation
es_ES: Haz una donación

en: Do you like this plugin? Why don't contribute with a little donation?
es_ES: ¿Te gusta este plugin? ¿Porqué no colaboras con una pequeña donación?

en: Make author happy and pay him something
es_ES: Haz al autor feliz e invítalo a algo de la lista

en: Pay a coffee - 1&euro;
es_ES: Invitar a un café - 1&euro;

en: Pay a beer - 2&euro;
es_ES: Invitar a una cerveza- 2&euro;

en: Pay a snack - 3&euro;
es_ES: Invitar a una tapa - 3&euro;

en: Pay a drink - 5&euro;
es_ES: Invitar a una copa - 5&euro;

en: Pay the cinema - 10&euro;
es_ES: Invitar al cine - 10&euro;

en: donate_en.gif
es_ES: donate_es.gif

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
es_ES: Paypal - La forma más segura y más rápida de pagar por Internet.

en: You can follow me on
es_ES: Me puedes seguir en

en: View Jonatan Jumbert's personal blog
es_ES: Ver el blog personal de Jonatan Jumbert

en: Follow me on my blog
es_ES: Visita mi blog

en: View Jonatan Jumbert's Google+ profile
es_ES: Ver el perfil de Google+ de Jonatan Jumbert

en: Follow me on Google+
es_ES: Sígueme en Google+

en: View Jonatan Jumbert's Linkedin profile
es_ES: Ver el perfil en Linkedin de Jonatan Jumbert

en: Follow me on Linkedin
es_ES: Sígueme en Linkedin

en: View Jonatan Jumbert's Twitter profile
es_ES: Ver el perfil en Twitter de Jonatan Jumbert

en: Follow me on Twitter
es_ES: Sígueme en Twitter

en: View Jonatan Jumbert's Facebook profile
es_ES: Ver el perfil en Facebook de Jonatan Jumbert

en: Follow me on Facebook
es_ES: Sígueme en Facebook

en: Options for <strong>WPCode Content Ratio</strong> saved
es_ES: Las opciones para <strong>WPCode Content Ratio</strong> han sido guardadas

en: All ratios for <strong>categories</strong> calculated.
es_ES: Se han calculado todos los ratios para las <strong>categorías</strong>

en: Ratio for <strong>%s</strong> category calculated.
es_ES: Se han calculado todos los ratios para la categoría <strong>%s</strong>.

en: All ratios for <strong>categories</strong> pages cleared.
es_ES: Todos los ratios para las <strong>categorías</strong> eliminados.

en: All ratios for <strong>tags's</strong> page calculated.
es_ES: Se han calculado todos los ratios para las página de <strong>tags</strong>.

en: Ratio for <strong>%s</strong> tag page calculated.
es_ES: El ratio para la página de tags <strong>%s</strong> ha sido calculado.

en: All ratios for <strong>tags's</strong> page cleared.
es_ES: Todos los ratios para las páginas de <strong>tags</strong> eliminados.

en: All ratios for <strong>%s</strong> entries calculated.
es_ES: Se han calculado todos los ratios para las entradas <strong>%s</strong>.

en: All ratios for <strong>%s</strong> entries cleared.
es_ES: Todos los ratios para las entradas de <strong>%s</strong> eliminados.

en: Code to content ratio for <strong>homepage</strong> calculated.
es_ES: El porcentaje de código para la <strong>Home</strong> ha sido calculada.

en: All author's page ratio cleared.
es_ES: Ratio para las páginas de autor eliminado.

en: All author's page ratio calculated.
es_ES: Ratio para las páginas de autor calculado.

en: Author page ratio for user <strong>%s</strong> calculated.
es_ES: Se ha calculado el ratio para la página de <strong>%s</strong>.

en: All terms ratio under <strong>%s</strong> taxonomy calculated.
es_ES: Se han calculado todos los ratios bajo la taxonomía <strong>%s</strong>.

en: All terms ratio under <strong>%s</strong> taxonomy cleared.
es_ES: Se han eliminado todos los ratios bajo la taxonomía <strong>%s</strong>.

en: <strong>%s</strong> term under <i>%s</i> taxonomy ratio was updated.
es_ES: El ratio para la página de términos <strong>%s</strong> bajo la taxonomía <i>%s</i> ha sido actualizado.

en: You must configure <strong>WPCode Content Plugin</strong>.
es_ES: Debes configurar <strong>WPCode Content Plugin</strong>.

en: Configure
es_ES: Configurar

en: Let's do it!
es_ES: ¡Vamos allá!
