# # Translators: # Ulrik Johansen, 2014 # Ulrik Johansen, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPClef\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:30-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-20 18:45-0800\n" "Last-Translator: Jesse Pollak \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/wpclef/language/" "da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:71 #: ../includes/class.clef-admin.php:71 msgid "Hide this message" msgstr "Skjul denne besked" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:165 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:265 #: ../includes/class.clef-admin.php:165 ../includes/class.clef-admin.php:265 msgid "add security" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:175 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:176 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:190 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:191 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:200 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:249 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:4 #: ../includes/class.clef-admin.php:175 ../includes/class.clef-admin.php:176 #: ../includes/class.clef-admin.php:190 ../includes/class.clef-admin.php:191 #: ../includes/class.clef-admin.php:200 ../includes/class.clef-admin.php:249 #: ../templates/admin/form.tpl.php:4 msgid "Clef" msgstr "Clef" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:210 #: ../includes/class.clef-admin.php:210 msgid "Disconnect Clef account" msgstr "Afbryd forbindelse til Clef-konto" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:211 #: ../includes/class.clef-admin.php:211 msgid "Connect Clef account" msgstr "Forbind Clef-konto" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:226 #: ../includes/class.clef-admin.php:226 msgid "Add Additional Security" msgstr "Tilføj yderligere sikkerhed" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:227 #: ../includes/class.clef-admin.php:227 msgid "Additional Security" msgstr "Yderligere sikkerhed" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:238 #: ../includes/class.clef-admin.php:238 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:261 #: ../includes/class.clef-admin.php:261 msgid "needs setup" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:363 #: ../includes/class.clef-admin.php:363 msgid "API Settings" msgstr "API-indstillinger" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:364 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:105 #: ../includes/class.clef-admin.php:364 ../templates/admin/form.tpl.php:105 msgid "Application ID" msgstr "Applikation-ID" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:365 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:109 #: ../includes/class.clef-admin.php:365 ../templates/admin/form.tpl.php:109 msgid "Application Secret" msgstr "Applikation-hemmelighed" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:366 #: ../includes/class.clef-admin.php:366 msgid "Register with Clef" msgstr "Tilmeld dig med Clef" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:368 #: ../includes/class.clef-admin.php:368 msgid "Password Settings" msgstr "Adgangskode-indstillinger" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:369 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:22 #: ../includes/class.clef-admin.php:369 ../templates/admin/form.tpl.php:22 msgid "Disable passwords for Clef users" msgstr "Deaktivér adgangskoder for Clef-brugere" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:372 #: ../includes/class.clef-admin.php:372 msgid "Disable certain passwords" msgstr "Deaktivér visse adgangskoder" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:377 #: ../includes/class.clef-admin.php:377 msgid "Disable all passwords" msgstr "Deaktivér alle adgangskoder" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:380 #: ../includes/class.clef-admin.php:380 msgid "Allow XML" msgstr "Tillad XML" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:384 #: ../includes/class.clef-admin.php:384 msgid "Form settings" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:385 #: ../includes/class.clef-admin.php:385 msgid "Embed Clef wave in the login form" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:387 #: ../includes/class.clef-admin.php:387 msgid "Override Settings" msgstr "Tilsidesættelsesindstillinger" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:388 #: ../includes/class.clef-admin.php:388 msgid "Override key" msgstr "Tilsidesættelseskode" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:390 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:72 #: ../includes/class.clef-admin.php:390 ../templates/admin/form.tpl.php:72 msgid "Support Clef" msgstr "Støt Clef" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:393 #: ../includes/class.clef-admin.php:393 msgid "Support Clef by automatically adding a link!" msgstr "Støt Clef ved automatisk at tilføje et link!" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:396 #: ../includes/class.clef-admin.php:396 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:396 #: ../includes/class.clef-admin.php:396 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:396 #: ../includes/class.clef-admin.php:396 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:399 #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:21 #: ../includes/class.clef-admin.php:399 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:21 msgid "Invite Users" msgstr "Invitér brugere" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:414 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-network-admin.php:91 #: ../includes/class.clef-admin.php:414 #: ../includes/class.clef-network-admin.php:91 msgid "Security check; nonce failed." msgstr "Sikkerhedscheck; nonce mislykkedes." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:457 #: ../includes/class.clef-admin.php:457 msgid "invalid role" msgstr "ugyldig rolle" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:476 #: ../includes/class.clef-admin.php:476 msgid "there are no other users without Clef with this role or greater" msgstr "der er ingen brugere uden Clef med denne rolle eller højere" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:498 #: ../includes/class.clef-admin.php:498 msgid "" "there was an error sending the invite email to all users. Copy and paste the " "preview email to your users and they'll be walked through a tutorial to " "connect with Clef" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:500 #: ../includes/class.clef-admin.php:500 msgid "unable to send emails to the following users: " msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:502 #: ../includes/class.clef-admin.php:502 msgid "" ". Copy and paste the preview email to your users and they'll be walked " "through a tutorial to connect with Clef" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-admin.php:512 #: ../includes/class.clef-admin.php:512 msgid "invalid Clef ID" msgstr "ugyldigt Clef-ID" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-ajax.php:55 #: ../includes/class.clef-ajax.php:55 msgid "invalid nonce" msgstr "ugyldig nonce" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-ajax.php:62 #: ../includes/class.clef-ajax.php:62 msgid "user does not have correct capabilities" msgstr "brugeren har ikke korrekte kapaciteter" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-invite.php:41 #: ../includes/class.clef-invite.php:41 msgid "Set up Clef for your account" msgstr "Opsæt Clef til din konto" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:184 #: ../includes/class.clef-login.php:184 msgid "Sorry, that isn't a valid invite code." msgstr "Desværre, det er ikke en gyldig invitationskode." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:201 #: ../includes/class.clef-login.php:201 msgid "" "Sorry, this invite link has expired. Please contact your administrator for a " "new one." msgstr "" "Beklager, dette invitationslink er udløbet. Kontakt din administrator for et " "nyt." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:265 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:367 #: ../includes/class.clef-login.php:265 ../includes/class.clef-login.php:367 msgid "Passwords have been disabled for this user." msgstr "Adgangskoder er blevet deaktiveret for denne bruger." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:299 #: ../includes/class.clef-login.php:299 msgid "" "There's no WordPress user connected to your Clef account.

" "Log in with your standard username and password to automatically connect " "your Clef account now." msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:308 #: ../includes/class.clef-login.php:308 msgid "An error occurred when creating your new account: " msgstr "Der opstod en fejl under oprettelsen af din nye konto:" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-login.php:360 #: ../includes/class.clef-login.php:360 msgid "Success. Your Clef account has been connected!" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-network-admin.php:88 #: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:58 #: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:63 #: ../build/wpclef/includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:69 #: ../includes/class.clef-network-admin.php:88 #: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:58 #: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:63 #: ../includes/lib/ajax-settings/ajax-settings.php:69 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Snyder du?" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-settings.php:50 #: ../includes/class.clef-settings.php:50 #, php-format msgid "" "Please link your Clef account before you fully disable passwords. You can do " "this here" msgstr "" "Forbind venligst med din Clef-konto før du deaktiverer adgangskoder. Du kan " "gøre det her" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:14 #: ../includes/class.clef-translation.php:14 msgid "" "There was a problem automatically connecting your Clef account: <%= error " "%>. Please refresh and try again." msgstr "" "Der opstod et problem under den automatiske oprettelse af forbindelse til " "din Clef-konto: <%= error %>. Genindlæs venligst siden og prøv igen." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:15 #: ../includes/class.clef-translation.php:15 msgid "" "There was a problem creating a new Clef application for your WordPress site: " "<%= error %>. Please refresh and try again. If the issue, persists, email support@getclef.com." msgstr "" "Der var et problem med oprettelsen af en ny Clef-applikation til din " "WordPress-side: <%= error %>. Genindlæs venligst siden og prøv igen. Hvis " "problemet fortsætter, kan du sende en email til support@getclef.com." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:16 #: ../includes/class.clef-translation.php:16 msgid "There was a problem sending invites: <%= error %>." msgstr "Der var et problem med udsendelsen af invitationer: <%= error %>." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:17 #: ../includes/class.clef-translation.php:17 msgid "Something wrong, please refresh and try again." msgstr "Noget gik galt. Genindlæs venligst siden og prøv igen." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:18 #: ../includes/class.clef-translation.php:18 msgid "There was a problem disconnecting your Clef account: <%= error %>." msgstr "" "Der var et problem med at afbryde forbindelsen til din Clef-konto: <%= error " "%>." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:21 #: ../includes/class.clef-translation.php:21 msgid "You've successfully connected your account with Clef" msgstr "Din konto blev forbundet med Clef" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:22 #: ../includes/class.clef-translation.php:22 msgid "You're all set up!" msgstr "Du er nu helt klar!" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:23 #: ../includes/class.clef-translation.php:23 msgid "Email invitations have been sent to your users." msgstr "Email-invitationerer blevet sendt til dine brugere." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:24 #: ../includes/class.clef-translation.php:24 msgid "Successfully disconnected Clef account." msgstr "Forbindelsen til Clef-kontoen blev afbrudt." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-translation.php:26 #: ../includes/class.clef-translation.php:26 msgid "Settings are being saved. Are you sure you want to navigate away?" msgstr "" "Indstillinger er ved at blive gemt. Er du sikker på, at du vil navigere væk?" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-user-settings.php:80 #: ../includes/class.clef-user-settings.php:80 msgid "invalid OAuth Code" msgstr "ugyldig OAuth-kode" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-user-settings.php:105 #: ../includes/class.clef-user-settings.php:105 msgid "" "your passwords are currently disabled.
If you disconnect your Clef " "account, you won't be able to log in. Please enable passwords for yourself " "before disconnecting your Clef account" msgstr "" "dine adgangskoder er i øjeblikket deaktiveret.
Hvis du afbryder " "forbindelsen til din Clef-konto, vil du ikke være i stand til at logge ind. " "Aktivér venligst adgangskoder før du afbryder forbindelsen til din Clef-" "konto." #: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:145 #: ../includes/class.clef-utils.php:145 msgid "" "The Clef account you're trying to connect is already associated to a " "different WordPress account" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:175 #: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:189 #: ../includes/class.clef-utils.php:175 ../includes/class.clef-utils.php:189 msgid "Something went wrong: " msgstr "Noget gik galt:" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:181 #: ../includes/class.clef-utils.php:181 msgid "Error retrieving Clef access token: " msgstr "Fejl under hentning af Clef adgangs-token:" #: ../build/wpclef/includes/class.clef-utils.php:195 #: ../includes/class.clef-utils.php:195 msgid "Error retrieving Clef user data: " msgstr "Fejl under hentning af Clef brugerdata:" #: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:21 #: ../includes/pro/class.clef-pro.php:21 msgid "Customization" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:24 #: ../includes/pro/class.clef-pro.php:24 msgid "Message for login page" msgstr "" #: ../build/wpclef/includes/pro/class.clef-pro.php:29 #: ../includes/pro/class.clef-pro.php:29 msgid "Logo for login page" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4 #: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:4 msgid "You just logged in securely with Clef!" msgstr "Du er nu logget sikkert ind med Clef!" #: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6 #: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:6 msgid "You just completed your first login with Clef!" msgstr "Du har lige gennemført dit første login med Clef!" #: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8 #: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:8 msgid "" "Let your visitors know that you are protected with the Clef login by adding " "a Clef badge to the footer of your page.
This helps your visitors know " "they are browsing a secure site and helps us spread the word about Clef." msgstr "" "Lad dine besøgende vide, at du er beskyttet med Clef-login ved at tilføje et " "Clef-badge til sidefoden.
Dette lader dine besøgende vide, at de " "benytter en sikker webside, og det hjælper os med at sprede viden om Clef." #: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10 #: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:10 msgid "Add protected by Clef badge" msgstr "Tilføj Beskyttet af Clef-badge" #: ../build/wpclef/templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11 #: ../templates/admin/badge-prompt.tpl.php:11 msgid "No thanks!" msgstr "Nej tak!" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:7 #: ../templates/admin/form.tpl.php:7 #, php-format msgid "Follow %s" msgstr "Følg %s" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:20 #: ../templates/admin/form.tpl.php:20 msgid "Disable passwords" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:26 #: ../templates/admin/form.tpl.php:26 msgid "" "Disable passwords for all users with privileges greater than or equal to " msgstr "" "Deaktivér adgangskoder for alle brugere med roller højere eller lig med" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:30 #: ../templates/admin/form.tpl.php:30 msgid "Disable passwords for all users and hide the password login form." msgstr "Deaktivér adgangskoder for alle brugere og skjul adgangskodefeltet." #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:34 #: ../templates/admin/form.tpl.php:34 msgid "" "Allow passwords for API (necessary for things like the WordPress mobile app)" msgstr "" "Tillad adgangskoder for API (nødvendig for ting som WordPress-mobil-app'en)" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:37 #: ../templates/admin/form.tpl.php:37 msgid "Form style" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:39 #: ../templates/admin/form.tpl.php:39 msgid "Show Clef wave as primary login option" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:48 #: ../templates/admin/form.tpl.php:48 msgid "Override settings" msgstr "Tilsidesætningsindstillinger" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:49 #: ../templates/admin/form.tpl.php:49 msgid "" "You have disabled passwords for some (or all) users. In case of emergency, " "you can create a special link where passwords can still be used. This is a " "good safety precaution." msgstr "" "Du har deaktiveret adgangskoder for nogle (eller alle) bruger. I tilfælde af " "en nødsituation kan du oprette et specielt link, hvor man stadig kan logge " "ind med adgangskoder. Dette er en god sikkerhedsforanstaltning." #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:52 #: ../templates/admin/form.tpl.php:52 msgid "Enter override key here" msgstr "Indtast tilsidesætningskode her" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:53 #: ../templates/admin/form.tpl.php:53 msgid "generate a secure override url for me" msgstr "generér en sikker tilsidesættelses-url til mig" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:61 #: ../templates/admin/form.tpl.php:61 msgid "Override URL" msgstr "Tilsidesættelses-URL" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:62 #: ../templates/admin/form.tpl.php:62 msgid "Drag this your bookmarks bar" msgstr "Træk denne til dine bogmærker" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:73 #: ../templates/admin/form.tpl.php:73 msgid "" "Clef is, and will always be, free for you and your users. We'd really " "appreciate it if you'd support us (and show visitors they are browsing a " "secure site) by adding a link to Clef in your site footer!" msgstr "" "Clef er, og vil altid forblive, gratis for dig og dine brugere. Vi vil " "virkelig værdsætte det, hvis du vil støtte os (og vise dine besøgende, at de " "benytter en sikker webside) ved at tilføje et link til Clef i din sidefod!" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:75 #: ../templates/admin/form.tpl.php:75 msgid "Support Clef in your footer" msgstr "Støt Clef i din sidefod" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:78 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:79 #: ../templates/admin/form.tpl.php:78 ../templates/admin/form.tpl.php:79 msgid "I want to add the badge or link elsewhere" msgstr "Jeg ønsker at tilføje et badge eller link et andet sted" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:81 #: ../templates/admin/form.tpl.php:81 msgid "Copy this HTML where you want to add the badge" msgstr "Kopier og indsæt dette HTML hvor du ønsker at tilføje dette badge" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:82 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:84 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:90 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:93 #: ../build/wpclef/templates/badge.tpl.php:1 #: ../templates/admin/form.tpl.php:82 ../templates/admin/form.tpl.php:84 #: ../templates/admin/form.tpl.php:90 ../templates/admin/form.tpl.php:93 #: ../templates/badge.tpl.php:1 msgid "WordPress Login Protected by Clef" msgstr "WordPress-login beskyttet af Clef" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:83 #: ../templates/admin/form.tpl.php:83 msgid "Copy this HTML where you want to add the link" msgstr "Kopier og indsæt dette HTML hvor du ønsker at tilføje linket" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:89 #: ../templates/admin/form.tpl.php:89 msgid "Preview of your support" msgstr "Forhåndsvisning af din støtte" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:92 #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:137 #: ../templates/admin/form.tpl.php:92 ../templates/admin/form.tpl.php:137 msgid "or" msgstr "eller" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:102 #: ../templates/admin/form.tpl.php:102 msgid "Clef API Settings" msgstr "Clef API-indstillinger" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:103 #: ../templates/admin/form.tpl.php:103 msgid "" "These keys connect your WordPress site to the Clef application you log in " "to. For more advanced settings, visit the Clef developer site." msgstr "" "Disse koder forbinder din WordPress-side til Clef-applikationen, du logger " "ind med. For mere avancerede indstillinger, besøg Clef-udviklersiden." #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:113 #: ../templates/admin/form.tpl.php:113 msgid "Allow visitors to your site to register with Clef" msgstr "Tillad besøgende at tilmelde sig til din side med Clef" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:124 #: ../templates/admin/form.tpl.php:124 msgid "Preview of your login form" msgstr "Forhåndsvisning af din login-boks" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:127 #: ../templates/admin/form.tpl.php:127 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:131 #: ../templates/admin/form.tpl.php:131 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:145 #: ../templates/admin/form.tpl.php:145 msgid "close and log in with a password" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:147 #: ../templates/admin/form.tpl.php:147 msgid "Remember Me" msgstr "Husk mig" #: ../build/wpclef/templates/admin/form.tpl.php:149 #: ../templates/admin/form.tpl.php:149 msgid "Log In" msgstr "Log ind" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4 #: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:4 msgid "Enable Clef across the whole network" msgstr "Aktivér Clef på tværs af hele netværket" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5 #: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:5 msgid "" "If you would like to enable Clef across all sites on the network using the " "options you set here, click the button below." msgstr "" "Hvis du ønsker at aktivere Clef på tværs af alle websiderne på netværket med " "de indstillinger, du har valgt her, klik på knappen herunder." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8 #: ../templates/admin/multisite/network-disabled.tpl.php:8 msgid "Use network settings everywhere" msgstr "Brug netværksindstillingerne overalt" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4 #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:4 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:8 msgid "Disable network-wide settings" msgstr "Deaktiver brug af samme indstillinger i hele netværket" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:5 msgid "" "Currently, you control Clef settings for all the sites in your network. If " "you disable network-wide settings, individual sites in the network will need " "to manage their own Clef settings." msgstr "" "I øjeblikket styrer du Clef-indstillingerne for alle websiderne i dit " "netværk. Hvis du deaktiverer brug af samme indstillinger i hele netværket, " "vil alle de individuelle sider skulle styre deres egne Clef-indstillinger." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:18 msgid "Individual site network settings" msgstr "Netværksindstillinger for individuelle websider" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:20 msgid "" "You can let individual sites manage their own Clef configuration if you " "would like to customize how Clef works on each site." msgstr "" "Du kan lade individuelle websider styre deres egen Clef-konfiguration, hvis " "du ønsker at tilpasse, hvordan Clef virker på hver webside." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24 #: ../templates/admin/multisite/network-enabled.tpl.php:24 msgid "Allow individual sites to manage settings" msgstr "Tillad individuelle websider at styre indstillinger" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4 #: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:4 msgid "You're overriding multi-site settings." msgstr "Du tilsidesætter multi-site-indstillinger." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5 #: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:5 msgid "" "You've decided to manage your own settings for Clef. To re-enabled the " "settings configured by your site's network administrator, please click the " "button below." msgstr "" "Du har valgt at styre dine egne indstillinger for Clef. Hvis du ønsker at " "genaktivere de indstillinger, din websides netværksadministrator har " "konfigureret, kan du klikke på knappen herunder." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7 #: ../templates/admin/multisite/single-disabled.tpl.php:7 msgid "Use network settings" msgstr "Brug netværksindstillinger" #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4 #: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:4 msgid "Clef is being managed by multi-site." msgstr "Clef bliver styret af multi-site." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5 #: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:5 msgid "" "Your Clef installation is currently managed by your network administrator. " "To use your own Clef settings, you can override the network-wide settings " "below." msgstr "" "Din Clef-indstallation bliver i øjeblikket styret af din " "netværksadministrator. Hvis du ønsker at anvende dine egne indstillinger, " "kan du tilsidesætte denne styring herunder." #: ../build/wpclef/templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7 #: ../templates/admin/multisite/single-enabled.tpl.php:7 msgid "Override network settings" msgstr "Tilsidesæt netværksindstillinger" #: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:3 #: ../templates/admin/other-install.tpl.php:3 msgid "Add more security to your site" msgstr "Tilføj mere sikkerhed til din side" #: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:4 #: ../templates/admin/other-install.tpl.php:4 msgid "Other plugins that Clef recommends for the security of your site." msgstr "Andre plugins Clef anbefaler for at holde sin side sikker." #: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:7 #: ../templates/admin/other-install.tpl.php:7 msgid "" "BruteProtect is a cloud-powered Brute Force attack prevention plugin. It " "leverages millions of WordPress sites to identify and block malicious IPs." msgstr "" "BruteProtect er et cloud-basseret plugin, der beskytter dig mod Brute Force-" "angreb. Det gør brug af millioner af WordPress-sider til at identificere " "ondsindede IPer." #: ../build/wpclef/templates/admin/other-install.tpl.php:8 #: ../templates/admin/other-install.tpl.php:8 msgid "Install and Activate BruteProtect" msgstr "Installér og aktivér BruteProtect" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:5 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:5 msgid "" "Clef makes logging into your site safer and easier.
It's free, " "and getting set up takes 30 seconds." msgstr "" "Clef gør det mere sikkert og nemmere at logge ind på din side.
Det er " "gratis og det tager kun 30 sekunder at opsætte." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:6 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:6 msgid "Get Started" msgstr "Kom i gang" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:21 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:21 msgid "Skip setup, I already have Clef API keys" msgstr "Spring opsætning over. Jeg har allerede Clef API-koder" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:33 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:33 msgid "Want to invite your users to Clef?" msgstr "Ønsker du at invitere dine brugere til Clef?" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:38 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:38 msgid "Connect your Clef account" msgstr "Forbind din Clef-konto" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:39 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:39 msgid "" "To connect, click the button below and sync the Wave. Once you're connected, " "you'll be able to log in and out of your WordPress site with just your phone." msgstr "" "For at forbinde, klik på knappe herunder og synkronisér med bølgen. Når du " "er forbundet, kan du logge ind og ud af din WordPress-side med din telefon." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:43 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:43 msgid "Don't have the app? Let us text you the download link." msgstr "Har du ikke app'en? Lad os SMS'e dig et download-link." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:48 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:48 msgid "3 tips for using Clef" msgstr "3 tips til Clef" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:49 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:49 msgid "Sync once, log in everywhere." msgstr "Synkronisér en gang, log ind overalt." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:50 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:50 msgid "" "When you scan a Clef Wave, you'll be logged in to all of your sites on that " "computer. This means you don't have to keep scanning as you browse the web." msgstr "" "Når du scanner en Clef-bølge, bliver du logget ind på alle dine sider på den " "computer. Det betyder, at du kun behøver scanne én gang, selvom du besøger " "flere Clef-sider." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:51 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:51 msgid "Log out with your phone." msgstr "Log ud med din telefon." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:52 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:52 msgid "" "When you want to log out of your sites, click the logout button on your " "phone. This will log you out of all of your sites and can be done from " "anywhere (including after you walk away)." msgstr "" "Når du vil logge ud af dine sider, klikker du bare på log ud-knappen på " "din telefon. Dette vil logge dig ud af alle dine sider, og du kan gøre " "det fra hvor som helst (også selv om du er langt væk fra computeren)." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:53 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:53 msgid "Lose your device?" msgstr "Mistet din enhed?" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:54 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:54 msgid "" "If you lose your device, don't fret! Just visit getclef.com/lost, deactivate with your PIN, and reactivate on a " "new device." msgstr "" "Hvis du mister din ended, er der ingen grund til panik. Bare gå til getclef.com/lost, deaktivér din PIN og " "genaktivér på en ny enhed." #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:55 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:55 msgid "Got it!" msgstr "Det er forstået!" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:62 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:62 msgid "Go to Clef settings" msgstr "Gå til Clef-indstillingerne" #: ../build/wpclef/templates/admin/tutorial.tpl.php:70 #: ../templates/admin/tutorial.tpl.php:70 msgid "Go to dashboard" msgstr "Gå til kontrolpanel" #: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:4 #: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:4 msgid ">Want to use Clef everywhere?" msgstr ">Ønsker du at bruge Clef overalt?" #: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:5 #: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:5 msgid "" "Waltz is a chrome " "extension that lets you log in to sites like Facebook, Gmail, and Twitter " "using Clef. It takes 5 seconds to install and will give you the full Clef " "experience." msgstr "" "Waltz er en Chrome-" "udvidelse, der lader dig logge ind på sider som Facebook, Gmail og Twitter " "med Clef. Det tager 5 sekunder at installere og giver dig den fulde Clef-" "oplevelse." #: ../build/wpclef/templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:8 #: ../templates/admin/waltz-prompt.tpl.php:8 msgid "Try Waltz" msgstr "Prøv Waltz" #: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:11 #: ../templates/invite_email.tpl.php:11 msgid "Hi there," msgstr "Hej" #: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:12 #: ../templates/invite_email.tpl.php:12 #, php-format msgid "" "The administrator for %s just set up Clef, which means you can now log in without passwords." msgstr "" "Administratoren for %s har installeret Clef, hvilket betyder at du nu kan logge ind uden brug af adgangskoder." #: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:13 #: ../templates/invite_email.tpl.php:13 #, php-format msgid "" "Click here and log in with your username and password " "(for the last time) to get started." msgstr "" "Klik her og log ind med dit brugernavn og adgangskode " "(for sidste gang) for at komme i gang." #: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:14 #: ../templates/invite_email.tpl.php:14 msgid "" "Want a video walkthrough of setting up Clef? We've created one for you here." msgstr "" "Har du lyst til at se en video-gennemgang af Clef? Vi har lavet en til dig " "her." #: ../build/wpclef/templates/invite_email.tpl.php:15 #: ../templates/invite_email.tpl.php:15 msgid "Thanks!" msgstr "Tak!" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:5 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:5 msgid "Invite your users" msgstr "Invitér dine brugere" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:6 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:6 msgid "Your site is only as secure as its weakest password." msgstr "Din webside er kun så sikker som dets svageste adgangskode." #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:8 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:8 msgid "" "We've made it really easy to get all of your site's users up and running " "with Clef. Click the button below and we'll send an email inviting your " "users to set up their Clef account on your site. The invite email has " "step-by-step instructions and a video walkthrough." msgstr "" "Vi har gjort det nemt at få alle din websides brugere i gang med at bruge " "Clef. Klik på knappen herunder, og så sender vi en email til alle dine " "brugere med en invitation til at komme i gang med Clef på din side. " "Inviterings-emailen har trin-for-trin instruktioner og en video-" "gennemgang." #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:11 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:11 msgid "Invite all users with roles greater than or equal to " msgstr "Invitér alle brugere med roller højere end eller lig med" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:13 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:13 msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:14 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:14 msgid "Contributor" msgstr "Bidragyder" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:15 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:15 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:16 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:16 msgid "Editor" msgstr "Redaktør" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:17 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:17 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:18 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:18 msgid "Super Administrator" msgstr "Super-administrator" #: ../build/wpclef/templates/js-templates/invite.tpl.php:22 #: ../templates/js-templates/invite.tpl.php:22 msgid "Continue and finish setup" msgstr "Fortsæt og færdiggør opsætningen" #: ../build/wpclef/templates/login_page.tpl.php:39 #: ../templates/login_page.tpl.php:39 msgid "log in with a password" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/login_page.tpl.php:40 #: ../templates/login_page.tpl.php:40 msgid "show clef login" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/login_page.tpl.php:46 #: ../templates/login_page.tpl.php:46 msgid "" "Clef lets you securely log in with your " "phone." msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/login_page.tpl.php:47 #: ../templates/login_page.tpl.php:47 msgid "" "To change the way the login form displays with Clef, log in and go to the " "Clef settings page." msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:4 #: ../templates/pro/form.tpl.php:4 msgid "Customize the Clef login screen" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:5 #: ../templates/pro/form.tpl.php:5 msgid "" "Add a custom logo and message to the Clef overlay to make your visitors feel " "at home." msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:7 #: ../templates/pro/form.tpl.php:7 msgid "Custom logo" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:13 #: ../templates/pro/form.tpl.php:13 msgid "Custom message" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/pro/form.tpl.php:24 #: ../templates/pro/form.tpl.php:24 msgid "Preview of your customizations" msgstr "" #: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:5 #: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:8 #: ../templates/user_settings.tpl.php:5 ../templates/user_settings.tpl.php:8 msgid "Disconnect your Clef account" msgstr "Afbryd forbindelsen til din Clef-konto" #: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:6 #: ../templates/user_settings.tpl.php:6 msgid "" "You currently have a Clef account connected to this WordPress user. To " "disconnect this Clef account, click the button below." msgstr "" "Du har i øjeblikket en Clef-konto forbundet med denne WordPress-bruger. For " "at afbryde forbindelsen, kan du klikke på knappen herunder." #: ../build/wpclef/templates/user_settings.tpl.php:7 #: ../templates/user_settings.tpl.php:7 msgid "" "Note: if passwords are disabled for all users and you disconnect your Clef " "account, you won't be able to log in." msgstr "" "Bemærk: Hvis adgangskoder er deaktiveret for alle brugere og du afbryder " "forbindelsen til din Clef-konto, vil du ikke længere kunne logge ind."