msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - WordPress SEO Plugin, Your SEO writing " "optimizer, WPWRITUP - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-28 14:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-06 21:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dailycom : Dailycom \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-Basepath: D:/Users/admin283111/Desktop/Work/wpwritup/httpdocs\n" "X-Poedit-WPHeader: wpwriting.php\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: _assets\n" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:7 msgid "We found your main keyword in the H1 tag" msgstr "تم العثور على الكلمة المفتاحية في ترويسة H1" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:10 msgid "Add your main keyword in the H1 tag" msgstr "اضف الكلمة المفتاحية الرئيسية في ترويسة H1" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:13 msgid "No h1 tag found" msgstr "لم يتم العثور على اي ترويسة H1" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:16 msgid "You must not use more than 4 H1 tags" msgstr "لا يجب إستعمال أكثر من 4 ترويسات H1" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:19 msgid "We found all of the secondary keywords in the H2 tag" msgstr "تم العثور على جميع الكلمات المفتاحية الثانوية في ترويسه H2" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:22 msgid "All secondary keywords must be in H2 tag" msgstr "على جميع الكلمات المفتاحية الثانوية ان تكون في ترويسه H2" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:25 msgid "No h2 tag found" msgstr "لم يتم العثور على اي علامات H2" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:28 msgid "We found all your keywords in H3 tag" msgstr "تم العثور على جميع الكلمات المعجميه في ترويسه H3" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:31 msgid "We found some of your keywords in the H3 tag" msgstr "تم العثور على بعض الكلمات المعجميه في ترويسه H3" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:34 msgid "Add the main, secondary or lexical keywords in the H3 tag" msgstr "أضف الكلمات المفتاحية المعجمية في ترويسه H3" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:37 msgid "No h3 tag found" msgstr "لم يتم العثور على اي ترويسة H3" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:40 msgid "We found all of your keywords in one of the H3, H4 or H5 tags" msgstr "" "تم العثور على بعض كلماتك المفتاحية المعجمية في إحدى ترويسات H3 أو H4 أو H5" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:43 msgid "We found some of your keywords in one of the H3, H4 or H5 tags" msgstr "" "تم العثور على بعض كلماتك المفتاحية المعجمية في إحدى ترويسات H3 أو H4 أو H5" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:46 msgid "It is advisable to add secondary or lexical keywords to H4, H5 or H6" msgstr "ينصح بإضافة كلمات مفتاحية ثانوية أو معجمية في ترويسات H4 أو H5 أو H6" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:49 msgid "No H4, H5 or H6 tag was found, it is advisable to add" msgstr "" "لم يتم العثور على ترويسات H4، H5 أو H6، حيث ينصح بإضافتها لتحسين المحتوى" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:52 _inc/wpw_ajx_translate.php:73 #: _inc/wpw_ajx_translate.php:163 msgid "words" msgstr "كلمات" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:55 msgid "Note" msgstr "ملاحظة" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:58 msgid "The text is too short missing" msgstr "النص قصير جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:61 msgid "" "The text includes the minimum number of words, however you should enrich it" msgstr "يتضمن النص الحد الأدنى لعدد الكلمات، ولكن يجب أن تثري ذلك" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:64 msgid "The text includes many words, carry on like this" msgstr "يتضمن النص العديد من الكلمات، الاستمرار في مثل هذا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:67 msgid "The text includes many words, bravo!" msgstr "يتضمن النص العديد من الكلمات، برافو!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:70 msgid "The text includes enough words, it's perfect!" msgstr "يشمل المحتوى على ما يكفي من الكلمات، ممتاز!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:76 msgid "One of your paragraphs is too short" msgstr "بعض الفقرات قصيرة جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:79 msgid "The number of words in the paragraphs is correct!" msgstr "عدد الكلمات في الفقرات صحيح!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:82 msgid "One of your paragraphs is too large to" msgstr "بعض الفقرات طويلة جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:85 msgid "No paragraphs found" msgstr "لم يتم العثور على فقرات" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:88 msgid "" "Your essay must contain no more than 25 per cent of sentences of more than " "20 words" msgstr "" "يجب أن تحتوي مقالتك على ما لا يزيد عن 25% من الجمل التي تحتوي على اكثر من 20 " "كلمة للقراءة الامثل" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:91 msgid "Your sentences have a good length" msgstr "طول الجمل ضمن النطاق السليم . ممتاز" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:94 msgid "it must be between 0.5% and 2.4%" msgstr "يجب أن يكون بين 0.5% و 2.4%" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:97 msgid "The presence rate of the main keyword is" msgstr "معدل ظهور الكلمة المفتاحية الرئيسية هو" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:100 msgid "The presence rate of the main keyword is correct" msgstr "معدل ظهور الكلمة المفتاحية الرئيسية مناسب جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:103 msgid "Use at least once your secondary and lexical keywords" msgstr "استخدم الكلمات المفتاحية الثانوية والمعجمية مرة واحدة على الأقل" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:106 msgid "Your secondary and lexical keywords are used at least once" msgstr "لقد إتستخدمت كلماتك الرئيسية الثانوية والمعجمية مرة واحدة على الأقل" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:109 msgid "Add the main keyword in bold at least once" msgstr "أضف الكلمة المفتاحية الرئيسية بخط عريض مرة واحدة على الأقل" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:112 msgid "We found your main keyword at least once in bold" msgstr "تم العثور على الكلمة المفتاحية الرئيسية مرة واحدة على الأقل بخط عريض" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:115 msgid "it must be 30%" msgstr "يجب ان يكون 30%" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:118 msgid "The rate of sentences with a transition word is" msgstr "معدل الجمل التي تحتوي على كلمة انتقالية هو" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:121 msgid "The rate of sentences with a transition word is correct" msgstr "معدل الجمل التي تحتوي على كلمة انتقالية مناسب" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:124 msgid "" "The text contains too many consecutive sentences beginning with the same " "word. Try to mix it all up!" msgstr "" "تحتوي كتاباتك على عدد كبير جدا من الجمل المتتالية التي تبدأ بنفس الكلمة. قم " "باعادة الدمج!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:127 msgid "We found no images on this page, add it to your cart !" msgstr "لم يتم العثور على أي صورة في هذه الصفحة، قم بإضافة واحدة على الاقل!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:130 msgid "The primary keyword must be used once in an ALT tag" msgstr "" "الكلمة المفتاحية الاساسية يجب ان تستخدم مرة واحدة على الاقل في النص البديل " "ALT tag" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:133 msgid "We found the main keyword in an ALT tag" msgstr "تم العثور على الكلمة المفتاحية الرئيسية في النص البديل ALT tag" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:136 msgid "Some picture on this page does not contain alt !" msgstr "بعض الصور في الصفحة لا تحتوي على نص بديل ALT tag !" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:139 msgid "Awesome ! All images on this page contain alt tags" msgstr "عمل ممتاز ! جميع الصور في الصفحة تحتوي على نص بديل ALT tags" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:142 msgid "Ensure that the main keyword is present in an ALT tags" msgstr "تاكد من ان الكلمة المفتاحية الاساسية موجودة في النص البديل ALT tag" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:145 msgid "Add your main keyword in the title" msgstr "تم العثور على الكلمة المفتاحية الرئيسية في العنوان" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:148 msgid "We found your main keyword in the title" msgstr "تم العثور على الكلمة المفتاحية الرئيسية في العنوان" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:151 msgid "characters" msgstr "الاحرف" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:154 msgid "The title is too short" msgstr "العنوان قصير جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:157 msgid "The title is too large by" msgstr "العنوان طويل جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:160 msgid "The title of this page has a good length" msgstr "طول عنوان هذه الصفحة ضمن الحد المطلوب" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:166 msgid "The first main keyword is after" msgstr "معدل ظهور الكلمة المفتاحية الرئيسية هو" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:169 msgid "It must be present in the first 150 words of the text" msgstr "يجب أن تكون ظاهرة في أول 150 كلمة من النص" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:172 msgid "The main keyword is found in the first 150 words of the text" msgstr "تهانينا! الكلمة المفتاحية الرئيسية ظاهرة ضمن أول 150 كلمة من النص" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:175 msgid "Reading" msgstr "قراءة" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:178 msgid "Very easy to read (Text easily understood by children)" msgstr "قراءة سهلة جدا (يستوعبه الأطفال بسهولة)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:181 msgid "Easy to read. (Text easily understood by juniors, cadets, beginners)" msgstr "سهل القراءة. (يستوعبه الصغار، والطلاب، والمبتدئين)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:184 msgid "Quite easy to read. (Text easily understood by college, high school)" msgstr "العنوان قصير جدا" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:187 msgid "Relatively easy to read. (Text readily understood by students)" msgstr "سهل القراءة نسبيا . (يستوعبه الطلاب)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:190 msgid "" "Hard enough to read. (Text readily understood by senior managers, graduates)" msgstr "صعب القراءة نسبيا. (يستوعبه المدراء والخريجين)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:193 msgid "Difficult to read. (Text readily understood by diplomats)" msgstr "صعب القراءة. (يستوعبه الدبلوماسيين)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:196 msgid "Very difficult to read. (Text easily understood by parliamentarian)" msgstr "صعب القراءة بشكل كبير. (يستوعبه اعضاء البرلمان)" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:199 msgid "" "Some similar keywords are too close, you must have at least 60 words between " "your same keywords." msgstr "" "بعض الكلمات المفتاحية متشابهة بشكل كبير ، يجب أن يكون لديك 60 كلمة على الأقل " "بين نفس الكلمات المفتاحية." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:202 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:205 msgid "An update is available" msgstr "يتوفر تحديث" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:208 msgid "Available version" msgstr "الاصدار المتاح" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:211 msgid "" "Enjoy our latest update in which we fixed some bugs and improved our plugin " "to provide you with a fluid writing experience." msgstr "تمتع بالتحديثات واحصل على أفضل كتابة من حيث السيو SEO." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:214 msgid "Update plugin" msgstr "تحديث WP Writup" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:217 msgid "This option requires updating the plugin" msgstr "يتطلب هذا الخيار تحديث المكون الإضافي" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:220 msgid "" "Octave can not analyze your incredible content. You must verify or activate " "your subscription. If you have never used our plugin, you can activate the " "trial version." msgstr "" "لا يمكن تحليل المحتوى عبر أوكتاف . يجب عليك الاشتراك او التحقق من اشتراكك. " "إذا لم تقم باستخدام البرنامج المساعد WP Writup، يمكنك تفعيل النسخة التجريبية." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:223 msgid "Activate my version" msgstr "تفعيل الاصدار" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:226 msgid "" "Everything is ready on our side, when you start writing, the results of the " "analyzes are displayed as you go." msgstr "كل شيء جاهز، سوف تظهر نتائج التحليلات بالتزامن مع الكتابة." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:229 msgid "Add keywords for your future content" msgstr "اضف كلمات مفتاحية للكتابة اللاحقة" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:232 msgid "Start writing your content" msgstr "ابدأ بكتابة المحتوى" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:235 msgid "We will tell you what's wrong with your content" msgstr "سيتم اعلامك بالخطأ في المحتوى" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:238 msgid "It's perfect ! You have done a very good job." msgstr "ممتاز ! لقد قمت بعمل جيد." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:241 msgid "All right, you're near perfection, you're almost there." msgstr "جيد جدا، انت قريب من المثالية." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:244 msgid "YYou still have corrections to make, continue on this one." msgstr "لا يزال لديك بعض التصحيحات لإجراءها، تابع على هذا المنوال." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:247 msgid "This is a start, you have to start optimizing your content." msgstr "بداية جيدة، لقد بدأت في تحسين المحتوى." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:250 msgid "Not terrible, follow our advice to increase your overall rating." msgstr "ليس فظيعا، اتبع نصيحتنا لزيادة التقييم العام." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:253 msgid "Do not worry, you just started writing." msgstr "لا تقلق، لقد بدأت الكتابة للتو." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:256 msgid "No synonyms available" msgstr "لايوجد مرادفات متاحة" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:259 msgid "Synonym for the keyword" msgstr "مرادف الكلمة المفتاحية الرئيسية" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:262 _inc/wpw_ajx_translate.php:268 #: _inc/wpw_ajx_translate.php:274 msgid "This option is not available in your subscription" msgstr "هذا الخيار غير متوفر في اشتراكك" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:265 msgid "" "We do not have sufficient information to carry out the semantics of your " "text." msgstr "ليس لدينا معلومات كافية لتنفيذ دلالات النص الخاص بك." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:271 msgid "We do not have sufficient information to synthesize your text." msgstr "ليس لدينا معلومات كافية لتحليل النص الخاص بك." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:277 msgid "Continue writing for your synthesis" msgstr "واصل لاكتابة لكي تتحصل على التحليل الخاص بك" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:280 msgid "Your email address or password is invalid" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صالح" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:283 msgid "The username is already in use, choose another username." msgstr "اسم المستخدم مستخدم بالفعل، اختر اسم مستخدم آخر." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:286 msgid "" "Your email address is already in use. If you already have an account, log in!" msgstr "" "عنوان بريدك الإلكتروني مستخدم بالفعل . إذا كان لديك حساب ، فقم بتسجيل الدخول!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:289 msgid "Please enter a username!" msgstr "يرجى اضافة اسم المستخدم!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:292 msgid "Please enter a valid email address!" msgstr "يرجى ادخال بريد الكتروني فعال!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:295 msgid "Please enter an email address!" msgstr "يرجى ادخال عنوان البريد الالكتروني!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:298 _inc/wpw_ajx_translate.php:313 msgid "Please enter a password!" msgstr "يرجى ادخال الرقم السري!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:301 _inc/wpw_ajx_translate.php:316 msgid "Your password must be at least 6 characters long." msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:304 msgid "The specified email address is not associated with any WritUp account" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المحدد غير مرتبط بأي حساب WP WritUp" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:307 msgid "Please enter the verification code." msgstr "يرجى اضافة كود التعريف." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:310 msgid "The verification code is invalid." msgstr "كود التعريف خاطئ." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:319 msgid "Your password has been changed!" msgstr "تم تغيير كلمة السر بنجاح!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:322 msgid "" "Your account has been suspended! If you think your account has been banned " "or suspended by mistake? Write U.S." msgstr "" "تم تعليق حسابك! إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تم حظره أو تعليقه عن طريق الخطأ؟ " "اتصل بنا." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:325 msgid "Add this WordPress" msgstr "اضف هذا الى وورد برس" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:328 msgid "" "Your subscription does not allow you to add any additional wordpress, you " "can add a new subscription or remove the obsolete wordpress" msgstr "" "اشتراكك لا يسمح لك باضافة وورد برس اخر، يمكنك إضافة وورد برس اخر عبر اشتراك " "جديد أو إزالة وردبريس قديم" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:331 msgid "Your subscription allows you to add" msgstr "ان اشتراكك يسمح لك باضافة" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:334 msgid "wordpress extra" msgstr "وورد برس اضافي" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:337 msgid "No wordpress related to your subscription!" msgstr "ليس هناك اي وورد برس يخص اشتراكك!" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:340 msgid "Stop subscription" msgstr "ايقاف الاشتراك" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:343 msgid "Expires on" msgstr "ينتهي في" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:346 msgid "Select" msgstr "اختار" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:349 msgid "month" msgstr "شهر" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:352 msgid "" "No subscription is available for purchase at this time, come back later." msgstr "لا يتوفر أي اشتراك متاح للشراء في هذا الوقت، عد لاحقا." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:355 msgid "Are you sure you want to remove this wordpress from your subscription?" msgstr "هل انت متاكد من انك ترغب بإزالة الوورد برس هذا من اشتراكك؟" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:358 msgid "" "Are you sure you want to remove the automatic renewal of your subscription?" msgstr "هل انت متاكد من انك ترغب بإزالة التجديد التلقائي للاشتراك؟" #: _inc/wpw_ajx_translate.php:361 msgid "We have temporarily disabled this option." msgstr "لقد عطلنا هذا الخيار مؤقتا." #: _inc/wpw_ajx_translate.php:364 msgid "" "With our teams, our brand and our commitments, we are working together to " "improve our plugin. Thank you for your incredible patience." msgstr "شكرا لك على الصبر." #: _inc/wpw_box_top.php:21 msgid "Our octopus is well installed" msgstr "يتم تثبيت البرنامج بشكل جيد" #: _inc/wpw_box_top.php:22 msgid "Amazing intelligence." msgstr "ذو الذكاء المذهل." #: _inc/wpw_box_top.php:22 msgid "It is capable of analysis, memorization and learning." msgstr "حيث انه لديه القدرة على التحليل، الحفظ والتعلم." #: _inc/wpw_box_top.php:23 msgid "With a big appetite, she will feed on all your texts," msgstr "وسيقوم باثراء المحتوى بذكاءه," #: _inc/wpw_box_top.php:23 msgid "To help you optimize the writing of your articles!" msgstr "لمساعدتك على تحسين كتابة مقالاتك!" #: _inc/wpw_box_top.php:24 #, php-format msgid "When you first use it, you can activate the plugin for %s day." msgid_plural "When you first use it, you can activate the plugin for %s days." msgstr[0] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة %s يوم." msgstr[1] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة يوم." msgstr[2] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة يومين." msgstr[3] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة %s أيام." msgstr[4] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة %s يوم." msgstr[5] "" "عند استخدامه لأول مرة، يمكنك تفعيل البرنامج المساعد WP Writup لمدة %s يوم." #: _inc/wpw_box_top.php:26 msgid "We will guide you for your first time" msgstr "سنقوم بمساعدتك في المرة الأولى" #: _inc/wpw_box_top.php:31 msgid "Continue" msgstr "استمر" #: _inc/wpw_box_top.php:39 msgid "Enable / Disable" msgstr "تفعيل / تعطيل" #: _inc/wpw_box_top.php:40 msgid "" "This button allows you to enable or disable the plugin on a page or article. " "No keyword as well as no verification will be performed" msgstr "" "يتيح لك هذا الزر تفعيل او تعطيل البرنامج المساعد WP Writup في الصفحة أو " "المقالة. لن يتم تنفيذ تحليل للصفحة او المقالة" #: _inc/wpw_box_top.php:47 msgid "Information" msgstr "معلومات" #: _inc/wpw_box_top.php:48 msgid "" "When available, you can click on this icon. It will give you additional " "information." msgstr "" "عندما يكون مفعلا ، يمكنك النقر على هذا الرمز. وسوف يمنحك معلومات إضافية." #: _inc/wpw_box_top.php:55 msgid "Add your keywords" msgstr "اضف الكلمات المفتاحية" #: _inc/wpw_box_top.php:56 msgid "" "In this form you can add your keyword, in this case this is your main " "keyword for this step. In the next step you will be able to add several " "secondary keywords, then you will be able to add your lexical keywords." msgstr "" "في هذا النموذج، يتم ترك الكلمة المفتاحية، وفي هذه الخطوة تكون هذه الكلمة " "المفتاحية الرئيسية. في الخطوة التالية، يمكنك إضافة كلمات مفتاحية ثانية بعدد " "2 او 4 من المستحسن." #: _inc/wpw_box_top.php:67 msgid "Activation required" msgstr "يتطلب التفعيل" #: _inc/wpw_core.php:22 msgid "Analysis" msgstr "تحليل" #: _inc/wpw_core.php:30 msgid "Your keywords" msgstr "كلماتك المفتاحية" #: _inc/wpw_core.php:88 msgid "Keywords" msgstr "الكلمات المفتاحية" #: _inc/wpw_core.php:89 msgid "Synonyms" msgstr "المرادفات" #: _inc/wpw_core.php:90 msgid "Semantics" msgstr "الالفاظ الدلالية" #: _inc/wpw_core.php:91 msgid "Synthesis" msgstr "تحليل" #: _inc/wpw_core.php:96 _inc/wpw_core.php:155 _inc/wpw_core.php:222 msgid "Step" msgstr "خطوة" #: _inc/wpw_core.php:98 msgid "Your main keyword" msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية" #: _inc/wpw_core.php:104 msgid "" "For a good SEO, you need to start setting up a content strategy. The first " "thing to do is to choose the right keywords to position your web pages." msgstr "" "لتحسين التصنيف في محركات البحث، يجب البدء في إعداد إستراتيجية المحتوى. عن " "طريق اختيار الكلمات المفتاحية المناسبة ووضعها في الصفحات." #: _inc/wpw_core.php:107 msgid "" "Do not forget that this is a crucial phase for your SEO and at the same time " "it's not that simple. Use our suggestion system that will help you during " "your keyword search." msgstr "" "لا تنسى أن هذه هي المرحلة الحاسمة لتحسين التصنيف SEO، وهي ليست بسيطة. استخدم " "نظام الاقتراحات الذي سيساعدك أثناء البحث عن الكلمات المفتاحية." #: _inc/wpw_core.php:110 msgid "" "Writup will display as you type your keyword, proposals of the best queries " "based on the keyword you have indicated." msgstr "" "WP Writup سيقوم بعرض الكلمات المفتاحية والاقتراحات الأفضل استنادا إلى الكلمة " "المفتاحية الرئيسية وذلك اثناء الكتابة." #: _inc/wpw_core.php:126 msgid "Primary Kewords" msgstr "الكلمات المفتاحية الأساسية" #: _inc/wpw_core.php:128 msgid "Add the main keyword" msgstr "اضافة كلمة مفتاحية رئيسية" #: _inc/wpw_core.php:130 _inc/wpw_core.php:195 _inc/wpw_core.php:265 msgid "Add" msgstr "اضافة" #: _inc/wpw_core.php:133 _inc/wpw_core.php:291 msgid "Main keyword" msgstr "الكلمات المفتاحية الرئيسية" #: _inc/wpw_core.php:148 _inc/wpw_core.php:216 msgid "Next" msgstr "التالي" #: _inc/wpw_core.php:157 msgid "Your secondary keywords" msgstr "اضف الكلمات المفتاحية الثانوية" #: _inc/wpw_core.php:163 msgid "" "Secondary keywords are declinations of your main keyword. To enrich the " "semantics of your content, not forgetting that it is the easiest way to " "google to notice you and appreciate your editorial." msgstr "" "الكلمات المفتاحية الثانوية تتكامل مع الكلمة المفتاحية الرئيسية. فهي تعمل على " "إثراء المحتوى، ناهيك عن أنها أفضل وسيلة لكي تلاحظ من قبل محرك البحث غوغل " "وبالتالي تحسين تصنيفك لديهم\"." #: _inc/wpw_core.php:166 msgid "" "Having a relationship between keywords will promote understanding of your " "content by search engine robots. We advise you to put between 2 and 4 " "secondary keywords." msgstr "" "إن وجود علاقة بين الكلمات المفتاحية سيعزز من فهم المحتوى من قبل روبوتات " "محركات البحث. ننصحك بوضع ما بين 2 و 4 كلمات مفتاحية ثانوية." #: _inc/wpw_core.php:178 _inc/wpw_core.php:242 msgid "Suggestion based on the main keyword" msgstr "اقتراح اعتمادا على الكلمة المفتاحية الرئيسية" #: _inc/wpw_core.php:178 _inc/wpw_core.php:242 msgid "Click to add" msgstr "اضغط على اضافة" #: _inc/wpw_core.php:188 msgid "Secondary Kewords" msgstr "الكلمات المفتاحية الثانوية" #: _inc/wpw_core.php:190 _inc/wpw_core.php:191 _inc/wpw_core.php:192 #: _inc/wpw_core.php:255 _inc/wpw_core.php:256 _inc/wpw_core.php:257 #: _inc/wpw_core.php:258 _inc/wpw_core.php:259 _inc/wpw_core.php:260 #: _inc/wpw_core.php:261 #, php-format msgid "Add Keyword (recomend)" msgid_plural "Add %s Keywords (recommend)" msgstr[0] "ننصحكم بإضافة كلمة مفتاحية" msgstr[1] "ننصحكم بإضافة كلمة مفتاحية" msgstr[2] "ننصحكم بإضافة كلمتان مفتاحية" msgstr[3] "ننصحكم بإضافة %s كلمات مفتاحية" msgstr[4] "اضافة %s كلمة مفتاحية" msgstr[5] "اضافة %s كلمة مفتاحية" #: _inc/wpw_core.php:193 _inc/wpw_core.php:262 #, php-format msgid "Add Keyword" msgid_plural "Add %s Keywords" msgstr[0] "إلزامي إضافة كلمة مفتاحية" msgstr[1] "إلزامي إضافة كلمة مفتاحية" msgstr[2] "إلزامي إضافة كلمتان مفتاحية" msgstr[3] "إلزامي إضافة %s كلمات مفتاحية" msgstr[4] "إلزامي إضافة %s كلمة مفتاحية" msgstr[5] "إلزامي إضافة %s كلمة مفتاحية" #: _inc/wpw_core.php:198 _inc/wpw_core.php:303 msgid "Secondary keywords" msgstr "الكلمات المفتاحية الثانوية" #: _inc/wpw_core.php:213 _inc/wpw_core.php:283 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: _inc/wpw_core.php:224 msgid "Your keywords lexical" msgstr "كلماتك المفتاحية المعجمية" #: _inc/wpw_core.php:230 msgid "" "Lexical keywords are terms related to your main and secondary keywords, " "which are only intended to show the search engines that you master all the " "vocabulary surrounding the subject." msgstr "" "الكلمات المفتاحية المعجمية عبارة عن مصطلحات مرتبطة بالكلمات المفتاحية " "الرئيسية والثانوية، والتي تهدف الى اظهار قدرتك على الاحاطة بجميع المفردات " "المحيطة بالموضوع لمحركات البحث. يجب أن يكون لديك 8 كلمات مفتاحية المعجمية " "على الأقل." #: _inc/wpw_core.php:253 msgid "Lexical Kewords" msgstr "الكلمات المفتاحية المعجمية" #: _inc/wpw_core.php:263 msgid "Add additional keywords" msgstr "اضافة كلمات مفتاحية" #: _inc/wpw_core.php:268 _inc/wpw_core.php:315 msgid "Lexical keywords" msgstr "الكلمات المفتاحية المعجمية" #: _inc/wpw_core.php:286 msgid "Finish" msgstr "انهاء" #: _inc/wpw_core.php:330 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: _inc/wpw_core.php:337 msgid "We are looking for available synonyms" msgstr "يتم البحث عن المرادفات المتاحة" #: _inc/wpw_core.php:344 msgid "We prepare your semantics" msgstr "قمنا بتجهيز تحليل الالفاظ الدلالية" #: _inc/wpw_core.php:355 msgid "" "Follow the proposed semantics so that the editorial does not get away from " "being subject and your content is semantically rich." msgstr "" "اتبع الدلالات المقترحة، بحيث أن مقالك لا يكون بعيدا عن الموضوع، و أن يكون " "غني من الناحية الدلالية." #: _inc/wpw_core.php:362 msgid "The aspects you need to talk about." msgstr "الموضوعات التي تحتاج إلى الحديث عنها." #: _inc/wpw_core.php:371 msgid "Content to enrich and optimize your writing" msgstr "المحتوى لإثراء مقالك" #: _inc/wpw_core.php:384 msgid "We prepare your synthesis" msgstr "قمنا بتجهيز تحليل الالفاظ الدلالية" #: _inc/wpw_setting_callback.php:14 _inc/wpw_subscription_callback.php:13 msgid "Sign in" msgstr "تسجيل دخول" #: _inc/wpw_setting_callback.php:15 _inc/wpw_subscription_callback.php:14 msgid "New account" msgstr "حساب جديد" #: _inc/wpw_setting_callback.php:22 _inc/wpw_setting_callback.php:23 #: _inc/wpw_setting_callback.php:55 _inc/wpw_setting_callback.php:56 #: _inc/wpw_setting_callback.php:82 _inc/wpw_setting_callback.php:83 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:21 _inc/wpw_subscription_callback.php:22 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:54 _inc/wpw_subscription_callback.php:55 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:81 _inc/wpw_subscription_callback.php:82 msgid "E-mail" msgstr "البريد الالكتروني" #: _inc/wpw_setting_callback.php:24 _inc/wpw_setting_callback.php:31 #: _inc/wpw_setting_callback.php:51 _inc/wpw_setting_callback.php:57 #: _inc/wpw_setting_callback.php:64 _inc/wpw_setting_callback.php:84 #: _inc/wpw_setting_callback.php:109 _inc/wpw_setting_callback.php:116 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:23 _inc/wpw_subscription_callback.php:30 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:50 _inc/wpw_subscription_callback.php:56 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:63 _inc/wpw_subscription_callback.php:83 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:108 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:115 msgid "Error message here!" msgstr "خطأ هنا!" #: _inc/wpw_setting_callback.php:28 _inc/wpw_setting_callback.php:29 #: _inc/wpw_setting_callback.php:61 _inc/wpw_setting_callback.php:62 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:27 _inc/wpw_subscription_callback.php:28 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:60 _inc/wpw_subscription_callback.php:61 msgid "Password" msgstr "الرقم السري" #: _inc/wpw_setting_callback.php:30 _inc/wpw_setting_callback.php:63 #: _inc/wpw_setting_callback.php:115 _inc/wpw_subscription_callback.php:29 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:62 _inc/wpw_subscription_callback.php:114 msgid "Show" msgstr "اظهر" #: _inc/wpw_setting_callback.php:34 _inc/wpw_subscription_callback.php:33 msgid "Login" msgstr "تسجيل دخول" #: _inc/wpw_setting_callback.php:42 _inc/wpw_subscription_callback.php:41 msgid "Forgot your password?" msgstr "نسيت كلمة المرور؟" #: _inc/wpw_setting_callback.php:49 _inc/wpw_setting_callback.php:50 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:48 _inc/wpw_subscription_callback.php:49 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" #: _inc/wpw_setting_callback.php:67 _inc/wpw_subscription_callback.php:66 msgid "Create account" msgstr "حساب جديد" #: _inc/wpw_setting_callback.php:77 _inc/wpw_subscription_callback.php:76 msgid "" "Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link " "to create a new password." msgstr "" "فقدت كلمة المرور ؟ يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني. سوف تتلقى رابط لإنشاء " "كلمة مرور جديدة." #: _inc/wpw_setting_callback.php:88 _inc/wpw_subscription_callback.php:87 msgid "Reset password" msgstr "اعادة تعيين الرقم السري" #: _inc/wpw_setting_callback.php:97 _inc/wpw_subscription_callback.php:96 msgid "Back to log-in" msgstr "الرجوع الى تسجيل الدخول" #: _inc/wpw_setting_callback.php:101 _inc/wpw_subscription_callback.php:100 msgid "Enter your new password and validation code received by email." msgstr "" "قم بادخل كلمة مرور جديدة ورمز التحقق الذي استلمته عبر البريد الإلكتروني." #: _inc/wpw_setting_callback.php:107 _inc/wpw_setting_callback.php:108 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:106 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:107 msgid "Code received by mail" msgstr "استلام الكود يتم عبر البريد" #: _inc/wpw_setting_callback.php:113 _inc/wpw_setting_callback.php:114 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:112 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:113 msgid "New Password" msgstr "رقم سري جديد" #: _inc/wpw_setting_callback.php:120 _inc/wpw_subscription_callback.php:119 msgid "Validate password" msgstr "التحقق من الرقم السري" #: _inc/wpw_setting_callback.php:128 _inc/wpw_subscription_callback.php:127 msgid "Cancel" msgstr "الغاء" #: _inc/wpw_setting_callback.php:132 _inc/wpw_subscription_callback.php:131 #: _inc/wpw_subscription_callback.php:141 msgid "Close" msgstr "اغلاق" #: _inc/wpw_setting_callback.php:145 msgid "Activation status" msgstr "حالة التفعيل" #: _inc/wpw_setting_callback.php:150 msgid "It is done ! We have activated your trial version, enjoy it well." msgstr "تم ذلك! لقد تم تفعيل النسخة التجريبية ، تمتع الان." #: _inc/wpw_setting_callback.php:154 msgid "" "Awesome ! The plugin is enabled on this wordpress, enjoy writing your " "articles!" msgstr "" "رائع ! تم تفعيل البرنامج المساعد WP Writup في الوورد برس، تمتع الان بكتابة " "مقالاتك!" #: _inc/wpw_setting_callback.php:157 msgid "" "Little scoundrel! You've already taken advantage of the trial version, it's " "time to checkout. We have an offer to suit your budget." msgstr "" "غريب بعض الشيء! لقد قمت بالاستفادة من النسخة التجريبية، حان الوقت الخروج. " "لدينا عرض يتناسب مع ميزانيتك." #: _inc/wpw_setting_callback.php:162 msgid "We check a few things" msgstr "نحن نتحقق من بعض الامور" #: _inc/wpw_setting_callback.php:169 msgid "" "Octave is the name given to an octopus that has just settled in the depths " "of your wordpress. Extremely intelligent, it will surprise you and help you " "in optimizing your writing. If you have never used our plugin, you can " "activate the trial version, it is important that you can see for yourself " "the incredible need for this plugin." msgstr "" "أوكتاف هو الاسم الممنوح للأخطبوط الذي استقر للتو في أعماق وورد برس وهو ذكي " "للغاية، وسوف يفاجئك حيث سيساعدك في تحسين الكتابة. إذا لم تقم باستخدامه لدينا " "من قبل، يمكنك تفعيل النسخة التجريبية، فمن المهم أن ترى بنفسك مدى الحاجة " "الملحة له." #: _inc/wpw_setting_callback.php:170 msgid "Start Trial" msgstr "قم بالتجربة" #: _inc/wpw_setting_callback.php:171 _inc/wpw_setting_callback.php:183 #: _inc/wpw_setting_callback.php:196 _inc/wpw_setting_callback.php:206 msgid "Activate now!" msgstr "تفعيل الان!" #: _inc/wpw_setting_callback.php:178 _inc/wpw_setting_callback.php:191 msgid "Day ramaining" msgid_plural "Days ramainings" msgstr[0] "الأيام المتبقية" msgstr[1] "الأيام المتبقية" msgstr[2] "الأيام المتبقية" msgstr[3] "الأيام المتبقية" msgstr[4] "الأيام المتبقية" msgstr[5] "الأيام المتبقية" #: _inc/wpw_setting_callback.php:182 msgid "" "Thank you for choosing to test our plugin for the writing of your articles, " "your evaluation version has been activated, the plugin is functional. It is " "time to go and see the incredible features of the plugin by writing a few " "articles!" msgstr "" "شكرا لقرارك باختبار البرنامج المساعد في كتابة مقالاتك، وقد تم تفعيل الإصدار " "التجريبي. حان الوقت لرؤية الميزات عن طريق كتابة عدد قليل من المقالات!" #: _inc/wpw_setting_callback.php:195 msgid "" "The best things have an end, your trial version is over. You do not need to " "be sad, it's time for you to activate your version, no data will be lost " "during this process." msgstr "" "لكل شيء نهاية، لقد انتهت فترة التجريب. لا تحزن، حان الوقت بالنسبة لك لتنشيط " "الإصدار ، لن تضيع أي بيانات خلال هذه العملية." #: _inc/wpw_setting_callback.php:205 msgid "" "It's a bad day for Octave. You may have turned off wordpress from your " "license or some unusual things to product deactivating the license. To " "continue using the plugin you need to activate your wordpress." msgstr "" "إنه يوم سيء لأوكتاف. ربما تكون قد قمت باخراج وردبريس من اشتراكك أو إلغاء " "تنشيط البرنامج. لمتابعة استخدام البرنامج المساعد تحتاج إلى تنشيط الوورد برس." #: _inc/wpw_setting_callback.php:215 msgid "" "Some things did not go well, octave did not recognize are environment. This " "can happen for example when you have performed a restore or if you have " "magret your wordpress. To correct this problem, you must disable and then re-" "enable the plugin. If the problem persists, we recommend that you remove it " "and then install the latest version available in the wordpress library." msgstr "" "بعض الأمور لم تسير على ما يرام، أوكتاف لم يتعرف على هذه البيئة. يمكن أن يحدث " "ذلك اذا كنت قد أجريت اعادة ضبط أو إذا قمت بدمج وردبريس . لتصحيح هذه المشكلة، " "يجب تعطيل البرنامج ثم إعادة تفعيله. اما إذا استمرت المشكلة، فنوصي بازالة " "التثبيت وتحديث الإصدار المتوفر في مكتبة وردبريس." #: _inc/wpw_setting_callback.php:224 msgid "" "Thanks for using WP WritUp! Your license is activated on your wordpress. To " "offer you a plugin that is always more efficient, we regularly update you. " "Each update of our plugin includes improvements in speed and reliability. As " "soon as other features are available, we will highlight them in the plugin." msgstr "" "شكرا لاستخدام WP WritUp! يتم تنشيط البرنامج وورد برس. وليكون البرنامج أكثر " "كفاءة، نقوم بتحديث البرنامج بانتظام. كل تحديث لدينا يتضمن تحسينات في السرعة " "والموثوقية. وسوف نقوم بتسليط الضوء على اي ميزات اخرى عند التحديث." #: _inc/wpw_setting_callback.php:225 msgid "Writing an article" msgstr "كتابة مقالة" #: _inc/wpw_setting_callback.php:226 msgid "Write a page" msgstr "كتابة صفحة" #: _inc/wpw_setting_callback.php:233 msgid "Subscribe to this wordpress" msgstr "اشترك في وورد برس" #: _inc/wpw_setting_callback.php:239 msgid "Manage your subscription" msgstr "قم بادارة اشتراكك" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:138 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:139 msgid "No" msgstr "لا" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:150 msgid "Change account" msgstr "تغيير الحساب" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:157 msgid "Your subscriptions" msgstr "اشتراكاتك" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:160 msgid "You do not have any active subscription" msgstr "ليس لديك اي اشتراك فعال" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:167 msgid "Subscribes to a subscription" msgstr "التسجيل في الاشتراك" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:178 msgid "" "You can pay safely. The transaction is secured by SSL, it is done via the " "online payment systems stripe." msgstr "" "يمكنك الدفع بأمان لدينا. حيث يتم تشفير حركات الدفع من البطاقات عبر الانترنت " "عن طريق نظام تشفير SSL ." #: _inc/wpw_subscription_callback.php:191 msgid "We proceed to payment" msgstr "سوف ننتقل الى الدفع" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:194 msgid "Validation of contracts" msgstr "التحقق من العقود" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:197 #, php-format msgid "I have read the %s General Conditions of Sale and Use %s" msgstr "لقد قرأت%s الشروط العامة للبيع والاستخدام%s" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:201 msgid "" "I acknowledge that Dailycom will proceed to the immediate execution of the " "service as of the validation of my order and as such I expressly waive my " "right of withdrawal in accordance with the provisions of Article L.221-28 1 " "° Of the Consumer Code." msgstr "" "انا على علم بأن ديلي كوم سوف تنتقل إلى التنفيذ الفوري للخدمة بعد التحقق من " "طلبي وعلى هذا النحو أنا اتنازل عن حق الانسحاب وفقا لأحكام المادة L.221-28 1 " "° من قانون المستهلك." #: _inc/wpw_subscription_callback.php:205 msgid "Make payment for your subscription" msgstr "تسديد اشتراكك" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:209 msgid "Credit or debit card" msgstr "بطاقة ائتمان او بطاقة مسبقة الدفع" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:214 msgid "Get started" msgstr "ابدأ" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:218 msgid "Subscription" msgstr "الاشتراك" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:222 msgid "Stripe Fees" msgstr "الرسوم" #: _inc/wpw_subscription_callback.php:228 msgid "Amount charged" msgstr "المبلغ المطلوب دفعه" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP WritUp" msgstr "WP WritUp" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wp-writup.fr" msgstr "https://wp-writup.fr" #. Description of the plugin/theme msgid "Le compagnon idéal pour la rédaction de vos pages de contenu WordPress." msgstr "الرفيق المثالي لكتابة المحتوى في وورد برس." #. Author of the plugin/theme msgid "Dailycom Agency." msgstr "شركة ديلي كوم." #~ msgid "You use at least once your secondary and lexical keywords" #~ msgstr "" #~ "يمكنك استخدام الكلمات المفتاحية الثانوية والمعجمية مرة واحدة على الأقل" #~ msgid "" #~ "No H1 tag was found. You have the right to have several H1 tags in an " #~ "editorial" #~ msgstr "لم يتم العثور على H1. يجب أن يكون هناك عدة ترويسات من H1 في النص" #~ msgid "" #~ "You should not use more than 4 H1 tags, otherwise your writing will be " #~ "over-optimized" #~ msgstr "لا يجب استخدام أكثر من 4 ترويسات H1 ، لتجنب الافراط في الاستخدام" #~ msgid "" #~ "No H2 tag was found. You have the possibility to have several H2 in the " #~ "same writing" #~ msgstr "" #~ "لم يتم العثور على تروسة H2 . لديك القدرة على كتابة عدة ترويسات H2 في النص" #~ msgid "" #~ "No H3 tag was found. You have the possibility to have several H3 in your " #~ "writing" #~ msgstr "لم يتم العثور على ترويسه H3. يمكنك كتابة عدة ترويسات H3 في المحتوى" #~ msgid "We found all your lexical keywords in one of the H3, H4 or H5 tags" #~ msgstr "" #~ "تم العثور على جميع كلماتك المفتاحية المعجمية في إحدى ترويسات H3 أو H4 أو " #~ "H5" #~ msgid "Your writing is too short you miss" #~ msgstr "المحتوى قصير" #~ msgid "" #~ "Your writing includes the minimum number of words required, however you " #~ "should enrich it. Do not forget to use synonyms, lexical keywords and " #~ "suggested words in semantic analysis" #~ msgstr "" #~ "يحتوي النص على الحد الأدنى لعدد الكلمات المطلوبة، وبالتالي يجب أن تثريه . " #~ "لا تنسى استخدام المرادفات، والكلمات المعجمية والكلمات المقترحة في تحليل " #~ "الالفاظ الدلالية" #~ msgid "Your essay is of a correct length, continue like this, go go go" #~ msgstr "ان طول مقالتك ضمن الحد المطلوب. استمر كذلك، هيا" #~ msgid "Your editing has a good length, bravo!" #~ msgstr "ان تحرير النص ضمن الطول المطلوب، هنيئا!" #~ msgid "" #~ "Add the main keyword in bold at least once. We advise you to add it in " #~ "the first paragraph of your article" #~ msgstr "" #~ "أضف الكلمة المفتاحية الرئيسية بخط عريض مرة واحدة على الأقل. ننصحك " #~ "بإضافتها في الفقرة الأولى من المقالة" #~ msgid "" #~ "Add your main keyword in the title. The best for your SEO is that it be " #~ "placed at the beginning of it" #~ msgstr "" #~ "قم باضافة الكلمة المفتاحية الرئيسية في العنوان. ويفضل ان تكون في البداية " #~ "وذلك لتحسين تصنيف الصفحة في محرك البحث" #~ msgid "The main keyword does not appear in the first paragraph of the text" #~ msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية غير ظاهرة في الفقرة الأولى من النص" #~ msgid "There is no WP WriteUp account associated with this email address." #~ msgstr "لا يوجد حساب WP WriteUp مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني ." #~ msgid "" #~ "The main keyword often refers to your offer or product but reformulated " #~ "as requested by a prospect." #~ msgstr "" #~ "تشير الكلمة المفتاحية الرئيسية إلى العرض أو المنتج ولكن تم إعادة صياغتها " #~ "حسب الطلب." #~ msgid "Secondary keywords are declinations of your main keyword" #~ msgstr "الكلمات المفتاحية الثانوية تتكامل مع الكلمة المفتاحية الرئيسية" #~ msgid "Start by entering your main keyword, then clicking the add button" #~ msgstr "ابدأ بإدخال الكلمة المفتاحية الرئيسية، ثم انقر على زر اضافة" #~ msgid "In the depths," #~ msgstr "في أعماق،" #~ msgid "(In a rock shelter)" #~ msgstr "(في ملجأ صخري)" #~ msgid "It is important that you can see for yourself," #~ msgstr "من المهم أن ترى نفسك،" #~ msgid "the incredible need for this plug-in." #~ msgstr "الحاجة الشديدة للبرنامج المساعد." #~ msgid "Remove subscription" #~ msgstr "الغاء الاشتراك" #~ msgid "Things to know,," #~ msgstr "امور لمعرفتها،،" #~ msgid "" #~ "The first few times are often difficult, before you let your hands down " #~ "here are a few things to know." #~ msgstr "" #~ "في البداية غالبا ما تكون الامور صعبة، اليك بعض الامور التي عليك معرفتها." #~ msgid "" #~ "By default WP WritUp is enabled on your pages and articles, you can " #~ "disable it in case you do not need analysis for this writing." #~ msgstr "" #~ "افتراضيا يتم تفعيل WP WritUp على صفحاتك ومقالاتك، يمكنك تعطيله في حال كنت " #~ "لا تحتاج إلى تحليل للكتابة." #~ msgid "" #~ "When WP WritUp is enabled, you must first add the keywords before you " #~ "start writing." #~ msgstr "" #~ "عندما يتم تمكين WP WritUp ، يجب عليك أولا إضافة الكلمات المفتاحية قبل " #~ "البدء في الكتابة." #~ msgid "" #~ "You will find below the text editor the keyword reminder and the number " #~ "of times to use in your writing. To enrich your content we provide you " #~ "with a list of synonyms according to the main keyword." #~ msgstr "" #~ "سوف تجد في الاسفل محرر النص، منبه الكلمة المفتاحية وعدد المرات لاستخدامها " #~ "في كتاباتك. لإثراء المحتوى، نقدم لك قائمة بالمرادفات وفقا للكلمة " #~ "المفتاحية الرئيسية." #~ msgid "" #~ "To the right of the text editor you will see the analysis and your " #~ "overall score, it will be updated as you write." #~ msgstr "" #~ "إلى يمين محرر النص سترى التحليل والنتيجة الإجمالية، سيتم تحديثه أثناء " #~ "الكتابة." #~ msgid "You are ready ?" #~ msgstr "هل انت مستعد؟" #~ msgid "" #~ "Our octopus is eager to start work and also show you how essential it " #~ "will become." #~ msgstr "الأخطبوط مستعد لبدء العمل، وسيظهر لك مدى أهميته." #~ msgid "" #~ "It's time to let go, I think you're ready to fly out of your own garments." #~ msgstr "حان وقت الانطلاق." #~ msgid "" #~ "Do not worry it's very simple, just click the Button." #~ msgstr "لا تقلق انها بسيطة جدا، فقط انقر على زر <ابدأ مغامرة!>." #~ msgid "* Attention, you will not be able to do without this plug-in: =)" #~ msgstr "" #~ "* تنبيه، لن تكون قادرا على القيام بالكتابة بدون هذا البرنامج المساعد: =)" #~ msgid "Start the adventure!" #~ msgstr "ابدأ المغامرة!" #~ msgid "Remember me" #~ msgstr "تذكرني" #~ msgid "I agree to the" #~ msgstr "انا اوافق على" #~ msgid "Terms" #~ msgstr "قوانين" #~ msgid "WP WritUp License Agreement" #~ msgstr "شروط استخدام WP WritUp" #~ msgid "I have read the contracts and accept them" #~ msgstr "لقد قمت بقراءة شروط الاستخدام وانا اوافق عليها" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "اعدادات" #~ msgid "Trial" #~ msgstr "تجربة" #~ msgid "You are using a trial version" #~ msgstr "انت تستخدم اصدار تجريبي" #~ msgid "Your expired version" #~ msgstr "النسخة التي انتهت صلاحيتها" #~ msgid "" #~ "If you wish to continue using WP WritUp, update your activation key or " #~ "subscribe to one of our great offers!" #~ msgstr "" #~ "إذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدام WP WritUp، قم بالتنشيط أو الاشتراك " #~ "في احد عروضنا الرائعة!" #~ msgid "Update the activation key" #~ msgstr "قم بتحديث مفتاح التنشيط" #~ msgid "Subscribe to an offer" #~ msgstr "اشترك في عرض" #~ msgid "days" #~ msgstr "ايام" #~ msgid "hour" #~ msgstr "ساعة" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "مفعل" #~ msgid "Your version is enabled" #~ msgstr "تم تفعيل الاصدار" #~ msgid "You get the updates" #~ msgstr "انت تحصل على التحديثات" #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "هل تحتاج الى المساعدة؟" #~ msgid "" #~ "If you need help completing the form, simply enter your credit card to " #~ "pay!" #~ msgstr "" #~ "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قم بملء النموذج، ما عليك سوى إدخال بطاقتك " #~ "الائتمانية للدفع!" #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "طرق الدفع" #~ msgid "Paypal" #~ msgstr "Paypal" #~ msgid "Card" #~ msgstr "البطاقة الائتمانية" #~ msgid "Card Number" #~ msgstr "رقم البطاقة" #~ msgid "Expiration date" #~ msgstr "تاريخ الانتهاء" #~ msgid "Card CVC" #~ msgstr "رقم CVC" #~ msgid "Enabling WP WritUp" #~ msgstr "تفعيل WP WritUp" #~ msgid "Your subscription to WP WritUp" #~ msgstr "اشتراكك في WP WritUp" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "اخفاء" #~ msgid "Account Details" #~ msgstr "معلومات الحساب" #~ msgid "You have an account" #~ msgstr "لديك حساب" #~ msgid "Adress mail" #~ msgstr "البريد الالكتروني" #~ msgid "Full Name" #~ msgstr "الاسم الكامل" #~ msgid "Email Adress" #~ msgstr "البريد الالكتروني" #~ msgid "register" #~ msgstr "تسجيل" #~ msgid "http://dailycom.agency" #~ msgstr "http://dailycom.agency" #~ msgid "" #~ "If you have never used Wp WritUp, you can activate the trial version. You " #~ "can connect and link your wordpress if you benefit from a subscription. " #~ "Alternatively you can create one and choose one of our super " #~ "subscriptions!" #~ msgstr "" #~ "إذا لم تكن قد استخدمت Wp WritUp من قبل، يمكنك تفعيل النسخة التجريبية." #~ "ويمكنك ربط الوورد برس بالنسخة التجريبية للاستفادة منها. ويمكنك الاشتراك " #~ "في احد عروضنا المغرية!" #~ msgid "You must link your WP WritUp account to your plug-in to use it" #~ msgstr "" #~ "يجب ربط حساب WP WritUp مع البرنامج المساعد plug-in لكي تستطيع استخدامه" #~ msgid "" #~ "It's perfect! You've done a very nice job on this content, this one is " #~ "properly write and optimize!" #~ msgstr "انه مثالي! لقد قمت بعمل جيد في كتابة هذا المحتوى!" #~ msgid "All your paragraphs are correct" #~ msgstr "جميع الفقرات صحيحة" #~ msgid "The text contains" #~ msgstr "يحتوي النص على" #~ msgid "The beginning of your sentences are correctly constructed" #~ msgstr "ان إنشاء بدايات الجمل يتم بشكل صحيح" #~ msgid "You understand, this plug-in will change your writing." #~ msgstr "أنت على معرفة، بإن البرنامج المساعد سيغير طريقة كتابتك." #~ msgid "Click this button to disable WP WritUp" #~ msgstr "اضغط على هذا الزر لتعطيل WP WritUp" #~ msgid "" #~ "Some similar keywords are too close, use synonyms to enrich your content." #~ msgstr "" #~ "بعض الكلمات المفتاحية متشابهة بشكل كبير، استخدم المرادفات لإثراء المحتوى." #~ msgid "Validate" #~ msgstr "تحقق من صحة" #~ msgid "Add Your Tags" #~ msgstr "اضف العلامات" #~ msgid "Watch the analysis as you go" #~ msgstr "شاهد التحليل" #~ msgid "" #~ "Start by adding the keywords for this page. Once you have defined your " #~ "keywords, you can start writing your article. Our little pixie checks to " #~ "the fure and as you draft." #~ msgstr "" #~ "ابدأ بإضافة الكلمات المفتاحية لهذه الصفحة. بعد تحديد الكلمات المفتاحية، " #~ "يمكنك البدء في كتابة المقالة." #~ msgid "Delete" #~ msgstr "حذف" #~ msgid "You must use your main keyword in the H1" #~ msgstr "يجب استخدام الكلمة المفتاحية الرئيسية في H1" #~ msgid "Perfect, your main keyword is in your H1" #~ msgstr "ممتاز، الكلمة المفتاحية الرئيسية موجوده في عنوان H1" #~ msgid "No tags found. Add some!" #~ msgstr "لم يتم العثور على علامات . اضف البعض!" #~ msgid "One found. Too few!!" #~ msgstr "تم ايجاد عدد 1 . قليل جدا!!" #~ msgid "Many found. Great!" #~ msgstr "وجد الكثير . ممتاز!" #~ msgid "Content too short!" #~ msgstr "المحتوى قصير جدا!" #~ msgid "That's fine, but you can do better!" #~ msgstr "هذا جيد ولكنك تستطيع القيام بذلك بشكل افضل!" #~ msgid "It's perfect !" #~ msgstr "انها مثالية !" #~ msgid "No h1 tag found','WPWriting_app" #~ msgstr "لم يتم العثور على ترويسه H1 ','WPWriting_app" #~ msgid "Submit keywords" #~ msgstr "تاكيد الكلمات المفتاحية" #~ msgid "Rename keyword" #~ msgstr "اعادة تسمية الكلمة المفتاحية" #~ msgid "Keyword highlighter - Editor" #~ msgstr "الكلمات المفتاحية المهمة - تحرير" #~ msgid "Post title" #~ msgstr "عنوان المقالة" #~ msgid "(Note : 10/20)" #~ msgstr "(Note : 10/20)" #~ msgid "(Note : 13/20)" #~ msgstr "(Note : 13/20)" #~ msgid "(Note : 16/20)" #~ msgstr "(Note : 16/20)" #~ msgid "(Note : 19/20)" #~ msgstr "(Note : 19/20)" #~ msgid "(Note : 20/20)" #~ msgstr "(Note : 20/20)" #~ msgid "Choose 1 to 4 keywords" #~ msgstr "اختر من 1 الى 4 كلمات مفتاحية" #~ msgid "Choose 8 keywords lexical minimum" #~ msgstr "اختر 8 كلمات مفتاحية معجمية على الاقل" #~ msgid "Choose 1 keywords" #~ msgstr "اختر كلمة مفتاحية واحدة" #~ msgid "Submit keyword" #~ msgstr "تاكيد الكلمة المفتاحية" #~ msgid "You must choose 1 main keyword" #~ msgstr "عليك اختيار كلمة مفتاحية واحدة" #~ msgid "" #~ "The main keyword often refers to your offer or product but reformulated " #~ "as requested by a prospect.\n" #~ " " #~ msgstr "" #~ "تشير الكلمة المفتاحية الرئيسية إلى العرض أو المنتج ولكن تم إعادة صياغتها " #~ "حسب الطلب " #~ msgid "" #~ "The main keyword often refers to your offer or product but reformulated " #~ "as requested by a prospect.\n" #~ msgstr "" #~ "تشير الكلمة المفتاحية الرئيسية إلى العرض أو المنتج ولكن تم إعادة صياغتها " #~ "حسب الطلب \n" #~ msgid "To begin" #~ msgstr "للبدء" #~ msgid "Indicated your main keyword" #~ msgstr "تحديد الكلمة المفتاحية الرئيسية"