msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Visualize\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 11:53+1030\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:57+1030\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-visualize.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:55
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:55
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:56
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:58
msgid ""
"Select images with transparent backgrounds for best results. \n"
" Then click Save WP-Visualize. WP-Visualize will be available "
"for this product. To remove from this product, \n"
" click clear."
msgstr ""
"Wählen Sie Bilder mit transparenten Hintergründen aus, um optimale "
"Ergebnisse zu erzielen. \n"
" Klicken Sie dann auf WP-Visualize speichern. WP-Visualize "
"ist für dieses Produkt verfügbar. Um es aus diesem Produkt zu entfernen, \n"
" Klicken Sie auf löschen."
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:120 admin/partials/customize.php:37
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:123
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:126
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"
#: admin/class-wp-visualize-admin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: admin/partials/customize.php:28 admin/partials/register.php:22
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:83
msgid "WP-Visualize for WordPress"
msgstr "WP-Visualize für WordPress"
#: admin/partials/customize.php:32
msgid "Customizations are only available to paid members."
msgstr "Anpassungen sind nur für bezahlte Mitglieder verfügbar."
#: admin/partials/customize.php:33
msgid "Upgrade now"
msgstr "Jetzt upgraden"
#: admin/partials/customize.php:34 admin/partials/customize.php:73
#: admin/partials/help.php:140 admin/partials/help.php:160
#: admin/partials/help.php:163
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:183
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:189
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:268
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:271
#: public/class-wp-visualize-public.php:110
msgid "CLICK HERE"
msgstr "HIER KLICKEN"
#: admin/partials/customize.php:38
msgid "Background Logo"
msgstr "Hintergrund-Logo"
#: admin/partials/customize.php:39
msgid "Add your own branding to the Visualize screen."
msgstr "Fügen Sie dem Visualize-Bildschirm ein eigenes Branding hinzu."
#: admin/partials/customize.php:43
msgid "Selected logo for screen"
msgstr "Ausgewähltes Logo für Bildschirm"
#: admin/partials/customize.php:45
msgid "Select Logo"
msgstr "Logo auswählen"
#: admin/partials/customize.php:46
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logo löschen"
#: admin/partials/customize.php:49
msgid "Screen Background Color"
msgstr "Bildschirmhintergrundfarbe"
#: admin/partials/customize.php:50
msgid "Select the background color of your Visualize screen."
msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe des Visualize-Bildschirms aus."
#: admin/partials/customize.php:55
msgid "Button Color"
msgstr "Button Farbe"
#: admin/partials/customize.php:56
msgid ""
"Select the background color of the Visualize button displayed on your page."
msgstr ""
"Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Schaltfläche \"Visualisieren\" aus, die "
"auf der Seite angezeigt wird."
#: admin/partials/customize.php:60
msgid "Button font size"
msgstr "Button-Aktionen"
#: admin/partials/customize.php:65
msgid "Show Powered By Visualize"
msgstr "Show Powered By Visualize"
#: admin/partials/customize.php:72
msgid "Upgrade to save changes"
msgstr "Upgrade zum Speichern von Änderungen"
#: admin/partials/customize.php:76
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "ÄNDERUNGEN SPEICHERN"
#: admin/partials/help.php:24
msgid "Fast Start Tips"
msgstr "Schnelle Starttipps"
#: admin/partials/help.php:31
msgid "Get up to speed FAST! Watch our Fast Start Video"
msgstr ""
"Machen Sie sich auf den Laufenden FAST! Sehen Sie sich unser Fast Start "
"Video an"
#: admin/partials/help.php:36
msgid "For best results remove image backgrounds"
msgstr "Für optimale Ergebnisse bildhintergrundentfernen"
#: admin/partials/help.php:37
msgid ""
"As mentioned in our video, remove the backgrounds from your images. It's "
"instant and using the following link is simple!"
msgstr ""
"Wie in unserem Video erwähnt, entfernen Sie die Hintergründe von Ihren "
"Bildern. Es ist sofort und die Verwendung des folgenden Links ist einfach!"
#: admin/partials/help.php:37
msgid "CLICK HERE TO REMOVE BACKGROUNDS FROM IMAGES"
msgstr "KLICKEN SIE HIER, UM HINTERGRUNDVON IMAGES ZU REMOVE"
#: admin/partials/help.php:40
msgid "What's a shortcode?"
msgstr "Was ist ein Shortcode?"
#: admin/partials/help.php:43
msgid ""
"Shortcodes in WordPress are little bits of code that, when pasted in your "
"webpages, can add extensive functionality. In WP-Visualize, shortcodes are "
"created on the"
msgstr ""
"Shortcodes in WordPress sind kleine Codestücke, die, wenn sie in Ihre "
"Webseiten eingefügt werden, umfangreiche Funktionen hinzufügen können. In WP-"
"Visualize werden Shortcodes auf der"
#: admin/partials/help.php:43
msgid "main WP-Visualize page"
msgstr "Hauptseite WP-Visualize"
#: admin/partials/help.php:45
msgid "How to create a WP Visualize shortcode."
msgstr "Erstellen eines WP Visualize-Shortcodes."
#: admin/partials/help.php:48
msgid "Enter a shortcode name in the box provided."
msgstr "Geben Sie einen Shortcodenamen in das bereitgestellte Feld ein."
#: admin/partials/help.php:49
msgid ""
"Click 'Select Images' and either add or select from already uploaded images. "
"Once selected, click 'Choose Images' button on the bottom right of the page."
"
For best results we strongly recommend to use images with the "
"backgrounds removed."
msgstr ""
"Klicken Sie auf 'Bilder auswählen' und fügen Sie aus bereits hochgeladenen "
"Bildern hinzu oder wählen Sie sie aus. Sobald Sie ausgewählt sind, klicken "
"Sie unten rechts auf der Seite auf die Schaltfläche \"Bilder auswählen\"."
"
Für optimale Ergebnisse empfehlen wir dringend, Bilder mit entfernten "
"Hintergründen zu verwenden."
#: admin/partials/help.php:49
msgid "Use this for best background removal results"
msgstr "Verwenden Sie dies für beste Hintergrundentfernungsergebnisse"
#: admin/partials/help.php:49
msgid "in seconds."
msgstr "in Sekunden."
#: admin/partials/help.php:50
msgid "Then click the 'Create Shortcode' button."
msgstr "Klicken Sie dann auf die Schaltfläche \"Shortcode erstellen\"."
#: admin/partials/help.php:53
msgid "Your shortcode is created and now appears on your list of shortcodes."
msgstr ""
"Ihr Shortcode wird erstellt und wird nun in der Shortcodeliste angezeigt."
#: admin/partials/help.php:55
msgid "To Add your shortcode to a webpage."
msgstr "So fügen Sie Ihren Shortcode zu einer Webseite hinzu."
#: admin/partials/help.php:58
msgid "Click the copy icon next to your shortcode to copy the shortcode."
msgstr ""
"Klicken Sie auf das Kopiersymbol neben Ihrem Shortcode, um den Shortcode zu "
"kopieren."
#: admin/partials/help.php:59
msgid ""
"Open any page or post in your website and paste the code. Then click save"
msgstr ""
"Öffnen Sie eine beliebige Seite oder Posten in Ihrer Website und fügen Sie "
"den Code ein. Klicken Sie dann auf Speichern"
#: admin/partials/help.php:60
msgid "You have now successfully integrated WP-Visualize to that page or post."
msgstr ""
"Sie haben NUN WP-Visualize erfolgreich auf dieser Seite oder diesem Beitrag "
"integriert."
#: admin/partials/help.php:62
msgid ""
"View that page or post and you will see a visualize button where the "
"shortcode was pasted. Clicking that button will launch WP-Visualize."
msgstr ""
"Zeigen Sie diese Seite oder diesen Beitrag an, und Sie sehen eine "
"Visualisierungsschaltfläche, auf der der Shortcode eingefügt wurde. Wenn Sie "
"auf diese Schaltfläche klicken, wird WP-Visualize gestartet."
#: admin/partials/help.php:67
msgid "How to add Visualizer to Products"
msgstr "Hinzufügen von Visualizer zu Produkten"
#: admin/partials/help.php:69
msgid ""
"WP-Visualize is fully integrated with Woocommerce so long as you have "
"upgraded to a paid Member. If not"
msgstr ""
"WP-Visualize ist vollständig in Woocommerce integriert, solange Sie ein "
"Upgrade auf ein kostenpflichtiges Mitglied durchgeführt haben. Wenn nicht"
#: admin/partials/help.php:69
msgid "UPGRADE for this feature"
msgstr "UPGRADE für diese Funktion"
#: admin/partials/help.php:71
msgid "To add WP-Visualize to a product:"
msgstr "So fügen Sie WP-Visualize zu einem Produkt hinzu:"
#: admin/partials/help.php:74
msgid "open a product for edit"
msgstr "Öffnen eines Produkts zur Bearbeitung"
#: admin/partials/help.php:75
msgid "scroll down to the general options."
msgstr "scrollen Sie nach unten zu den allgemeinen Optionen."
#: admin/partials/help.php:76
msgid "Click the 'Select WP-Visualize Images' button."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Wp-Bilder auswählen\"."
#: admin/partials/help.php:77
msgid ""
"To select images for WP-Visualizer for this product, either add or select "
"from already uploaded images."
msgstr ""
"Um Bilder für WP-Visualizer für dieses Produkt auszuwählen, fügen Sie aus "
"bereits hochgeladenen Bildern hinzu oder wählen Sie sie aus."
#: admin/partials/help.php:78
msgid ""
"Once images are selected, click 'Choose Images' button on the bottom right "
"of the page to close the media library."
msgstr ""
"Sobald Bilder ausgewählt sind, klicken Sie unten rechts auf der Seite auf "
"\"Bilder auswählen\", um die Medienbibliothek zu schließen."
#: admin/partials/help.php:82
msgid ""
"WP-Visualize is now added to this product and a Visualize button now appears "
"on that product's page."
msgstr ""
"WP-Visualize wird nun zu diesem Produkt hinzugefügt, und auf der Seite "
"dieses Produkts wird jetzt eine Schaltfläche \"Visualisieren\" angezeigt."
#: admin/partials/help.php:83
msgid ""
"To remove WP-Visualize from this product, return to the product edit page "
"and click the clear button in the WP-Visualize section of general settings."
msgstr ""
"Um WP-Visualize aus diesem Produkt zu entfernen, kehren Sie zur Seite "
"Produktbearbeitung zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Löschen\" "
"im Abschnitt WP-Visualize der allgemeinen Einstellungen."
#: admin/partials/help.php:87
msgid "Use Examples"
msgstr "Verwenden von Beispielen"
#: admin/partials/help.php:89
msgid ""
"There are limitless possibilities on how you can boost business with WP-"
"Visualize"
msgstr ""
"Es gibt unbegrenzte Möglichkeiten, wie Sie das Geschäft mit WP-Visualize "
"steigern können"
#: admin/partials/help.php:90
msgid "Below are just a few examples."
msgstr "Im Folgenden finden Sie nur einige Beispiele."
#: admin/partials/help.php:91
msgid "Air Conditioning Evap Units"
msgstr "Klimaanlage Evap-Einheiten"
#: admin/partials/help.php:92
msgid "Air Conditioning Inverters"
msgstr "Klimaanlage Wechselrichter"
#: admin/partials/help.php:93
msgid "Auto - Accessories"
msgstr "Auto - Zubehör"
#: admin/partials/help.php:94
msgid "Air Conditioning Splits"
msgstr "Klimaanlage Splits"
#: admin/partials/help.php:95
msgid "Auto - Wheels & Tyres"
msgstr "Auto - Räder & Reifen"
#: admin/partials/help.php:96
msgid "Carpets & Flooring"
msgstr "Teppiche & Bodenbeläge"
#: admin/partials/help.php:97
msgid "Curtains & Blinds"
msgstr "Vorhänge & Jalousien"
#: admin/partials/help.php:98
msgid "Dresses"
msgstr "Kleider"
#: admin/partials/help.php:99 admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:53
msgid "Fencing"
msgstr "Einzäunung"
#: admin/partials/help.php:100
msgid "Furniture"
msgstr "Möbel"
#: admin/partials/help.php:101 admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:56
msgid "Garage Doors"
msgstr "Garagentore"
#: admin/partials/help.php:102
msgid "Garages & Sheds"
msgstr "Garagen & Schuppen"
#: admin/partials/help.php:103
msgid "Glasses"
msgstr "Gläser"
#: admin/partials/help.php:104
msgid "Hair Styles"
msgstr "Frisuren"
#: admin/partials/help.php:105
msgid "Hats"
msgstr "Hüte"
#: admin/partials/help.php:106
msgid "Heaters & Fireplaces"
msgstr "Heizungen & Kamine"
#: admin/partials/help.php:107
msgid "Electrical"
msgstr "Elektrisch"
#: admin/partials/help.php:108
msgid "Houses & Properties"
msgstr "Häuser & Immobilien"
#: admin/partials/help.php:109
msgid "Kitchens & Cabinetry"
msgstr "Küchen & Schränke"
#: admin/partials/help.php:110 admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:66
msgid "Lighting"
msgstr "Beleuchtung"
#: admin/partials/help.php:111
msgid "Patio Doors"
msgstr "Terrassentüren"
#: admin/partials/help.php:112
msgid "Pergolas & Gazebos"
msgstr "Pergolas & Gazebos"
#: admin/partials/help.php:113
msgid "Plants & Trees"
msgstr "Pflanzen"
#: admin/partials/help.php:114 admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:73
msgid "Roller Shutters"
msgstr "Rollläden"
#: admin/partials/help.php:115
msgid "Screen Doors"
msgstr "Bildschirmtüren"
#: admin/partials/help.php:116
msgid "Shirts"
msgstr "Hemden"
#: admin/partials/help.php:117
msgid "Swimming Pools"
msgstr "Schwimmbäder"
#: admin/partials/help.php:118
msgid "Tennis Courts"
msgstr "Tennisplätze"
#: admin/partials/help.php:119
msgid "Whitegoods (eg. TVs Fridges)"
msgstr "Whitegoods (z. B. Fernseher Kühlschränke)"
#: admin/partials/help.php:131
msgid "How to add Images"
msgstr "So fügen Sie Bilder hinzu"
#: admin/partials/help.php:134
msgid ""
"Images are added to WP-Visualize By clicking the 'Select Images' button."
msgstr ""
"Bilder werden zu WP-Visualize hinzugefügt, indem Sie auf die Schaltfläche "
"\"Bilder auswählen\" klicken."
#: admin/partials/help.php:135
msgid ""
"To edit your shortcode selection at anytime, click the edit Images button in "
"your list of shortcodes. To edit your product images, open your product edit "
"page and click the Select Images button."
msgstr ""
"Um Ihre Shortcode-Auswahl jederzeit zu bearbeiten, klicken Sie in der "
"Shortcodes-Liste auf die Schaltfläche Bilder bearbeiten. Um Ihre "
"Produktbilder zu bearbeiten, öffnen Sie die Produktbearbeitungsseite und "
"klicken Sie auf die Schaltfläche Bilder auswählen."
#: admin/partials/help.php:136
msgid ""
"Make your selection and then close the Medial Library by clicking the "
"'Choose Images' button on the bottom right of the screen."
msgstr ""
"Treffen Sie Ihre Auswahl, und schließen Sie dann die Medialbibliothek, indem "
"Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bilder auswählen"
"\" klicken."
#: admin/partials/help.php:140
msgid ""
"For best and easiest results remove the background from your product images. "
"Transparent backgrounds look best!"
msgstr ""
"Um optimale und einfachste Ergebnisse zu erzielen, entfernen Sie den "
"Hintergrund aus Ihren Produktbildern. Transparente Hintergründe sehen am "
"besten aus!"
#: admin/partials/help.php:140
msgid "to remove backgrounds from your images."
msgstr ", um Hintergründe aus Ihren Bildern zu entfernen."
#: admin/partials/help.php:144
msgid "Placing Shortcodes"
msgstr "Platzieren von Shortcodes"
#: admin/partials/help.php:148
msgid ""
"Copy your shortcode from your 'Shortcodes List' on your main shortcodes "
"page. Each Shortcode can be used multiple times on different pages."
msgstr ""
"Kopieren Sie Ihren Shortcode aus Ihrer \"Shortcodes-Liste\" auf Ihre Haupt-"
"Kurzwahlseite. Jeder Shortcode kann mehrmals auf verschiedenen Seiten "
"verwendet werden."
#: admin/partials/help.php:149
msgid ""
"Once copied, open the page or post edit screen to integrate WP-Visualize."
msgstr ""
"Nach dem Kopieren öffnen Sie die Seite oder posten Sie den "
"Bearbeitungsbildschirm, um WP-Visualize zu integrieren."
#: admin/partials/help.php:151
msgid ""
"Paste the shortcode wherever you would like the WP-Visualize button to "
"appear."
msgstr ""
"Fügen Sie den Shortcode überall dort ein, wo die Schaltfläche WP-Visualize "
"angezeigt werden soll."
#: admin/partials/help.php:152
msgid "Save the page or post."
msgstr "Speichern Sie die Seite oder den Beitrag."
#: admin/partials/help.php:154
msgid "Job Done!! Your shortcode is now integrated."
msgstr "Job fertig!! Ihr Shortcode ist nun integriert."
#: admin/partials/help.php:159
msgid "Is there an Affiliate Program?"
msgstr "Gibt es ein Affiliate-Programm?"
#: admin/partials/help.php:160
msgid ""
"Yes! We pay generous recurring commisions for those who help promote WP-"
"Visualize to others. For details about our Affiliate Program or to get "
"started"
msgstr ""
"Ja! Wir zahlen großzügige wiederkehrende Kommissionen für diejenigen, die "
"helfen, WP-Visualize zu anderen zu fördern. Für Details über unser Affiliate-"
"Programm oder um loszulegen"
#: admin/partials/help.php:162
msgid "Need Support?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe?"
#: admin/partials/help.php:163
msgid "Premium Support is available to upgraded members via"
msgstr "Premium-Support steht upgradenden Mitgliedern über"
#: admin/partials/register.php:29
msgid "Current Status: You are currently using the free version"
msgstr "Aktueller Status: Sie verwenden derzeit die kostenlose Version"
#: admin/partials/register.php:32
msgid "Thank you: You are currently upgraded"
msgstr "Danke: Sie sind derzeit aktualisiert"
#: admin/partials/register.php:35
msgid ""
"Thank you: You are\n"
" currently upgraded"
msgstr ""
"Vielen Dank: Sie sind\n"
" derzeit aktualisiert"
#: admin/partials/register.php:43
msgid "Why upgrade with WP-Visualize?"
msgstr "Warum ein Upgrade mit WP-Visualize?"
#: admin/partials/register.php:45
msgid "Add Unlimited images of your products and services"
msgstr "Unbegrenzte Bilder Ihrer Produkte und Dienstleistungen hinzufügen"
#: admin/partials/register.php:46
msgid "Remove WP Visualize branding"
msgstr "Entfernen WP Visualize Branding entfernen"
#: admin/partials/register.php:47
msgid "Integrate Unlimited Woocommerce products"
msgstr "Integrieren Sie Unlimited Woocommerce Produkte"
#: admin/partials/register.php:48
msgid "Create unlimited shortcodes within your website"
msgstr "Erstellen Sie unbegrenzte Shortcodes auf Ihrer Website"
#: admin/partials/register.php:49
msgid "Customize buttons and logos"
msgstr "Anpassen von Schaltflächen und Logos"
#: admin/partials/register.php:50
msgid "Access to Premium support & features"
msgstr "Zugang zu Premium-Support & -Funktionen"
#: admin/partials/register.php:57
msgid "How to Upgrade?"
msgstr "Wie kann ich ein Upgrade durchführen?"
#: admin/partials/register.php:58
msgid ""
"Click the button below and become an Upgraded Member. As an Upgraded Member "
"you help us to maintain and extend the\n"
" capabilities of WP-Visualiser while getting SIGNIFICANT "
"features and benefits. On upgrading, we will email your\n"
" upgrade registration code. Copy that code and enter below on "
"this page."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche unten und werden Sie ein aktualisiertes "
"Mitglied. Als aufgewertetes Mitglied helfen Sie uns, die\n"
" WP-Visualiser, während sie signifikante Funktionen und "
"Vorteile erhalten. Nach dem Upgrade senden wir Ihnen eine E-Mail\n"
" Aktualisierungsregistrierungscode. Kopieren Sie diesen Code, "
"und geben Sie unten auf dieser Seite ein."
#: admin/partials/register.php:66
msgid "Enter your Upgrade Registration Code"
msgstr "Geben Sie Ihren Upgrade-Registrierungscode ein"
#: admin/partials/register.php:68
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:115
msgid "Enter your WP-Visualizer registration code"
msgstr "Geben Sie Ihren WP-Visualizer-Registrierungscode ein"
#: admin/partials/register.php:73
msgid "SAVE UPGRADE REGISTRATION CODE"
msgstr "SPEICHERN DES UPGRADE-REGISTRIERUNGSCODES"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:40
msgid "Air Conditioning"
msgstr "Klimaanlage"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:41
msgid "Art"
msgstr "Kunst"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:42
msgid "Automotive"
msgstr "Automobil"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:43
msgid "Bathroom Renovations"
msgstr "Badezimmerrenovierungen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:44
msgid "Body Art and Tattoos"
msgstr "Körperkunst und Tattoos"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:45
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:46
msgid "Ceiling Fans"
msgstr "Deckenventilatoren"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:47
msgid "Curtains and Blinds"
msgstr "Vorhänge und Jalousien"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:48
msgid "Doors"
msgstr "Türen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:49
msgid "Drop Shipping"
msgstr "Drop Versand"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:50
msgid "Electronics"
msgstr "Elektro-Artikel"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:51
msgid "Fashion - Accessories"
msgstr "Mode - Accessoires"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:52
msgid "Fashion - Clothing"
msgstr "Mode - Kleidung"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:54
msgid "Fireplaces"
msgstr "Kamine"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:55
msgid "Flooring"
msgstr "Bodenbelag"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:57
msgid "Gardening & Landscaping"
msgstr "Garten- und Landschaftsbau"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:58
msgid "Hair Stylist"
msgstr "Haar-Stylist"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:59
msgid "Home Furnishings"
msgstr "Wohnmöbel"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:60
msgid "Home Services"
msgstr "Home Dienstleistungen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:61
msgid "Interior Design"
msgstr "Innenarchitektur"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:62
msgid "IT"
msgstr "IT"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:63
msgid "Jewellery"
msgstr "Schmuck"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:64
msgid "Kitchen Appliances"
msgstr "Küchengeräte"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:65
msgid "Kitchen Renovations"
msgstr "Küchenrenovierungen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:67
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:68
msgid "Pet Accessories"
msgstr "HaustierZubehör"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:69
msgid "Pools and Spas"
msgstr "Pools und Spas"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:70
msgid "Renovation Services"
msgstr "Renovierungsdienstleistungen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:71
msgid "Retail - Online only"
msgstr "Einzelhandel - nur Online"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:72
msgid "Retail - Online and Offline"
msgstr "Einzelhandel - Online und Offline"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:74
msgid "Security Doors"
msgstr "Sicherheitstüren"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:75
msgid "Solar"
msgstr "Solar"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:76
msgid "Web Design"
msgstr "Web Design"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:77
msgid "White Goods"
msgstr "Weiße Ware"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:78
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:79
msgid "OTHER"
msgstr "SONSTIGES"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:95
msgid "What is WP-Visualize?"
msgstr "Was ist WP-Visualize?"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:101
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:176
msgid ""
"WP-Visualize is revolutionary, letting your customers see themselves with "
"your products and services. It's not just for your website. Let customers "
"directly visualize from from Social Media, Digital Advertising and even QR-"
"codes, in store or in the window when youre closed!. And because customers "
"are engaged far, far longer, your 'bounce rate' can massively decrease and "
"your SEO goes up! Your brand gets shared more often and can sales improve "
"dramatically. No costly apps for multiple platforms or special downloads "
"required by your customers. WP-Visualize works within Internet browsers on "
"phones, tablets, laptops and desktops."
msgstr ""
"WP-Visualize ist revolutionär und lässt Ihre Kunden sich selbst mit Ihren "
"Produkten und Dienstleistungen sehen. Es ist nicht nur für Ihre Website. "
"Lassen Sie Kunden direkt von Social Media, Digital Advertising und sogar QR-"
"Codes, im Laden oder im Fenster visualisieren, wenn Sie geschlossen!. Und "
"weil Kunden weit, viel länger engagiert sind, kann Ihre \"Bounce Rate\" "
"massiv sinken und Ihre SEO steigt! Ihre Marke wird häufiger geteilt und kann "
"den Umsatz dramatisch verbessern. Keine teuren Apps für mehrere Plattformen "
"oder spezielle Downloads, die von Ihren Kunden benötigt werden. WP-Visualize "
"funktioniert in Internetbrowsern auf Smartphones, Tablets, Laptops und "
"Desktops."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:104
msgid "Let's get started!"
msgstr "Let's get started !"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:108
msgid "PAID USERS ONLY - Enter your Upgrade Registration Code"
msgstr "PAID USERS ONLY - Geben Sie Ihren Upgrade-Registrierungscode ein"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:109
msgid ""
"Enter your Upgrade Registration Code. (As emailed and displayed folowing "
"your payment)"
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Upgrade-Registrierungscode ein. (Wie per E-Mail und "
"angezeigt folowing Ihre Zahlung)"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:110
msgid "or Upgrade now"
msgstr "oder Jetzt aktualisieren"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:112
msgid "to upgrade"
msgstr "zum Upgrade"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:122
msgid "SUBMIT REGISTRATION CODE"
msgstr "REGISTRIERUNGSCODE EINREICHEN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:130
msgid "FREE or TRIAL USERS - Request your Activation code."
msgstr "FREE oder TRIAL USERS - Fordern Sie Ihren Aktivierungscode an."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:131
msgid ""
"Your first step is to activate. Please enter your details below. we will "
"immediately email through your activation code. Activation helps us to "
"ensure installations are legitimate. We can also then provide important "
"information and updates to ensure that you get the most benefits from WP-"
"Visualize."
msgstr ""
"Ihr erster Schritt ist zu aktivieren. Bitte geben Sie unten Ihre Daten ein. "
"wir werden sofort per E-Mail über Ihren Aktivierungscode senden. Die "
"Aktivierung hilft uns, sicherzustellen, dass Installationen legitim sind. "
"Wir können dann auch wichtige Informationen und Updates bereitstellen, um "
"sicherzustellen, dass Sie die meisten Vorteile von WP-Visualize erhalten."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:132
msgid ""
"Please complete below. Then check your email for your Activation Code. Then "
"copy and paste below to authenticate & activate your installation of WP-"
"Visualize."
msgstr ""
"Bitte füllen Sie unten aus. Überprüfen Sie dann Ihre E-Mail-Adresse auf "
"Ihren Aktivierungscode. Kopieren und fügen Sie dann unten ein, um Ihre "
"Installation von WP-Visualize zu authentifizieren und zu aktivieren."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:135
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:137
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:140
msgid "Your Industry"
msgstr "Ihre Branche"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:146
msgid "SEND ACTIVATION CODE"
msgstr "AKTIVIERUNGSCODE SENDEN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:149
msgid ""
"We only ask for your industry to ensure any communications from us are "
"totally relevant to you. We NEVER provide, share or sell your information to "
"3rd parties unless required by law."
msgstr ""
"Wir bitten Ihre Branche nur, sicherzustellen, dass jegliche Kommunikation "
"von uns für Sie absolut relevant ist. Wir stellen Ihre Daten NIEMALS an "
"Dritte weiter, teilen oder verkaufen sie, es sei denn, dies ist gesetzlich "
"vorgeschrieben."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:151
msgid "Our Privacy Policy"
msgstr "Unsere Datenschutzerklärung"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:154
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:160
msgid ">Enter your Activation Code here"
msgstr ">Geben Sie hier Ihren Aktivierungscode ein"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:161
msgid ""
"Once you retrieve your activation code from your email, copy it and paste in "
"the box below. Click Activate and we are set to go!"
msgstr ""
"Sobald Sie Ihren Aktivierungscode aus Ihrer E-Mail abrufen, kopieren Sie ihn "
"und fügen Sie ihn in das Feld unten ein. Klicken Sie auf Aktivieren und wir "
"sind auf los!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:166
msgid "ACTIVATE NOW"
msgstr "JETZT AKTIVIEREN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:178
msgid ""
"Create shortcodes below to paste anywhere in your Wordpress site. Customers "
"can then add their image and integrate your products."
msgstr ""
"Erstellen Sie unten Shortcodes, um sie an einer beliebigen Stelle in Ihrer "
"Wordpress-Website einzufügen. Kunden können dann ihr Image hinzufügen und "
"Ihre Produkte integrieren."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:182
msgid "Just getting started?"
msgstr "Ich fange jetzt an?"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:183
msgid "to watch our FAST-START video and get up to speed ... FAST!"
msgstr ""
"um unser FAST-START Video zu sehen und sich auf den Weg zu machen ... "
"schnell!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:187
msgid "We would really appreciate your support."
msgstr "Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen."
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:187
msgid ""
"Please help us keep developing & improving WP-Visualize by showing your "
"support a with a 5 Star review. It really helps"
msgstr ""
"Bitte helfen Sie uns weiter zu entwickeln und zu verbessern WP-Visualize, "
"indem Sie Ihre Unterstützung mit einem 5-Sterne-Bewertung zeigen. Es hilft "
"wirklich"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:189
msgid "Thank you"
msgstr "Vielen Dank"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:210
msgid "My Shortcodes"
msgstr "Meine Kurzwahlnummern"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:212
msgid "My Products"
msgstr "Meine Produkte"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:214
msgid ""
"Link Generator & \n"
" QR Codes"
msgstr ""
"Link Generator & \n"
" QR-Codes"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:225
msgid "Table header cell #11"
msgstr "Tabellenkopfzelle #11"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:226
msgid "Table header cell #2"
msgstr "Tabellenkopfzelle #2"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:230
msgid "Table Cell #1, with label"
msgstr "Tabellenzellen#1 mit Etikett"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:231
msgid "Table Cell #2"
msgstr "Tabellenzellen#2"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:235
msgid "Table Cell #3, with label and class"
msgstr "Tabellenzelle #3, mit Beschriftung und Klasse"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:236
msgid "Table Cell #4"
msgstr "Tabellenzellen-#4"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:239
msgid "Table Cell #5, without label"
msgstr "Tabellenzellen#5, ohne Etikett"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:240
msgid "Table Cell #6"
msgstr "Tabellenzellen-#6"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:251
msgid "Upgrade now! UNLIMITED Products AND ShortCodes"
msgstr "Upgrade jetzt! UNLIMITED Produkte UND Shortcodes"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:254
msgid "Let your customers see themselves with your products!"
msgstr "Lassen Sie Ihre Kunden sich mit Ihren Produkten sehen!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:255
msgid "A MUST FOR EVERY BUSINESS WEBSITE"
msgstr "EIN MUSS FÜR JEDE BUSINESS WEBSITE"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:256
msgid ""
"Engage your customers!! Make your website work for you with better \n"
" bounce-rates/seo and BOOST SALES"
msgstr ""
"Engagieren Sie Ihre Kunden!! Machen Sie Ihre Website für Sie mit besser "
"arbeiten \n"
" Bounce-Raten/seo und BOOST "
"SALES"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:257
msgid "UPGRADE SPECIAL OFFER"
msgstr "UPGRADE-SONDERANGEBOT"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:259
msgid "LEARN MORE"
msgstr "MEHR ERFAHREN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:267
msgid "Add WP-Visualize to your Woocommerce products"
msgstr "Hinzufügen von WP-Visualize zu Ihren Woocommerce-Produkten"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:268
msgid "To add WP-Visualise to your Woocommerce shop products"
msgstr "So fügen Sie WP-Visualise zu Ihren Woocommerce Shop-Produkten hinzu"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:269
msgid "HOW TO SET UP"
msgstr "WIE MAN EINGERICHTET WIRD"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:271
msgid "Select a product to edit"
msgstr "Auswählen eines zu bearbeitenden Produkts"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:272
msgid "Scroll down to"
msgstr "Scrollen Sie nach unten zu"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:272
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:272
msgid "and you will see WP-Visualise"
msgstr "und Sie werden WP-Visualise sehen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:273
msgid "Click to"
msgstr "Klicke um"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:273
msgid "select images"
msgstr "選擇圖片"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:273
msgid "transparent backgrounds look best"
msgstr "transparente Hintergründe sehen am besten aus"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:274
msgid "Click the"
msgstr "Klicken Sie auf die"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:274
msgid "Save button"
msgstr "Speichern"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:275
msgid "AND THAT'S IT!!"
msgstr "Und das ist es!!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:284
msgid "Link Generator & Qr Codes"
msgstr "Link Generator & Qr Codes"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:285
msgid "A few tips on how to use this section"
msgstr "Ein paar Tipps zur Verwendung dieses Abschnitts"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:287
msgid ""
"Trigger links are links that can open any page on your site paired with any "
"of your Visualizations. E.g. You might like to run a campaign that has a "
"specific group of products over a specific contact or shop page. Or you "
"might just want a link to add to your social media or digital campaign. "
"Maybe open a page with a coupon. The customer can visualize, then proceed to "
"an order page to use that coupon!"
msgstr ""
"Triggerlinks sind Links, die jede Seite auf Ihrer Website öffnen können, die "
"mit einer Ihrer Visualisierungen gekoppelt ist. Sie können z. B. eine "
"Kampagne mit einer bestimmten Gruppe von Produkten über einen bestimmten "
"Kontakt oder eine bestimmte Shop-Seite ausführen. Oder Sie möchten einfach "
"nur einen Link zu Ihren sozialen Medien oder digitalen Kampagnen hinzufügen. "
"Vielleicht öffnen Sie eine Seite mit einem Coupon. Der Kunde kann "
"visualisieren, dann gehen Sie zu einer Bestellseite, um diesen Coupon zu "
"verwenden!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:288
msgid ""
"On creating a QR-code, you might want to have a specific page, and also when "
"the code is scanned, either have the visualization already opened, or just "
"open your page containging a Visualize button"
msgstr ""
"Beim Erstellen eines QR-Codes möchten Sie möglicherweise eine bestimmte "
"Seite haben, und auch wenn der Code gescannt wird, haben Sie entweder die "
"Visualisierung bereits geöffnet, oder öffnen Sie einfach ihre Seite, die "
"eine Schaltfläche \"Visualisieren\" enthält"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:289
msgid ""
"Use this page to also create links that you can use on image links and your "
"own buttons to launch Visualizations"
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Seite, um auch Links zu erstellen, die Sie auf Bildlinks "
"und Ihren eigenen Schaltflächen verwenden können, um Visualisierungen zu "
"starten"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:290
msgid ""
"Trigger Attributes - Assign the class and id to any image or oject to "
"trigger the Visualization window"
msgstr ""
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:293
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:361
msgid "Your ShortCodes"
msgstr "Ihre ShortCodes"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:296
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:364
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:297
msgid "Page URL (optional)"
msgstr "Seiten-URL (optional)"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:298
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:314
msgid "Trigger Link"
msgstr "Trigger-Link"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:299
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:315
msgid "Open Visualization from QR code"
msgstr "Visualizion aus QR-Code öffnen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:300
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:316
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:301
msgid "Trigger Attributes"
msgstr "Trigger-Link"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:309
msgid "Your Products"
msgstr "Deine Produkte"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:312
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:313
msgid "Page URL (*required)"
msgstr "Seiten-URL (*erforderlich)"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:313
msgid "The URL below can be replaced with a permalink URL"
msgstr "Die folgende URL kann durch eine Permalink-URL ersetzt werden"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:317
msgid "Attributes"
msgstr ""
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:327
msgid "Create a Shortcode"
msgstr "Erstellen eines Shortcodes"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:328
msgid ""
"The following will create a 'shortcode' that can be pasted anywhere in "
"your \n"
" WordPress site. When you open that page "
"or post it will enable users to add their image \n"
" and then drag your nominated product "
"images into place"
msgstr ""
"Im Folgenden wird ein \"Shortcode\" erstellt, der an einer beliebigen Stelle "
"in Ihrem \n"
" WordPress-Website. Wenn Sie diese Seite "
"öffnen oder posten, können Benutzer ihr Bild hinzufügen \n"
" und ziehen Sie dann Ihre nominierten "
"Produktbilder an Ort und Stelle"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:331
msgid "Remove Image Backgrounds (optional)"
msgstr "Entfernen von Bildhintergründen (optional)"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:332
msgid "Give your shortcode a name"
msgstr "Geben Sie Ihrem Shortcode einen Namen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:333
msgid "Select Images"
msgstr "Bilder auswählen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:336
msgid "ADD OPTIONAL BUTTON"
msgstr "OPTIONALE SCHALTFLÄCHE HINZUFÜGEN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:337
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:338
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:339
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:340
msgid "Call Us"
msgstr "Rufen Sie uns an"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:341
msgid "Email Us"
msgstr "E-Mail an uns"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:342
msgid "SMS Us"
msgstr "SMS Uns"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:343
msgid "Make a Booking"
msgstr "Buchen Sie eine Buchung"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:344
msgid "Messenger Chat"
msgstr "Messenger Chat"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:346
msgid "Select a button type to display"
msgstr "Wählen Sie einen anzuzeigenden Schaltflächentyp aus"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:347
msgid "Leave empty for no button"
msgstr "Frei lassen für \"Kein Button\""
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:349
msgid "Create ShortCode"
msgstr "Erstellen von ShortCode"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:355
msgid ""
"Free users can create 3 ShortCodes, each with 3 maximum images. To remove "
"all limits"
msgstr ""
"Kostenlose Benutzer können 3 ShortCodes erstellen, jedes mit 3 maximalen "
"Bildern. So entfernen Sie alle Grenzwerte"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:355
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "JETZT UPGRADEN"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:365
msgid "Edit Images"
msgstr "Bilderbearbeitung"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:366
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:367
msgid "Button Actions"
msgstr "Button-Aktionen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:368
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:385
msgid "BOOST SALES"
msgstr "STEIGERN SIE DEN UMSATZ"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:388
msgid ""
"Upgrade now and add unlimited products. Also create unlimited\n"
" shortcodes. White label with your logo "
"and customizations The more customers interact and stay on your page the "
"better! Get your\n"
" UNLIMITED licence now for only USD$27 a "
"month, USD$99 a year, or once only payment $197!"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie jetzt und fügen Sie unbegrenzte Produkte hinzu. Erstellen "
"Sie auch unbegrenzte\n"
" Kurzwahlnummern. Weißes Etikett mit "
"Ihrem Logo und Anpassungen Je mehr Kunden interagieren und auf Ihrer Seite "
"bleiben, desto besser! Holen Sie sich Ihre\n"
" UNLIMITED-Lizenz jetzt für nur 27 USD "
"pro Monat, 99 USD pro Jahr oder einmal nur 197 USD!"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:394
msgid "UPGRADE ME"
msgstr "UPGRADE MICH"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:402
msgid "QUICK TIPS"
msgstr "QUICK TIPS"
#: admin/partials/wp-visualize-admin-display.php:404
msgid ""
"Thank you for your support. To integrate to your Woocommerce products, open "
"a product\n"
" to edit and select images. A button will "
"automatically appear on your product for\n"
" your customers to engage."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Um sich in Ihre Woocommerce-Produkte zu "
"integrieren, öffnen Sie ein Produkt\n"
" , um Bilder zu bearbeiten und "
"auszuwählen. Eine Schaltfläche erscheint automatisch auf Ihrem Produkt für\n"
" Ihre Kunden zu engagieren."
#: public/class-wp-visualize-public.php:50
#: public/class-wp-visualize-public.php:63
msgid "Visualize"
msgstr "Visualisieren"
#: public/class-wp-visualize-public.php:104
msgid "add your photo"
msgstr "Fügen Sie Ihr Foto hinzu"
#: public/class-wp-visualize-public.php:105
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:106
#: public/class-wp-visualize-public.php:120
msgid "Add your photo (button above)"
msgstr "Fügen Sie Ihr Foto hinzu (Taste oben)"
#: public/class-wp-visualize-public.php:107
msgid "Tap thumbnail below to add"
msgstr "Tippen Sie unten auf Miniaturansicht, um"
#: public/class-wp-visualize-public.php:108
msgid "Click Save to download screenshot"
msgstr "Klicken Sie auf Speichern, um Screenshot herunterzuladen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:109
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
#: public/class-wp-visualize-public.php:111
msgid "edit menu"
msgstr "Bearbeitungsmenü"
#: public/class-wp-visualize-public.php:112
msgid "scale"
msgstr "Skala"
#: public/class-wp-visualize-public.php:113
msgid "stretch"
msgstr ""
#: public/class-wp-visualize-public.php:114
msgid "warp"
msgstr "Verwerfung"
#: public/class-wp-visualize-public.php:115
msgid "remove selected"
msgstr ""
#: public/class-wp-visualize-public.php:116
msgid "hide frames"
msgstr "Rahmen ausblenden"
#: public/class-wp-visualize-public.php:117
msgid "clear all"
msgstr "löschen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:118
msgid "clone"
msgstr ""
#: public/class-wp-visualize-public.php:119
msgid "SAVE"
msgstr "SPEICHERN"
#: public/class-wp-visualize-public.php:121
msgid "Tap image below & then drag, resize, warp, pinch, zoom!"
msgstr ""
"Tippen Sie auf Bild unten & dann ziehen, ändern Sie die Größe, Verzug, "
"kneifen, zoomen!"
#: public/class-wp-visualize-public.php:122
msgid "Tap item to show/hide menu"
msgstr "Tippen Sie auf Element, um das Menü ein-/ausblenden zu sehen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:123
msgid "buy now"
msgstr "jetzt kaufen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:124
msgid "learn more"
msgstr "mehr erfahren"
#: public/class-wp-visualize-public.php:125
msgid "contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"
#: public/class-wp-visualize-public.php:126
msgid "call now"
msgstr "Rufen Sie jetzt an"
#: public/class-wp-visualize-public.php:127
msgid "sms/text now"
msgstr "sms/text jetzt"
#: public/class-wp-visualize-public.php:128
msgid "email us"
msgstr "Schreiben Sie uns eine E-Mail"
#: public/class-wp-visualize-public.php:129
msgid "let\\'s chat"
msgstr "let es chat"
#: public/class-wp-visualize-public.php:130
msgid "make a booking"
msgstr "machen Sie eine Buchung"
#: public/class-wp-visualize-public.php:131
msgid "close"
msgstr "schließen"
#: public/class-wp-visualize-public.php:132
msgid "powered by"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-Visualize"
msgstr "WP-Visualize"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpvisualize.com"
msgstr "https://wpvisualize.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WP-Visualize lets your customers see themselves with your products. "
"Potential customers can add their own image to their screen and then add "
"your products, for example clothes and fashion, home renovations, floor "
"coverings, furnishings, swimming pools or ... anything.. even tennis courts!"
msgstr ""
"Mit WP-Visualize können Sich Ihre Kunden mit Ihren Produkten ausbilden. "
"Potenzielle Kunden können ihr eigenes Bild auf ihren Bildschirm hinzufügen "
"und dann Ihre Produkte hinzufügen, zum Beispiel Kleidung und Mode, "
"Hausrenovierungen, Bodenbeläge, Möbel, Schwimmbäder oder ... Etwas.. sogar "
"Tennisplätze!"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Bizetools"
msgstr "Bizetools"
#~ msgid "resize"
#~ msgstr "Größe"
#~ msgid "remove"
#~ msgstr "entfernen"