Spreadplugin - en to ja translation catalogue (83 entries)

en: Settings
ja: 設定

en: These settings will be used as default and can be overwritten by the extended shortcode.
ja: これらの設定はデフォルトとして使用され、拡張されたショートコードで上書きすることができます。

en: Shop id:
ja: ショップID：

en: Shop source:
ja: ショップソース：

en: Spreadshirt API Key:
ja: SpreadshirtのAPIキー：

en: Spreadshirt API Secret:
ja: Spreadshirt APIのシークレット：

en: Limit articles per page:
ja: ページあたりの商品を制限します：

en: Image size:
ja: 画像サイズ：

en: Article category:
ja: 商品のカテゴリ：

en: Social buttons:
ja: ソーシャルボタン：

en: Disabled
ja: 使用不可

en: Enabled
ja: 使用可能

en: Product linking:
ja: 品目リンク：

en: Sort articles by:
ja: 商品による並べ替え：

en: Enter the name of your target iframe or frame, if available. Default is _blank (new window).
ja: 可能であれば、iframeまたはframeの名前を入力します。デフォルトは_blank（新しいウィンドウ）です。

en: Use iframe for checkout:
ja: チェックアウトのためのiframeを使用してください：

en: Opens in separate window
ja: 別ウィンドウで開きます

en: Opens an iframe in the page content
ja: ページのコンテンツにはiframeを開きます

en: Use designer:
ja: デザイナーを使用してください：

en: None
ja: なし

en: Always show article description:
ja: 常に商品の説明を表示：

en: Show product description under article description:
ja: 商品の説明の下に品目の説明を表示：

en: Display price without and with tax:
ja: 税抜き価格と税込価格を表示：

en: Zoom image background color:
ja: 背景色の画像にズーム：

en: View:
ja: ビュー：

en: Grid view
ja: グリッドビュー

en: List view
ja: リストビュー

en: Min view
ja: 最小ビュー

en: Basket text or icon:
ja: かごテキストおよびアイコン：

en: Text
ja: テキスト

en: Icon
ja: アイコン

en: Infinity scrolling:
ja: 無限スクロール：

en: Lazy load:
ja: 遅延読み込み：

en: If active, load images on view (speed up page load).
ja: アクティブであれば、ビューに画像を読み込みます（ページの読み込みを高速化）。

en: Zoom type:
ja: ズームタイプ：

en: Inner
ja: インナー

en: Lens
ja: レンズ

en: Shop language:
ja: ショップ言語：

en: Wordpress installation language (default)
ja: Wordpressのインストール言語（デフォルト）

en: Custom CSS
ja: カスタムCSS

en: Debug mode:
ja: デバッグモード：

en: Off
ja: オフ

en: On
ja: オン

en: Sleep timer:
ja: スリープタイマー：

en: Update settings
ja: 設定のアップデート

en: Rebuild cache
ja: キャッシュの再構築

en: Minimum required shortcode
ja: 最低限必要なショートコード

en: Please fill in the highlighted fields!
ja: 強調表示されたフィールドに入力してください！

en: Successfully saved settings. Please click rebuild cache if necessary.
ja: 正常に設定を保存しました。必要に応じてキャッシュの再構築をクリックしてください。

en: Sort by
ja: 並べ替え

en: name
ja: 品名

en: price
ja: 価格

en: recent
ja: 一つ前

en: Basket
ja: かご

en: next
ja: 次へ

en: Back
ja: 戻る

en: Order Value
ja: 購入金額

en: over
ja: 以上

en: up to
ja: 以下

en: Hide article description
ja: 商品の説明を隠す

en: Show article description
ja: 商品説明の表示

en: Hide product description
ja: 品目の説明を隠す

en: Show product description
ja: 品目説明の表示

en: You have reached the end
ja: これで最後です

en: Add to basket
ja: かごに入れる

en: Adding...
ja: 追加しています...

en: Add failed
ja: 追加に失敗しました

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja: このページにアクセスするための十分な権限がありません。

en: Remove
ja: 削除

en: Size
ja: サイズ

en: Quantity
ja: 数量

en: Total (excl. Shipping)
ja: 合計（送料を除く）

en: Proceed to checkout
ja: チェックアウトに進む

en: Basket is empty
ja: かごは空です

en: Details
ja: 詳細

en: Color
ja: 色

en: Price (with tax):
ja: 価格（税込）：

en: excl. <a class="shipping-window">Shipping</a>
ja: excl. <a class="shipping-window">配送料</a>

en: Price:
ja: 価格：

en: Product details
ja: 品目詳細

en: Quantity:
ja: 数量:

en: Product Details
ja: 品目詳細

en: Dimension
ja: 寸法
