Spreadplugin - en to fr_FR translation catalogue (79 entries)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: These settings will be used as default and can be overwritten by the extended shortcode.
fr_FR: Ces réglages seront utilisés par défaut mais peuvent être remplacés par le shortcode.

en: Shop id:
fr_FR: ID magasin :

en: Shop source:
fr_FR: Source du magasin :

en: Spreadshirt API Key:
fr_FR: Clé API Spreadshirt :

en: Spreadshirt API Secret:
fr_FR: Secret API Spreadshirt :

en: Limit articles per page:
fr_FR: Nombre d'articles par page :

en: Image size:
fr_FR: Taille des images :

en: Article category:
fr_FR: Catégorie d'articles :

en: Social buttons:
fr_FR: Boutons sociaux :

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Product linking:
fr_FR: Lien vers produit :

en: Sort articles by:
fr_FR: Trier par :

en: Target of checkout links:
fr_FR: Cible des liens:

en: Enter the name of your target iframe or frame, if available. Default is _blank (new window).
fr_FR: Entrer le nom de la cible de votre iframe ou frame, si disponible. target=_blank, par défaut (nouvel onglet).

en: Use iframe for checkout:
fr_FR: Utiliser une iframe pour payer :

en: Opens in separate window
fr_FR: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Opens an iframe in the page content
fr_FR: Ouvrir une iframe dans le contenu de la page

en: Use designer:
fr_FR: Utiliser le designer :

en: None
fr_FR: Aucun

en: Always show article description:
fr_FR: Toujours voir la description des articles :

en: Show product description under article description:
fr_FR: Voir la description du produit sous la description de l'article :

en: Display price without and with tax:
fr_FR: Afficher le prix avec et sans taxes :

en: Zoom image background color:
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du zoom :

en: View:
fr_FR: Affichage :

en: Grid view
fr_FR: Affichage en grille

en: List view
fr_FR: Affichage en liste

en: Min view
fr_FR: Affichage mini

en: Basket text or icon:
fr_FR: Texte ou icone pour le panier:

en: Text
fr_FR: Texte

en: Icon
fr_FR: Icone

en: Infinity scrolling:
fr_FR: Défilement infini :

en: If active, load images on view (speed up page load).
fr_FR: Si actif, les images se chargent lors de l'affichage (augmente la rapidité du chargement de la page)

en: Zoom type:
fr_FR: Type de zoom :

en: Lens
fr_FR: Lentille

en: Shop language:
fr_FR: Langue de la boutique:

en: Wordpress installation language (default)
fr_FR: Installation de la langue de Wordpress (par défaut)

en: Custom CSS
fr_FR: CSS Perso

en: Debug mode:
fr_FR: Mode debug :

en: Update settings
fr_FR: Mettre à jour les réglages

en: Rebuild cache
fr_FR: Rafraîchir le cache

en: Minimum required shortcode
fr_FR: Shortcode minimum requis

en: Please fill in the highlighted fields!
fr_FR: Merci de remplir les champs en surbrillance!

en: Successfully saved settings. Please click rebuild cache if necessary.
fr_FR: Réglages sauvés avec succès. Merci de rafraîchir le cache si cela est nécessaire.

en: Sort by
fr_FR: Trier par

en: name
fr_FR: Nom

en: price
fr_FR: Prix

en: recent
fr_FR: Récent

en: Basket
fr_FR: Panier

en: next
fr_FR: suivant

en: Back
fr_FR: Retour

en: over
fr_FR: au-dessus

en: up to
fr_FR: jusqu'à

en: Hide article description
fr_FR: Cacher la description

en: Show article description
fr_FR: Voir la description de l'article

en: Hide product description
fr_FR: Cacher la description

en: Show product description
fr_FR: Voir la description du produit

en: Loading...
fr_FR: Ajouter...

en: You have reached the end
fr_FR: Vous êtes arrivés à la fin

en: Add to basket
fr_FR: Ajouter au panier

en: Adding...
fr_FR: Ajouter...

en: Add failed
fr_FR: Non ajouté

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation pour accéder à cette page.

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Size
fr_FR: Taille

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Total (excl. Shipping)
fr_FR: Total (sans frais d'expédition)

en: Proceed to checkout
fr_FR: Commander

en: Basket is empty
fr_FR: Le panier est vide

en: Details
fr_FR: Détails

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Price (with tax):
fr_FR: Montant avec taxes:

en: excl. <a class="shipping-window">Shipping</a>
fr_FR: sans frais <a class="shipping-window">d'expédition</a>

en: Price:
fr_FR: Prix:

en: Product details
fr_FR: Détails du produit

en: Quantity:
fr_FR: Quantité:

en: Product Details
fr_FR: Détails du produit

en: Dimension
fr_FR: Dimensions
