msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-special-textboxes in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-30 11:44+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp-special-textboxes.php:239 msgid "This is example of Custom Special Text Box. You must save options to view changes." msgstr "Questo é un esempio di Custom Special Text Box. Salvando le impostazioni potrai vedere le modifiche." #: wp-special-textboxes.php:240 msgid "This is caption" msgstr "Questa é la didascalia" #: wp-special-textboxes.php:241 msgid "This is example of Captioned Custom Special Text Box. You must save options to view changes." msgstr "Questo é un esempio di didascalia per Captioned Custom Special Text Box. Salvando le impostazioni potrai vedere le modifiche." #: wp-special-textboxes.php:247 msgid "Special Text Boxes" msgstr "Caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:260 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni di base" #: wp-special-textboxes.php:264 msgid "Select border style for Special Text Boxes" msgstr "Seleziona lo stile per il bordo delle caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:265 msgid "Selecting \"None\" will disable Special Text Boxes border." msgstr "Selezionando \"Nessuno\" verrà disattivato il bordo per le caselle speciali di testo." #: wp-special-textboxes.php:271 msgid "Define top margin for Special Text Boxes" msgstr "Definisci il margine superiore per le caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:272 msgid "This is a gap between top edge of Special Text Box and text above." msgstr "Questo é lo spazio tra il contorno superiore della casella speciale di testo ed il testo al di sopra." #: wp-special-textboxes.php:277 msgid "Define left margin for Special Text Boxes" msgstr "Definisci il margine del lato sinistro per le caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:278 msgid "This is a gap between left edge of Special Text Box and left edge of post area." msgstr "Questo é lo spazio tra il contorno del lato sinistro della casella speciale di testo ed il contorno del lato sinistro dell'area articolo." #: wp-special-textboxes.php:283 msgid "Define right margin for Special Text Boxes" msgstr "Definisci il margine destro per le caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:284 msgid "This is a gap between right edge of Special Text Box and right edge of post area." msgstr "Questo é lo spazio tra il contorno del lato destro della casella speciale di testo ed il contorno del lato destro dell'area articolo." #: wp-special-textboxes.php:289 msgid "Define bottom margin for Special Text Boxes" msgstr "Definisci il margine inferiore per le caselle speciali di testo" #: wp-special-textboxes.php:290 msgid "This is a gap between bottom edge of Special Text Box and text below." msgstr "Questo é lo spazio tra il contorno inferiore della casella speciale di testo ed il testo al di sotto." #: wp-special-textboxes.php:298 msgid "Extended Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: wp-special-textboxes.php:299 msgid "Parameters below add elements of CSS3 standard to Style Sheet. Not all browsers can interpret this elements properly, but including this elements to HTML page not crash browser." msgstr "Parameters below add elements of CSS3 standard al foglio di stile. Non tutti i browser saranno in grado di potere interpretare correttamente questi elementi; in ogni caso, l'inclusione di questi elementi all'HTML della pagina non bloccherà il browser." #: wp-special-textboxes.php:303 msgid "Allow rounded corners for Special Text Boxes?" msgstr "Desideri gli angoli arrotondati per le caselle speciali di testo?" #: wp-special-textboxes.php:304 msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes rounded corners." msgstr "Selezionando \"No\" verranno disattivati gli angoli arrotondati per le caselle speciali di testo." #: wp-special-textboxes.php:307 #: wp-special-textboxes.php:314 #: wp-special-textboxes.php:321 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: wp-special-textboxes.php:307 #: wp-special-textboxes.php:314 #: wp-special-textboxes.php:321 msgid "No" msgstr "No" #: wp-special-textboxes.php:310 msgid "Allow box shadow for Special Text Boxes?" msgstr "Desideri un effetto ombra per per il box delle caselle speciali di testo?" #: wp-special-textboxes.php:311 msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes shadow." msgstr "Selezionando \"No\" verrà disattivato l'effetto ombra per il box delle caselle speciali di testo. " #: wp-special-textboxes.php:317 msgid "Allow text shadow for Special Text Boxes?" msgstr "Desideri un effetto ombra per il testo delle caselle speciali di testo?" #: wp-special-textboxes.php:318 msgid "Selecting \"No\" will disable Special Text Boxes text shadow." msgstr "Selezionando \"No\" verrà disattivato l'effetto ombra per il testo delle caselle speciali di testo. " #: wp-special-textboxes.php:338 #: wp-special-textboxes.php:413 msgid "Custom Box Editor" msgstr "Editor casella personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:339 msgid "Use parameters below for customising custom Special Text Box." msgstr "Utilizza i parametri qui sotto per personalizzare la casella speciale di testo." #: wp-special-textboxes.php:343 msgid "Define font color for Custom Special Text Box" msgstr "Definisci il colore del carattere per la casella speciale di testo" #: wp-special-textboxes.php:344 msgid "This is a font color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)." msgstr "Questo é il colore per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali)." #: wp-special-textboxes.php:349 msgid "Define caption font color for Custom Special Text Box" msgstr "Definisci il colore del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:350 msgid "This is a font color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)." msgstr "Questo é il colore del carattere per la didascalia della casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali)." #: wp-special-textboxes.php:355 msgid "Define background color for Custom Special Text Box" msgstr "Definisci il colore di sfondo per la casella speciale di testo personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:356 msgid "This is a background color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)." msgstr "Questo é il colore di sfondo per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali)." #: wp-special-textboxes.php:361 msgid "Define background color for Custom Special Text Box caption" msgstr "Definisci il colore dello sfondo della didascalia per la casella speciale di testo personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:362 msgid "This is a background color of Custom Special Text Box caption (Six Hex Digits)." msgstr "Questo é il colore di sfondo della didascalia per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali)." #: wp-special-textboxes.php:367 msgid "Define border color for Custom Special Text Box" msgstr "Definisci il colore del bordo per la casella speciale di testo personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:368 msgid "This is a border color of Custom Special Text Box (Six Hex Digits)." msgstr "Questo é il colore del bordo per la casella speciale di testo personalizzata (sei caratteri esagesimali)." #: wp-special-textboxes.php:373 msgid "Define image for Custom Special Text Box" msgstr "Definisci l'immagine per la casella speciale di testo personalizzata" #: wp-special-textboxes.php:374 msgid "This is an image of Custom Special Text Box (Full URL). 25x25 pixels, transparent background PNG image recommended." msgstr "Questa é una immagine per la casella speciale di testo personalizzata (URL completo). 25x25 pixel, immagine PNG sfondo trasparente." #: wp-special-textboxes.php:393 msgid "Special Text Boxes Settings Updated." msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate." #: wp-special-textboxes.php:400 msgid "Special Text Boxes Settings" msgstr "Impostazioni Special Text Boxes" #: wp-special-textboxes.php:488 msgid "Update Settings" msgstr "Aggiorna le impostazioni" #~ msgid "Solid" #~ msgstr "Сплошная линия" #~ msgid "Dashed" #~ msgstr "Пунктир" #~ msgid "Dotted" #~ msgstr "Точки" #~ msgid "None" #~ msgstr "Без рамки"