en to ar translation catalogue (217 entries)

en: %s seconds
ar: %s ثواني

en: 2-Factor Auth
ar: التحقق بخطوتين

en: Access Restriction Settings
ar: إعدادات تقييد الوصول

en: Admin Access
ar: وصول المسؤول

en: Admin Access Key
ar: Access Key الخاص بالمسؤول

en: Admin Access Restriction
ar: تقييد وصول المسؤول

en: Admin Access Timeout
ar: إنتهاء وقت وصول المسؤول

en: Administrators
ar: الإداريين

en: All
ar: الكل

en: All users will be required to authenticate their login by email-based two-factor authentication, when logging in from a new IP address
ar: سيطلب من جميع المستخدمين المصادقة لتسجيل الدخول من خلال المصادقة الثنائية القائمة على البريد الإلكتروني، عند تسجيل الدخول من عنوان IP جديد

en: Always Automatically Update This Plugin
ar: دائما حدث هذه الاضافة تلقائيا

en: Attempted user login by "%s" was successful.
ar: محاولة تسجيل الدخول من "%s" كانت ناجحة

en: Audit Contexts
ar: سياقات التدقيق

en: Audit Trail Options
ar: مراجعة خيارات التجربة

en: Authentication Link: %s
ar: راط المصادقة: %s

en: Authors
ar: الكاتبيين

en: Auto Clean
ar: التنظيف التلقائي

en: Auto Update Plugin
ar: التحديث التلقائي للإضافة

en: Auto Updates is %s
ar: التحديثات التقائية: %s

en: Automatic Plugin Self-Update
ar: التحديث الذاتي للإضافة

en: Automatic Update Email Notifications
ar: البريد الإلكتروني للإخطار بالتحديثات التلقائية

en: Automatic Updates
ar: التحديثات التلقائية

en: Automatic Updates For WordPress Components
ar: التحديث التلقائي لمكونات WordPress 

en: Automatically Update Plugins: %s
ar: التحديث التلقائي للإضافات: %s

en: Automatically Update Themes
ar: تحديث تلقائي للقوالب

en: Automatically Update Themes: %s
ar: التحديث التلقائي للمظهر: %s

en: Automatically Update Translations: %s
ar: التحديث التلقائي للترجمة: %s

en: Automatically Update WordPress Core: %s
ar: التحديث التلقائي لأساس WordPress:  %s

en: Automatically Update WordPress Simple Firewall Plugin: %s
ar: التحديث التلقائي لجدار حماية اضافات WordPress : %s

en: Blacklist
ar: قائمة الحظر

en: Blacklist IP Addresses
ar: عنوانين الآيبي المحظورة

en: Block %s
ar: حظر %s

en: Blog
ar: المدونة

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
ar: تنبيه: احذف جميع اعدادات الاضافة بعد تعطيل الإضافة

en: Category
ar: التصنيف

en: Choose IP Addresses To Blacklist
ar: اختار آيبي ليتم حجبه

en: Choose IP Addresses that are always blocked from accessing the site
ar: اختار آيبي ليتم منعه من الوصول للموقع بشكل دائم

en: Click the following link to validate and complete the login process.
ar: اضغط على الرابط التالي للتحقق من صحة و إكمال عملية تسجيل الدخول 

en: Comments Filter
ar: فلتر التعليقات

en: Configure Now
ar: الإعداد الآن

en: Contributors
ar: المساهمين

en: Cookie
ar: الكعكات

en: Custom Alert Message
ar: رسالة تتبيهية خاصة

en: Custom Checkbox Message
ar: مربع رسالة خاصة

en: Custom Reload Message
ar: رسالة خاصة لإعادة تحميل الصفحة

en: Custom Wait Message
ar: رسالة إنتظار خاصة

en: Default Message: %s
ar: الرسالة الإفتراضية: %s

en: Default: "%s".
ar: الإفتراضي : "%s".

en: Default: %s.
ar: الإفتراضي: %s.

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
ar: حذف جميع إعدادات الإضافة

en: Delete Plugin Settings
ar: حذف اعدادات الإضافة

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
ar: ايقاف جميع التحديثات التلقائية

en: Disable All
ar: تعطيل الكل

en: Disable File Editing
ar: تعطيل تحرير الملفات

en: Disable File Editing: %s
ar: تعطيل تعديل الملف: %s

en: Dismiss this notice
ar: رفض هذا الإشعار

en: Display Plugin Badge On Your Site
ar: تعطيل شارة المساعد على موقعك

en: ERROR: %s
ar: الأخطاء: %s

en: Editors
ar: المحررين

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Options
ar: خيارات البريد الإلكتروني

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable %s
ar: تفعيل %s

en: Enable (or Disable) The %s Feature
ar: تفعيل (او تعطيل) هذه الميزة %s

en: Enable Features
ar: تفعيل الميزات

en: Enable Plugin Feature: %s
ar: تفعيل ميزة الإضافة: %s

en: Enter Access Key
ar: ادخل مفتاح الوصوصل

en: Event
ar: الحدث

en: Exe File Uploads
ar: رفع ملفات exe

en: Firewall
ar: جدار الحماية

en: Firewall Blocking
ar: حجب جدار الحماية

en: Firewall Blocking Options
ar: خيارات حظر جدار الحماية

en: Firewall Logging
ar: تسجيل الدخول لجدار الحماية

en: Firewall Response
ar: إستجابة جدار الحماية

en: Firewall is %s
ar: جدار الحماية: %s

en: Force SSL Login
ar: إجبار تسجيل الدخول من خلال SSL

en: Format: %s
ar: شكل: %s

en: General Options
ar: الإعدادات العامة

en: General Plugin Options
ar: اعدادات الإضافة العامة

en: Global Options
ar: الإعدادات العالمية

en: Global Plugin Security Options
ar: إعدادات الإضافة الأمنية

en: Go To Settings
ar: إذهب إلى الاعدادات

en: Hack Protection
ar: حماية الإخراق

en: Head over to: %s
ar: رئيسي لأكثر من: %s

en: Human
ar: بشري

en: Human SPAM
ar: التحقق من الـ SPAM

en: I'm a human.
ar: انا إنسان :)

en: IP
ar: الآيبي

en: IP Address
ar: عنوان الآي بي

en: IP Address White List
ar: عناوين الآيبي لقائمة السماح

en: IP Address: %s
ar: عنوان الآيبي: %s

en: IP Whitelist
ar: آيبيهات قائمة السماح

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address.
ar: إذا كان هذا الحقل فارغ, الإفتراضي سيكون البريد الإلكتروني للمسؤول

en: If you want a custom alert message, please provide this here
ar: اذا كنت تريد رسالة تنبيهية خاصة الرجاء ادخالها هنا

en: Ignore %s
ar: رفض %s

en: Ignore Version Control
ar: تجاهل التحكم بالإصدارات

en: Ignore Version Control Systems: %s
ar: رفض إصدار لوحة التحكم: %s

en: Include Cookies
ar: يتضمن الكعكات

en: Label: %s.
ar: تسمية: %s.

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Limit Emails Per Second
ar: الحد الأقصى للبريد الإلكتروني في الثانية

en: Lockdown
ar: تأمين

en: Login Attempts
ar: محاولة تسجيل الدخول

en: Login IP
ar: IP تجيل الدخول

en: Login Protect Logging
ar: حماية تسجيل الدخول

en: Login Protection
ar: حماية تسجيل الدخول

en: Login Protection is %s
ar: حماية تسجيل الدخول %s

en: Login is protected by 2-factor authentication.
ar: حماية تسجيل الدخول من خلال التحقق بخطوتين

en: Major and Minor Versions
ar: الإصدارات الرئيسية والفرعية

en: Mask WordPress Version: %s
ar: قناع إصدار WordPress: %s

en: Message
ar: رسالة

en: Minor Versions Only
ar: الإصدارات الفرعية فقط

en: More Info
ar: مزيد من المعلومات

en: New WordPress user registered.
ar: تسجيل مستخدم WordPress جديد

en: New username is "%s" with email address "%s".
ar: إسم المستخدم الجديد:  "%s" البريد الإلكتروني هو: "%s".

en: No label
ar: بدون تسمية

en: Not Recorded
ar: غير مسجل

en: Not a user.
ar: لست عضو مسجل

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
ar: تنبيه: التحديث التلقائي للقوالب معطل إفتراضيا من WordPress 

en: Notice - %s
ar: إشعار - %s

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: OFF
ar: ايقاف

en: ON
ar: تشغيل

en: Obscurity
ar: الخمول

en: Off
ar: ايقاف

en: Okay, hide this notice and go to the plugin dashboard.
ar: حسنا, اخفي هذا الإشعار وإذهب إلى لوحة التحكم

en: On
ar: تشغيل

en: Options
ar: خيارات

en: PHP Code
ar: كود PHP

en: PHP Code Includes
ar: كود PHP يشمل

en: Permissions
ar: الأذونات

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
ar: الرجاء الضغط على المربع لتأكد لنا انك لست روبوت :)

en: Please check the box to show us you're a human.
ar: الرجاء الضغط على المربع لتظهر لنا أنك لست روبوت :)

en: Please click to update immediately
ar: انقر هنا للتحديث

en: Please login again.
ar: من فضلك أعد تسجيل الدخول.

en: Please reload this page to post a comment
ar: الرجاء إعادة تحميل الصفحة لكتابة تعليق

en: Please wait %s seconds before posting your comment
ar: الرجاء الإنتظار %s ثواني قبل كتابة تعليقك

en: Plugin "%s" was activated.
ar: تم تفعيل الإضافة "%s"

en: Plugin "%s" was deactivated.
ar: تم تعطيل الإضافة "%s"

en: Plugin Configuration Summary
ar: نظرة عامة على اعدادات الاضافة

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Posts
ar: المنشورات

en: Posts And Pages
ar: المنشورات والصفحات

en: Read this carefully before enabling this option.
ar: الرجاء القراءأة بعناية قبل تفعيل هذا الخيار 

en: Remote login is not supported.
ar: الدخول عن بعد غير مدعوم!

en: Rename "%s"
ar: إعدة تسمية "%s"

en: Rename The WordPress Login Page
ar: إعادة تسمية صفحة دخول WordPress

en: Rename WP Login
ar: إعادة تسمية دخول WP

en: Rename WP Login Page
ar: إعادة تسمية صفحة دخول WP

en: Report Email
ar: تقرير البريد الإلكتروني

en: Report Email Address
ar: تقرير البريد الإلكتروني

en: Save All Settings
ar: حفظ جميع إعدادات

en: Search Engines
ar: محركات البحث

en: See Below
ar: انظر للأسفل

en: Self-Update
ar: التحديث الذاتي

en: Send Email Report
ar: إرسال تقرير البريد الإلكتروني

en: Send Report Email
ar: إرسال تقرير البريد الإلكتروني

en: Send email notices after automatic updates
ar: إرسال بريد إلكتروني للإشعار بإكتمال التحديث التلقائي  لـ

en: Session Options
ar: خيارات الجلسة

en: Set to %s to turn off this option.
ar: عين إلى %s لإغلاق هذا الخيار

en: Show Plugin Badge
ar: عرض شارة المساعد

en: Simple Firewall
ar: جدار الحماية البسيط

en: Site URL: %s
ar: رابط الموقع: %s

en: Sorry, you do not have permission to disable this plugin.
ar: نأسف, أنت لا تملك الصلاحية لتعطيل هذه الإضافة .

en: Subscribers
ar: المشتركين

en: Thanks.
ar: شكرا.

en: Theme "%s" was activated.
ar: تم تفعيل الثيم "%s" 

en: Themes
ar: المظاهر

en: This cannot be less than %s.
ar: هذا لايمكن أن يكون أقل من  %s.

en: Time
ar: الوقت

en: To manage this plugin you must enter the access key.
ar: لتتمكن من التحكم في هذه الإضافة يجب عليك إدخال مفتاح الوصول

en: Translations
ar: الترجمات

en: Turn Off
ar: إيقاف

en: Turn on Firewall Log
ar: تشغيل سجل جدار الحماية

en: Turn on a detailed Login Protect Log
ar: تفعيل سجل الحماية المفصل لتسجيل الدخول

en: Two-Factor Authentication
ar: التحقق بخطوتين

en: Two-Factor Authentication (%s)
ar: مصادقة التحقق بخطوتين (%s)

en: Two-Factor Login Verification for: %s
ar: تأكيد تسجيل الدخول بخطوتين لـ: %s

en: Unknown
ar: غيرمعروف

en: Upgrade Now To Keep Your Firewall Up-To-Date With The Latest Features.
ar: قم بالترقية الآن للحفاظ على الجدار الناري محدث لآخر نسخة

en: User Messages
ar: رسائل المستخدم

en: User Registration
ar: تسجيل المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username: %s
ar: اسم المستخدم: %s

en: Users
ar: المستخدمين

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning - %s.
ar: تحذير - %s.

en: What should you enter here?
ar: ماذا يجب أن تدخل هنا ؟ 

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
ar: عندما يتم حظر الزائر سيقوم جدار الحماية بإرسال بريد إلكتروني لأخطار المسؤول

en: Where to send email reports
ar: إرسال التقارير إلى: 

en: Where to send upgrade notification reports
ar: إلى أي بريد سيتم إرسال اشعارات تقارير الترقية 

en: Whitelist
ar: قائمة الوثوق

en: WordPress And Settings
ar: WordPress  والإعدادات

en: WordPress Components
ar: مكونات WordPress

en: WordPress Lockdown is %s
ar: تأمين WordPress  هو: %s

en: WordPress Simple Firewall
ar: جدار حماية WordPress 

en: WordPress Simple Firewall (from %s)
ar: جدار الحماية (من %s)

en: WordPress Terms
ar: فريق WordPress 

en: WordPress user deleted.
ar: حذف مستخدم WordPress 

en: Would you like to help translate the WordPress Simple Firewall into your language?
ar: هل ترغب بالمساعدة في ترجمة اضافة Simple Firewall للغتك ؟ 

en: You
ar: أنت

en: You have %s whitelisted IP addresses
ar: يوجد لديك بقائمة السماح: %s  آي بي

en: You must wait %s seconds before attempting to %s again.
ar: يجب عليك الإنتظار %s ثانية قبل المحاولة لـ   %s  مرة اخرى

en: You need to authenticate first.
ar: تحتاج إلى المصادقة أولا.

en: Your IP address is: %s
ar: الأي بي الخاص بك هو: %s

en: login
ar: تسجيل الدخول

en: moved to trash
ar: نقل إلى سلة المهملات

en: now: %s
ar: الآن: %s

en: pending
ar: إنتظار

en: published
ar: منشور

en: recovered from trash
ar: الإزالة من سلة المهملات

en: register
ar: التسجيل

en: reset-password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: unpublished
ar: غير منشور

en: updated
ar: محدث
