Wp Script Optimizer - en to de translation catalogue (98 entries)

en: All data and settings will be deleted! Continue?
de: Alle Daten und Einstellungen werden gelöscht! Fortfahren?

en: The page with the query string "%s" is not reachable. It will be removed...
de: Die Seite mit dem Query-String "%s" ist nicht erreichbar. Der Eintrag wird gelöscht...

en: All scripts and styles of this page that do exist in the global tab, will be synchronized. Continue?
de: Alle Skripte und Stylesheets auf dieser Seite, die ebenfalls im globalen Tab existieren, werden mit diesen synchronisiert. Fortfahren?

en: Reset field
de: Eingabe löschen

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte gib eine gültige URL ein.

en: Only internal url's are allowed.
de: Es sind nur interne URL's erlaubt.

en: Admin url's are not allowed.
de: Es sind keine Admin URL's erlaubt.

en: Get Scripts & Styles
de: Hole Scripts & Styles

en: Sync with global settings
de: Mit globalen Einstellungen synchronisieren

en: If checked, every single script or style will take over the global settings, except it don't exist in the global scope.
de: Wenn aktiviert werden alle Skripte und Stylesheets, die globalen Einstellungen übernehmen, sofern sie global existieren.

en: Url cannot be loaded or you have tried to check the front page - Statuscode: %d
de: URL konnte nicht geladen werden oder du hast versucht, die Startseite zu checken - Statuscode %d

en: Number of scripts
de: Anzahl der Skripte

en: Number of styles
de: Anzahl der Stylesheets

en: No saved query string settings found
de: Keine gespeicherten Query-String-Einstellungen gefunden

en: Will be integrated, if
de: Wird eingebunden, wenn

en: or
de: oder

en: Add condition group
de: Regelgruppe hinzufügen

en: General
de: Allgemein

en: Page Type
de: Seiten-Typ

en: Posts
de: Beiträge

en: Post Format
de: Beitragsformat

en: Post Category
de: Kategorie

en: Post Taxonomy
de: Taxonomie

en: Post
de: Beitrag

en: Page
de: Seite

en: Page Template
de: Seiten-Template

en: Parent Page
de: Übergeordnete Seite

en: User
de: Benutzer

en: Current User Role
de: Aktuelle Benutzerrolle

en: Is equal
de: Ist gleich

en: Is not equal
de: Ist nicht gleich

en: Blog Homepage
de: Blog-Hauptseite

en: Front Page
de: Startseite

en: Sticky
de: Angeheftet

en: Comments open
de: Kommentare geöffnet

en: Archive
de: Archiv

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Attachment
de: Anhang

en: Default Template
de: Standardtemplate

en: and
de: und

en: Apply
de: Übernehmen

en: %s item | %s items
de[0]: %s Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: No items found.
de: Keine Einträge gefunden.

en: Placeholder for "jquery-core" and "jquery-migrate"
de: Platzhalter für "jquery-core" und "jquery-migrate"

en: Open file in new tab
de: Öffnet Datei in einem neuen Tab

en: Wordpress Core-File. Be careful, if you change it!
de: Wordpress Kern-Datei. Sei vorsichtig beim anpassen!

en: Requires:
de: Benötigt:

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Conditions defined
de: Bedingungen festgelegt

en: Create a set of rules that determine when this file is enqueued on your website.
de: Erstelle ein Regelwerk, welches festlegt, wann eine Datei auf deiner Seite eingebunden wird.

en: Remove all conditions
de: Alle Regeln entfernen

en: Save & Close
de: Speichern & Schließen

en: Reset to original state
de: In den Originalzustand

en: Activate
de: Aktivieren

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Into Header
de: In den Kopfbereich

en: Into Footer
de: In den Fußbereich

en: Change conditions
de: Bedingungen ändern

en: Bulk Actions
de: Aktion wählen

en: Remove conditions
de: Bedingungen entfernen

en: Single pages
de: Einzelne Seiten

en: Here you see all scripts & stylesheets that are enqueued on your site's frontpage, so in fact they are mostly included without any conditions (they are global). The view is divided in scripts on the left and stylesheets on the right side. You can switch between header and footer on both lists. You have also several options to customize every single file. Click on help in the upper right corner for more infos.
de: Hier siehst du alle Skripte & Stylesheets, die auf der Frontpage deiner Seite eingebunden sind, also jene, die in den meisten Fällen ohne jegliche Konditionen eingebunden sind (sie sind global). Die Ansicht ist aufgeteilt in Skripte auf der linken und Stylesheets auf der rechten Seite. Du kannst in beiden Listen zwischen Kopf- und Fußbereich wechseln. Dir stehen außerdem mehrere Optionen zur Anpassung jeder einzelnen Datei zur Verfügung. Klicke auf Hilfe in der oberen rechten Ecke für weitere Informationen.

en: Get/Update Global Scripts & Styles
de: Hole/Aktualisiere globale Skripte & Styles

en: Delete global lists
de: Lösche globale Listen

en: Scripts (%d)
de: Skripte (%d)

en: Header
de: Kopfbereich

en: Footer
de: Fußbereich

en: Styles (%d)
de: Stylesheets (%d)

en: Wrong Query String
de: Falscher  Query String

en: You have called this site with an other query_string than 'global'. Please use the 'Single pages' tab instead.
de: Du hast diese Seite mit einem anderen query_string als 'global' aufgerufen. Bitte nutze stattdessen das Tab 'Einzelne Seiten'.

en: Here you can add any of your frontend-pages to show all scripts & stylesheets that are enqueued on that specific page. Then you can customize these files and save your settings, so you can change them again later if needed. The view is divided in scripts on the left and stylesheets on the right side. You can switch between header and footer on both lists. Keep in mind that single page settings always overwrite global settings. Click on help in the upper right corner for more infos.
de: Hier kannst du jede deiner Frontend-Seiten hinzufügen, um alle Skripte und Stylesheets zu sehen, die auf dieser spezifischen Seite eingebunden sind. Dann kannst du diese Dateien anpassen und deine Einstellungen speichern, um sie später wieder aufrufen zu können. Die Ansicht ist geteilt in Skripte auf der linken und Stylesheets auf der rechten Seite. Du kannst bei beiden zwischen Kopf- und Fußbereich wechseln. Denke daran, dass "Einzelne Seiten"-Einstellungen, globale Einstellungen überschreiben. Klicke auf Hilfe, in der oberen rechten Ecke, für weitere Informationen.

en: Update this page
de: Aktualisiere diese Seite

en: Delete this page
de: Lösche diese Seite

en: Sync page with global
de: Synchronisiere Seite mit Global

en: Add page
de: Seite hinzufügen

en: Get Scripts & Styles for a specific url
de: Hole Scripts & Stylesheets für eine bestimmte URL

en: Paste or type a url here...
de: URL eingeben oder einfügen...

en: Saved pages
de: Gespeicherte Seiten

en: This list shows all saved query strings (pages)
de: Diese Liste zeigt alle gespeicherten Query-Strings (Seiten)

en: Update all
de: Alle aktualisieren

en: Delete all
de: Alle löschen

en: Add a new page <br> -- or -- <br> choose a previously saved page
de: Füge eine neue Seite hinzu <br> -- oder -- <br> wähle eine vorher gespeicherte Seite

en: WP Scripts & Styles Optimizer -> Scripts
de: WP Scripts & Styles Optimizer -> Skripte

en: WP Scripts & Styles Optimizer -> Single pages
de: WP Scripts & Styles Optimizer -> Einzelne Seiten

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die Berechtigung, um diese Seite zu sehen.

en: Your plugins have been changed. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists.
de: Deine Plugins haben sich verändert. Bitte klicke <a href="%s">hier</a>, um deine <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> Listen zu aktualisieren und zu prüfen.

en: You have switched your theme. Please click <a href="%s">here</a> to update and review all of your <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> lists.
de: Du hast dein Theme gewechselt. Bitte klicke <a href="%s">hier</a>, um deine <b>WP Scripts & Styles Optimizer</b> Listen zu aktualisieren und zu prüfen.

en: <b>%s</b> script was added | <b>%s</b> scripts were added
de[0]: <b>%s</b> Skript wurde hinzugefügt
de[1]: <b>%s</b> Skripte wurden hinzugefügt

en: <b>%s</b> style was added | <b>%s</b> styles were added
de[0]: <b>%s</b> Style wurde hinzugefügt
de[1]: <b>%s</b> Styles wurden hinzugefügt

en: <b>%s</b> script was deleted, because it's not registered anymore | <b>%s</b> scripts were deleted, because they're not registered anymore
de[0]: <b>%s</b> Skript wurde gelöscht, weil es nicht mehr registriert ist
de[1]: <b>%s</b> Skripte wurden gelöscht, weil sie nicht mehr registriert sind

en: <b>%s</b> style was deleted, because it's not registered anymore | <b>%s</b> styles were deleted, because they're not registered anymore
de[0]: <b>%s</b> Stylesheet wurde gelöscht, weil es nicht mehr registriert ist
de[1]: <b>%s</b> Stylesheets wurden gelöscht, weil sie nicht mehr registriert sind

en: You have moved <b>%s</b> into footer. The following dependents were also moved:
de: Du hast <b>%s</b> in den Fußbereich verschoben. Die folgenden abhängigen Einträge wurden ebenfalls verschoben:

en: Overview
de: Übersicht

en: <p>Improve your site-rendering speed by customizing the output of all scripts and styles of Your site. You can disable unwanted scripts or styles, move them to the footer or set conditionals to determine where files are included and where not.</p>
de: <p>Beschleunige das Rendern deiner Seite, durch Anpassung der Ausgabe alle Skripte und Stylesheets auf deiner Seite. Du kannst unerwünschte Skripte deaktivieren, sie in den Fußbereich verschieben oder Regeln erstellen, um zu bestimmen, wo Dateien eingebunden werden und wo nicht.</p>

en: Possible actions
de: Mögliche Aktionen

en: <p>There are in general two ways, how you can modify the list items. Firstly, the item actions of each item (hover over them) and secondly the bulk actions at the top of each list.</p><p><ul><li><b>Activate / Deactivate</b> - Removes the item completely from your site's frontend or activate it.</li><li><b>Into Header / Into Footer</b> - Change the position of the selected items. If you move items with dependents to the footer, these files will moved too. (actually only for scripts)</li><li><b>Conditionals</b> - Here you can create a set of logical rules, to control where the item will show up. It uses Wordpress's conditional tags.</li><li><b>Reset to original state</b> - This option only shows up, if you have made any changes to an item. With one click you can remove all custom changes and get it back to it's original state.</li></ul></p>
de: <p>Es gibt im Allgemeinen zwei Wege, um die Listen-Items zu modifizieren. Als erstes die Item-Aktionen jedes einzelnen Items (mit der Maus darüber fahren) und zweitens die Massenaktionen am Kopf jeder Liste.</p><p><ul><li><b>Aktivieren / Deaktivieren</b> - Entfernt das Item komplett von deiner Seite oder aktiviert es wieder.</li><li><b>In den Kopfbereich / In den Fußbereich</b> - Ändere die Position der ausgewählten Items. Wenn du Items mit davon abhängigen Items in den Fußbereich verschiebst, werden diese ebenfalls verschoben (aktuell nur bei Skripten möglich)</li><li><b>Bedingungen</b> - Hier kannst du ein Regelwerk erstellen, um zu kontrollieren, wo das Item angezeigt wird. Dafür werden die "Conditional Tags" von Wordpress benutzt.</li><li><b>Auf den Originalzustand zurücksetzen</b> - Diese Option erscheint nur dann, wenn an einem Item bereits Änderungen vorgenommen wurden. Mit einem Klick werden alle Änderungen entfernt und es wird in seinen Originalzustand überführt.</li></ul></p>

en: Important notice
de: Wichtiger Hinweis

en: <p>It may happen that some of your settings will be ignored!</p><p>This is because Wordpress has an internal logic to consider that no script or style is enqueued, which needed a file that is not enqueued with your current settings</p><p>The same applies to the positioning of scripts. <b>For example</b>: if you move a script to the footer, it still remains in the header, if there is any script left that need it above itself.</p>
de: <p>Es kann unter Umständen vorkommen, dass Einstellungen ignoriert werden!</p><p>Das liegt daran, dass Wordpress eine interne Logik besitzt, die verhindert, dass Skripte oder Styles eingebunden werden, die selbst eine Datei benötigen, die mit den hier getätigten Einstellungen nicht vorhanden ist.</p><p>Dasselbe gilt für die Positionierung von Skripten. Beispiel: Wird ein Skript in den Fußbereich verschoben, obwohl es im Kopfbereich noch ein anderes Skript gibt, welches eben dieses Skript zur Ausführung benötigt, verbleibt es dennoch im Kopfbereich.</p>
