WP Property - en to it_IT translation catalogue (113 entries)

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Featured
it_IT: In vetrina

en: Processing...
it_IT: Elaborazione in corso...

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Failed
it_IT: Fallito

en: Developer
it_IT: Sviluppatori

en: Menu Sort Order:
it_IT: Menu Ordinato Per:

en: Custom field updated.
it_IT: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom field deleted.
it_IT: Campo personalizzato eliminato

en: Property updated.
it_IT: Annuncio aggiornato

en: Property restored to revision from %s
it_IT: Annuncio recuperato dalla revisione %s

en: Property published. <a href="%s">View property</a>
it_IT: Annuncio pubblicato. <a href="%s">Visualizza annuncio</a>

en: Property saved.
it_IT: Annuncio salvato

en: Property submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
it_IT: Annuncio salvato in bozza. <a target="_blank" href="%s">Visualizza anteprima annuncio</a>

en: Property scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview property</a>
it_IT: Annuncio programmato per il giorno <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Visualizza anteprima annuncio</a>

en: Property draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview property</a>
it_IT: Bozza dell'annuncio aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Visualizza anteprima annuncio</a>

en: Please upgrade Wordpress to the latest version for detailed help.
it_IT: Prego, aggiorna il cms all'ultima versione

en: Properties
it_IT: Proprietà

en: Property
it_IT: Proprietà

en: Features
it_IT: Caratteristiche

en: Feature
it_IT: Caratteristica

en: Community Features
it_IT: Caratteristiche comuni

en: Add New Property
it_IT: Inserisci nuova proprietà

en: Edit Property
it_IT: Modifica proprietà

en: New Property
it_IT: Nuova proprietà

en: View Property
it_IT: Visualizza proprietà

en: Search Properties
it_IT: Cerca proprietà

en: No properties found
it_IT: Nessuna proprietà trovata

en: No properties found in Trash
it_IT: Nessuna proprietà trovata nel cestino

en: Title
it_IT: Titolo

en: Get Directions
it_IT: Fornisci indicazioni stradali

en: Yes
it_IT: Si

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: City
it_IT: Città

en: Phone Number
it_IT: Telefono

en: Name
it_IT: Nome

en: Display
it_IT: Visualizzazione

en: Property Type
it_IT: Tipologia di immobile

en: For Sale
it_IT: In vendita

en: For Rent
it_IT: In affitto

en: This is a rental property.
it_IT: Proprietà in affitto.

en: This property is for sale.
it_IT: Proprietà in vendita.

en: Set Coordinates Manually.
it_IT: Inserisci l'indirizzo manualmente

en: Latitude
it_IT: latitudine

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Search
it_IT: Cerca

en: Any
it_IT: Qualsiasi

en: Overview
it_IT: Descrizione immobile

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Thumbnail
it_IT: Miniatura

en: Type
it_IT: Tipologia

en: NO NAME
it_IT: Senza Nome

en: Falls Under
it_IT: Fa parte di

en: The property type will determine the layout.
it_IT: Il tipo di immobile determina il layout di visualizzazione

en: Customize what appears in search results in the attribute section.  For example: 1bed, 2baths, area varies slightly.
it_IT: Personalizza le informazion che vuoi far apparire nei risultati di ricerca. Ad esempio: 1 letto, 2 bagni, metri quadri x

en: Will appear on overview pages and on top of every listing page.
it_IT: Apparirà nelle pagine di riepilogo e in testa ad ogni pagina di listing

en: Building
it_IT: Condominio

en: Floorplan
it_IT: Appartamento

en: Single Family Home
it_IT: Villa indipendente

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Deposit
it_IT: Garage

en: Area
it_IT: Metri quadri

en: Lease Terms
it_IT: Condizioni contrattuali

en: Pet Policy
it_IT: Polizza Animali

en: School
it_IT: Scuola

en: Tagline
it_IT: Breve descrizione immobile

en: View
it_IT: Vedi

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Height
it_IT: Altezza

en: Floor plans at location:
it_IT: Piano terra

en: Sort By:
it_IT: Ordinato per

en: The widget will not be displayed if the currently viewed property has no children.
it_IT: Il widget non verrà visualizzato se questa proprietà non ha subproprietà

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Image Size:
it_IT: Dimensioni immagine:

en: Select the stats you want to display
it_IT: Seleziona le statistiche che vuoi visualizzare

en: Address Format:
it_IT: Formato indirizzo:

en: More
it_IT: Vedi

en: %s at %s for %s
it_IT: %s a %s per %s

en: Other %1s
it_IT: Altro %1s

en: Show %s Images
it_IT: Mostra %s Immagini

en: No searchable property types were found.
it_IT: Nessuna tipologia di annuncio trovata

en: Property types to search:
it_IT: Tipologia di immobile da ricercare:

en: Select the attributes you want to search.
it_IT: Seleziona le caratteristiche che vuoi ricercare.

en: Sorry, we could not find what you were looking for.  Since you are here, take a look at some of our properties.
it_IT: Peccato, non abbiamo trovato nulla che corrisponda alla sua ricerca. Guarda se tra gli annunci ce n'è uno che fa per te.

en: Return to building page.
it_IT: Torna alla pagina degli immobili.

en: Page Template
it_IT: Template della pagina

en: Default Template
it_IT: Template di default

en: Add Row
it_IT: Inserisci nuovo record

en: Meta is used for descriptions,  on the back-end  meta fields will be displayed as textareas.  On the front-end they will be displayed as individual sections.
it_IT: Le informazioni aggiuntive vengono utilizzate per arricchire il testo dell'annuncio, nel back-end esse vengono visualizzate come textarea. Nel front-end esse vengono visualizzate come sezioni autonome.

en: Hidden Attributes
it_IT: Attributi nascosti

en: Searchable
it_IT: Ricercabile

en: Location Matters
it_IT: La posizione conta

en: Main
it_IT: Principali

en: Property (Default)
it_IT: Annuncio (Default)

en: Default Phone Number
it_IT: Numero di telefono di default

en: Image Sizes
it_IT: Dimensioni immagine

en: Image sizes used throughout the plugin.
it_IT: Dimensioni immagine utilizzate nel plugin.

en: Overview Shortcode
it_IT: Shortcode descrizione

en: Thumbnail size:
it_IT: Dimensione miniature:

en: Map Thumbnail Size:
it_IT: Dimensione miniatura mappa

en: Map Zoom Level:
it_IT: Livello di zoom della mappa:

en: Address Display
it_IT: Visualizzazione indirizzo

en: Available tags:
it_IT: Tag disponibili:

en: Currency symbol.
it_IT: Simbolo valuta

en: Lookup
it_IT: Visualizza

en: Look up the <b>$wp_properties</b> global settings array.  This array stores all the default settings, which are overwritten by database settings, and custom filters.
it_IT: Visualizza le impostazioni generali dell'array <b>$wp_properties</b>.  Questo array contiene tutte le impostazioni di default, che vengono sovrascritte dalle impostazioni del database e dai filtri personalizzati.

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Version
it_IT: Versione

en: User
it_IT: Utente

en: Log Started.
it_IT: Log avviato

en: Clear Log
it_IT: Svuota log

en: Event
it_IT: Evento
