# Copyright (C) 2025 Mike # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Login Delay Shield 1.8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://damoiseau.me\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-14 18:38+0700\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-01 00:00:00+0000\n" "Last-Translator: Turkish Translator \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Claude Code\n" "X-Domain: wp-login-delay\n" #: wp-login-delay.php:48 wp-login-delay.php:129 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: wp-login-delay.php:61 msgid "Recent Failed Login Attempts" msgstr "Son Başarısız Giriş Denemeleri" #: wp-login-delay.php:95 msgid "No failed login attempts recorded." msgstr "Kaydedilmiş başarısız giriş denemesi yok." #: wp-login-delay.php:100 msgid "Recent failed login attempts" msgstr "Son başarısız giriş denemeleri" #: wp-login-delay.php:102 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: wp-login-delay.php:103 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: wp-login-delay.php:104 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresi" #: wp-login-delay.php:105 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: wp-login-delay.php:113 msgid "Login" msgstr "Giriş" #. translators: %1$s: time ago, %2$s: exact timestamp #: wp-login-delay.php:117 #, php-format msgid "%1$s ago" msgstr "%1$s önce" #: wp-login-delay.php:276 msgid "Login Delay Shield" msgstr "Giriş Gecikmesi Kalkanı" #: wp-login-delay.php:277 msgid "" "This plugin was formerly known as \"WP Login Delay\". The name has changed, " "but all your settings have been preserved." msgstr "" "Bu eklenti daha önce \"WP Giriş Gecikmesi\" olarak biliniyordu. Ad değişti, " "ancak tüm ayarlarınız korunmuştur." #. translators: %s: remaining lockout duration, e.g. "2 minutes" #: wp-login-delay.php:563 #, fuzzy, php-format msgid "Too many failed login attempts. Please try again in %s." msgstr "" "Çok fazla başarısız giriş denemesi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: wp-login-delay.php:568 msgid "Too many failed login attempts. Please try again later." msgstr "" "Çok fazla başarısız giriş denemesi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: wp-login-delay.php:859 msgid "XML-RPC authentication is disabled on this site." msgstr "XML-RPC kimlik doğrulaması bu sitede devre dışı bırakılmıştır." #: wp-login-delay.php:1019 #, php-format msgid "Login failed. %d attempt remaining before temporary lockout." msgid_plural "Login failed. %d attempts remaining before temporary lockout." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wldelay-settings-view.php:45 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: wldelay-settings-view.php:68 msgid "Delay Settings" msgstr "Gecikme Ayarları" #: wldelay-settings-view.php:80 wldelay-settings-view.php:81 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Posta Bildirimleri" #: wldelay-settings-view.php:85 msgid "" "Receive email alerts when multiple failed login attempts are detected from " "the same IP address." msgstr "" "Aynı IP adresinden birden fazla başarısız giriş denemesi algılandığında e-" "posta uyarıları alınız." #: wldelay-settings-view.php:93 wldelay-settings-view.php:94 #: wldelay-settings-view.php:155 msgid "IP Lockout" msgstr "IP Kilitleme" #: wldelay-settings-view.php:98 #, fuzzy msgid "" "Temporarily block repeated failed login attempts by IP address or by IP + " "username." msgstr "" "Çok fazla başarısız giriş denemesinden sonra IP adreslerini geçici olarak " "engelleyiniz." #: wldelay-settings-view.php:106 wldelay-settings-view.php:107 #: wldelay-settings-view.php:156 msgid "IP Whitelist" msgstr "IP İzin Listesi" #: wldelay-settings-view.php:111 msgid "Skip delay and lockout for trusted IP addresses (e.g., office, VPN)." msgstr "" "Güvenilir IP adresleri için gecikme ve kilitlemeyi atlayınız (örn., ofis, " "VPN)." #: wldelay-settings-view.php:119 msgid "Login Log" msgstr "Giriş Günlüğü" #: wldelay-settings-view.php:123 msgid "Failed login attempts are logged and displayed in the dashboard widget." msgstr "" "Başarısız giriş denemeleri günlüğe kaydedilir ve pano aracında görüntülenir." #: wldelay-settings-view.php:131 wldelay-settings-view.php:132 #: wldelay-settings-view.php:158 msgid "XML-RPC Protection" msgstr "XML-RPC Koruması" #: wldelay-settings-view.php:136 msgid "" "Protect against brute-force attacks via XML-RPC (used by the WordPress " "mobile app and remote publishing)." msgstr "" "XML-RPC üzerinden kaba kuvvet saldırılarına karşı koruma yapınız (WordPress " "mobil uygulaması ve uzak yayınlama tarafından kullanılır)." #: wldelay-settings-view.php:154 msgid "Email Alerts" msgstr "E-Posta Uyarıları" #: wldelay-settings-view.php:157 msgid "Progressive Delay" msgstr "Aşamalı Gecikme" #: wldelay-settings-view.php:171 msgid "enabled" msgstr "etkin" #: wldelay-settings-view.php:171 msgid "disabled" msgstr "devre dışı" #: wldelay-settings-view.php:197 msgid "Protection status summary" msgstr "Koruma durumu özeti" #: wldelay-settings-view.php:200 msgid "Protection Features Enabled" msgstr "Koruma Özellikleri Etkin" #: wldelay-settings-view.php:218 msgid "Performance tip:" msgstr "Performans ipucu:" #: wldelay-settings-view.php:219 msgid "" "For high-traffic sites, consider using a persistent object cache (Redis, " "Memcached) to reduce database load during attacks." msgstr "" "Yüksek trafikli siteler için, saldırılar sırasında veritabanı yükünü " "azaltmak için kalıcı bir nesne önbelleği (Redis, Memcached) kullanmayı " "düşününüz." #: wldelay-settings-view.php:234 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: wldelay-settings-view.php:234 msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #. translators: 1: feature name, 2: enabled or disabled #: wldelay-settings-view.php:240 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: wldelay-settings-view.php:451 msgid "" "A fixed delay applied to every login attempt. Higher values slow down brute-" "force attacks but may slightly delay legitimate users." msgstr "" "Her giriş denemesine uygulanan sabit bir gecikme. Daha yüksek değerler kaba " "kuvvet saldırılarını yavaşlatır ancak meşru kullanıcıları biraz " "geciktirebilir." #: wldelay-settings-view.php:462 msgid "" "Randomized delays make it harder for attackers to detect patterns or time " "their attempts. Recommended for better security." msgstr "" "Rastgele gecikmeler, saldırganların desenleri tespit etmesini veya " "denemelerini zamanlamasını daha zor hale getirir. Daha iyi güvenlik için " "önerilir." #: wldelay-settings-view.php:473 msgid "" "The shortest possible delay. Each login attempt will wait at least this many " "seconds." msgstr "" "Mümkün olan en kısa gecikme. Her giriş denemesi en az bu kadar saniye " "bekleyecektir." #: wldelay-settings-view.php:484 msgid "" "The longest possible delay. Each login attempt will wait up to this many " "seconds." msgstr "" "Mümkün olan en uzun gecikme. Her giriş denemesi en fazla bu kadar saniye " "bekleyecektir." #: wldelay-settings-view.php:495 msgid "" "Get notified when someone is trying to break into your site. Alerts are sent " "once per IP until the attack stops." msgstr "" "Birisi sitenize kırılmaya çalıştığında bilgilendirilmek için. Uyarılar " "saldırı duruncaya kadar IP başına bir kez gönderilir." #: wldelay-settings-view.php:506 msgid "" "Number of failed attempts from one IP before sending an alert. Lower values " "mean earlier warnings but more emails." msgstr "" "Uyarı göndermeden önce bir IP'den başarısız deneme sayısı. Daha düşük " "değerler daha erken uyarılar ancak daha fazla e-posta anlamına gelir." #: wldelay-settings-view.php:518 msgid "" "Where to send security alerts. If left blank, emails go to the WordPress " "admin address." msgstr "" "Güvenlik uyarılarının nereye gönderileceği. Boş bırakılırsa, e-postalar " "WordPress yönetici adresine gider." #: wldelay-settings-view.php:519 msgid "Leave empty to use the site admin email." msgstr "Site yöneticisi e-postasını kullanmak için boş bırakınız." #: wldelay-settings-view.php:530 msgid "minutes" msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:531 msgid "" "Minimum time between alert emails site-wide. Prevents inbox flooding during " "coordinated attacks from multiple IPs. Set to 0 to disable." msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:532 msgid "Set to 0 to send an email for every IP that hits the threshold." msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:543 msgid "" "Temporarily block IPs after too many failures. Effective at stopping " "automated attacks cold." msgstr "" "Çok fazla başarısızlıktan sonra IP'leri geçici olarak engelleyiniz. Otomatik " "saldırıları anında durdurma konusunda etkilidir." #: wldelay-settings-view.php:556 #, fuzzy msgid "" "How many failed attempts before lockout is triggered for the selected " "strategy." msgstr "" "IP'i engellemeden önce kaç başarısız deneme. Kullanıcılar sık sık şifre " "yanlış yazıyorlarsa daha yüksek ayarlayınız." #: wldelay-settings-view.php:580 msgid "IP only" msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:582 #, fuzzy msgid "IP + username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: wldelay-settings-view.php:585 msgid "" "Choose how failed attempts are grouped for progressive delay and lockout. " "\"IP + username\" is better for shared networks." msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:586 msgid "" "IP only = one counter per IP. IP + username = separate counters per username " "on the same IP." msgstr "" #: wldelay-settings-view.php:599 msgid "" "How long to block an IP. Longer durations discourage persistent attackers " "but may inconvenience legitimate users who forgot their password." msgstr "" "Bir IP'yi ne kadar süre engelleyeceği. Daha uzun süreler, ısrarcı " "saldırganları caydırır ancak şifrelerini unutmuş meşru kullanıcılara zarar " "verebilir." #: wldelay-settings-view.php:600 msgid "Maximum: 1440 minutes (24 hours)" msgstr "Maksimum: 1440 dakika (24 saat)" #: wldelay-settings-view.php:610 msgid "Trust X-Forwarded-For and HTTP_CLIENT_IP headers for IP detection." msgstr "" "IP algılaması için X-Forwarded-For ve HTTP_CLIENT_IP başlıklarına güveniniz." #: wldelay-settings-view.php:612 msgid "" "Enable this only if your site is behind a reverse proxy or load balancer " "(e.g., Cloudflare, nginx proxy, AWS ELB). When disabled, only the direct " "connection IP is used, preventing attackers from spoofing their IP address." msgstr "" "Bunu yalnızca siteniz bir ters proxy veya yük dengeleyicinin arkasındaysa " "etkinleştiriniz (örn., Cloudflare, nginx proxy, AWS ELB). Devre dışı " "bırakıldığında, yalnızca doğrudan bağlantı IP'si kullanılır ve " "saldırganların IP adreslerini taklit etmesini önler." #: wldelay-settings-view.php:613 msgid "" "Leave disabled unless behind a trusted proxy. Enabling this on a non-proxied " "site allows IP spoofing." msgstr "" "Güvenilir bir proxy'nin arkasında olmadığı sürece devre dışı bırakılı " "tutunuz. Bunu proxy olmayan bir sitede etkinleştirmek IP taklitine izin " "verir." #: wldelay-settings-view.php:623 msgid "Increase delay with each consecutive failed attempt from the same IP." msgstr "Aynı IP'den her art arda başarısız denemede gecikmeyi artırınız." #: wldelay-settings-view.php:625 msgid "" "Delays grow longer with each failed attempt. First try might be 1s, second " "2s, third 3s, etc. Very effective against automated attacks." msgstr "" "Gecikmeler her başarısız denemede artar. İlk deneme 1 sn, ikinci 2 sn, " "üçüncü 3 sn, vb. olabilir. Otomatik saldırılara karşı çok etkilidir." #: wldelay-settings-view.php:638 msgid "" "How much to increase the delay after each failed attempt. Higher values " "penalize repeat offenders more aggressively." msgstr "" "Her başarısız denemeden sonra gecikmeyi ne kadar artıracağı. Daha yüksek " "değerler, tekrarlayan ihlalleri daha agresif bir şekilde cezalandırır." #: wldelay-settings-view.php:639 msgid "Additional seconds added per failed attempt (1-10)." msgstr "Her başarısız deneme için eklenen ek saniyeler (1-10)." #: wldelay-settings-view.php:652 msgid "" "The delay stops increasing at this value. Prevents excessively long waits " "that could tie up server resources." msgstr "" "Gecikme bu değerde artmayı durdurur. Sunucu kaynaklarını bağlayabilecek " "aşırı uzun beklemeleri önler." #: wldelay-settings-view.php:653 msgid "Maximum total delay in seconds (5-60)." msgstr "Maksimum toplam gecikme saniye cinsinden (5-60)." #: wldelay-settings-view.php:664 msgid "" "Bypass all protection for trusted IPs. Useful for office networks or VPNs " "where delays would be annoying." msgstr "" "Güvenilir IP'ler için tüm korumayı atlayınız. Gecikmelerinin sinir bozucu " "olacağı ofis ağları veya VPN'ler için faydalıdır." #: wldelay-settings-view.php:675 msgid "" "Enter trusted IP addresses. CIDR notation (e.g., 192.168.1.0/24) allows " "whitelisting entire networks." msgstr "" "Güvenilir IP adreslerini giriniz. CIDR gösterimi (örn., 192.168.1.0/24) tüm " "ağları izin listesine eklemeye izin verir." #: wldelay-settings-view.php:676 msgid "" "One IP address or CIDR range per line (e.g., 192.168.1.1 or 10.0.0.0/8)." msgstr "" "Her satırda bir IP adresi veya CIDR aralığı (örn., 192.168.1.1 veya " "10.0.0.0/8)." #: wldelay-settings-view.php:689 msgid "" "Old logs are automatically cleaned up to save database space. Shorter " "retention = smaller database." msgstr "" "Veritabanı alanını kaydetmek için eski günlükler otomatik olarak temizlenir. " "Daha kısa saklama = daha küçük veritabanı." #: wldelay-settings-view.php:690 msgid "" "Automatically delete log entries older than this many days. Set to 0 to keep " "logs forever." msgstr "" "Bu kadar günden daha eski günlük girişlerini otomatik olarak siliniz. " "Günlükleri sonsuza kadar tutmak için 0 olarak ayarlayınız." #: wldelay-settings-view.php:701 msgid "" "XML-RPC is often targeted by attackers because it allows multiple login " "attempts in a single request. Protecting it is strongly recommended." msgstr "" "XML-RPC, tek bir istekte birden fazla giriş denemesine izin verdiği için " "saldırganlar tarafından sık sık hedef alınır. Korunması kuvvetle önerilir." #: wldelay-settings-view.php:702 msgid "Apply delay and lockout protection to XML-RPC authentication requests." msgstr "" "Gecikme ve kilitleme korumasını XML-RPC kimlik doğrulama isteklerine " "uygulanız." #: wldelay-settings-view.php:713 msgid "" "Completely disables XML-RPC login. Enable this if you manage your site only " "via the web interface and don't use Jetpack or the WP mobile app." msgstr "" "XML-RPC girişini tamamen devre dışı bırakır. Sitenizi yalnızca web arayüzü " "üzerinden yönetiyor ve Jetpack veya WP mobil uygulamasını kullanmıyorsanız " "bunu etkinleştiriniz." #: wldelay-settings-view.php:714 msgid "" "Completely block XML-RPC authentication. Use this if you don't need remote " "publishing or the WordPress mobile app." msgstr "" "XML-RPC kimlik doğrulamasını tamamen engelleyiniz. Uzak yayınlama veya " "WordPress mobil uygulamasına ihtiyacınız yoksa bunu kullanınız." #~ msgid "" #~ "Adds a one second or a custom time delay to the login to avoid brute-" #~ "force attack" #~ msgstr "" #~ "Kaba kuvvet saldırılarından kaçınmak için girişe bir saniye veya özel bir " #~ "zaman gecikmesi ekler"