# Copyright (C) 2025 Mike
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Delay Shield 1.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://damoiseau.me\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-14 18:38+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Indonesian Translator <info@example.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: wp-login-delay\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: wp-login-delay.php:48 wp-login-delay.php:129
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: wp-login-delay.php:61
msgid "Recent Failed Login Attempts"
msgstr "Percobaan Login Gagal Terakhir"

#: wp-login-delay.php:95
msgid "No failed login attempts recorded."
msgstr "Tidak ada percobaan login gagal yang tercatat."

#: wp-login-delay.php:100
msgid "Recent failed login attempts"
msgstr "Percobaan login gagal terakhir"

#: wp-login-delay.php:102
msgid "Time"
msgstr "Waktu"

#: wp-login-delay.php:103
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"

#: wp-login-delay.php:104
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: wp-login-delay.php:105
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: wp-login-delay.php:113
msgid "Login"
msgstr "Login"

#. translators: %1$s: time ago, %2$s: exact timestamp
#: wp-login-delay.php:117
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s yang lalu"

#: wp-login-delay.php:276
msgid "Login Delay Shield"
msgstr "Login Delay Shield"

#: wp-login-delay.php:277
msgid ""
"This plugin was formerly known as \"WP Login Delay\". The name has changed, "
"but all your settings have been preserved."
msgstr ""
"Plugin ini sebelumnya dikenal sebagai \"WP Login Delay\". Nama telah "
"berubah, tetapi semua pengaturan Anda telah dipertahankan."

#. translators: %s: remaining lockout duration, e.g. "2 minutes"
#: wp-login-delay.php:563
#, fuzzy, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Please try again in %s."
msgstr "Terlalu banyak percobaan login gagal. Silakan coba lagi nanti."

#: wp-login-delay.php:568
msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr "Terlalu banyak percobaan login gagal. Silakan coba lagi nanti."

#: wp-login-delay.php:859
msgid "XML-RPC authentication is disabled on this site."
msgstr "Autentikasi XML-RPC dinonaktifkan di situs ini."

#: wp-login-delay.php:1019
#, php-format
msgid "Login failed. %d attempt remaining before temporary lockout."
msgid_plural "Login failed. %d attempts remaining before temporary lockout."
msgstr[0] ""

#: wldelay-settings-view.php:45
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: wldelay-settings-view.php:68
msgid "Delay Settings"
msgstr "Pengaturan Penundaan"

#: wldelay-settings-view.php:80 wldelay-settings-view.php:81
msgid "Email Notifications"
msgstr "Pemberitahuan Email"

#: wldelay-settings-view.php:85
msgid ""
"Receive email alerts when multiple failed login attempts are detected from "
"the same IP address."
msgstr ""
"Terima pemberitahuan email ketika beberapa percobaan login gagal terdeteksi "
"dari alamat IP yang sama."

#: wldelay-settings-view.php:93 wldelay-settings-view.php:94
#: wldelay-settings-view.php:155
msgid "IP Lockout"
msgstr "Kunci IP"

#: wldelay-settings-view.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"Temporarily block repeated failed login attempts by IP address or by IP + "
"username."
msgstr ""
"Blokir alamat IP sementara setelah terlalu banyak percobaan login gagal."

#: wldelay-settings-view.php:106 wldelay-settings-view.php:107
#: wldelay-settings-view.php:156
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Daftar Putih IP"

#: wldelay-settings-view.php:111
msgid "Skip delay and lockout for trusted IP addresses (e.g., office, VPN)."
msgstr ""
"Lewati penundaan dan kunci untuk alamat IP terpercaya (misalnya, kantor, "
"VPN)."

#: wldelay-settings-view.php:119
msgid "Login Log"
msgstr "Catatan Login"

#: wldelay-settings-view.php:123
msgid "Failed login attempts are logged and displayed in the dashboard widget."
msgstr "Percobaan login gagal dicatat dan ditampilkan di widget dasbor."

#: wldelay-settings-view.php:131 wldelay-settings-view.php:132
#: wldelay-settings-view.php:158
msgid "XML-RPC Protection"
msgstr "Perlindungan XML-RPC"

#: wldelay-settings-view.php:136
msgid ""
"Protect against brute-force attacks via XML-RPC (used by the WordPress "
"mobile app and remote publishing)."
msgstr ""
"Lindungi dari serangan brute-force melalui XML-RPC (digunakan oleh aplikasi "
"seluler WordPress dan penerbitan jarak jauh)."

#: wldelay-settings-view.php:154
msgid "Email Alerts"
msgstr "Peringatan Email"

#: wldelay-settings-view.php:157
msgid "Progressive Delay"
msgstr "Penundaan Progresif"

#: wldelay-settings-view.php:171
msgid "enabled"
msgstr "diaktifkan"

#: wldelay-settings-view.php:171
msgid "disabled"
msgstr "dinonaktifkan"

#: wldelay-settings-view.php:197
msgid "Protection status summary"
msgstr "Ringkasan status perlindungan"

#: wldelay-settings-view.php:200
msgid "Protection Features Enabled"
msgstr "Fitur Perlindungan Diaktifkan"

#: wldelay-settings-view.php:218
msgid "Performance tip:"
msgstr "Tips kinerja:"

#: wldelay-settings-view.php:219
msgid ""
"For high-traffic sites, consider using a persistent object cache (Redis, "
"Memcached) to reduce database load during attacks."
msgstr ""
"Untuk situs dengan lalu lintas tinggi, pertimbangkan menggunakan cache objek "
"persisten (Redis, Memcached) untuk mengurangi beban basis data selama "
"serangan."

#: wldelay-settings-view.php:234
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: wldelay-settings-view.php:234
msgid "Disabled"
msgstr "Dinonaktifkan"

#. translators: 1: feature name, 2: enabled or disabled
#: wldelay-settings-view.php:240
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wldelay-settings-view.php:451
msgid ""
"A fixed delay applied to every login attempt. Higher values slow down brute-"
"force attacks but may slightly delay legitimate users."
msgstr ""
"Penundaan tetap yang diterapkan pada setiap percobaan login. Nilai lebih "
"tinggi memperlambat serangan brute-force tetapi mungkin sedikit menunda "
"pengguna yang sah."

#: wldelay-settings-view.php:462
msgid ""
"Randomized delays make it harder for attackers to detect patterns or time "
"their attempts. Recommended for better security."
msgstr ""
"Penundaan acak membuat lebih sulit bagi penyerang untuk mendeteksi pola atau "
"waktu percobaan mereka. Direkomendasikan untuk keamanan yang lebih baik."

#: wldelay-settings-view.php:473
msgid ""
"The shortest possible delay. Each login attempt will wait at least this many "
"seconds."
msgstr ""
"Penundaan terpendek yang mungkin. Setiap percobaan login akan menunggu "
"setidaknya berapa detik."

#: wldelay-settings-view.php:484
msgid ""
"The longest possible delay. Each login attempt will wait up to this many "
"seconds."
msgstr ""
"Penundaan terlama yang mungkin. Setiap percobaan login akan menunggu hingga "
"berapa detik."

#: wldelay-settings-view.php:495
msgid ""
"Get notified when someone is trying to break into your site. Alerts are sent "
"once per IP until the attack stops."
msgstr ""
"Dapatkan pemberitahuan ketika seseorang mencoba menembus situs Anda. "
"Peringatan dikirim sekali per IP hingga serangan berhenti."

#: wldelay-settings-view.php:506
msgid ""
"Number of failed attempts from one IP before sending an alert. Lower values "
"mean earlier warnings but more emails."
msgstr ""
"Jumlah percobaan gagal dari satu IP sebelum mengirim peringatan. Nilai lebih "
"rendah berarti peringatan lebih awal tetapi lebih banyak email."

#: wldelay-settings-view.php:518
msgid ""
"Where to send security alerts. If left blank, emails go to the WordPress "
"admin address."
msgstr ""
"Kemana mengirim peringatan keamanan. Jika dibiarkan kosong, email dikirim ke "
"alamat admin WordPress."

#: wldelay-settings-view.php:519
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan email admin situs."

#: wldelay-settings-view.php:530
msgid "minutes"
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:531
msgid ""
"Minimum time between alert emails site-wide. Prevents inbox flooding during "
"coordinated attacks from multiple IPs. Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:532
msgid "Set to 0 to send an email for every IP that hits the threshold."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:543
msgid ""
"Temporarily block IPs after too many failures. Effective at stopping "
"automated attacks cold."
msgstr ""
"Blokir IP sementara setelah terlalu banyak kegagalan. Efektif menghentikan "
"serangan otomatis."

#: wldelay-settings-view.php:556
#, fuzzy
msgid ""
"How many failed attempts before lockout is triggered for the selected "
"strategy."
msgstr ""
"Berapa banyak percobaan gagal sebelum memblokir IP. Tetapkan lebih tinggi "
"jika pengguna sering salah mengetik kata sandi."

#: wldelay-settings-view.php:580
msgid "IP only"
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:582
#, fuzzy
msgid "IP + username"
msgstr "Nama Pengguna"

#: wldelay-settings-view.php:585
msgid ""
"Choose how failed attempts are grouped for progressive delay and lockout. "
"\"IP + username\" is better for shared networks."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:586
msgid ""
"IP only = one counter per IP. IP + username = separate counters per username "
"on the same IP."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:599
msgid ""
"How long to block an IP. Longer durations discourage persistent attackers "
"but may inconvenience legitimate users who forgot their password."
msgstr ""
"Berapa lama memblokir IP. Durasi lebih lama mengecilkan hati penyerang yang "
"gigih tetapi mungkin merepotkan pengguna yang sah yang lupa kata sandi "
"mereka."

#: wldelay-settings-view.php:600
msgid "Maximum: 1440 minutes (24 hours)"
msgstr "Maksimum: 1440 menit (24 jam)"

#: wldelay-settings-view.php:610
msgid "Trust X-Forwarded-For and HTTP_CLIENT_IP headers for IP detection."
msgstr "Percayai header X-Forwarded-For dan HTTP_CLIENT_IP untuk deteksi IP."

#: wldelay-settings-view.php:612
msgid ""
"Enable this only if your site is behind a reverse proxy or load balancer "
"(e.g., Cloudflare, nginx proxy, AWS ELB). When disabled, only the direct "
"connection IP is used, preventing attackers from spoofing their IP address."
msgstr ""
"Aktifkan ini hanya jika situs Anda berada di balik proxy terbalik atau "
"penyeimbang beban (misalnya, Cloudflare, proxy nginx, AWS ELB). Ketika "
"dinonaktifkan, hanya IP koneksi langsung yang digunakan, mencegah penyerang "
"menyamar IP mereka."

#: wldelay-settings-view.php:613
msgid ""
"Leave disabled unless behind a trusted proxy. Enabling this on a non-proxied "
"site allows IP spoofing."
msgstr ""
"Biarkan dinonaktifkan kecuali di balik proxy terpercaya. Mengaktifkan ini di "
"situs non-proxy memungkinkan IP spoofing."

#: wldelay-settings-view.php:623
msgid "Increase delay with each consecutive failed attempt from the same IP."
msgstr ""
"Tingkatkan penundaan dengan setiap percobaan gagal berturut-turut dari IP "
"yang sama."

#: wldelay-settings-view.php:625
msgid ""
"Delays grow longer with each failed attempt. First try might be 1s, second "
"2s, third 3s, etc. Very effective against automated attacks."
msgstr ""
"Penundaan semakin lama dengan setiap percobaan gagal. Percobaan pertama "
"mungkin 1 detik, kedua 2 detik, ketiga 3 detik, dll. Sangat efektif terhadap "
"serangan otomatis."

#: wldelay-settings-view.php:638
msgid ""
"How much to increase the delay after each failed attempt. Higher values "
"penalize repeat offenders more aggressively."
msgstr ""
"Berapa banyak untuk meningkatkan penundaan setelah setiap percobaan gagal. "
"Nilai lebih tinggi menghukum penjahat berulang dengan lebih agresif."

#: wldelay-settings-view.php:639
msgid "Additional seconds added per failed attempt (1-10)."
msgstr "Detik tambahan ditambahkan per percobaan gagal (1-10)."

#: wldelay-settings-view.php:652
msgid ""
"The delay stops increasing at this value. Prevents excessively long waits "
"that could tie up server resources."
msgstr ""
"Penundaan berhenti meningkat pada nilai ini. Mencegah penundaan yang terlalu "
"lama yang dapat menghabiskan sumber daya server."

#: wldelay-settings-view.php:653
msgid "Maximum total delay in seconds (5-60)."
msgstr "Penundaan total maksimum dalam detik (5-60)."

#: wldelay-settings-view.php:664
msgid ""
"Bypass all protection for trusted IPs. Useful for office networks or VPNs "
"where delays would be annoying."
msgstr ""
"Lewati semua perlindungan untuk IP terpercaya. Berguna untuk jaringan kantor "
"atau VPN di mana penundaan akan mengganggu."

#: wldelay-settings-view.php:675
msgid ""
"Enter trusted IP addresses. CIDR notation (e.g., 192.168.1.0/24) allows "
"whitelisting entire networks."
msgstr ""
"Masukkan alamat IP terpercaya. Notasi CIDR (misalnya, 192.168.1.0/24) "
"memungkinkan pemutihan seluruh jaringan."

#: wldelay-settings-view.php:676
msgid ""
"One IP address or CIDR range per line (e.g., 192.168.1.1 or 10.0.0.0/8)."
msgstr ""
"Satu alamat IP atau rentang CIDR per baris (misalnya, 192.168.1.1 atau "
"10.0.0.0/8)."

#: wldelay-settings-view.php:689
msgid ""
"Old logs are automatically cleaned up to save database space. Shorter "
"retention = smaller database."
msgstr ""
"Catatan lama dibersihkan secara otomatis untuk menghemat ruang basis data. "
"Retensi lebih pendek = basis data lebih kecil."

#: wldelay-settings-view.php:690
msgid ""
"Automatically delete log entries older than this many days. Set to 0 to keep "
"logs forever."
msgstr ""
"Otomatis hapus entri catatan yang lebih lama dari jumlah hari ini. Tetapkan "
"ke 0 untuk menyimpan catatan selamanya."

#: wldelay-settings-view.php:701
msgid ""
"XML-RPC is often targeted by attackers because it allows multiple login "
"attempts in a single request. Protecting it is strongly recommended."
msgstr ""
"XML-RPC sering ditargetkan oleh penyerang karena memungkinkan beberapa "
"percobaan login dalam satu permintaan. Melindunginya sangat disarankan."

#: wldelay-settings-view.php:702
msgid "Apply delay and lockout protection to XML-RPC authentication requests."
msgstr ""
"Terapkan perlindungan penundaan dan kunci untuk permintaan autentikasi XML-"
"RPC."

#: wldelay-settings-view.php:713
msgid ""
"Completely disables XML-RPC login. Enable this if you manage your site only "
"via the web interface and don't use Jetpack or the WP mobile app."
msgstr ""
"Sepenuhnya menonaktifkan login XML-RPC. Aktifkan ini jika Anda mengelola "
"situs Anda hanya melalui antarmuka web dan tidak menggunakan Jetpack atau "
"aplikasi seluler WP."

#: wldelay-settings-view.php:714
msgid ""
"Completely block XML-RPC authentication. Use this if you don't need remote "
"publishing or the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Sepenuhnya blokir autentikasi XML-RPC. Gunakan ini jika Anda tidak "
"memerlukan penerbitan jarak jauh atau aplikasi seluler WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Adds a one second or a custom time delay to the login to avoid brute-"
#~ "force attack"
#~ msgstr ""
#~ "Menambahkan penundaan satu detik atau waktu khusus untuk masuk guna "
#~ "menghindari serangan brute-force"