# Copyright (C) 2025 Mike
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Delay Shield 1.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://damoiseau.me\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-14 18:38+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-01 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Arabic Translator <translator@example.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: wp-login-delay\n"

#: wp-login-delay.php:48 wp-login-delay.php:129
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: wp-login-delay.php:61
msgid "Recent Failed Login Attempts"
msgstr "محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الأخيرة"

#: wp-login-delay.php:95
msgid "No failed login attempts recorded."
msgstr "لم يتم تسجيل محاولات تسجيل دخول فاشلة."

#: wp-login-delay.php:100
msgid "Recent failed login attempts"
msgstr "محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الأخيرة"

#: wp-login-delay.php:102
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: wp-login-delay.php:103
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: wp-login-delay.php:104
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

#: wp-login-delay.php:105
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: wp-login-delay.php:113
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#. translators: %1$s: time ago, %2$s: exact timestamp
#: wp-login-delay.php:117
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "قبل %1$s"

#: wp-login-delay.php:276
msgid "Login Delay Shield"
msgstr "درع تأخير تسجيل الدخول"

#: wp-login-delay.php:277
msgid ""
"This plugin was formerly known as \"WP Login Delay\". The name has changed, "
"but all your settings have been preserved."
msgstr ""
"كان هذا الملحق يُعرف سابقاً باسم \"WP Login Delay\". تم تغيير الاسم، لكن تم "
"حفظ جميع إعداداتك."

#. translators: %s: remaining lockout duration, e.g. "2 minutes"
#: wp-login-delay.php:563
#, fuzzy, php-format
msgid "Too many failed login attempts. Please try again in %s."
msgstr ""
"عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: wp-login-delay.php:568
msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr ""
"عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: wp-login-delay.php:859
msgid "XML-RPC authentication is disabled on this site."
msgstr "تم تعطيل مصادقة XML-RPC على هذا الموقع."

#: wp-login-delay.php:1019
#, php-format
msgid "Login failed. %d attempt remaining before temporary lockout."
msgid_plural "Login failed. %d attempts remaining before temporary lockout."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: wldelay-settings-view.php:45
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: wldelay-settings-view.php:68
msgid "Delay Settings"
msgstr "إعدادات التأخير"

#: wldelay-settings-view.php:80 wldelay-settings-view.php:81
msgid "Email Notifications"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: wldelay-settings-view.php:85
msgid ""
"Receive email alerts when multiple failed login attempts are detected from "
"the same IP address."
msgstr ""
"استقبل تنبيهات بريد إلكتروني عند اكتشاف محاولات تسجيل دخول فاشلة متعددة من "
"نفس عنوان IP."

#: wldelay-settings-view.php:93 wldelay-settings-view.php:94
#: wldelay-settings-view.php:155
msgid "IP Lockout"
msgstr "حظر عنوان IP"

#: wldelay-settings-view.php:98
#, fuzzy
msgid ""
"Temporarily block repeated failed login attempts by IP address or by IP + "
"username."
msgstr ""
"قم بحظر عناوين IP مؤقتاً بعد عدد كبير جداً من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة."

#: wldelay-settings-view.php:106 wldelay-settings-view.php:107
#: wldelay-settings-view.php:156
msgid "IP Whitelist"
msgstr "قائمة IP البيضاء"

#: wldelay-settings-view.php:111
msgid "Skip delay and lockout for trusted IP addresses (e.g., office, VPN)."
msgstr ""
"تخطي التأخير والحظر لعناوين IP الموثوقة (على سبيل المثال، المكتب، VPN)."

#: wldelay-settings-view.php:119
msgid "Login Log"
msgstr "سجل تسجيل الدخول"

#: wldelay-settings-view.php:123
msgid "Failed login attempts are logged and displayed in the dashboard widget."
msgstr "يتم تسجيل محاولات تسجيل الدخول الفاشلة وعرضها في أداة لوحة التحكم."

#: wldelay-settings-view.php:131 wldelay-settings-view.php:132
#: wldelay-settings-view.php:158
msgid "XML-RPC Protection"
msgstr "حماية XML-RPC"

#: wldelay-settings-view.php:136
msgid ""
"Protect against brute-force attacks via XML-RPC (used by the WordPress "
"mobile app and remote publishing)."
msgstr ""
"احمِ ضد هجمات القوة الغاشمة عبر XML-RPC (التي تستخدمها تطبيق WordPress "
"المحمول والنشر البعيد)."

#: wldelay-settings-view.php:154
msgid "Email Alerts"
msgstr "تنبيهات البريد الإلكتروني"

#: wldelay-settings-view.php:157
msgid "Progressive Delay"
msgstr "تأخير تدريجي"

#: wldelay-settings-view.php:171
msgid "enabled"
msgstr "مفعّل"

#: wldelay-settings-view.php:171
msgid "disabled"
msgstr "معطّل"

#: wldelay-settings-view.php:197
msgid "Protection status summary"
msgstr "ملخص حالة الحماية"

#: wldelay-settings-view.php:200
msgid "Protection Features Enabled"
msgstr "ميزات الحماية المفعلة"

#: wldelay-settings-view.php:218
msgid "Performance tip:"
msgstr "نصيحة الأداء:"

#: wldelay-settings-view.php:219
msgid ""
"For high-traffic sites, consider using a persistent object cache (Redis, "
"Memcached) to reduce database load during attacks."
msgstr ""
"بالنسبة للمواقع عالية المرور، فكر في استخدام ذاكرة تخزين مؤقت كائن دائمة "
"(Redis أو Memcached) لتقليل حمل قاعدة البيانات أثناء الهجمات."

#: wldelay-settings-view.php:234
msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

#: wldelay-settings-view.php:234
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

#. translators: 1: feature name, 2: enabled or disabled
#: wldelay-settings-view.php:240
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wldelay-settings-view.php:451
msgid ""
"A fixed delay applied to every login attempt. Higher values slow down brute-"
"force attacks but may slightly delay legitimate users."
msgstr ""
"تأخير ثابت يُطبق على كل محاولة تسجيل دخول. تُبطئ القيم الأعلى هجمات القوة "
"الغاشمة لكنها قد تؤخر قليلاً المستخدمين الشرعيين."

#: wldelay-settings-view.php:462
msgid ""
"Randomized delays make it harder for attackers to detect patterns or time "
"their attempts. Recommended for better security."
msgstr ""
"تجعل التأخيرات العشوائية من الصعب على المهاجمين اكتشاف الأنماط أو توقيت "
"محاولاتهم. موصى به لأمان أفضل."

#: wldelay-settings-view.php:473
msgid ""
"The shortest possible delay. Each login attempt will wait at least this many "
"seconds."
msgstr ""
"أقصر تأخير ممكن. ستنتظر كل محاولة تسجيل دخول هذا العدد من الثواني على الأقل."

#: wldelay-settings-view.php:484
msgid ""
"The longest possible delay. Each login attempt will wait up to this many "
"seconds."
msgstr ""
"أطول تأخير ممكن. ستنتظر كل محاولة تسجيل دخول هذا العدد من الثواني كحد أقصى."

#: wldelay-settings-view.php:495
msgid ""
"Get notified when someone is trying to break into your site. Alerts are sent "
"once per IP until the attack stops."
msgstr ""
"احصل على إخطار عند محاولة شخص ما الدخول إلى موقعك. يتم إرسال التنبيهات مرة "
"واحدة لكل IP حتى توقف الهجوم."

#: wldelay-settings-view.php:506
msgid ""
"Number of failed attempts from one IP before sending an alert. Lower values "
"mean earlier warnings but more emails."
msgstr ""
"عدد المحاولات الفاشلة من عنوان IP واحد قبل إرسال تنبيه. تعني القيم الأقل "
"تحذيرات مبكرة ولكن رسائل بريد إلكترونية أكثر."

#: wldelay-settings-view.php:518
msgid ""
"Where to send security alerts. If left blank, emails go to the WordPress "
"admin address."
msgstr ""
"حيث يتم إرسال تنبيهات الأمان. إذا تركت فارغة، تُرسل رسائل البريد الإلكترونية "
"إلى عنوان مسؤول WordPress."

#: wldelay-settings-view.php:519
msgid "Leave empty to use the site admin email."
msgstr "اترك فارغاً لاستخدام بريد المسؤول الموقع."

#: wldelay-settings-view.php:530
msgid "minutes"
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:531
msgid ""
"Minimum time between alert emails site-wide. Prevents inbox flooding during "
"coordinated attacks from multiple IPs. Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:532
msgid "Set to 0 to send an email for every IP that hits the threshold."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:543
msgid ""
"Temporarily block IPs after too many failures. Effective at stopping "
"automated attacks cold."
msgstr ""
"قم بحظر عناوين IP مؤقتاً بعد عدد كبير جداً من الفشل. فعال في إيقاف الهجمات "
"الآلية بشكل مباشر."

#: wldelay-settings-view.php:556
#, fuzzy
msgid ""
"How many failed attempts before lockout is triggered for the selected "
"strategy."
msgstr ""
"عدد المحاولات الفاشلة قبل حظر عنوان IP. عيّن قيمة أعلى إذا كان المستخدمون "
"غالباً ما يخطئون في كتابة كلمات المرور."

#: wldelay-settings-view.php:580
msgid "IP only"
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:582
#, fuzzy
msgid "IP + username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: wldelay-settings-view.php:585
msgid ""
"Choose how failed attempts are grouped for progressive delay and lockout. "
"\"IP + username\" is better for shared networks."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:586
msgid ""
"IP only = one counter per IP. IP + username = separate counters per username "
"on the same IP."
msgstr ""

#: wldelay-settings-view.php:599
msgid ""
"How long to block an IP. Longer durations discourage persistent attackers "
"but may inconvenience legitimate users who forgot their password."
msgstr ""
"مدة حظر عنوان IP. تثني المدد الأطول المهاجمين المستمرين لكنها قد تسبب إزعاجاً "
"للمستخدمين الشرعيين الذين نسوا كلمة المرور."

#: wldelay-settings-view.php:600
msgid "Maximum: 1440 minutes (24 hours)"
msgstr "الحد الأقصى: 1440 دقيقة (24 ساعة)"

#: wldelay-settings-view.php:610
msgid "Trust X-Forwarded-For and HTTP_CLIENT_IP headers for IP detection."
msgstr "ثق في رؤوس X-Forwarded-For و HTTP_CLIENT_IP للكشف عن IP."

#: wldelay-settings-view.php:612
msgid ""
"Enable this only if your site is behind a reverse proxy or load balancer "
"(e.g., Cloudflare, nginx proxy, AWS ELB). When disabled, only the direct "
"connection IP is used, preventing attackers from spoofing their IP address."
msgstr ""
"فعّل هذا فقط إذا كان موقعك خلف وكيل عكسي أو موازن تحميل (على سبيل المثال، "
"Cloudflare أو nginx proxy أو AWS ELB). عند التعطيل، يتم استخدام عنوان IP "
"الاتصال المباشر فقط، مما يمنع المهاجمين من انتحال عنوان IP الخاص بهم."

#: wldelay-settings-view.php:613
msgid ""
"Leave disabled unless behind a trusted proxy. Enabling this on a non-proxied "
"site allows IP spoofing."
msgstr ""
"اترك معطّلاً إلا إذا كنت خلف وكيل موثوق. قد يسمح تفعيل هذا على موقع غير مُوكل "
"بانتحال عنوان IP."

#: wldelay-settings-view.php:623
msgid "Increase delay with each consecutive failed attempt from the same IP."
msgstr "زد التأخير مع كل محاولة فاشلة متتالية من نفس عنوان IP."

#: wldelay-settings-view.php:625
msgid ""
"Delays grow longer with each failed attempt. First try might be 1s, second "
"2s, third 3s, etc. Very effective against automated attacks."
msgstr ""
"تزداد التأخيرات مع كل محاولة فاشلة. قد تكون المحاولة الأولى 1 ثانية، "
"والثانية 2 ثانية، والثالثة 3 ثوانٍ، وما إلى ذلك. فعّال جداً ضد الهجمات الآلية."

#: wldelay-settings-view.php:638
msgid ""
"How much to increase the delay after each failed attempt. Higher values "
"penalize repeat offenders more aggressively."
msgstr ""
"مقدار زيادة التأخير بعد كل محاولة فاشلة. تعاقب القيم الأعلى المخالفين "
"المتكررين بشكل أكثر عدوانية."

#: wldelay-settings-view.php:639
msgid "Additional seconds added per failed attempt (1-10)."
msgstr "ثوانٍ إضافية مضافة لكل محاولة فاشلة (1-10)."

#: wldelay-settings-view.php:652
msgid ""
"The delay stops increasing at this value. Prevents excessively long waits "
"that could tie up server resources."
msgstr ""
"يتوقف التأخير عن الزيادة عند هذه القيمة. يمنع الانتظار الطويل جداً الذي قد "
"يربط موارد الخادم."

#: wldelay-settings-view.php:653
msgid "Maximum total delay in seconds (5-60)."
msgstr "الحد الأقصى للتأخير الكلي بالثواني (5-60)."

#: wldelay-settings-view.php:664
msgid ""
"Bypass all protection for trusted IPs. Useful for office networks or VPNs "
"where delays would be annoying."
msgstr ""
"تجاوز كل الحماية لعناوين IP الموثوقة. مفيد لشبكات المكاتب أو VPNs حيث قد "
"تكون التأخيرات مزعجة."

#: wldelay-settings-view.php:675
msgid ""
"Enter trusted IP addresses. CIDR notation (e.g., 192.168.1.0/24) allows "
"whitelisting entire networks."
msgstr ""
"أدخل عناوين IP الموثوقة. تسمح تدوينة CIDR (على سبيل المثال، 192.168.1.0/24) "
"بإدراج الشبكات بأكملها في القائمة البيضاء."

#: wldelay-settings-view.php:676
msgid ""
"One IP address or CIDR range per line (e.g., 192.168.1.1 or 10.0.0.0/8)."
msgstr ""
"عنوان IP واحد أو نطاق CIDR في السطر (على سبيل المثال، 192.168.1.1 أو "
"10.0.0.0/8)."

#: wldelay-settings-view.php:689
msgid ""
"Old logs are automatically cleaned up to save database space. Shorter "
"retention = smaller database."
msgstr ""
"يتم تنظيف السجلات القديمة تلقائياً لتوفير مساحة قاعدة البيانات. الاحتفاظ "
"الأقصر = قاعدة بيانات أصغر."

#: wldelay-settings-view.php:690
msgid ""
"Automatically delete log entries older than this many days. Set to 0 to keep "
"logs forever."
msgstr ""
"احذف إدخالات السجل الأقدم من هذا العدد من الأيام تلقائياً. اضبط على 0 "
"للاحتفاظ بالسجلات للأبد."

#: wldelay-settings-view.php:701
msgid ""
"XML-RPC is often targeted by attackers because it allows multiple login "
"attempts in a single request. Protecting it is strongly recommended."
msgstr ""
"غالباً ما يستهدف المهاجمون XML-RPC لأنه يسمح بمحاولات تسجيل دخول متعددة في "
"طلب واحد. يُوصى بقوة بحمايته."

#: wldelay-settings-view.php:702
msgid "Apply delay and lockout protection to XML-RPC authentication requests."
msgstr "طبّق حماية التأخير والحظر على طلبات مصادقة XML-RPC."

#: wldelay-settings-view.php:713
msgid ""
"Completely disables XML-RPC login. Enable this if you manage your site only "
"via the web interface and don't use Jetpack or the WP mobile app."
msgstr ""
"يعطّل تسجيل الدخول عبر XML-RPC بالكامل. فعّل هذا إذا كنت تدير موقعك فقط عبر "
"واجهة الويب ولا تستخدم Jetpack أو تطبيق WP للجوال."

#: wldelay-settings-view.php:714
msgid ""
"Completely block XML-RPC authentication. Use this if you don't need remote "
"publishing or the WordPress mobile app."
msgstr ""
"احجب مصادقة XML-RPC تماماً. استخدم هذا إذا كنت لا تحتاج إلى النشر البعيد أو "
"تطبيق WordPress للجوال."

#~ msgid ""
#~ "Adds a one second or a custom time delay to the login to avoid brute-"
#~ "force attack"
#~ msgstr ""
#~ "يضيف تأخيراً لمدة ثانية واحدة أو وقت مخصص لتسجيل الدخول لتجنب هجمات القوة "
#~ "الغاشمة"