msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Google-Maps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: mb27.it \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-22 14:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-22 14:03+0200\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../wp-google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ../../wp-google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: ../../wp-google-maps-ugm\n" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:3 #: wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:67 # msgid "Cache Settings" msgstr "Impostazioni cache" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:7 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:8 # msgid "Enable Caching (beta)" msgstr "Abilita caching (beta)" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:20 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:25 msgid "An experimental map caching system which will provide better loading times for large datasets. This is still in development, and may result in inconsistencies in some modules" msgstr "Sistema di caching mappe sperimentale per migliorare i tempi di caricamento di grandi dataset. In sviluppo, può causare incongruenze in alcuni moduli" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:28 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:33 # msgid "Cached Data" msgstr "Dati in cache" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:46 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:47 # msgid "Beta Note:" msgstr "Nota beta:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:47 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:48 msgid "We currently only cache marker data, specifically focused on first load times. Shape data and marker listings are not cached in this build, but we expect this will change in the future" msgstr "Attualmente cachiamo solo dati punti, focalizzati sui tempi di primo caricamento. Dati forme ed elenchi punti non sono cachati in questo build, cambierà in futuro" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:55 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:55 # msgid "Enable Deferred Caching" msgstr "Abilita caching posticipato" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/caching-settings-panel.html.php:68 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:72 msgid "This will load the cached data after the page loads, which can lead to better performance for very large datasets." msgstr "Carica i dati in cache dopo il caricamento pagina, può migliorare le prestazioni con dataset molto grandi." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:4 msgid "Live Tracking Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:7 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:11 # msgid "Enable Realtime Updates" msgstr "Abilita aggiornamenti in tempo reale" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:20 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:29 msgid "Refresh maps at a set interval to allow users to watch location changes in realtime, on your website." msgstr "Aggiorna le mappe a intervalli per consentire agli utenti di vedere i cambi posizione in tempo reale." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:28 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:40 # msgid "Refresh Interval" msgstr "Intervallo aggiornamento" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:32 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:46 # msgid "60 sec (Default)" msgstr "60 sec (predefinito)" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:33 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:47 msgid "45 sec" msgstr "45 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:34 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:48 msgid "30 sec" msgstr "30 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:35 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:49 msgid "20 sec" msgstr "20 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:36 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:50 msgid "15 sec" msgstr "15 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:37 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:51 msgid "10 sec" msgstr "10 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:38 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:52 msgid "5 sec" msgstr "5 sec" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:45 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:57 msgid "Adjust how frequently you would like realtime updates to be refreshed, this will increase resource load on your server." msgstr "Regola la frequenza di aggiornamento in tempo reale, aumenta il carico risorse sul server." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:47 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:59 msgid "Refresh intervals below 15 seconds will require a powerful server, as these frequencies tend to have a high impact on server load." msgstr "Intervalli inferiori a 15 secondi richiedono un server potente, queste frequenze hanno un alto impatto sul carico server." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:52 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:67 msgid "Live Tracking Devices" msgstr "Dispositivi tracciamento live" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:59 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:75 msgid "Devices which have attempted to pair with your site will appear here. You must approve devices before they will appear on the map." msgstr "I dispositivi che hanno tentato il pairing appariranno qui. Devi approvarli prima che appaiano sulla mappa." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:67 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:84 msgid "Device ID" msgstr "ID Dispositivo" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:68 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:89 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:248 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:119 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:299 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:368 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:48 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:93 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:180 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:491 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:627 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:725 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1012 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:50 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:158 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:291 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:50 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:146 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:260 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.heatmap-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:17 #: wp-google-maps/includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:17 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:21 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:21 msgid "Name" msgstr "Nome" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:69 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:94 msgid "Draw Polylines" msgstr "Linee spezzate" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:70 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:99 msgid "Line Color and Weight" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:71 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:104 msgid "Manage Device" msgstr "Gestisci dispositivo" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:82 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:116 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:83 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:108 msgid "Enable" msgstr "Abilita i Livelli" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:83 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:117 # msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:97 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:41 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:102 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:136 msgid "Revoke" msgstr "Revoca" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:106 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:140 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/live-tracking-settings-panel.html.php:121 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:152 msgid "Need a link to our app? Take a look at our app directory!" msgstr "Cerchi il link alla nostra app? Visita la directory app!" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:5 #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-rating.php:216 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:5 msgid "Marker Ratings" msgstr "Elenchi di marcatori" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:10 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:12 msgid "Minimum Rating" msgstr "Valutazione" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:19 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:21 msgid "Maximum Rating" msgstr "Zoom massimo" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:30 msgid "Please note that changing these settings will not scale ratings which have already been recorded." msgstr "Nota: modificare queste impostazioni non scala le valutazioni già registrate." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:32 msgid "We recommend that you do not modify the maximum and minimum settings after you begin accepting ratings." msgstr "Ti raccomandiamo di non modificare le impostazioni massimo/minimo dopo aver iniziato ad accettare valutazioni." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:42 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:41 msgid "Example range settings:" msgstr "Esempio di impostazioni dell'intervallo:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:44 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:46 msgid "1 - 5 :- Traditional One to Five Stars" msgstr "1 - 5 :- Tradizionale da una a cinque stelle" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:45 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:51 msgid "0 - 100 :- Percentage Rating" msgstr "0 - 100 :- Valutazione in percentuale" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:46 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:56 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:56 msgid "0 - 1 :- Like / Dislike, or Upvote / Downvote" msgstr "0 - 1 :- Like / Dislike o Upvote / Downvote" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:54 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:71 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:68 msgid "Rating Step" msgstr "Valutazione" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:64 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:80 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:77 msgid "The \"Stars\" widget style does not currently support \"Step\"" msgstr "Lo stile widget \"Stelle\" non supporta attualmente \"Step\"" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:74 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:88 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:84 msgid "Example step settings:" msgstr "Altre Impostazioni" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:76 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:93 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:89 msgid "0.01 :- Allow decimal / floating point ratings" msgstr "0,01 :- Consenti valutazioni decimali / virgola mobile" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:77 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:98 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:94 msgid "1 :- Whole number ratings only" msgstr "1 :- Solo valutazioni con numeri interi" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:78 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:99 msgid "5 :- Round to nearest five (eg for percentage ratings)" msgstr "5 :- Arrotonda al cinque più vicino (es. valutazioni percentuali)" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:87 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:115 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:110 msgid "Widget Style" msgstr "Stile widget" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:110 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:137 msgid "Bar rating gradient colours:" msgstr "Colori del gradiente della barra di valutazione:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:117 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:145 msgid "Start -" msgstr "Inizio -" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:121 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:151 msgid "End -" msgstr "Fine -" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:143 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:177 msgid "Background color:" msgstr "Colore di sfondo:" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:155 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:190 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:157 msgid "Tampering Countermeasures" msgstr "Contromisure manomissione" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:162 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:165 msgid "Basic Only" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:166 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:204 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:170 msgid "Uses basic client side countermeasures. This is easily circumvented by anyone with technical knowledge, and is vulnerable to bots." msgstr "Usa contromisure base lato client. Facilmente aggirabile con conoscenze tecniche e vulnerabile ai bot." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:169 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:208 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:174 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:194 msgid "This method is not reliable for preventing tampering, and is not recommended for use cases where reliability is imperative." msgstr "Questo metodo non è affidabile per prevenire manomissioni e non è consigliato dove l'affidabilità è cruciale." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:179 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:219 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:205 msgid "Require Account" msgstr "Richiedi account" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:182 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:224 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:210 msgid "This method uses the same countermeasures as Basic Only, however it does require that in order to leave a rating, the user must be logged in." msgstr "Stesse contromisure di Basic Only ma richiede che l'utente sia loggato per lasciare una valutazione." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-rating-settings.html.php:185 #: wp-google-maps-gold/html/marker-rating-settings.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:214 msgid "This method requires login and associates ratings with a users account. You can compliment this by using security methods (eg 3rd party plugins) to prevent fake accounts." msgstr "Richiede login e associa valutazioni agli account utenti. Integra con metodi di sicurezza (es. plugin di terze parti) per prevenire account falsi." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:122 msgid "Marker Separation" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:10 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:6 msgid "This feature will group nearby or overlapping markers together using a placeholder marker. When the placeholder marker is clicked, the group will open, separating the markers on screen. This is intended for when you have several markers at the same address but would like the user to be able to view data from all the markers." msgstr "Raggruppa punti vicini o sovrapposti con un punto segnaposto. Cliccando il segnaposto, il gruppo si apre separando i punti. Pensato per più punti allo stesso indirizzo permettendo agli utenti di vederne i dati di tutti." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:17 msgid "Enable Separation" msgstr "Abilita separazione in pagine" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:34 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:88 msgid "Placeholder Marker" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:44 msgid "Affect Radius" msgstr "Raggio" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:49 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:50 msgid "Meters" msgstr "Chilometri" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:58 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:56 msgid "Markers within this threshold of one another will be grouped together" msgstr "I punti entro questa soglia di distanza saranno raggruppati insieme" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:67 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:72 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:106 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:225 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4730 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4636 msgid "Circle" msgstr "Cerchio" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:75 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:109 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:224 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2244 msgid "Spiral" msgstr "Spirale" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:78 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:112 msgid "Hexagon" msgstr "Esagono" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:81 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:115 msgid "Line" msgstr "Linea" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:84 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:118 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1861 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2001 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1689 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:92 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:127 msgid "Animate Separation" msgstr "Animazione" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:109 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:148 msgid "Animation Duration" msgstr "Animazione" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:115 #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:146 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:160 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:202 msgid "Seconds" msgstr "Secondi" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:123 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "Stagger Animation" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:190 msgid "Stagger Interval" msgstr "Intervallo sfalsato" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:154 msgid "Maximum Group Size" msgstr "Zoom massimo" #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:159 msgid "Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "Impostare un valore troppo alto può aumentare inutilmente i tempi di caricamento." #: wp-google-maps-gold/html/atlas-novus/marker-separator-settings.html.php:169 msgid "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number than necessary." msgstr "Consigliamo dimensione gruppo non superiore al numero massimo di punti sovrapposti previsti, e non più alta del necessario." #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:19 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:66 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:23 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:27 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:79 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:139 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:181 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:244 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1489 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1760 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3028 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:89 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:22 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:392 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:410 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:419 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:428 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:438 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:447 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1925 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1953 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1967 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1981 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1995 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2009 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:134 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:562 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2355 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2516 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2536 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2564 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2701 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2721 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2741 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2941 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2983 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3098 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:224 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:234 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:808 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2638 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2658 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2686 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2819 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2839 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2859 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3057 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:166 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1037 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1111 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1130 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1189 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1428 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1938 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1974 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:165 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:180 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:82 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1213 #: wp-google-maps/legacy-core.php:951 msgid "Yes" msgstr "Si" #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:20 #: wp-google-maps-gold/html/caching-settings-panel.html.php:67 #: wp-google-maps-gold/html/live-tracking-settings-panel.html.php:24 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:28 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:80 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:182 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:245 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1490 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1761 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2202 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2216 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2686 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2727 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3029 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:86 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:66 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:149 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:393 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:411 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:420 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:429 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:437 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:446 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1926 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1954 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1968 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1982 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1996 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2010 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:134 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:562 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1082 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1092 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2355 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2517 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2537 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2565 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2702 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2722 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2742 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2942 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2983 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3099 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:221 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:237 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:808 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1308 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1318 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1612 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2481 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2639 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2820 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2840 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2860 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3058 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3097 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3218 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:179 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:124 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:272 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:311 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1038 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1150 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1169 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1190 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1939 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:185 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:83 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1213 #: wp-google-maps/legacy-core.php:951 msgid "No" msgstr "No" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:2 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2197 msgid "Near-Vicinity Marker Control Settings" msgstr "Impostazioni controllo punti vicinanza" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:14 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2200 msgid "Enable Near-Vicinity Marker Control" msgstr "Abilita controllo punti vicinanza" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:36 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2207 msgid "Near-Vicinity Affected Radius" msgstr "Vicinanza: raggio interessato" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:66 msgid "Use Legacy Near-Vicinity Module" msgstr "Usa modulo vicinanza legacy" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:100 #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:211 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2242 msgid "Near-Vicinity Shape" msgstr "Forma vicinanza" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:232 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2214 msgid "Near-Vicinity Hide Lines" msgstr "Vicinanza: nascondi linee" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:252 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2221 msgid "Near-Vicinity Line Color" msgstr "Colore della Linea in Hover" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:265 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2228 msgid "Near-Vicinity Line Opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:276 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2230 msgid "Value between 0.1 and 1.0" msgstr "Valore tra 0,1 e 1,0" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:282 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2235 msgid "Near-Vicinity Line Thinkness" msgstr "Spessore Linea" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:292 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2237 msgid "Value between 1 and 50" msgstr "Valore tra 1 e 50" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:299 msgid "Maximum group size" msgstr "Zoom massimo" #: wp-google-maps-gold/html/marker-separator-settings.html.php:314 msgid "We recommend using a group size no larger than the maximum number of overlapping markers you anticipate, and that you do not use a higher number than necessary. Setting this too high may result in unnecessarily increased load times." msgstr "Consigliamo dimensione gruppo non superiore al numero massimo previsto di punti sovrapposti, e non più alta del necessario. Valori troppo alti possono aumentare inutilmente i tempi di caricamento." #: wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:95 # msgid "Map Caching" msgstr "Caching mappa" #: wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:104 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:439 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:279 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:493 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:69 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1165 #: wp-google-maps/legacy-core.php:195 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:113 msgid "Clear Cache" msgstr "Cancella cache" #: wp-google-maps-gold/includes/cache/class.cache.php:122 msgid "Preload Cache" msgstr "Pre-carica cache" #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:71 # msgid "Are you sure you want to remove this device?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questo dispositivo?" #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:85 msgid "Gold Add-on" msgstr "Gold Add-on" #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:137 msgid "WP Go Maps Gold add-on: We did not detect a compatible version of WP Go Maps running on this installation. Please ensure you have installed the latest version of WP Go Maps in order to use the Gold add-on." msgstr "WP Go Maps Gold add-on: Nessuna versione compatibile di WP Go Maps rilevata. Installa l'ultima versione di WP Go Maps per usare Gold." #: wp-google-maps-gold/includes/class.add-on.php:155 msgid "WP Go Maps - Gold add-on: This plugin requires WP Go Maps - Pro add-on. We did not detect the Pro add-on running on this installation. Please ensure you have installed and activated the Pro add-on in order to use the Gold add-on." msgstr "WP Go Maps Gold add-on: Richiede WP Go Maps Pro add-on. Pro non rilevato. Installa e attiva Pro per usare Gold." #: wp-google-maps-gold/includes/class.live-tracker.php:42 msgid "Location Tracking" msgstr "Tracciamento posizione" #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:42 msgid "Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Gold 5.0.0 o superiore" #: wp-google-maps-gold/includes/class.marker-separator-settings.php:128 msgid "Looking for Near-Vicinity settings? See the new Marker Separation tab." msgstr "Cerchi le impostazioni vicinanza? Vedi la nuova scheda Separazione punti." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:66 msgid "settings" msgstr "Impostazioni" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:67 #, php-format msgid "Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page" msgstr "La tua chiave API Google Maps è stata salvata. Puoi cambiarla nella pagina %s" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:568 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:707 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Il geocode non è andato a buon fine per il seguente motivo:" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1059 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1221 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:905 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:928 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1682 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:610 msgid "More details" msgstr "Più dettagli" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1481 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1486 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1757 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Abilita valutazioni marcatori" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1496 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:444 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1652 msgid "Save" msgstr "Salva" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1657 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1955 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Le impostazioni sono state salvate." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1732 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2382 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2451 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2989 msgid "Marker Clustering" msgstr "Filtro marcatore" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1763 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3040 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:44 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1793 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1796 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1799 msgid "Real Time Location Tracking" msgstr "Default User Location Icon" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1804 msgid "Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately." msgstr "Traccia la tua posizione via app e visualizzala su una mappa, pubblicamente o privatamente." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1813 #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:227 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:267 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:311 msgid "Create Map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1858 #, php-format msgid "Location as at %1$s" msgstr "Posizione al %1$s" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1940 msgid "Successfully accepted the device. Thank you" msgstr "Dispositivo accettato con successo. Grazie" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:1981 msgid "Device has been removed. Thank you" msgstr "Il dispositivo è stato rimosso. Grazie" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2002 msgid "Marker Data Cleared." msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2039 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking." msgstr "Un nuovo dispositivo richiede la tua approvazione per il tracciamento posizione in tempo reale." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2040 msgid "Device ID:" msgstr "ID Dispositivo:" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2041 #, php-format msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s" msgstr "Per accettare questo dispositivo, segui questo link: %1$s" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2047 msgid "To reject the device, simply ignore this email." msgstr "Per rifiutare il dispositivo, ignora questa email." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2048 msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP Go Maps" msgstr "Un nuovo dispositivo richiede approvazione per il tracciamento in tempo reale. WP Go Maps" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2178 msgid "No devices" msgstr "Nessun dispositivo" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2209 msgid "Meters (This is an approximate value)" msgstr "Metri (valore approssimativo)" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2455 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2677 msgid "Changing these settings is only suggested for experienced users." msgstr "Modificare queste impostazioni è consigliato solo a utenti esperti." #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2461 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2682 msgid "Enable Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2473 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2698 msgid "Grid Size" msgstr "Griglia" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2482 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2703 msgid "Max Zoom" msgstr "Zoom max" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2491 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2708 msgid "Minimum Cluster Size" msgstr "Dimensione minima cluster" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2500 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2713 msgid "Cluster Font Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2509 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2718 msgid "Cluster Font Size" msgstr "Dimensione carattere cluster" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2518 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2723 msgid "Zoom On Click" msgstr "Zoom su clic" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2528 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:947 msgid "Icons" msgstr "Icona" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2533 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2741 msgid "Level 1" msgstr "Livello 1" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2541 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2569 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2597 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2625 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2653 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 msgid "Change" msgstr "Cambia" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2545 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2573 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2601 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2629 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2657 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2742 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2751 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2760 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2769 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2778 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:160 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-picker.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/pro-store-locator.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:160 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:244 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:725 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-field-filter-widget.php:137 #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:368 #: wp-google-maps/html/atlas-major/store-locator.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:35 msgid "Reset" msgstr "Ripristina" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2553 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2581 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2609 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2637 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2665 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:179 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:179 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:369 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:699 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1338 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:37 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2554 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2582 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2610 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2638 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2666 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2745 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2754 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2763 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2772 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2781 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:189 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:385 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:715 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:212 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1339 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:38 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2561 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2750 msgid "Level 2" msgstr "Livello 2" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2589 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2759 msgid "Level 3" msgstr "Livello 3" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2617 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2768 msgid "Level 4" msgstr "Livello 4" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2645 #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2777 msgid "Level 5" msgstr "Livello 5" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2676 msgid "Marker Clustering - Advanced Settings" msgstr "Impostazione di Organizzazione in Lista dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2693 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:120 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:120 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:9 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:73 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:73 msgid "Options" msgstr "Azione" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:2734 msgid "Cluster Icons" msgstr "Icone cluster" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3016 msgid "Marker Clusters" msgstr "Link marcatore" #: wp-google-maps-gold/legacy-core.php:3023 msgid "Enable Clustering" msgstr "Abilita altezza automatica" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 msgid "WP Go Maps - KML Importer" msgstr "WP Google Maps" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:23 #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:40 msgid "KML File Importer" msgstr "Importatore file KML" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:48 msgid "KML File" msgstr "File KML" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:50 msgid "Please select a KML or KMZ file to import" msgstr "Seleziona un file KML o KMZ da importare" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:56 msgid "Assigned Map" msgstr "Mappa assegnata" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "No maps found. Please create a map " msgstr "Nessuna mappa trovata. Crea una mappa " #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "new map" msgstr "nuova mappa" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:71 msgid "before importing your KML/KMZ file" msgstr "prima di importare il tuo file KML/KMZ" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:85 msgid "Assigned Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:97 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:286 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:386 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:353 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:342 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:754 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:205 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2356 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:672 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2326 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:639 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:297 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "No categories found. Please create a " msgstr "Nessuna categoria trovata. Crea una " #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "new category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:108 msgid "should you wish to assign these markers to a category" msgstr "se desideri assegnare questi punti a una categoria" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:119 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-picker.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:60 msgid "Upload" msgstr "Caricamento file" #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:125 msgid "Please note that this functionality currently only supports markers. KMZ file imports are still in beta phase." msgstr "Nota: questa funzionalità supporta attualmente solo i punti. Le importazioni di file KMZ sono in fase beta." #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "Your KML file has been successfully imported. View your markers on your " msgstr "Il tuo file KML è stato importato con successo. Vedi i tuoi punti sul tuo " #: wp-google-maps-gold/modules/wp-google-maps-kml-importer.php:226 msgid "map here" msgstr "qui" #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:471 msgid "WP Go Maps Gold Add-on: You are running PHP version 5.2 or below, which is no longer supported by WP Go Maps and WP Go Maps Gold Add-on. Please switch to version 5.3 or above. Please speak to your host if you are unsure how to switch PHP versions." msgstr "WP Go Maps Gold Add-on: PHP 5.2 o inferiore non è più supportato. Passa alla 5.3 o superiore. Contatta l'hosting in caso di dubbi." #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:484 msgid "WP Go Maps Gold Add-on: This add-on requires WP Go Maps 7.0 or above. Please update WP Go Maps to use the Gold add-on. You can force a check for updates by going to Updates in your Dashboard menu, and clicking \"Check Again\"." msgstr "WP Go Maps Gold Add-on: Richiede WP Go Maps 7.0 o superiore. Aggiorna per usare Gold. Forza un controllo aggiornamenti da Dashboard > Aggiornamenti > \"Ricontrolla\"." #: wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:512 #: wp-google-maps/legacy-core.php:37 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:299 msgid "WP Go Maps: This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above." msgstr "WP Google Maps: questo plugin richiede l'API REST di WordPress, che non sembra essere presente in questa installazione. Aggiorna WordPress alla versione 4.7 o successiva." #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:3 msgid "Add Map" msgstr "Aggiungi Punto" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:8 msgid "Existing Map" msgstr "Modifica questo Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:20 msgid "Insert Map" msgstr "Mappa dei trasporti" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4711 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4617 msgid "Quick Create" msgstr "Creazione rapida" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:29 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:601 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:667 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:441 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:507 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:67 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:232 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:190 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:510 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:485 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:140 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:170 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:231 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:144 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:462 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:135 #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1949 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2089 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:55 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1734 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:59 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1337 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1512 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1531 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:36 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:41 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:22 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1148 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:141 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1952 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2092 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:79 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1514 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1533 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:43 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:22 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1149 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:258 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:73 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:334 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:349 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:334 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:349 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:304 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:836 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1511 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:40 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1146 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: wp-google-maps-pro/html/add-map-dialog.html.php:39 msgid "Leave blank for the default" msgstr "Lascia vuoto per il predefinito" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:185 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1823 msgid "Map Data" msgstr "Nome della Mappa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "(Legacy)" msgstr "Legacy" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1824 msgid "Marker Data" msgstr "Link marcatore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:149 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:149 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:472 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1825 msgid "Polygon Data" msgstr "Dati dei Poligoni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:186 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:186 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:485 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1826 msgid "Polyline Data" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:224 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:224 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1827 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1917 msgid "Utilities" msgstr "Utilità" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1843 msgid "Upload Map CSV File" msgstr "Caricamento file" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:107 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:162 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:68 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:107 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:162 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1851 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1866 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1887 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1906 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Sostituisci i dati esistenti con quelli nel file" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:135 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:173 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:210 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:135 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:173 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:210 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:2 msgid "Import CSV" msgstr "Importa CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1795 msgid "Download ALL map data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati mappa in un file CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:82 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:138 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:176 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:213 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:82 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:138 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:176 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:213 msgid "Download CSV" msgstr "Scarica CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1862 msgid "Upload Marker CSV File" msgstr "Carica file CSV punti" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:116 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:116 msgid "Geocode" msgstr "Short code" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1867 msgid "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "Geocodifica automaticamente gli indirizzi in coordinate GPS se mancanti" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:127 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:127 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1869 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Chiave Google API (Richiesta)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1794 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati punti in un file CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:157 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:157 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1879 msgid "Upload Polygon CSV File" msgstr "Carica file CSV poligoni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:175 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:175 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1796 msgid "Download ALL polygon data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati poligoni in un file CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:194 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:194 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1898 msgid "Upload Polyline CSV File" msgstr "Caricamento file" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:212 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:212 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1797 msgid "Download ALL polyline data to a CSV file" msgstr "Scarica TUTTI i dati polilinee in un file CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1940 msgid "Import Log" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:232 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:232 msgid "Clear import logs, this cannot be undone" msgstr "Cancella i log di importazione, non annullabile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:233 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:233 msgid "Clear Log" msgstr "Cancella log" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:239 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:239 # msgid "Duplicate Markers" msgstr "Punti duplicati" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:241 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:241 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1923 msgid "Delete all markers with matching coordinates, address, title, link and description" msgstr "Cancella tutti i punti con coordinate, indirizzo, titolo, link e descrizione coincidenti" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:242 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:242 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1924 msgid "Remove duplicate markers" msgstr "Rimuovi punti duplicati" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:247 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:247 # msgid "Find Maps" msgstr "Trova mappe" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:250 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:250 msgid "Find pages/posts where map shortcode is placed" msgstr "Trova pagine/post dove è collocato lo shortcode mappa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:251 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:251 # msgid "Start Search" msgstr "Avvia ricerca" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:253 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:253 msgid "Use this tool to find which pages/posts contain a WP Go Maps Shortcode" msgstr "Usa questo strumento per trovare pagine/post che contengono uno shortcode WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:259 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 msgid "Replace URL" msgstr "Sostituisci URL" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:259 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:259 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2453 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2423 msgid "beta" msgstr "beta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:265 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:265 msgid "Find and replace URLs, good for migration" msgstr "Trova e sostituisci URL, utile per la migrazione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:266 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:266 msgid "Replace" msgstr "Sostituisci" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/advanced-page.html.php:268 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/advanced-page.html.php:268 msgid "Please note, this cannot be undone, and will run on markers and shapes." msgstr "Nota: non annullabile, agirà su punti e forme." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:37 msgid "Marker Categories" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/categories-list.html.php:17 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/categories-list.html.php:12 msgid "New Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:239 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:4 msgid "Add Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:268 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:83 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:66 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:34 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:66 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:492 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:843 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2075 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1471 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1619 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1516 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:45 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:272 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:87 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:37 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:165 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:336 msgid "Enter URL" msgstr "Inserisci l'URL" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:274 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:89 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:39 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:169 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:340 msgid "Upload Image" msgstr "Caricamento completato" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:281 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:96 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:837 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:294 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:109 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:59 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:203 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:389 msgid "Priority" msgstr "Priorità di categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:304 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:119 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:70 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:214 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:400 msgid "Assigned to " msgstr "Collegata a" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:318 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:133 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:141 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:83 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:84 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:227 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:414 msgid "Save Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-add.html.php:326 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-add.html.php:91 msgid "Create Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/category-edit.html.php:53 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-page/category-edit.html.php:4 msgid "Edit Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/pro-store-locator.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/pro-store-locator.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/pro-store-locator.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:138 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:835 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:201 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1958 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:195 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:196 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:164 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:197 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:195 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2098 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:190 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:158 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:191 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1513 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1532 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:42 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:21 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:21 msgid "Linked Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:598 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:664 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:438 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:504 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:66 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:229 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:187 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:294 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:509 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:484 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:230 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:143 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:461 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:834 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:471 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:484 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1946 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2086 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1729 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:490 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1011 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1336 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1510 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:290 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:259 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:35 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:39 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.heatmap-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.imageoverlay-datatable.php:16 #: wp-google-maps/includes/tables/class.pointlabel-datatable.php:16 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:20 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:20 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1145 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1197 msgid "ID" msgstr "ID" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:240 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:355 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:240 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:197 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:146 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:758 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:280 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:718 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:350 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:449 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:343 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:695 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:803 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:856 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:496 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:509 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2997 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3111 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:159 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:520 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1039 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1359 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1363 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:310 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:279 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:104 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:126 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:84 #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:37 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:64 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/category-table.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/category-table.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:797 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:844 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1353 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:110 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-list.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:554 msgid "Marker Fields" msgstr "Link marcatore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-list.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:25 msgid "Add Field" msgstr "Aggiungi cerchio" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-list.html.php:30 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-list.html.php:30 msgid "Save Fields" msgstr "Salva cerchio" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-row.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:6 msgid "Drag to reorder" msgstr "Trascina per riordinare" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-row.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-row.html.php:29 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:29 msgid "Field Meta" msgstr "Meta campo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/custom-fields-page/field-row.html.php:22 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/custom-fields-page/field-row.html.php:22 msgid "Remove Field" msgstr "Rimuovi campo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:5 msgid "This feature requires an API key from OpenRouteService to function. Please obtain a key from the OpenRouteService Developer Console and paste your key into Maps → Settings → Advanced in the \"OpenRouteService API key\" field." msgstr "Funzionalità richiede chiave API OpenRouteService. Ottieni la chiave dalla OpenRouteService Developer Console e incollala in Mappe → Impostazioni → Avanzate nel campo \"OpenRouteService API key\"." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:36 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:11 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:12 msgid "Enable Directions" msgstr "Abilita le indicazioni?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:48 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:23 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:31 msgid "Directions Box Style" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:57 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:138 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:113 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:148 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:4 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:6 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1556 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2173 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:641 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:4 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:6 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2301 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:641 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1476 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1493 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1510 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2034 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:764 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:781 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:798 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:815 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:14 msgid "Default" msgstr "Default" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:65 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:602 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1750 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:848 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1720 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:344 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:465 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1675 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:74 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-filtering-tab.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:49 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1641 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1915 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2362 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1787 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2055 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2488 msgid "Placement" msgstr "Posizionamento:" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:82 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1923 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2063 msgid "Open by default" msgstr "InfoWindow predefinita aperta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:96 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:71 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1328 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:282 msgid "Directions Box Width" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:106 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:81 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:108 msgid "%" msgstr "%" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:109 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:84 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:113 msgid "px" msgstr "px" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:117 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:92 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:123 msgid "Default 'To' address" msgstr "Default address" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:125 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:100 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:132 msgid "Default 'From' address" msgstr "Default address" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:133 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:783 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2188 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2514 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:783 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2158 msgid "Behaviour" msgstr "Comportamento" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:141 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:116 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:153 msgid "Display directions on the page" msgstr "Mostra su front end" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:147 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:122 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:161 msgid "External" msgstr "Esterno" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:125 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:166 msgid "Open Google / Apple maps in a new tab" msgstr "Apri Google / Apple maps in una nuova scheda" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:174 msgid "Intelligent" msgstr "Satellite" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:159 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:134 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:179 msgid "Display directions on the page on desktop devices, open Google / Apple maps mobile app on mobile devices" msgstr "Mostra indicazioni sulla pagina su desktop, apri l'app Google / Apple maps su mobile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:165 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:140 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:187 msgid "Force Google Maps mobile app" msgstr "Usa Google Maps" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:168 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:192 msgid "Force iOS devices to use the Google Maps mobile app for directions" msgstr "Forza i dispositivi iOS a usare l'app Google Maps per le indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:175 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:150 msgid "Origin Icon" msgstr "Icona origine" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:181 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:156 msgid "Destination Icon" msgstr "Default" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:187 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:162 msgid "Route Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:193 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:168 msgid "Route Weight" msgstr "PEso" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:205 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:180 msgid "Route Opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:219 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box-settings.html.php:194 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:272 msgid "Fit map bounds to route" msgstr "Adatta i limiti della mappa alla forma" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:3 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:53 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:55 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:3 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:48 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:49 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:3 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:54 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:56 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:3 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:43 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1040 msgid "Close" msgstr "Chiudere" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:9 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:9 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:43 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:37 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:614 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:78 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:78 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:61 msgid "Get Directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:32 # msgid "Directions driving travel mode" msgstr "Indicazioni: automobile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:35 # msgid "Directions walking travel mode" msgstr "Indicazioni: a piedi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:38 # msgid "Directions transit travel mode" msgstr "Indicazioni: mezzi pubblici" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:41 # msgid "Directions bicycle travel mode" msgstr "Indicazioni: bicicletta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:32 msgid "From" msgstr "Da" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:45 msgid "To" msgstr "A" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:67 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:67 msgid "Remove waypoint" msgstr "Rimuovi punto intermedio" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:74 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:74 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:52 msgid "Via" msgstr "Tramite" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:65 msgid "Add Waypoint" msgstr "Aggiungi un Poligono" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:87 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:87 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:75 msgid "For" msgstr "Per" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:93 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:93 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:81 msgid "Driving" msgstr "Automobile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:98 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:98 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:86 msgid "Walking" msgstr "A piedi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:103 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:91 msgid "Transit" msgstr "Livello Trasporto Pubblico" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:108 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:108 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:96 msgid "Bicycling" msgstr "Bicicletta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:124 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:124 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:109 msgid "hide options" msgstr "Opzioni di stile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:116 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Evita pedaggi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:122 msgid "Avoid Highways" msgstr "Evita autostrade" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:128 msgid "Avoid Ferries" msgstr "Evita traghetti" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:141 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4670 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4588 msgid "Go" msgstr "Vai" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:156 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:164 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:164 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1400 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1429 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:68 msgid "Fetching directions..." msgstr "Generazione indicazioni in corso..." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:75 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:119 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:139 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:165 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:75 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:119 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:139 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:165 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:182 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:117 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:143 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:151 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:91 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:471 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:562 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:554 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:108 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:191 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:156 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:282 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:118 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:195 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:105 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:405 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:508 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:764 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1122 msgid "Import" msgstr "Forum di supporto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:4 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:18 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:842 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:106 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:19 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:24 msgid "File" msgstr "File KML" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:26 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:26 msgid "Bulk JPEG" msgstr "JPEG di massa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:31 msgid "Airtable" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:47 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:38 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:30 msgid "Import URL" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:54 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 # msgid "URL Type:" msgstr "Tipo URL:" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:54 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:751 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:54 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "(beta)" msgstr "(beta)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:57 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:57 msgid "Auto (Suggested)" msgstr "Automatico (consigliato)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:58 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:437 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:58 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:277 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:59 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:436 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:59 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:276 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:60 # msgid "GPX" msgstr "GPX" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:438 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:61 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:278 msgid "KML" msgstr "KML" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:33 msgid "If using a Google Sheet URL, the sheet must be public or have link sharing turned on." msgstr "Se usi un URL Google Sheet, il foglio deve essere pubblico o avere la condivisione link attiva." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:86 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:86 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:55 msgid "Max upload size" msgstr "Dimensione max upload" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:105 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:105 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:79 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:78 msgid "Import Uploads" msgstr "Importazione completata." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:243 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:362 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:121 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:243 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:7 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:97 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:200 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:94 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:149 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:759 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:281 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:719 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:351 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:450 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:344 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:696 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1123 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2909 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2849 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:160 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:101 #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:47 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:147 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:147 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:125 msgid "Airtable URL" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:128 msgid "Link to Airtable" msgstr "Collega ad Airtable" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:134 msgid "Airtable Personal Access Token" msgstr "Token di accesso personale Airtable" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:159 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:159 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:137 msgid "Airtable Personal Access Token (Or Legacy API Key)" msgstr "Token di accesso personale Airtable (o chiave API legacy)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:181 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:181 msgid "In Progress" msgstr "In corso" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:207 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:207 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:183 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:169 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:120 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:766 msgid "Schedule" msgstr "Pianifica" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:211 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:211 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:123 msgid "Imports can be scheduled by url or uploaded file. To schedule an import, import as normal and select the Schedule button. Scheduled imports will be listed on this page and can be edited or deleted from here." msgstr "Le importazioni possono essere pianificate da URL o file caricato. Importa normalmente e clicca Pianifica. Le importazioni pianificate appariranno qui ed sono modificabili o eliminabili." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:220 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:220 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:180 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:131 msgid "URL / Filename" msgstr "URL / Nome file" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:246 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:370 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:246 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:203 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:760 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:282 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:720 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:352 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:451 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:345 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:697 msgid "View Log" msgstr "Vista" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:249 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:373 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:249 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:206 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:761 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:283 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:721 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:353 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:452 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:346 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:698 msgid "View Response" msgstr "Vedi risposta" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:259 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:259 msgid "Server date/time" msgstr "Data/ora server" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:265 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:265 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:822 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2292 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:822 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2262 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:272 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:543 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:434 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:624 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:691 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:771 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:835 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:274 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:464 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:531 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:611 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:675 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:323 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:262 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:765 msgid "Export" msgstr "Forum di supporto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:446 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:633 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:701 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:781 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:286 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:473 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:541 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:621 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:5 msgid "Data Type" msgstr "Tipo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:456 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:296 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:255 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:215 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:24 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1576 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1546 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1140 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:467 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:307 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:261 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:221 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:188 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1158 msgid "Custom Fields" msgstr "Script personalizzati" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:478 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:637 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:710 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:318 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:477 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:550 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:268 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:227 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3880 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3899 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:446 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2901 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3969 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:446 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2841 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2365 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:24 msgid "Markers" msgstr "Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:495 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:335 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:282 msgid "Ratings" msgstr "Valutazione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:509 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:638 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:732 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:349 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:478 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:572 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:300 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:239 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:191 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:125 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:52 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:137 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:138 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3993 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:386 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4039 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "Polygons" msgstr "Poligoni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:520 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:639 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:721 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:360 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:479 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:561 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:306 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:245 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:192 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4049 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:391 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:392 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4076 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2385 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "Polylines" msgstr "Linee spezzate" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:531 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:640 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:371 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:480 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:294 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:233 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:190 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4161 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:401 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:402 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:60 msgid "Circles" msgstr "Cerchi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:542 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:641 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:382 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:481 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:312 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:251 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:152 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:406 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:407 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4222 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2403 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:61 msgid "Rectangles" msgstr "Rettangoli" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:553 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:644 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:393 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:484 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:318 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:257 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:194 msgid "Heatmap Datasets" msgstr "Mappe di calore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:564 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:642 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:404 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:482 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:196 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:158 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4273 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:411 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:412 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4258 msgid "Point Labels" msgstr "Abilita etichette poligono" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:575 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:643 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:415 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:483 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:197 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:167 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4329 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4294 msgid "Image Overlays" msgstr "Sovrapposizioni immagini" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:587 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:636 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:653 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:427 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:476 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:493 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:8 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:56 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1129 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1134 msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:609 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:675 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:449 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:515 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:76 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:240 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:494 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:29 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:22 msgid "Select All" msgstr "Seleziona tutto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:612 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:678 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:452 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:518 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:80 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:243 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:202 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:517 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:495 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:147 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:181 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:238 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:151 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:469 msgid "Select None" msgstr "Seleziona motore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:742 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:582 msgid "Preserve Styles" msgstr "Mantieni stili" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:751 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:591 msgid "Shape styles" msgstr "Stili forme" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:760 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:600 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:39 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-module-widget.php:41 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:38 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3494 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3605 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:43 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:790 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:630 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:801 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:641 msgid "Styling Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:812 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:652 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1430 msgid "API Keys" msgstr "Chiavi API" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:823 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:663 msgid "Export will not include any map specific data such as markers, categories, shapes or marker fields." msgstr "L'esportazione non includerà dati specifici della mappa come punti, categorie, forme o campi punto." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:825 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:665 msgid "Instead, this tool focuses on exporting global cofiguration options to assist with migrations to new sites." msgstr "Questo strumento si concentra sull'esportazione delle opzioni di configurazione globali per assistere migrazioni." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:845 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:685 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:330 msgid "Backups (Beta)" msgstr "Backup (Beta)" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:853 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:693 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:338 msgid "WP Go Maps will automatically backup your data before an update is installed and when an import is performed. Manual backups can also be generated below." msgstr "WP Go Maps farà backup automatici prima di aggiornamenti e importazioni. Puoi anche generare backup manuali sotto." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:855 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:695 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:340 msgid "Automated backups will be removed when new backups of the same type are generated. Manual backups will not be removed by the backup module." msgstr "I backup automatici saranno rimossi quando ne saranno creati di nuovi dello stesso tipo. I backup manuali non saranno rimossi dal modulo backup." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:857 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1731 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2381 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2918 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1701 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2351 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2858 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1781 msgid "Important Note" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:857 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:697 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:342 msgid "This feature is in early beta and data backups cannot be guaranteed as they are dependent on file write access on your server" msgstr "Funzionalità in fase beta iniziale, i backup non sono garantiti perché dipendono dall'accesso scrittura file sul server" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:865 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:705 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:350 msgid "Create Backup" msgstr "Crea la tua Mappa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:30 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:30 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:615 msgid "Find Nearby" msgstr "Trova nelle vicinanze" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-card.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel-drawer.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-card.html.php:35 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:27 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel-drawer.html.php:34 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:616 msgid "Share Location" msgstr "Salva la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:33 msgid "Share" msgstr "Condividi" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/info-window/panel.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/info-window/panel.html.php:46 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1686 msgid "Get directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:7 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:7 msgid "Map Insights" msgstr "Statistiche mappe" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:13 # msgid "Map Views" msgstr "Visualizzazioni mappa" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:17 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:17 # msgid "Marker Opens" msgstr "Il punto apre" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:21 msgid "Shape Opens" msgstr "La forma apre" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:25 # msgid "Store Locator Queries" msgstr "Query localizzatore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:33 msgid "No insights logged yet..." msgstr "Nessuna statistica registrata…" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:34 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:34 msgid "Once data becomes available, this report will be updated" msgstr "Quando saranno disponibili dati, questo rapporto sarà aggiornato" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:39 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:39 msgid "Top" msgstr "In alto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:45 msgid "Unique" msgstr "Unico" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:50 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:50 msgid "Total" msgstr "Totale" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:57 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:57 # msgid "Top Device" msgstr "Dispositivo principale" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:63 msgid "Top Form Factor" msgstr "Fattore di forma principale" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:69 msgid "Top Browser" msgstr "Browser principale" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:77 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:77 msgid "Chart" msgstr "Grafico" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/insights-page.html.php:84 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/insights-page.html.php:84 # msgid "Report" msgstr "Rapporto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:2 #: wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:3 #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:173 msgid "License" msgstr "Licenza" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:16 #: wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:20 msgid "Where are my license keys?" msgstr "Dove sono le mie chiavi di licenza?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:17 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/license-manager-panel.html.php:17 #: wp-google-maps-pro/html/license-manager-panel.html.php:21 #, php-format msgid "Find your licenses in your account area or by contact us." msgstr "Trova le tue licenze nella tua area account o contattandoci." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-filtering-tab.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:11 msgid "Enable field filtering" msgstr "Abilita valutazioni marcatori" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-filtering-tab.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-filtering-tab.html.php:22 #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:22 msgid "You have no custom fields to filter on. Please add some in order to add custom field filters." msgstr "Non hai campi personalizzati da filtrare. Aggiungine alcuni per creare filtri sui campi." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-picker.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:7 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Questo è un segnaposto retina-ready" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-picker.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:14 msgid "Retina Ready" msgstr "Compatibile Retina" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-picker.html.php:21 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/marker-icon-picker.html.php:21 msgid "Create" msgstr "Crea" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:5 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:792 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:792 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:13 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:17 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:8 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:240 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:28 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto a" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:6 msgid "Let's make a map you'll love!" msgstr "Creiamo una mappa che amerai!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:12 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:12 msgid "What should we call your map?" msgstr "Come chiamare la tua mappa?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:17 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:17 msgid "Where is this map based?" msgstr "Dove è basata questa mappa?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:22 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:22 msgid "Where should we place your first marker?" msgstr "Dove posizionare il tuo primo punto?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:25 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:25 msgid "Leave this empty to skip marker creation" msgstr "Lascia vuoto per saltare la creazione del punto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:29 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:29 msgid "Do you need a store locator?" msgstr "Ti serve un localizzatore di negozi?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:51 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:41 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:51 msgid "Yes!" msgstr "Sì!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:42 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:52 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:39 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:39 msgid "Would you like to offer directions to users?" msgstr "Permetti ai tuoi utenti di ottenere le indicazioni verso i tuoi Punti d'Interesse!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:49 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:49 msgid "Do you want a marker listing?" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:60 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:60 msgid "How do you measure distances?" msgstr "Come misuri le distanze?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:62 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:582 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:828 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:517 msgid "Kilometers" msgstr "Chilometri" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:63 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:201 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:581 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:827 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:516 msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:69 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:774 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:774 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:223 msgid "Great work, we're all set!" msgstr "Ottimo lavoro, tutto pronto!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:70 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:70 msgid "We have everything we need to set up your map, you can go back and make changes, or go ahead and create the map" msgstr "Abbiamo tutto per configurare la tua mappa, puoi tornare indietro o procedere a crearla" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:71 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:71 msgid "The map editor will automatically open, allowing you to customize your map even further!" msgstr "L'editor mappa si aprirà automaticamente, consentendo di personalizzare ulteriormente la mappa!" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:88 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:239 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:239 msgid "Prev" msgstr "Indietro" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:96 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:240 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:240 msgid "Next" msgstr "Testo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/wizard-page.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/wizard-page.html.php:95 msgid "Create map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: wp-google-maps-pro/html/category-table-empty.html.php:1 msgid "No categories found..." msgstr "Nessuna immagine trovata" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:2 msgid "Directions:" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:268 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Box Indicazioni predefinito aperto?" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1093 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1319 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:273 msgid "Yes, on the left" msgstr "Si, sulla sinistra" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1094 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1320 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 msgid "Yes, on the right" msgstr "Si, sulla destra" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1095 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1321 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 msgid "Yes, above" msgstr "Si, sopra" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:86 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1096 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1322 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:276 msgid "Yes, below" msgstr "Si, sotto" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:141 msgid "Directions behaviour" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:204 msgid "Origin icon picker" msgstr "Selettore icona origine" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:214 msgid "Destination Icon Picker" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:223 msgid "Directions route color" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:237 msgid "Directions route weight" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box-settings.html.php:254 msgid "Directions route opacity" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:105 msgid "show options" msgstr "Opzioni di stile" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:148 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1406 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1434 msgid "Print directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/directions-box.html.php:156 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1404 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1432 msgid "Reset directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:3 msgid "Use Google Maps API:" msgstr "Usa Google Maps" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:9 msgid "3.exp (Experimental)" msgstr "3.exp (Sperimentale)" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:14 msgid "3.31" msgstr "3.31" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:19 msgid "3.30 (Retired)" msgstr "3.30 (Ritirata)" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:27 msgid "Load Google Maps API:" msgstr "Google Maps" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1974 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1944 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:14 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:477 msgid "Where required" msgstr "Dove richiesto" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1979 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1949 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:19 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:482 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1984 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1954 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:24 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:487 msgid "Only Front End" msgstr "Solo front-end" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1989 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1959 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:29 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:492 msgid "Only Back End" msgstr "Solo back-end" #: wp-google-maps-pro/html/google-maps-api-settings.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1994 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1964 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:34 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:497 msgid "Never" msgstr "Mai" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:3 msgid "Date" msgstr "Data" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:331 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:331 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1340 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:39 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/backup-item.html.php:6 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:6 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.batched-import.php:160 msgid "Rows" msgstr "Righe" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:13 msgid "Find Addresses" msgstr "Nascondi l'Indirizzo" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:489 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:124 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:212 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:128 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:441 msgid "Requires address provider to be enabled." msgstr "Richiede che il provider di indirizzi sia abilitato." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:32 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:494 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:446 msgid "Use map ID's specified in file" msgstr "Usa gli ID mappa specificati nel file" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:45 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:497 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:460 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:126 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:215 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:130 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:449 msgid "Apply import data to" msgstr "Applica i dati importati a" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:89 msgid "Remap Columns" msgstr "Rimappa colonne" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:108 msgid "Batch Import Size" msgstr "Dimensione importazione batch" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:114 msgid "Max rows to import in each batch, only adjust this if you are experiencing issues with imports" msgstr "Righe max da importare in ogni batch, modifica solo se hai problemi con le importazioni" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:121 msgid "Mode" msgstr "Moderno" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:131 msgid "If a matching ID is found, it will be updated. If no matches are found, a new item will be created" msgstr "Se trovato un ID corrispondente, sarà aggiornato. Altrimenti, sarà creato un nuovo elemento" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:132 msgid "All items will be removed from the map, and the data within the CSV will be used to create new items" msgstr "Tutti gli elementi saranno rimossi dalla mappa e i dati nel CSV saranno usati per crearne di nuovi" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:508 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:152 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:243 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:156 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:99 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:487 msgid "Delete import file after import" msgstr "Cancella file di importazione dopo l'importazione" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:158 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:527 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:514 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:156 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:247 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:160 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:491 msgid "Scheduling Options" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:162 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:528 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:516 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:157 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:248 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:161 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:492 msgid "Start Date" msgstr "Data inizio" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:172 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:532 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:522 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:161 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:252 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:165 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:496 msgid "Interval" msgstr "Integrazione" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-csv-options.html.php:184 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:564 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:556 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:193 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:284 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:197 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:510 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:18 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:99 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:221 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:4 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:4 msgid "Import Data" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:11 msgid "Import via:" msgstr "Importa tramite:" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:58 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:50 msgid "Select File" msgstr "Seleziona tutto" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:218 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:172 msgid "Export Data" msgstr "Esporta dati" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-export.html.php:221 #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:175 msgid "Select which maps and map data you'd like to export. Click the Export button to download a JSON file of the exported maps and their data." msgstr "Seleziona quali mappe e dati esportare. Clicca Esporta per scaricare un file JSON delle mappe e dati esportati." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:153 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:750 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:284 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:710 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:342 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:441 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:335 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:687 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1224 msgid "No schedule found" msgstr "Nessuna immagine trovata" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:155 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:751 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:285 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:711 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:343 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:442 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:336 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:688 msgid "Next Scheduled Run" msgstr "Prossima esecuzione pianificata" #: wp-google-maps-pro/html/import-export/import-source-panel.html.php:180 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1249 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1262 msgid "No maps available for export." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'esportazione." #: wp-google-maps-pro/html/import-export/integration-import-options-panel.html.php:10 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:477 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:133 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:224 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:137 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:477 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:484 msgid "Replace map data" msgstr "Sostituisci dati mappa" #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:87 msgid "Marker Filtering" msgstr "Filtro marcatore" #: wp-google-maps-pro/html/marker-filtering-tab.html.php:16 msgid "Enable custom field filtering on" msgstr "Abilita filtraggio campi personalizzati su" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:61 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3003 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3005 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4515 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3117 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4513 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:14 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:14 msgid "Change preview window style" msgstr "Cambia stile finestra anteprima" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:30 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:30 msgid "Resolution" msgstr "Risoluzione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:33 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:33 msgid "Retina" msgstr "Retina" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio…" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:40 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:40 msgid "Use Icon" msgstr "Icona" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:52 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:52 msgid "Templates" msgstr "Modelli" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:80 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:80 msgid "Fill" msgstr "Riempimento" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:85 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:85 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:79 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:484 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:500 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:667 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:673 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:836 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1542 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1796 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2369 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:607 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:751 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:913 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1688 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1936 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2495 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:607 msgid "Style" msgstr "Stile" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:87 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:131 msgid "Solid" msgstr "Pieno" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:88 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:88 # msgid "Linear Gradient" msgstr "Gradiente lineare" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:89 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:89 # msgid "Radial Gradient" msgstr "Gradiente radiale" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:155 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:372 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:95 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:131 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:155 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:372 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1306 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1480 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:362 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:58 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:181 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:58 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:154 msgid "Color" msgstr "Colore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:101 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:101 # msgid "Color A" msgstr "Colore A" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:107 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:107 # msgid "Color B" msgstr "Colore B" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:113 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:113 msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:126 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:126 msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:137 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:137 msgid "Blur" msgstr "Sfocatura" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:150 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:150 msgid "Stroke" msgstr "Tratto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:161 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:161 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1281 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1455 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:320 msgid "Weight" msgstr "PEso" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:174 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:174 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:189 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:189 msgid "Lock width/height sliders" msgstr "Blocca slider larghezza/altezza" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:238 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:199 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:238 # msgid "Roundness" msgstr "Arrotondamento" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:213 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:213 msgid "Tail" msgstr "Coda" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:218 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:218 # msgid "Thickness" msgstr "Spessore" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:228 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:228 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:252 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:252 msgid "Adjustments" msgstr "Regolazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:260 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:260 msgid "Hue Rotate" msgstr "Rotazione tonalità" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:270 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:270 msgid "Brightness" msgstr "Delicato" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:280 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:280 msgid "Saturate" msgstr "Saturazione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:290 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:290 msgid "Contrast" msgstr "Contattaci" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:300 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:300 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:167 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:774 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:116 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:110 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:144 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:161 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:64 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1013 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:65 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:104 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:66 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:122 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:111 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:201 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:643 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:741 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:66 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:189 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:66 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:162 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:310 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:310 msgid "Invert" msgstr "Inverti" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:324 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:324 msgid "Overlay" msgstr "Sovrapposizione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:333 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:333 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:391 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:709 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:948 msgid "Text" msgstr "Testo" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:341 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:341 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:357 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:357 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-icon-editor.html.php:362 #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-editor.html.php:362 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: wp-google-maps-pro/html/marker-icon-picker.html.php:26 msgid "Marker Library" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-listings/basic-table-item.html.php:43 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-listings/grid-item.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/basic-table-item.html.php:24 #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/carousel-item.html.php:18 #: wp-google-maps-pro/html/marker-listings/legacy/grid-item.html.php:8 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:30 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:244 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:247 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:951 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1334 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1690 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:613 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:28 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1050 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3660 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3767 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1276 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3771 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:59 msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:185 msgid "Anti-Spam" msgstr "Anti-Spam" #: wp-google-maps-pro/html/marker-rating-settings.html.php:190 msgid "Uses anti-spam countermeasures and basic server side countermeasures. This can be circumvented with human interaction, but is significantly less vulnerable to bots." msgstr "Usa contromisure anti-spam e di base lato server. Aggirabile con interazione umana ma significativamente meno vulnerabile ai bot." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:92 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2467 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2437 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Opzioni avanzate" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:100 msgid "ACF plugin" msgstr "Plugin ACF" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:103 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:236 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:96 msgid " missing)" msgstr " mancante)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:116 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:137 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:95 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:116 msgid "Post Type:" msgstr "Tipo di post:" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:134 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:113 #, php-format msgid "%d marker(s) found." msgstr "%d punto/i trovato/i." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:152 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:131 msgid "Map:" msgstr "Mappa:" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.acf.php:523 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:627 msgid "all" msgstr "Tutto" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:31 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:314 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:35 msgid "Specified import class does not exist" msgstr "La classe di importazione specificata non esiste" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.marker-source.php:40 msgid "Class must be an instance of \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" msgstr "La classe deve essere un'istanza di \\WPGMZA\\Integration\\MarkerSource" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:73 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2668 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2638 # msgid "Post Type Locations" msgstr "Posizioni tipo di post" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:401 # msgid "Post Type Location (WP Go Maps)" msgstr "Posizione tipo di post (WP Go Maps)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:465 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:427 msgid "Location" msgstr "La mia posizione" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:481 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:443 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:488 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:450 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:208 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:487 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:503 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:550 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:837 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:922 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:929 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1837 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:539 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1807 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:405 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1147 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:501 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:463 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.post-type-locations.php:560 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:522 msgid "Note: You can right-click on the map to place the location manually, or drag an existig marker to a preferred location" msgstr "Nota: clic destro sulla mappa per posizionare manualmente, o trascina un punto esistente nella posizione preferita" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:225 msgid "Toolset" msgstr "Toolset" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.toolset-woocommerce.php:233 msgid "Toolset plugin" msgstr "Plugin Toolset" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:108 msgid "Note: Right-click to mark your location" msgstr "Nota: clic destro per segnare la posizione" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:140 msgid "Order Location Viewer (WP Go Maps)" msgstr "Visualizzatore posizione ordine (WP Go Maps)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-checkout.php:207 msgid "No WP Go Maps coordinates found" msgstr "Nessuna coordinata GPS trovata" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:85 msgid "WooCommerce Products" msgstr "Prodotti WooCommerce" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2519 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2489 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2538 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2508 msgid "Product Location Editor" msgstr "Editor posizione prodotto" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/class.woocommerce-products.php:366 msgid "Product Location Editor (WP Go Maps)" msgstr "Editor posizione prodotto (WP Go Maps)" #: wp-google-maps-pro/includes/category-filter-widgets/class.dropdown.php:27 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:768 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1129 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2087 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2221 msgid "Filter by" msgstr "Filtra per Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-legends-widget.php:27 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-legends.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:198 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2379 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 msgid "Legends" msgstr "Legende" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:141 msgid "Delete Category" msgstr "Filtra per Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:143 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo Punto di Interesse:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-page.php:202 msgid "All Maps" msgstr "Apple Maps" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-table.php:70 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:760 msgid "All maps" msgstr "Tutte le mappe" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-native.php:23 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-taxonomy.php:12 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:491 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:578 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:109 msgid "All" msgstr "Tutti" #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-woocommerce.php:12 #: wp-google-maps-pro/includes/class.category-tree-wordpress.php:12 msgid "All Categories" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:417 #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:458 #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:505 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:600 # msgid "Map ID:" msgstr "ID mappa:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:624 # msgid "ID:" msgstr "ID:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:639 # msgid "Marker ID:" msgstr "ID punto:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:655 # msgid "Polygon ID:" msgstr "ID poligono:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:664 # msgid "Polyline ID:" msgstr "ID polilinea:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:673 # msgid "Rectangle ID:" msgstr "ID rettangolo:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.insights.php:682 # msgid "Circle ID:" msgstr "ID cerchio:" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:57 msgid "Automatic updates disabled, please enter a license key to enable updates." msgstr "Aggiornamenti automatici disabilitati, inserisci una chiave di licenza per abilitarli." #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:59 #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:74 #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:79 #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:84 msgid "Update license key" msgstr "Aggiorna chiave di licenza" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:67 msgid "There was an issue verifying your license key, please contact support." msgstr "Problema nella verifica della chiave di licenza, contatta il supporto." #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:69 # msgid "Get support" msgstr "Ottieni supporto" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:72 msgid "Automatic updates disabled, you have exceeded your domain limit." msgstr "Aggiornamenti automatici disabilitati, hai superato il limite dominio." #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:77 msgid "Automatic updates disabled, your license key has expired." msgstr "Aggiornamenti automatici disabilitati, chiave di licenza scaduta." #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:82 msgid "Automatic updates disabled, your license key is invalid." msgstr "Aggiornamenti automatici disabilitati, chiave di licenza non valida." #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:168 # msgid "Missing license key!" msgstr "Chiave di licenza mancante!" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:191 #, php-format msgid "%s License Key" msgstr "Chiave di licenza %s" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:197 #, php-format msgid "Paste your %s license key..." msgstr "Incolla la tua chiave di licenza %s…" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:204 # msgid "Key required for updates" msgstr "Chiave richiesta per aggiornamenti" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:210 msgid "License valid" msgstr "Licenza valida" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:214 msgid "License error, please contact support" msgstr "Errore di licenza, contatta il supporto" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:217 msgid "Request denied" msgstr "Richiesta negata" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:220 msgid "Domain limit exceeded" msgstr "Limite dominio superato" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:223 msgid "License has expired" msgstr "Licenza scaduta" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:226 msgid "License key is invalid" msgstr "Chiave di licenza non valida" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:250 # msgid "Pro Add-on" msgstr "Add-on Pro" #: wp-google-maps-pro/includes/class.license-manager.php:364 msgid "We could not communicate with our licensing server" msgstr "Impossibile comunicare con il nostro server di licenze" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:53 msgid "Toggle filter" msgstr "Attiva filtro" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:57 msgid "No widget type selected" msgstr "Nessun tipo di widget selezionato" #: wp-google-maps-pro/includes/class.marker-filtering-tab.php:83 msgid "You must choose a widget type for this field to enable filtering on it" msgstr "Devi scegliere un tipo di widget per questo campo per abilitarne il filtraggio" #: wp-google-maps-pro/includes/class.post-type-select.php:61 msgid "All Post Types" msgstr "Tutti i tipi di post" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:45 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-admin-ui.php:57 # msgid "Insights" msgstr "Statistiche" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-map.php:99 msgid "WP Go Maps: Fusion Tables are deprecated and will be turned off as of December the 3rd, 2019. Google Maps will no longer support Fusion Tables from this date forward." msgstr "WP Go Maps: Fusion Tables sono deprecate e saranno disattivate dal 3 dicembre 2019. Google Maps non le supporterà più da quella data." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-page/categories-list.html.php:13 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-plugin.php:123 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:366 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:226 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:249 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:272 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:564 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:634 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:651 #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:15 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:879 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/class.elementor.php:61 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/class.gutenberg-extended.php:87 #: wp-google-maps/includes/class.auto-loader.php:260 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:171 #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:1368 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:318 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:346 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:491 msgid "WP Go Maps" msgstr "WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:336 msgid "Mismatched table collations have been found, this may result in integration sources (ACF/Woo) not functioning properly." msgstr "Trovate collazioni tabelle incompatibili, può causare malfunzionamenti delle sorgenti integrazione (ACF/Woo)." #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:338 msgid "Tables appear to be set up correctly for integration sources, no additional action required" msgstr "Le tabelle sembrano configurate correttamente per le sorgenti di integrazione, nessuna azione richiesta" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:345 msgid "Table collations have been corrected and integrations (ACF/Woo) should function normally" msgstr "Le collazioni tabelle sono state corrette e le integrazioni (ACF/Woo) dovrebbero funzionare normalmente" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:348 msgid "Table collations could not be corrected, or are already aligned" msgstr "Le collazioni tabella non sono state corrette, o sono già allineate" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:352 msgid "Unkown integration tool, we could not complete your request" msgstr "Strumento di integrazione sconosciuto, impossibile completare la richiesta" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:378 msgid "Performance indexes have been added!" msgstr "Indici di prestazione aggiunti!" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:381 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:390 msgid "We could not alter the database indexes" msgstr "Impossibile modificare gli indici del database" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:387 msgid "Performance indexes have been remove!" msgstr "Gli indici di prestazione sono stati rimossi!" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:394 #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:1277 msgid "Unkown performance tool, we could not complete your request" msgstr "Strumento prestazioni sconosciuto, impossibile completare la richiesta" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:449 # msgid "No shortcodes or blocks found..." msgstr "Nessuno shortcode o blocco trovato…" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:779 msgid "URL's are not valid, please check data and retry..." msgstr "URL non validi, controlla i dati e riprova…" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-rest-api.php:783 msgid "Unkown utility tool, we could not complete your request" msgstr "Strumento utility sconosciuto, impossibile completare la richiesta" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:436 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:474 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:550 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:628 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:679 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:731 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:265 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:338 #: wp-google-maps/legacy-core.php:701 msgid "Error: The map ID" msgstr "Errore: l'ID della mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:436 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:474 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:550 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:628 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:679 #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-shortcodes.php:731 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:265 #: wp-google-maps/includes/class.shortcodes.php:338 #: wp-google-maps/legacy-core.php:701 msgid "does not exist" msgstr "non esiste" #: wp-google-maps-pro/includes/class.pro-store-locator.php:142 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:128 msgid "Title / Description:" msgstr "Nascondi la Descrizione" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.date.php:23 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-field-filter-widgets/class.time.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2397 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2130 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2134 msgid "to" msgstr "a" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-fields-page.php:123 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:154 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:374 msgid "Value" msgstr "Valore" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/class.custom-map-object-fields.php:380 msgid "Field" msgstr "Campo" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:280 msgid "WP Go Maps - Custom Fields" msgstr "WP Go Maps - Campi personalizzati" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:289 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:309 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2127 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3504 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3549 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3576 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3596 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3619 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3648 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3670 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3696 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3660 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3687 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3707 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3730 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3759 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3781 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3807 msgid "Attributes" msgstr "Contributori" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:314 msgid "Filter Type" msgstr "Filtra per Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:319 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:29 msgid "InfoWindows" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:324 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:964 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:957 msgid "Marker Listings" msgstr "Elenchi di marcatori" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/category-table.html.php:31 #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:329 msgid "Actions" msgstr "Azione" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:396 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1648 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1618 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:257 msgid "Dropdown" msgstr "Menù a Cascata" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:401 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1658 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1628 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:263 msgid "Checkboxes" msgstr "Caselle di Scelta" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:406 msgid "Time Range" msgstr "Intervallo di tempo" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:411 msgid "Date Range" msgstr "Intervallo date" #: wp-google-maps-pro/includes/custom-fields/page.custom-fields.php:431 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2999 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3890 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3113 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:168 msgid "Add" msgstr "Aggiungi Nuova" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.backup.php:361 msgid "Manage Backups" msgstr "Gestisci backup" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:17 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:63 msgid "Failed to geocode address" msgstr "Impossibile ottenere l'indirizzo" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:18 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:64 msgid "No address specified for geocoding" msgstr "Nessun indirizzo specificato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:19 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:65 msgid "No address or coordinates specified" msgstr "Nessun indirizzo specificato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:173 msgid "Error parsing Airtable: " msgstr "Errore nel parsing Airtable: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:178 msgid "Error: Invalid Airtable structure." msgstr "Errore: struttura Airtable non valida." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:190 msgid "Error: No Airtable data." msgstr "Errore: nessun dato Airtable." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:303 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1075 msgid "No latitude supplied, \"Find latitude\" not selected. Marker will have zero latitude" msgstr "Nessuna latitudine fornita, \"Trova latitudine\" non selezionato. Il punto avrà latitudine zero" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:310 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1082 msgid "Invalid latitude, supplied value is not numeric" msgstr "Latitudine non valida, valore non numerico" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:319 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1093 msgid "No longitude supplied, \"Find longitude\" not selected. Marker will have zero longitude" msgstr "Nessuna longitudine fornita, \"Trova longitudine\" non selezionato. Il punto avrà longitudine zero" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:324 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1100 msgid "Invalid longitude, supplied value is not numeric" msgstr "Longitudine non valida, valore non numerico" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:474 msgid "Import Airtables" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:480 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:417 msgid "Marker data found." msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:488 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:210 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:440 msgid "Find Addresses or Latitude and Longitude when missing" msgstr "Trova indirizzi o latitudine e longitudine quando mancanti" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:501 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:468 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:130 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:221 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:134 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:453 msgid "No maps available for import to." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'importazione." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:563 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:555 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:192 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:283 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:196 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:509 msgid "Update Schedule" msgstr "Aggiorna pianificazione" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:595 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:275 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:586 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:231 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:331 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:226 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:541 msgid "Please select at least one map to import to, or deselect the \"Apply import data to\" option." msgstr "Seleziona almeno una mappa di destinazione, o deseleziona l'opzione \"Applica i dati importati a\"." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:621 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:625 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:273 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:615 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:619 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:252 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:256 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:351 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:355 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:246 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:250 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:125 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:129 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:567 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:54 msgid "Importing, this may take a moment..." msgstr "Importazione, l'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti..." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:668 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:274 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:638 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:273 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:372 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:266 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:148 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:614 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:674 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:53 msgid "Import completed." msgstr "Importazione completata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:707 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:278 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:653 msgid "The schedule must target an existing map, or use map ID's specified in the file." msgstr "La pianificazione deve puntare a una mappa esistente o usare gli ID mappa nel file." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:711 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:279 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:671 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:303 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:402 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:296 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:657 msgid "Please enter a start date." msgstr "Inserisci una data di inizio." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:717 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:721 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:276 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:677 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:681 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:309 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:313 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:408 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:412 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:302 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:306 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:660 msgid "Scheduling, this may take a moment..." msgstr "Importazione, l'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti..." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:740 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:277 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:700 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:332 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:431 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:325 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:677 msgid "Scheduling completed." msgstr "Pianificazione completata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-airtables.php:808 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:59 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:402 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:29 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:72 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:29 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:58 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:171 msgid "Error: Malformed options." msgstr "Errore: opzioni malformate." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:111 msgid "Error when converting line endings" msgstr "Errore nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:114 msgid "Internal error when converting line endings" msgstr "Errore interno nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:117 msgid "Backtrack limit error when converting line endings" msgstr "Errore limite backtrack nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:120 msgid "Recursion limit error when converting line endings" msgstr "Errore limite ricorsione nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:123 msgid "Bad UTF-8 error when converting line endings" msgstr "Errore UTF-8 nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-csv.php:126 msgid "Bad UTF-8 offset error when converting line endings" msgstr "Errore offset UTF-8 nella conversione dei fine riga" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:298 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:621 msgid "New Imported Map" msgstr "Sotto la mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:428 msgid "Error parsing GeoJSON: " msgstr "Errore nel parsing GeoJSON: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:432 msgid "GeoJSON does not appear to be valid" msgstr "GeoJSON non sembra essere valido" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:436 msgid "GeoJSON has no features" msgstr "GeoJSON non ha elementi" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:440 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:90 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:138 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:100 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:83 msgid "Error: Empty file data." msgstr "Errore: dati file vuoti." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:451 msgid "Import GeoJSON" msgstr "Importa GeoJSON" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-geojson.php:463 msgid "Leave this disabled to create a new map with the import" msgstr "Lascia disabilitato per creare una nuova mappa con l'importazione" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:72 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:64 msgid "Error: Unable to parse file." msgstr "Errore: impossibile analizzare il file." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:85 msgid "Error: No tracks or way points found in GPX file." msgstr "Errore: nessuna traccia o punto intermedio trovato nel file GPX." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:111 msgid "GPX Data" msgstr "Dati GPX" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:113 msgid "Tracks" msgstr "Tracce" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:114 msgid "Way Points" msgstr "Punti intermedi" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:116 msgid "Track Resolution" msgstr "Risoluzione traccia" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:123 msgid "Find Addresses for Way Points" msgstr "Trova indirizzi per i punti intermedi" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:449 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:451 msgid "New GPX Map Import" msgstr "WP Google Maps" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:568 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:606 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1157 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:670 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:731 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1304 msgid "New Imported Polyline" msgstr "Aggiungi una Linea Spezzata" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:569 msgid "Segment" msgstr "Segmento" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:704 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-gpx.php:730 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:593 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:629 msgid "New Imported Marker" msgstr "Cancella Punto di Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:120 msgid "Error parsing JSON: " msgstr "Errore nel parsing JSON: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:124 msgid "It looks like you may be trying to import a GeoJSON file, please change the file extension from .json to .geojson" msgstr "Sembra tu stia importando un file GeoJSON, cambia l'estensione del file da .json a .geojson" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:131 msgid "Error: File contains no maps." msgstr "Errore: il file non contiene mappe." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:160 msgid "No maps available for import." msgstr "Nessuna mappa disponibile per l'importazione." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:217 msgid "No maps will be imported with this option, only map data." msgstr "Con questa opzione non saranno importate mappe, solo i dati." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:315 msgid "Please select at least one map to import." msgstr "Seleziona almeno una mappa da importare." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:748 msgid "New Imported Category" msgstr "Nuova categoria importata" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1026 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1212 msgid "New Imported Circle" msgstr "Nuovo cerchio importato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1060 msgid "New Imported Label" msgstr "Nuova etichetta importata" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1108 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:782 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:899 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1257 msgid "New Imported Polygon" msgstr "Nuovo poligono importato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1196 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1342 msgid "New Imported Rectangle" msgstr "Mostra rettangolo" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1228 msgid "New Imported Image" msgstr "Nascondi l'immagine" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-json.php:1265 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:1378 msgid "New Imported Dataset" msgstr "Nuovo dataset importato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:95 msgid "Error: No import data found in KML file." msgstr "Errore: nessun dato di importazione trovato nel file KML." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:121 msgid "KML Data" msgstr "Dati KML" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:123 msgid "Pins" msgstr "Pin" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:124 msgid "Paths" msgstr "Percorsi" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-kml.php:127 msgid "Find Addresses for Pins" msgstr "Trova indirizzi per i pin" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:75 msgid "Error parsing WPGMZA Settings: " msgstr "Errore nel parsing delle impostazioni WPGMZA: " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:79 msgid "WPGMZA Settings do not appear to be valid" msgstr "Le impostazioni WPGMZA non sembrano valide" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import-settings.php:90 msgid "Import Settings" msgstr "Impostazione della Mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:104 msgid "Error: Unable to load file." msgstr "Errore: impossibile caricare il file." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:151 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:159 msgid "Error: Malformed options. Bad id." msgstr "Errore: opzioni malformate. ID non valido." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/class.import.php:256 msgid "Time limit threshold reached. Please speak to your host to increase your PHP execution time limit, or break your data into smaller parts" msgstr "Soglia limite di tempo raggiunta. Contatta l'hosting per aumentare il limite di esecuzione PHP, o suddividi i dati in parti più piccole" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:148 msgid " on row(s) " msgstr " alla riga (righe) " #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:386 msgid "We couldn't establish what kind of data you are trying to import (is the header row missing?)" msgstr "Impossibile determinare il tipo di dati che stai importando (manca la riga di intestazione?)" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:408 msgid "CSV Data" msgstr "Dati CSV" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:414 msgid "Map data found." msgstr "Dati mappa trovati." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:420 msgid "Circle data found." msgstr "Dati cerchio trovati." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:423 msgid "Polygon data found." msgstr "Dati dei Poligoni" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:426 msgid "Polyline data found." msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:429 msgid "Rectangle data found." msgstr "Dati rettangolo trovati." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:432 msgid "Heatmap data found." msgstr "Dati mappa di calore trovati." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/legacy/class.import-csv-legacy.php:829 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:945 msgid "New CSV Map Import" msgstr "Nuova importazione mappa CSV" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:201 msgid "You don't have permission to upload files." msgstr "Non hai il permesso di caricare file." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:207 msgid "No file upload or failed security check." msgstr "Nessun upload file o controllo di sicurezza fallito." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:248 msgid "Unable to add file to database." msgstr "Impossibile aggiungere il file al database." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:261 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:472 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:891 msgid "No file specified or failed security check." msgstr "Nessun file specificato o controllo di sicurezza fallito." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:269 msgid "Deletion not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "Cancellazione non consentita. Il file non è un upload di importazione WP Go Maps valido." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:323 msgid "No file, URL or integration specified." msgstr "Nessun file, URL o integrazione specificato." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:335 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:484 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:624 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:899 msgid "Importing not allowed. File is not a valid WP Go Maps import upload." msgstr "Importazione non consentita. Il file non è un upload di importazione WP Go Maps valido." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:459 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:593 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:696 msgid "Unable to import file." msgstr "Impossibile importare il file." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:614 msgid "Last Run" msgstr "Ultima esecuzione" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:767 msgid "Backups" msgstr "Backup" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:783 msgid "Once Hourly" msgstr "Una volta all'ora" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:788 msgid "Once Daily" msgstr "Una volta al giorno" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:793 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:804 msgid "Once Weekly" msgstr "Una volta a settimana" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:798 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:809 msgid "Once Monthly" msgstr "Una volta al mese" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:976 msgid "Unable to schedule import." msgstr "Impossibile pianificare l'importazione." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:988 msgid "No scheduled import specified or failed security check." msgstr "Nessuna importazione pianificata specificata o controllo di sicurezza fallito." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:996 msgid "Scheduled import not found." msgstr "Importazione pianificata non trovata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1013 msgid "Unable to remove scheduled import." msgstr "Impossibile rimuovere l'importazione pianificata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1121 msgid "Please select a file to upload." msgstr "Seleziona un file da caricare." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1124 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1128 msgid "Back to Import Data" msgstr "Torna all'importazione dati" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1125 msgid "Are you sure you wish to delete this file?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1126 msgid "File deleted." msgstr "File cancellato." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1127 msgid "Please enter a URL to import from." msgstr "Inserisci un URL da cui importare." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1129 msgid "Loading import options..." msgstr "Caricamento opzioni importazione…" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1130 msgid "Are you sure you wish to delete this scheduled import?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1131 msgid "Scheduled import deleted." msgstr "Importazione pianificata cancellata." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1132 msgid "Please select at least one map to export." msgstr "Seleziona almeno una mappa da esportare." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1133 msgid "Please select at least one data type to export." msgstr "Seleziona almeno un tipo di dato da esportare." #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1149 msgid "Accepts" msgstr "Accetta" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1226 msgid "Next schedule run" msgstr "Prossima esecuzione pianificata" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1302 msgid "Source:" msgstr "Sorgente:" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1303 # msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1304 msgid "Progress:" msgstr "Progresso:" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1307 # msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1310 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1345 msgid "Backup deleted" msgstr "Elimina in blocco" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1349 msgid "Backup created" msgstr "Backup creato" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1420 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1461 #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:334 #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:355 msgid "Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates" msgstr "Controllo di sicurezza fallito, l'importazione continuerà, ma senza aggiornamenti in tempo reale" #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1449 #: wp-google-maps-pro/includes/import-export/page.import-export.php:1475 msgid "Unable to provide realtime batch import updates" msgstr "Impossibile fornire aggiornamenti in tempo reale dell'importazione batch" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:130 msgid "Row is empty, skipping row" msgstr "Riga vuota, saltata" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:161 msgid "Geocode failed (Missing address, lat and lng)" msgstr "Geocoding fallito (indirizzo, lat e lng mancanti)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:196 msgid "No latitude available" msgstr "Nessuna latitudine disponibile" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:201 msgid "No longitude available" msgstr "Nessuna longitudine disponibile" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:209 msgid "Invalid latitude supplied" msgstr "Latitudine non valida" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:213 msgid "Invalid longitude supplied" msgstr "Longitudine non valida" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:433 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:729 msgid "No latitude supplied for center (center_x)" msgstr "Nessuna latitudine fornita per il centro (center_x)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:437 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:733 msgid "No longitude supplied for center (center_y)" msgstr "Nessuna longitudine fornita per il centro (center_y)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:498 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:794 msgid "No latitude supplied for corner A (corner_ax)" msgstr "Nessuna latitudine fornita per l'angolo A (corner_ax)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:502 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:798 msgid "No longitude supplied for corner A (corner_ay)" msgstr "Nessuna longitudine fornita per l'angolo A (corner_ay)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:506 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:802 msgid "No latitude supplied for corner B (corner_bx)" msgstr "Nessuna latitudine fornita per l'angolo B (corner_bx)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:510 #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:806 msgid "No longitude supplied for corner B (corner_by)" msgstr "Nessuna longitudine fornita per l'angolo B (corner_by)" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:578 msgid "Missing polygon data" msgstr "Dati dei Poligoni" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.csv.php:630 msgid "Missing polyline data" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: wp-google-maps-pro/includes/import/class.import-geocoder.php:141 #, php-format msgid "HTTP referrer restrictions on your API key forbid geocoding from this server. This can happen when your server is behind a proxy, or does not set the HTTP referrer header correctly. We recommend temporarily de-restricting your key, or generating a second key with an IP restriction to switch to temporarily. We detected this servers IP as %s." msgstr "Le restrizioni HTTP referrer della chiave API impediscono il geocoding da questo server. Può succedere con server dietro proxy o senza header referrer corretto. Rimuovi temporaneamente le restrizioni o crea una seconda chiave con restrizione IP. IP del server rilevato: %s." #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:336 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "L'header 1 dovrebbe essere 'id', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:337 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "L'header 2 dovrebbe essere 'map_id', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:338 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "L'header 3 dovrebbe essere 'address', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:339 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "L'header 4 dovrebbe essere 'description', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:340 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "L'header 5 dovrebbe essere 'pic', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:341 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "L'header 6 dovrebbe essere 'link', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:342 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "L'header 7 dovrebbe essere 'icon', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:343 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "L'header 8 dovrebbe essere 'lat', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:344 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "L'header 9 dovrebbe essere 'lng', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:345 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "L'header 10 dovrebbe essere 'anim', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:346 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "L'header 11 dovrebbe essere 'title', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:347 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "L'header 12 dovrebbe essere 'infoopen', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:348 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "L'header 13 dovrebbe essere 'category', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:349 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "L'header 14 dovrebbe essere 'approved', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:350 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "L'header 15 dovrebbe essere 'retina', non" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:352 msgid "CSV import failed" msgstr "Importazione CSV fallita" #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:428 #, php-format msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined." msgstr "Impossibile importare la riga %d: LAT e/o LNG non definiti." #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:462 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:594 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:677 #: wp-google-maps-pro/includes/legacy/page.legacy-import-export.php:761 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Il tuo file CSV è stato importato con successo" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:28 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "include add-on Pro & Gold" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:30 msgid "Pro & Gold" msgstr "Pro & Gold" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:35 msgid "including Pro add-on" msgstr "include add-on Pro" #: wp-google-maps-pro/includes/map-edit-page/class.pro-map-edit-page.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:198 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:218 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2396 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2401 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2411 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:144 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2095 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1515 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1534 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:44 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:22 #: wp-google-maps/includes/tables/class.marker-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:25 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:22 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:74 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:99 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:189 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1517 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:46 #: wp-google-maps/includes/tables/class.circle-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polygon-datatable.php:26 #: wp-google-maps/includes/tables/class.polyline-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.rectangle-datatable.php:23 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1152 msgid "Link" msgstr "Link" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.advanced-table.php:225 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.basic-table.php:105 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.carousel.php:139 #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.grid.php:103 msgid "More Details" msgstr "Più dettagli" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.category-grouped-tabs.php:39 # msgid "Uncategorized" msgstr "Senza categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:522 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:196 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "mi" msgstr "mi" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:527 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:189 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:103 msgid "km" msgstr "km" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:540 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:79 msgid "from your location" msgstr "dalla tua posizione" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:544 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:80 msgid "from searched location" msgstr "dalla posizione cercata" #: wp-google-maps-pro/includes/marker-listings/class.marker-listing.php:548 msgid "from unknown location" msgstr "dalla tua posizione" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:34 msgid "Add New Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:937 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:944 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:65 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:65 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1086 msgid "Pro Version" msgstr "Versione Pro" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "Create marker categories" msgstr "Crea le categorie dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:940 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:58 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:58 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1086 msgid "with the" msgstr "con la" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:38 msgid "of WP Go Maps for only" msgstr "di WP Google Maps per soli" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:43 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1112 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1124 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Problemi con il plugin? Leggi il manuale di troubleshooting." #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:54 msgid "Delete your Category" msgstr "Filtra per Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:123 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Aggiungi un marcatore" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:131 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:295 msgid "Category Name" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:142 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:307 msgid "Category Marker" msgstr "Categoria Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:159 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:330 msgid "Category Image:" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:178 #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:380 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:282 msgid "Edit a Marker Category" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:350 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/includes/page.categories.php:838 msgid "Linked maps" msgstr "Collegata a" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:32 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:86 msgid "Add a Polygon" msgstr "Aggiungi un Poligono" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:161 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:110 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:155 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:103 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:144 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:151 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:102 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:192 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:635 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:733 msgid "Line Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:138 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:132 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:108 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:198 msgid "Fill Color" msgstr "Colore di Riempimento" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:49 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:98 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:215 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:209 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:179 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:141 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:241 msgid "Save Polygon" msgstr "Salva il Poligono" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2447 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:172 msgid "Edit Polygon" msgstr "Modifica il Poligono" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:473 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:486 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:492 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1013 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1341 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1518 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:292 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:261 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:34 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:35 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:33 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:40 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:48 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:33 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:35 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:35 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:35 msgid "Action" msgstr "Azione" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polygon.php:497 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:521 msgid "Delete this polygon" msgstr "Elimina questo cerchio" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:25 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:620 msgid "Add a Polyline" msgstr "Aggiungi una Linea Spezzata" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:42 #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:183 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:177 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:677 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:787 msgid "Save Polyline" msgstr "Salva la Linea Spezzata" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:717 msgid "Edit Polyline" msgstr "Modifica la Linea spezzata" #: wp-google-maps-pro/includes/page.edit-polyline.php:510 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1040 msgid "Delete this polyline" msgstr "Elimina questo cerchio" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:13 msgid "Select a Map Type (beta)" msgstr "Seleziona tipo di mappa (beta)" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:187 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:190 #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:79 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:472 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:545 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:669 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:832 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:924 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3539 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1559 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:504 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:735 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3650 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1529 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:144 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:76 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:32 msgid "Store Locator" msgstr "Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:197 msgid "Show distance in:" msgstr "Mostra la distanza in" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:207 msgid "Show bouncing icon:" msgstr "Mostra icona rimbalzante:" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:217 msgid "Hide markers until search is done:" msgstr "Nascondi tutti gli indicatori fino al termine della ricerca" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:255 msgid "Default 'To' Address:" msgstr "Default address" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:259 msgid "Enter Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:30 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:284 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:287 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1707 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1767 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2033 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3749 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:51 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:80 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:34 msgid "Marker Listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:294 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1591 msgid "Marker Listing Style" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:84 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:299 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1828 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1968 msgid "Basic Table" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:83 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:300 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1816 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1956 msgid "Basic List" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:85 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:301 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1979 msgid "Advanced Table" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:86 #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:302 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1851 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1661 msgid "Carousel" msgstr "Carosello" #: wp-google-maps-pro/includes/page.wizard.php:328 msgid "Blank Map" msgstr "Mappa vuota" #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:39 #: wp-google-maps-pro/includes/tables/class.pro-admin-marker-datatable.php:75 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1488 msgid "Approve this marker" msgstr "Elimina questo Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:63 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:63 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:63 msgid "Map Options" msgstr "Impostazione della Mappa" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-legends-widget.php:47 msgid "Your category legends will appear here on your websites front end" msgstr "Le tue legende categorie appariranno qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:73 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:73 msgid "Defaults" msgstr "Default" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:79 msgid "From Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:89 msgid "To Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:50 msgid "Your directions will appear here on your websites front end" msgstr "Le tue indicazioni appariranno qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:55 msgid "Must be placed on map page. Remember to disable the directions in your map settings (Maps > Edit > Settings > Directions)" msgstr "Collocare in pagina con mappa. Disabilita le indicazioni nelle impostazioni (Mappe > Modifica > Impostazioni > Indicazioni)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-infowindow-widget.php:49 msgid "Your info window will appear here on your websites front end" msgstr "La tua finestra info apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:50 msgid "Your marker listing will appear here on your websites front end" msgstr "Il tuo elenco punti apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:55 msgid "Must be placed on map page. Remember to disable marker listings in your map settings (Maps > Edit > Settings > Marker Listing)" msgstr "Collocare in pagina con mappa. Disabilita gli elenchi punti nelle impostazioni (Mappe > Modifica > Impostazioni > Elenco punti)" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-filter-widget.php:59 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-legends-widget.php:54 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-infowindow-widget.php:61 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:294 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:294 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:90 msgid "Map Settings" msgstr "Impostazione della Mappa" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:103 msgid "Go to Map Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:115 msgid "View Documentation" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:181 msgid "Your map will appear here on your websites front end" msgstr "La tua mappa apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:191 msgid "WP Go Maps Pro: User Generated Markers add-on 3.01 and below is not compatible with OpenLayers. Please either switch engine to Google under Maps → Settings, or update User Generated Markers to 3.02 or above" msgstr "WP Go Maps Pro: L'add-on UGM 3.01 e inferiori non è compatibile con OpenLayers. Passa al motore Google in Mappe → Impostazioni, o aggiorna UGM a 3.02 o superiore" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:214 msgid "WP Go Maps Pro: Gold Add-on versions 4.11 and below are not compatible with OpenLayers. Please update to Gold 4.11 or above to use Gold features with the OpenLayers engine." msgstr "WP Go Maps Pro: Le versioni Gold Add-on 4.11 e inferiori non sono compatibili con OpenLayers. Aggiorna a Gold 4.11 o superiore per usare le funzionalità Gold con OpenLayers." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:369 msgid "The Pro add-on cannot be registered due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "Il caricatore automatico dei plugin non è riuscito a registrare uno o più moduli. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il plug-in e tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:537 msgid "WP Go Maps Pro: Experiencing issues? We strongly recommend that you update WP Go Maps (Basic) to Version 9.0.0 in the plugins menu" msgstr "WP Go Maps Pro: Problemi? Raccomandiamo di aggiornare WP Go Maps (Basic) alla versione 9.0.0 dal menu plugin" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:744 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:776 msgid "The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists." msgstr "Questa cartella non esiste. Creala per favore." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1330 msgid "Get directions to" msgstr "Generazione indicazioni in corso..." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1511 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Grazie. Il tuo punto è in attesa di approvazione." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1688 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:50 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1702 msgid "km away" msgstr "km distante" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1689 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:51 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1703 msgid "miles away" msgstr "miglia distante" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1693 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Recupero indirizzo posizione attuale…" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1699 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1040 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Dimostra di essere umano spuntando la casella sopra" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1800 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1191 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1161 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1180 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1854 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1871 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1890 #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1909 msgid "Upload File" msgstr "Caricamento file" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1870 msgid "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See Geocoding Documentation" msgstr "Serve una chiave API Google Maps Geocode. Vedi documentazione Geocoding" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1870 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "C'è un ritardo di 0,12 secondi tra ogni richiesta" #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1931 msgid "Please update the core plugin to 8.0.4 or above to use utilities." msgstr "Aggiorna il plugin core a 8.0.4 o superiore per usare le utility." #: wp-google-maps-pro/legacy-core.php:1944 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Serve aiuto? Leggi la documentazione." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:225 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:249 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:272 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:633 #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:650 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:317 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:346 msgid "Urgent notice" msgstr "Avviso urgente" #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:228 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 8.1, you need to update your basic version to the latest version (8.1*)." msgstr "Per usare WP Go Maps Pro 8.1, aggiorna la versione basic all'ultima (8.1*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:251 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 9.0.0, you need to update your basic version to the latest version (9.*)." msgstr "Per usare WP Go Maps Pro 9.0.0, aggiorna la versione basic all'ultima (9.*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:274 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Pro 10.0.0, you need to update your basic version to the latest version (10.*)." msgstr "Per usare WP Go Maps Pro 10.0.0, aggiorna la versione basic all'ultima (10.*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:317 msgid "WP Go Maps: The plugin and Pro add-on did not load in the correct order. Please ensure you use the correct folder names for the plugin and Pro add-on, which are /wp-google-maps and /wp-google-maps-pro respectively." msgstr "WP Go Maps: Il plugin e l'add-on Pro non si sono caricati nell'ordine corretto. Usa i nomi cartella corretti: /wp-google-maps e /wp-google-maps-pro." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:364 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:267 msgid "WP Go Maps: This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version." msgstr "WP Google Maps: questo plugin non supporta la versione PHP 5.2 o precedente. Utilizza il tuo cPanel o contatta il tuo host per cambiare versione." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:380 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:283 msgid "WP Go Maps: This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on this server. Please contact your host to request they enable this library." msgstr "WP Google Maps: questo plugin utilizza la classe DOMDocument, che non è disponibile su questo server. Contatta il tuo host per richiedere l'abilitazione di questa libreria." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:394 msgid "WP Go Maps: Due to a known issue with PHP 5.4.45 and JSON serialization, the Pro add-on cannot function correctly. We strongly recommend you switch to more up to date version of PHP." msgstr "WP Go Maps: Per un problema noto con PHP 5.4.45 e serializzazione JSON, l'add-on Pro non funziona correttamente. Raccomandiamo una versione PHP più aggiornata." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:568 msgid "The Pro add-on cannot be loaded due to a fatal error. This is usually due to missing files. Please re-install the Pro add-on. Technical details are as follows: " msgstr "Il caricatore automatico dei plugin non è riuscito a registrare uno o più moduli. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il plug-in e tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:618 # msgid "Route request denied. Please check that you have enabled the Routes API for your Google Maps API project." msgstr "Richiesta percorso negata. Verifica di aver abilitato Routes API nel tuo progetto Google Maps." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:636 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Gold with your current Pro version, you need to update your gold version to the latest version (5.1*)." msgstr "Per usare WP Go Maps Gold con la versione Pro attuale, aggiorna la versione Gold all'ultima (5.1*)." #: wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:653 #, php-format msgid "In order to use WP Go Maps Visitor Generated Markers with your current Pro version, you need to update your VGM version to the latest version (3.30*)." msgstr "Per usare WP Go Maps VGM con la versione Pro attuale, aggiorna la versione VGM all'ultima (3.30*)." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:331 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1482 msgid "VGM" msgstr "VGM" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:382 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Impostazioni generali della Mappa" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:389 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1920 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Elenca i Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:398 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1934 msgid "Who can add markers?" msgstr "Aggiungi punti d'Interesse avanzati" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:401 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1939 msgid "Everyone" msgstr "Tutti" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:402 msgid "Registered Users" msgstr "Utenti registrati" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:407 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1948 msgid "Allow users to add a description?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:416 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1962 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:425 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1976 msgid "Allow users to upload images?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:434 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1990 msgid "Allow users to add a link to markers?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:443 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2004 msgid "Zoom in after UGM submission" msgstr "Zoom dopo invio UGM" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:453 msgid "Form Text Overrides" msgstr "Sovrascritture testo modulo" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:456 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:834 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2021 msgid "Add your own marker" msgstr "Aggiungi un marcatore" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:460 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:835 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:836 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2027 msgid "Marker Title" msgstr "Link marcatore" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:464 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2033 msgid "Marker Title (Placeholder)" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:468 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:837 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2039 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:472 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2045 msgid "Marker Address (Placeholder)" msgstr "Indirizzo punto (segnaposto)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:476 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2051 msgid "Or click on the map and drag to add a marker" msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:480 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:840 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2057 msgid "Marker Description" msgstr "Descrizione" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:484 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:841 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2063 msgid "Marker Link" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:488 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2069 msgid "URL (Placeholder)" msgstr "URL (segnaposto)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:496 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:844 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2081 msgid "Marker Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:838 msgid "Marker Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:839 msgid "Or right-click on the map and drag to add a marker" msgstr "Oppure clic destro sulla mappa e trascina per aggiungere un punto" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:983 msgid "GDPR Agreement" msgstr "Accordo GDPR" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:998 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Spunta questa casella per dimostrare di essere umano" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1003 msgid "Add marker" msgstr "Aggiungi Punto" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1003 msgid "Adding" msgstr "Ascendente" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1255 #, php-format msgid "A new marker has been submitted for your map (%s)" msgstr "Un nuovo punto è stato inviato per la tua mappa (%s)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1256 msgid "A new marker has been submitted for your map" msgstr "Un nuovo punto è stato inviato per la tua mappa" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1257 #, php-format msgid "Map: %s" msgstr "Mappa: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1258 #,php-format msgid "Marker title: %s" msgstr "Titolo punto: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1259 #,php-format msgid "Marker address: %s" msgstr "Indirizzo punto: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1260 #,php-format msgid "Marker description: %s" msgstr "Descrizione punto: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1261 #, php-format msgid "Marker category: %s" msgstr "Categoria punto: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1264 #, php-format msgid "To edit or view the marker, please click the following link: %s" msgstr "Per modificare o visualizzare il punto, clicca sul seguente link: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1266 #, php-format msgid "To approve, edit or delete the marker, please click the following link: %s" msgstr "Per approvare, modificare o cancellare il punto, clicca sul seguente link: %s" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1297 msgid "Your marker is pending approval." msgstr "Il tuo punto è in attesa di approvazione." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1299 msgid "Marker successfully submitted." msgstr "Punto inviato con successo." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1484 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1529 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1859 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1908 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Elenca i Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1517 msgid "Please update your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings" msgstr "Aggiorna l'add-on Pro almeno alla versione 5.50 per queste impostazioni" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1534 msgid "Auto Approve" msgstr "Approvazione automatica" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1543 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1710 msgid "Automatically approve visitor generated markers" msgstr "Approva automaticamente i punti generati dai visitatori" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1552 msgid "Remove HTML" msgstr "Rimuovi HTML" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1561 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1709 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Rimuovi tutti i tag HTML in descrizioni e titoli" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1570 msgid "Email Notification" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1579 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1711 msgid "Email me whenever there is a new marker" msgstr "Inviami un'email a ogni nuovo punto" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1588 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1597 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1716 msgid "Form Style" msgstr "Stile modulo" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1606 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1718 msgid "Modern Form Layout (beta)" msgstr "Layout modulo moderno (beta)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1615 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1723 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1691 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1661 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:11 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:49 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1747 #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:218 msgid "GDPR Compliance" msgstr "Conformità GDPR" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1624 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1725 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1800 msgid "Require consent before user submission" msgstr "Richiedi il consenso prima di caricare Maps API" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1633 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1731 msgid "Enable Google reCAPTCHA (beta)" msgstr "Abilita Google reCAPTCHA (beta)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1642 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1733 msgid "This will load Google reCAPTCHA (Enterprise) for form submissions, reducing spam sumissions" msgstr "Caricherà Google reCAPTCHA (Enterprise) per gli invii moduli, riducendo lo spam" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1651 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1738 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "Chiave sito Google reCAPTCHA" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1660 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1741 msgid "This key can be obtained from Google reCAPTCHA Enterprise. (We only support the Enterprise version of Google reCAPTCHA)" msgstr "Chiave ottenibile da Google reCAPTCHA Enterprise. (Supportiamo solo la versione Enterprise)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1667 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1746 msgid "Google reCAPTCHA API Key" msgstr "Chiave API Google reCAPTCHA" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1676 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1749 msgid "This is your API key which should be created on the Google Cloud Console after the reCAPTHA project has been setup. This allows us to verify submissions" msgstr "Chiave API da creare nella Google Cloud Console dopo aver configurato il progetto reCAPTCHA. Ci consente di verificare gli invii" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1683 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1754 msgid "Google reCAPTCHA Project ID" msgstr "ID progetto Google reCAPTCHA" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1692 #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1757 msgid "We require this to verify submissions are valid via the Google reCAPTCHA Rest API" msgstr "Necessario per verificare gli invii tramite l'API REST Google reCAPTCHA" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1703 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Impostazioni generali della Mappa" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1707 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Impostazione di Organizzazione in Lista dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1711 msgid "Email address:" msgstr "Default address" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1795 msgid "VGM Add-on Compliance" msgstr "Conformità GDPR" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1802 msgid "If you collect personally identifying information through your Visitor Generated Markers form, you should check this box to require the user to consent to the GDPR notice before submitting their marker." msgstr "Se raccogli informazioni di identificazione personale tramite il modulo VGM, spunta per richiedere il consenso GDPR prima dell'invio del punto." #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1920 msgid "Allow Submissions" msgstr "Consenti invii" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1934 msgid "Allowed Users" msgstr "Utenti autorizzati" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1940 msgid "Registered" msgstr "Registrato" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1948 msgid "Allow Descriptions" msgstr "Descrizione" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1962 msgid "Allow Categories" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1976 msgid "Allow Images" msgstr "Consenti immagini" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:1990 msgid "Allow Links" msgstr "Consenti link" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2004 msgid "Allow Focus" msgstr "Consenti focus" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2087 msgid "Use the fields above to override the labels within the form as preferred" msgstr "Usa i campi sopra per sovrascrivere le etichette del modulo come preferito" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2117 msgid "VGM Form" msgstr "Modulo VGM" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2130 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3507 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3552 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3579 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3599 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3622 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3651 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3673 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3699 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3618 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3663 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3690 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3710 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3733 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3762 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3784 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3810 msgid "The ID of the map you are loading (number)" msgstr "L'ID della mappa che stai caricando (numero)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2131 msgid "Where to redirect on submission (url)" msgstr "Dove reindirizzare dopo l'invio (URL)" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2134 msgid "Note: Shortcode can be placed on any page" msgstr "Nota: lo shortcode può essere collocato in qualsiasi pagina" #: wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:2234 # msgid "VGM Add-on" msgstr "Add-on VGM" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:19 msgid "Welcome to" msgstr "Benvenuto a" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:41 msgid "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "Mappe stupefacenti. Interfaccia semplice. Potenti funzionalità. Supporto di livello superiore." #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:43 msgid "What's new?" msgstr "Cosa c'è di nuovo?" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:48 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:77 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "Lascia che gli utenti cerchino prodotti, filiali e negozi vicino ad essi" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:53 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Crea aree di servizio o mappe di pertinenza con poligoni" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:58 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Crea itinerari o tracciati personalizzati utilizzando linee spezzate" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:73 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:107 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Come ci hai conosciuti?" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:80 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:114 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org plugin repository" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:81 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:115 msgid "What search term did you use?" msgstr "Che termine di ricerca hai utilizzato?" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:85 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:119 msgid "Google or other search engine" msgstr "Google o altro motore di ricerca" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:89 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:123 msgid "Friend recommendation" msgstr "Raccomandazione di un amico" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:93 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:127 msgid "Other" msgstr "Altro" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:94 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:128 msgid "Please explain" msgstr "Si prega spiegare" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:116 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:184 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:183 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:143 msgid "New to WP Go Maps?" msgstr "Nuovo in WP Google Maps?" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:117 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:186 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:185 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "You may want to" msgstr "Potresti voler" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:117 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:188 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:187 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "review our documentation" msgstr "rivedi la nostra documentazione" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:117 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:144 msgid "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "prima di iniziare. Se sei un utente esperto, puoi saltare questo passaggio." #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:120 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:198 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:195 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:149 msgid "Help me!" msgstr "Aiutami!" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:200 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:197 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "Visit our" msgstr "Visita il nostro" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:121 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di supporto" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:121 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "per un aiuto rapido e amichevole. Risponderemo alla vostra richiesta in 24 ore." #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:124 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:212 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:208 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:155 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:209 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Abbiamo bisogno di te per migliorare questo plugin." #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:216 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:212 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "Send us your feedback" msgstr "Inviaci il tuo feedback" #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:213 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:156 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "e lo gestiremo non appena umanamente possibile." #: wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:129 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:119 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:161 msgid "OK! Let's start" msgstr "OK! Incominciamo" #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:16 msgid "Add your map as a widget" msgstr "Aggiungi la tua mappa come widget" #: wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:75 msgid "Select your map:" msgstr "Cancella la tua mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:14 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:20 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:29 msgid "Credits" msgstr "Crediti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:19 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:17 msgid "The team behind" msgstr "Il team dietro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:19 #,php-format msgid "WP Go Maps %s" msgstr "WP Go Maps %s" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:23 msgid "WP Go Maps helps you create maps that you'll love!" msgstr "WP Go Maps ti aiuta a creare mappe che amerai!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:28 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:24 msgid "Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping" msgstr "Creato da un team internazionale di sviluppatori eccezionali, con una passione per la mappatura" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:34 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:28 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:29 msgid "Project Leaders" msgstr "Leader di progetto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:42 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:42 msgid "Founder & Lead Developer" msgstr "Fondatore e Sviluppatore principale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:57 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:54 msgid "Lead Developer & Support" msgstr "Sviluppatore principale e Supporto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:64 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:59 msgid "Contributors" msgstr "Contributori" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:77 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:70 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:100 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:91 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:82 msgid "Support & Developer" msgstr "Supporto & Sviluppatore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:105 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:106 msgid "Security Analyst" msgstr "Suggerimenti per la sicurezza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:112 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:152 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:140 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions" msgstr "Un ringraziamento speciale alla nostra community per tutte le segnalazioni di sicurezza e i contributi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:145 msgid "Core Contributions" msgstr "Contributi al core" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:207 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:194 msgid "Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture" msgstr "Un ringraziamento speciale agli sviluppatori che hanno migliorato la nostra architettura" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:214 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:199 msgid "Translators" msgstr "Traduttori" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:232 msgid "Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions" msgstr "Un ringraziamento speciale alla nostra fantastica community per tutti i contributi di traduzione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:254 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:238 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:112 msgid "Want to see your name on this page?" msgstr "Vuoi vedere il tuo nome in questa pagina?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:256 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:240 #: wp-google-maps/html/credits.html.php:114 msgid "Get involved on GitHub." msgstr "Partecipa su GitHub." #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:264 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:224 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:218 msgid "Ready to get started?" msgstr "Pronto per iniziare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/credits.html.php:266 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:226 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/credits.html.php:248 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:220 msgid "Let's get started" msgstr "Iniziamo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:5 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:4 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1190 #: wp-google-maps/legacy-core.php:938 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Problemi con il plugin?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:10 msgid "See the" msgstr "Vedi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4424 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4423 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:9 msgid "WP Go Maps Troubleshooting Section" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:16 msgid "troubleshooting manual" msgstr "manuale di risoluzione problemi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:20 msgid "or ask a question on our " msgstr "o fai una domanda sul nostro " #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:22 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:22 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:19 msgid "WP Go Maps Support Forum" msgstr "WP Google Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/footer.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/footer.html.php:25 #: wp-google-maps/html/footer.html.php:22 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1190 msgid "Support forum." msgstr "forum di supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:10 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:8 msgid "Maps API Error" msgstr "Errore API di Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:12 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:14 msgid "One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:" msgstr "Si sono verificati uno o più errori durante il tentativo di inizializzare l'API di Maps:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/google-maps-api-error-dialog.html.php:31 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:84 msgid "This dialog is only visible to administrators" msgstr "Questa finestra di dialogo è visibile solo agli amministratori" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:9 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:9 msgid "What map engine would you like to use?" msgstr "Quale motore mappa vuoi utilizzare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:864 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:864 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:315 msgid "We'll remind you in a day or two to finish up" msgstr "Te lo ricorderemo tra uno o due giorni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:13 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:13 msgid "Not ready? Skip for now!" msgstr "Non pronto? Salta per ora!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:471 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4693 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:111 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2022 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:471 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4599 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:111 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1992 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:132 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:61 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:124 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4694 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:117 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4600 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:117 msgid "Microsoft Azure (Formerly Bing)" msgstr "Microsoft Azure (ex Bing)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:80 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:649 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4695 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:80 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:649 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4601 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:176 # msgid "Stadia Maps" msgstr "Stadia Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:681 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4696 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:177 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:681 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4602 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:177 msgid "Maptiler" msgstr "Maptiler" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:713 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4697 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2025 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:713 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4603 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1995 # msgid "LocationIQ" msgstr "LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:141 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:141 msgid "Zero Cost Mapping Preset" msgstr "Preset mappatura a costo zero" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:86 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4699 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:86 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4605 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:182 msgid "Leaflet" msgstr "Leaflet" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:153 # msgid "OpenLayers (V10)" msgstr "OpenLayers (V10)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:160 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:160 # msgid "OpenLayers (Legacy)" msgstr "OpenLayers (Legacy)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:79 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:79 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:175 msgid "Microsoft Azure Maps" msgstr "Microsoft Azure Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:178 # msgid "Location IQ" msgstr "Location IQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:371 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4698 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:179 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:371 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4604 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:179 msgid "Zero Cost Mapping" msgstr "Mappatura a costo zero" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:180 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:180 msgid "is powered by" msgstr "è gestito da" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:183 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:183 # msgid "& OpenFreeMap" msgstr "& OpenFreeMap" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:103 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:103 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:37 msgid "Selected Engine Features" msgstr "Funzionalità motore selezionato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:112 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:232 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:262 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:112 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:232 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:262 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:46 msgid "Requires an API key" msgstr "Richiede una chiave API" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:164 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:269 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:306 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:350 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:390 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:164 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:269 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:306 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:350 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:390 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:53 msgid "Address suggestions" msgstr "Suggerimenti indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:126 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:171 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:209 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:239 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:276 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:397 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:126 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:171 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:209 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:239 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:276 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:397 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:60 msgid "Improved performance" msgstr "Prestazioni migliorate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:133 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:67 msgid "Improved customization" msgstr "Personalizzazione migliorata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:140 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:74 msgid "Improved drawing" msgstr "Disegno migliorato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:83 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:147 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:83 msgid "Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!" msgstr "Creare una chiave API Google Maps richiede pochi minuti con WP Go Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:216 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:246 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:283 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:216 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:283 msgid "Multiple Styles" msgstr "Stili multipli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:186 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:186 # msgid "Satellite Views" msgstr "Viste satellitari" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:192 msgid "You will need a Microsoft Azure Subscription key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Ti serve una chiave abbonamento Microsoft Azure per accedere alle tile mappa e suggerimenti indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:222 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:222 msgid "You will need a Stadia Maps API Key to access map tiles" msgstr "Ti serve una chiave API Stadia Maps per accedere alle tile mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:252 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:252 msgid "You will need a Maptiler API Key to access map tiles" msgstr "Ti serve una chiave API Maptiler per accedere alle tile mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:289 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:289 msgid "You will need a LocationIQ API Key to access map tiles and address suggestions" msgstr "Ti serve una chiave API LocationIQ per accedere alle tile mappa e ai suggerimenti indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:299 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:343 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:383 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:434 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:299 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:343 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:383 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:434 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:93 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:91 msgid "No API keys required" msgstr "Nessuna chiave API richiesta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:313 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:357 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:313 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:357 msgid "Great performance" msgstr "Ottime prestazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:320 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:404 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:320 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:404 # msgid "Powerful Features" msgstr "Funzionalità potenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:327 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:411 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:327 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:411 # msgid "Multiple Tile Servers" msgstr "Tile server multipli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:333 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:333 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:417 msgid "Some tile servers do require an API key, however, there are many free options available" msgstr "Alcuni tile server richiedono una chiave API, ma ci sono molte opzioni gratuite" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:427 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:427 # msgid "Legacy Engine" msgstr "Motore legacy" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:441 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:100 msgid "Custom Map Tiles" msgstr "Tile mappa personalizzate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:448 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:448 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:107 msgid "Limited customization" msgstr "Personalizzazione limitata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:455 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:455 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:114 msgid "Limited features" msgstr "Funzionalità limitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:462 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:462 msgid "This engine is being deprecated and is no longer recommended!" msgstr "Questo motore è deprecato e non più consigliato!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:472 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:650 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:682 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:714 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:472 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:650 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:682 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:714 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:133 msgid "Let's get your API key set up!" msgstr "Configuriamo la tua chiave API!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:477 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:477 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:138 msgid "Get your key from the Google Maps Platform" msgstr "Ottieni la tua chiave dal Google Maps Platform" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:480 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:480 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:141 msgid "Get an API Key" msgstr "Ottieni una chiave API" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:483 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:608 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:633 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:665 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:697 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:729 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:483 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:608 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:633 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:665 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:697 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:729 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:145 msgid "Once ready, add your key below" msgstr "Quando pronto, aggiungi la tua chiave sotto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:489 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:489 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:150 msgid "How does this work?" msgstr "Come funziona?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:492 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:492 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:153 msgid "The entire process is managed by Google and takes only a few minutes." msgstr "L'intero processo è gestito da Google e richiede solo pochi minuti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:508 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:508 msgid "We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key." msgstr "Configureremo la tua chiave API per te e gestiremo tutti i servizi correlati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:510 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:510 msgid "You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes only a few minutes." msgstr "Continuerai a ricevere i crediti mensili direttamente da Google, e il processo richiede solo pochi minuti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:513 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:513 msgid "Recommended for new users" msgstr "Consigliato per nuovi utenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:517 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:517 msgid "Get automatic key" msgstr "Ottieni chiave automatica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:525 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:525 msgid "We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and restrictions." msgstr "Ti guideremo nella creazione della tua chiave, configurazione servizi e restrizioni." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:527 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:527 msgid "You retain full control over your key, quotas and services." msgstr "Mantieni il pieno controllo su chiave, quote e servizi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:530 msgid "Recommended for experienced users" msgstr "Consigliato per utenti esperti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:534 msgid "Add your own" msgstr "Aggiungi il tuo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:541 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:541 msgid "You've chosen to get a managed key" msgstr "Hai scelto di ottenere una chiave gestita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:543 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:543 msgid "This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes." msgstr "Il processo è completamente automatico e non dovrebbe richiedere più di pochi minuti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:545 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:545 msgid "Please fill in your details below and we'll get right on it!" msgstr "Inserisci i tuoi dati sotto e ci attiveremo subito!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:551 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:551 msgid "An account with this name already exists, we've changed it slightly below" msgstr "Un account con questo nome esiste già, lo abbiamo modificato leggermente sotto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:552 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:552 msgid "Your address is not specific enough, please provide a region code" msgstr "L'indirizzo non è abbastanza specifico, fornisci un codice regione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:553 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:553 msgid "Your address is not specific enough, please provide a postal code" msgstr "L'indirizzo non è abbastanza specifico, fornisci un codice postale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:554 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:554 msgid "We couldn't create your account, please check fields and try again" msgstr "Impossibile creare l'account, controlla i campi e riprova" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:555 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:555 msgid "All fields are required, please complete missing fields" msgstr "Tutti i campi sono richiesti, completa quelli mancanti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:560 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:560 msgid "What is your site called?" msgstr "Come si chiama il tuo sito?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:563 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:563 msgid "What is the link to your site?" msgstr "Qual è il link al tuo sito?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:566 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:566 msgid "Enter your email address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:569 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:569 msgid "Enter your physical address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo fisico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:573 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:573 msgid "Postal code" msgstr "Codice postale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:578 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:578 msgid "Region code" msgstr "Codice regione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:583 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:583 msgid "To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created" msgstr "Per applicare leggi USA ed embarghi, Google richiede un indirizzo valido per ogni nuova chiave creata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:588 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:588 msgid "Confirm details and create API key" msgstr "Conferma i dettagli e crea la chiave API" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:593 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:593 msgid "By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing" msgstr "Cliccando il pulsante sopra, i tuoi dati saranno inviati ai nostri server per l'elaborazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:600 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:600 msgid "You've chosen to enter a key manually" msgstr "Hai scelto di inserire una chiave manualmente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:617 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2023 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:617 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1993 # msgid "Azure Maps" msgstr "Azure Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:618 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:618 msgid "Let's get your Subscription key set up!" msgstr "Configuriamo la tua chiave abbonamento!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:623 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:623 msgid "Get your key from the Microsoft Azure" msgstr "Ottieni la tua chiave da Microsoft Azure" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:626 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:626 msgid "Go to Azure Portal" msgstr "Vai al portale Azure" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:639 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:671 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:703 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:735 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:639 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:671 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:703 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:735 msgid "Not sure how to start?" msgstr "Non sai come iniziare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:655 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:655 msgid "Get your key from the Stadia Maps" msgstr "Ottieni la tua chiave da Stadia Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:658 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:658 msgid "Go to Stadia Maps" msgstr "Vai a Stadia Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:687 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:687 msgid "Get your key from the Maptiler" msgstr "Ottieni la tua chiave da Maptiler" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:690 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:690 # msgid "Go to Maptiler" msgstr "Vai a Maptiler" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:719 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:719 msgid "Get your key from the LocationIQ" msgstr "Ottieni la tua chiave da LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:722 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:722 # msgid "Go to LocationIQ" msgstr "Vai a LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:745 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:761 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:745 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:761 msgid "Find a style" msgstr "Trova uno stile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:168 msgid "What tile server would you like to use?" msgstr "Quale tile server vuoi utilizzare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:756 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:756 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:216 msgid "There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may require additional set up." msgstr "Altri tile server sono disponibili nelle impostazioni del plugin, ma potrebbero richiedere configurazione aggiuntiva." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:762 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:762 msgid "What tile style would you like to use?" msgstr "Quale stile tile vuoi utilizzare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:775 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:775 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:224 msgid "We have everything we need to finish your installation" msgstr "Abbiamo tutto il necessario per completare l'installazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:776 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:776 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:225 msgid "When ready, finish the installation to get started!" msgstr "Quando pronto, completa l'installazione per iniziare!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:786 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:786 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:234 msgid "Getting things ready..." msgstr "Preparazione in corso…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:787 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:787 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:235 msgid "Finishing up..." msgstr "Completamento…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:793 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:793 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:241 msgid "Are you exploring WP Go Maps for the first time?" msgstr "Stai esplorando WP Go Maps per la prima volta?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:795 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:795 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:243 msgid "If so, we can set things up temporarily so that you can explore and learn more about the tools, or you can continue with your own API keys and settings!" msgstr "Possiamo configurare temporaneamente per farti esplorare gli strumenti, o continui con le tue chiavi API e impostazioni!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:800 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:800 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:250 msgid "Yes! Quick start" msgstr "Sì! Avvio rapido" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:804 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:804 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:254 msgid "No thanks, full setup" msgstr "No grazie, configurazione completa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:810 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:810 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:260 msgid "Perfect, one more thing!" msgstr "Perfetto, ancora una cosa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:811 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:811 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:261 msgid "Do we have permission to contact our servers?" msgstr "Abbiamo il permesso di contattare i nostri server?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:813 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:813 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:263 msgid "We'll set up a temporary Google Maps API key for you to use in the map editor, by briefly communicating with our servers." msgstr "Configureremo una chiave API Google Maps temporanea per l'editor, comunicando brevemente con i nostri server." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:816 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:816 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:266 msgid "This key can be used to explore our tools, but will need to be replaced with your own API key later." msgstr "Questa chiave serve per esplorare i nostri strumenti, ma andrà sostituita con la tua chiave API più tardi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:823 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:823 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:273 msgid "By opting in, your site URL will be shared with our servers in order to create an API key." msgstr "Acconsentendo, l'URL del tuo sito sarà condiviso con i nostri server per creare una chiave API." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:828 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:828 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:280 msgid "Yes, I'm okay with that!" msgstr "Sì, va bene per me!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:835 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:835 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:287 msgid "Or complete the full setup instead!" msgstr "Oppure completa la configurazione completa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:846 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:846 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:298 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:853 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:854 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:853 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:854 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:22 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:305 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:306 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:853 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:853 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:305 msgid "Finish install" msgstr "Completa installazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:865 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:316 msgid "Skip installation, and finish up later?" msgstr "Saltare l'installazione e completarla più tardi?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:217 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:241 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:121 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:241 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:93 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:137 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:159 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:203 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:225 msgid "Select Preset" msgstr "Seleziona Preimpostazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:19 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:19 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:85 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:80 msgid "Grayscale" msgstr "Scala di grigi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:33 msgid "Dark" msgstr "Scuro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:46 msgid "Inverted" msgstr "Invertito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:59 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:59 msgid "Nightmode" msgstr "Modalità notte" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:205 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:205 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:190 msgid "Old Fashioned" msgstr "vecchio stile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:85 msgid "Colour Shift A" msgstr "Spostamento colore A" #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-major/leaflet-theme-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-major/ol-theme-panel.html.php:98 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/leaflet-theme-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/ol-theme-panel.html.php:98 msgid "Colour Shift B" msgstr "Spostamento colore B" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:5 msgid "Bulk Marker Editor" msgstr "Editor di massa punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:13 #, php-format msgid "Bulk edit markers with the Pro version." msgstr "Modifica punti in massa con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:244 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:186 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:194 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:47 msgid "Sticky" msgstr "Appiccicoso" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:250 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:192 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 msgid "Always on top in Marker Listings" msgstr "Sempre in primo piano negli elenchi dei marcatori" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:231 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:174 msgid "Display on front end" msgstr "Mostra su front end" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:258 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:200 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:144 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177 msgid "Layer" msgstr "Livello" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/bulk-marker-editor-dialog.html.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 msgid "Creating circles" msgstr "Creazione cerchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set your circles center." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:12 msgid "Move the mouse to adjust your circles radius." msgstr "Muovi il mouse per regolare il raggio del cerchio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:17 msgid "Click a second time to finish drawing your circle." msgstr "Clicca una seconda volta per completare il disegno del cerchio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:21 msgid "Editing circles" msgstr "Modifica cerchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this circles information." msgstr "Usa i campi sotto per modificare le informazioni di questo cerchio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the center of the circle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il cerchio per spostarlo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 msgid "Click and drag the edge of the circle to alter it's radius." msgstr "Clicca e trascina il bordo del cerchio per modificarne il raggio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:37 # msgid "Translating circles" msgstr "Traduzione cerchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:38 msgid "Your circle translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni cerchi sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your circles" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre i contenuti nei tuoi cerchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:62 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:61 msgid "Radius (km)" msgstr "Raggio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:80 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3116 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:171 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:74 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3235 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:66 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3117 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:172 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:801 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3236 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:67 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:801 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:947 msgid "Hover" msgstr "Passa il mouse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:100 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:153 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:172 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:783 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:806 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:100 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:99 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:149 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:166 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1022 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1045 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:162 msgid "Example: 0.5 for 50%" msgstr "Esempio: 0,5 per 50%" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:119 msgid "Enable Hover State" msgstr "Abilita stato hover" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:177 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:171 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:651 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:749 msgid "Line Thickness" msgstr "Spessore Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:188 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:156 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:187 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:183 msgid "Increase this number to move the shape to the top" msgstr "Aumenta questo numero per spostare la forma in alto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:212 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4151 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:206 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4193 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:95 msgid "Add Circle" msgstr "Aggiungi cerchio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/circle-panel.html.php:207 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:99 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:221 msgid "Save Circle" msgstr "Salva cerchio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:28 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 msgid "Creating heatmaps" msgstr "Creazione mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to add points to your heatmap." msgstr "Clicca sulla mappa per aggiungere punti alla tua mappa di calore." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:34 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:12 msgid "Click an existing heatmap point to remove points from the heatmap." msgstr "Clicca un punto esistente della mappa di calore per rimuoverlo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 msgid "Drag points on the heatmap to re-position them." msgstr "Trascina i punti sulla mappa di calore per riposizionarli." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:19 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:22 msgid "Hold right mouse to draw points freehand" msgstr "Tieni premuto il tasto destro per disegnare punti a mano libera" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:25 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:102 #, php-format msgid "Add dynamic heatmap data with the Pro version. View a demo" msgstr "Aggiungi dati mappa di calore dinamici con la versione Pro. Vedi demo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:59 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:479 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4155 # msgid "Unlock Heatmaps" msgstr "Sblocca mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:51 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:43 msgid "Gradient" msgstr "Pendenza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:57 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:36 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:77 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/circle-panel.html.php:86 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:72 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:782 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:105 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:72 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1.0) esempio: 0.5 per 50%" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:80 #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:89 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:74 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:197 msgid "Radius" msgstr "Raggio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4095 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4098 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4119 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:92 msgid "Add Heatmap" msgstr "Aggiungi mappa di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:93 msgid "Save Heatmap" msgstr "Mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 msgid "Creating overlays" msgstr "Creazione sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to set the first corner of your overlay." msgstr "Clicca sulla mappa per impostare il primo angolo della sovrapposizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:11 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your overlay." msgstr "Clicca di nuovo per impostare l'altro angolo e completare il disegno della sovrapposizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:14 msgid "Upload an image to be placed within the overlay area." msgstr "Carica un'immagine da posizionare nell'area di sovrapposizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:21 msgid "Editing overlays" msgstr "Modifica sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Use the fields below to edit this overlay." msgstr "Usa i campi sotto per modificare questa sovrapposizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the overlay to resize it." msgstr "Clicca e trascina gli angoli della sovrapposizione per ridimensionarla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:30 msgid "Upload an image to be place within the overlay area." msgstr "Carica un'immagine da posizionare nell'area di sovrapposizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:38 #, php-format msgid "Add image overlays with the Pro version." msgstr "Aggiungi sovrapposizioni immagine con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:50 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:252 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:450 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4337 msgid "Unlock Overlays" msgstr "Sblocca sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Place image in center, while maintaining aspect ratio" msgstr "Posiziona l'immagine al centro mantenendo le proporzioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:82 msgid "Contain" msgstr "Contenuto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Fit image to map boundary" msgstr "Adatta immagine al confine mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:83 msgid "Stretch" msgstr "Allungato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:92 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:200 msgid "Adjust Boundary" msgstr "Regola confine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:104 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2764 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:212 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:98 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2882 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:206 msgid "South West" msgstr "Sud-Ovest" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2768 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2788 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:216 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:236 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2886 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2906 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:210 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:230 msgid "Lat" msgstr "Lat" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2775 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2795 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:223 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:243 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2893 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2913 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:237 msgid "Lng" msgstr "Lng" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:124 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2784 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:232 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2902 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:226 msgid "North East" msgstr "Nord-Est" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:151 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4301 msgid "Add Overlay" msgstr "Aggiungi sovrapposizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:152 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:146 msgid "Save Overlay" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4516 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4514 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2345 msgid "Save Map" msgstr "Salva la Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:105 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:162 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4105 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:396 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4112 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2391 msgid "Heatmaps" msgstr "Mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2396 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2401 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2411 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:397 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:529 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 msgid "Add more features with our Pro add-on" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Pro versione 8" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:422 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4368 # msgid "Shape Library" msgstr "Libreria forme" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4401 msgid "Help" msgstr "Aiutami!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:569 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3845 msgid "Pro Features" msgstr "Caratteristica" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2610 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2620 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:60 msgid "Add detailed information to your markers with our Pro version!" msgstr "Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse per soli" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:65 msgid "Add custom icons to your markers!" msgstr "Aggiungi categorie ai tuoi marcatori" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:66 msgid "Display titles, descriptions, images, videos and categories. " msgstr "Aggiungi titoli, descrizioni, HTML, immagini, animazioni e icone personalizzate ai tuoi marcatori." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:67 msgid "Control behaviour, hover styles, animations and layers!" msgstr "Controlla comportamento, stili hover, animazioni e livelli!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3921 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3998 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4012 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:60 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:53 # msgid "Unlock Advanced Markers" msgstr "Sblocca Advanced Marker" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:84 msgid "Create or upload custom marker icons for your markers!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:90 msgid "Create or upload custom marker icons with our Pro version!" msgstr "Crea marcatori personalizzati con finestre di informazioni dettagliate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:150 msgid "Create new marker icons in minutes!" msgstr "Crea le categorie dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:151 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:151 msgid "Add text or icons and adjust your icon style on the go. " msgstr "Aggiungi testo o icone e regola lo stile in movimento. " #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:151 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:151 msgid "Or upload a custom icon instead!" msgstr "Oppure carica un'icona personalizzata!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:103 # msgid "Unlock Marker Icons" msgstr "Sblocca icone punto" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:114 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2683 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Permetti ai tuoi utenti di ottenere le indicazioni verso i tuoi Punti d'Interesse!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:120 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!" msgstr "Permetti ai tuoi utenti di ottenere le indicazioni verso i tuoi Punti d'Interesse!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:125 msgid "Get directions to any of your markers!" msgstr "Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:126 msgid "Add waypoints to routes, and control transit modes! " msgstr "Aggiungi punti intermedi alle rotte e controlla i modi di trasporto! " #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:127 msgid "Control route colour and behaviour!" msgstr "Controlla colore e comportamento del percorso!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1056 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1282 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1296 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:83 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:67 # msgid "Unlock Directions" msgstr "Sblocca indicazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1732 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1733 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:144 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1878 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1879 msgid "List your markers in many different styles with your map!" msgstr "Elenca i tuoi punti in molti stili diversi con la tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:150 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1885 msgid "Add marker listings to your maps with our Pro version!" msgstr "Aggiungi elenchi punti con la versione Pro!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1744 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:155 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1890 msgid "Up to six styles!" msgstr "Fino a sei stili!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1745 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1891 msgid "Control sorting order, filters and pagination." msgstr "Controlla ordine, filtri e paginazione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1892 msgid "Interactive and customizable!" msgstr "Interazioni abilitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1752 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1790 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2043 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2056 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2150 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2163 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:976 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:163 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1898 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1917 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1930 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2190 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2291 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:969 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:79 # msgid "Unlock Marker Listings" msgstr "Sblocca elenchi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:174 msgid "Additional blocks and shortcodes!" msgstr "Blocchi e shortcode aggiuntivi!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:180 msgid "Additional blocks and shortcodes with our Pro version" msgstr "Blocchi e shortcode aggiuntivi con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:185 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:114 msgid "Up to seven different blocks!" msgstr "Fino a sette blocchi diversi!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:186 msgid "Create custom layouts with separated components" msgstr "Crea marcatori personalizzati con finestre di informazioni dettagliate" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:187 msgid "Matching shortcodes for each block available!" msgstr "Shortcode corrispondenti disponibili per ogni blocco!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3722 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3833 # msgid "Unlock Shortcodes" msgstr "Sblocca shortcode" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:204 msgid "Create unlimited maps and markers!" msgstr "Crea mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:210 msgid "Create unlimited maps with our Pro version" msgstr "Crea mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:215 msgid "Customize each map individually!" msgstr "Personalizza ogni mappa singolarmente!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:43 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:216 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:43 msgid "Zero limits or restrictions to any of your data." msgstr "Nessun limite o restrizione ai tuoi dati." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:217 msgid "Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map" msgstr "Temi, filtraggio e controlli comportamento personalizzati per ogni mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:223 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:45 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:41 # msgid "Unlock Maps" msgstr "Sblocca mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:233 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:234 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:431 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:432 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4318 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4319 msgid "Add image overlays to your map!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:240 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:438 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4325 msgid "Add image overlays with our Pro version" msgstr "Aggiungi sovrapposizioni immagine con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:141 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:245 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:443 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4330 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:141 msgid "Add any image overlay to your map!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:142 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:444 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4331 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:142 msgid "Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map." msgstr "Mostra mappe storiche, dataset o immagini personalizzate su qualsiasi mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:262 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:263 msgid "Start in streetview!" msgstr "Inizia in Streetview!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:269 msgid "Add streetview features our Pro version" msgstr "Aggiungi Streetview con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:274 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:159 msgid "Start in streetview, by default!" msgstr "Inizia in Streetview per impostazione predefinita!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:160 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:275 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:160 msgid "Set your starting location, heading, and pitch." msgstr "Imposta posizione iniziale, direzione e inclinazione." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:281 # msgid "Unlock Streetview" msgstr "Sblocca Streetview" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:291 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:292 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:460 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:461 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4136 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4137 msgid "Add heatmaps to your map!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:298 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:467 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4143 msgid "Add heatmaps with our Pro version" msgstr "con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:132 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:303 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:472 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4148 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:132 msgid "Create dynamic heatmaps quickly!" msgstr "Crea rapidamente mappe di calore dinamiche!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:304 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:473 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4149 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:133 msgid "Adjust styles and intensity of heatmaps." msgstr "Regola stili e intensità delle mappe di calore." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:511 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:512 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:320 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:321 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:764 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:765 msgid "Get more store locator features!" msgstr "Ottieni più funzionalità localizzatore!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:518 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:327 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:771 msgid "Add store locator features with our Pro version!" msgstr "Aggiungi funzionalità localizzatore con la versione Pro!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:523 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:776 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:123 msgid "Additional filter controls!" msgstr "Disabilita i comandi di Scorrimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:333 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:777 msgid "Advanced behaviour features." msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:783 # msgid "Unlock Store Locator" msgstr "Sblocca localizzatore negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:349 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:350 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2548 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2549 msgid "Add behaviour controls!" msgstr "Aggiungi controlli comportamento!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2431 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2555 msgid "Add behaviour controls with our Pro version!" msgstr "Aggiungi controlli comportamento con la versione Pro!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2436 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2560 msgid "Fit map to bounds, or focus on user location!" msgstr "Adatta mappa ai confini o concentrati sulla posizione utente!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2437 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:362 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2561 msgid "Add shape labels, and start in streetview." msgstr "Aggiungi etichette forme e inizia in Streetview." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2443 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2478 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2599 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2684 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2839 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:368 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2600 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2719 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2802 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2955 msgid "Unlock Behaviour" msgstr "Sblocca comportamento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:188 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:478 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:494 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:543 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:547 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:671 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:834 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:926 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1711 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1718 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1765 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1769 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2035 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2142 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:499 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:578 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:741 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:796 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1860 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1911 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:32 msgid "General" msgstr "Generale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1112 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1170 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1195 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1227 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1393 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1435 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:156 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:99 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:514 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1340 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:155 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:85 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:193 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:601 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:519 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1662 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:601 msgid "Info Windows" msgstr "Finestre info" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3435 # msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:218 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2461 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3515 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2431 msgid "Integrations" msgstr "Integrazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:228 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:559 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3550 msgid "Beta Features" msgstr "Caratteristica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:233 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:564 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3598 msgid "Shortcodes" msgstr "Short code" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:290 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:620 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:166 msgid "Map Name" msgstr "Nome della Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:296 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:626 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:143 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:303 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:633 msgid "Copy this into your post or page to display the map" msgstr "copia questo nel tuo post o nella tua pagina per visualizzare la mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:317 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2109 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2919 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:647 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2667 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3035 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:176 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1951 msgid "Zoom Level" msgstr "Livello di Zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:324 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:654 msgid "Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Suggerimento: usa il mouse per modificare il layout della mappa. Dopo aver posizionato la mappa nella posizione desiderata, premere \"Salva mappa\" per mantenere le impostazioni." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:329 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:659 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:895 msgid "Map Alignment" msgstr "Allineamento della Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:333 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:663 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:904 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:336 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:666 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:909 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:166 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:90 #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:42 msgid "Center" msgstr "Centro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:339 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:669 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:914 msgid "Right" msgstr "Destra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:349 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:679 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 msgid "Map type" msgstr "Tipo di Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:353 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:683 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:112 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1348 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:88 msgid "Roadmap" msgstr "Cartina" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:356 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:686 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:874 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:113 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1349 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:85 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:359 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:689 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:879 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:115 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1350 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:86 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:362 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:692 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:884 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:114 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1351 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:87 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:380 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:710 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:203 # msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Imposta 100% per una mappa responsive" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:396 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:726 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:227 # msgid "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map." msgstr "Consigliamo l'altezza in PX. A seconda del tema, usare % può rompere la mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:481 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:497 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:548 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:672 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:835 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:927 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:711 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1069 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:711 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:557 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:300 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Abilita il Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:570 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:816 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:506 msgid "Show distance in" msgstr "Mostra la distanza in" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:590 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:836 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:319 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:354 msgid "Store Locator Style" msgstr "Stile del localizzatore di negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:596 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1751 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2784 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:842 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1721 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2724 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:332 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:454 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:73 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:610 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:856 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:372 msgid "Search Area" msgstr "Area di ricerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:616 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:862 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:387 msgid "Radial" msgstr "Radiale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:619 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:865 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:394 msgid "Allows the user to select a radius from a predefined list" msgstr "Consente all'utente di selezionare un raggio da un elenco predefinito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:870 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:627 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:873 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:415 msgid "Intelligently detects the zoom level based on the location entered" msgstr "Rileva in modo intelligente il livello di zoom in base alla posizione inserita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:631 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:877 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:423 msgid "Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support" msgstr "Gli elenchi punti non saranno filtrati in base ai punti visibili. Abilita 'Carica solo i punti nel viewport (beta)' per il filtraggio beta" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:887 # msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Abilita area di ricerca automatica intelligente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:647 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:893 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:475 msgid "Default radius" msgstr "Raggio predefinito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:655 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:901 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:485 msgid "Maximum zoom" msgstr "Zoom massimo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:680 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:919 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:441 msgid "Radius Style" msgstr "Stile raggio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:685 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:924 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:691 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:930 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:699 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:938 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:524 msgid "Store Locator Placement" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:706 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 msgid "Button Style" msgstr "Stile pulsante" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:955 # msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Abilita opzioni di stile personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:723 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:962 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:606 msgid "Show center point as an icon" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:743 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:982 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:624 msgid "Default Icon" msgstr "Default" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:750 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:989 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:632 msgid "Marker animation" msgstr "Mostra il punto centrale come icona" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:757 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:208 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:996 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:150 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:644 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:144 msgid "Bounce" msgstr "Rimbalzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:760 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:999 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:153 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:649 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:149 msgid "Drop" msgstr "Discesa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1007 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:756 msgid "Line color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1029 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:790 msgid "Fill color" msgstr "Colore di riempimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:796 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1035 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:803 msgid "Fill opacity" msgstr "Opacità di riempimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:813 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3004 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1052 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3118 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:826 msgid "View" msgstr "Vista" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:817 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1056 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:830 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1076 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica campi con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:851 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1083 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:674 msgid "Query String" msgstr "Query String" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:852 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1084 #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:126 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:127 msgid "ZIP / Address:" msgstr "CAP / Indirizzo:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:857 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1089 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:684 msgid "Location Placeholder" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:858 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:869 #: wp-google-maps/html/atlas-major/store-locator.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1090 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:9 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:9 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:111 msgid "Enter a location" msgstr "Cerca una località" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:863 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1095 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:694 msgid "Default address" msgstr "Default address" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:877 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1109 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:708 msgid "Enable title search" msgstr "Abilita la ricerca Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:893 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1125 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:724 msgid "Title search String" msgstr "Stringa della ricerca Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:899 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1131 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:129 msgid "Enter a title" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:905 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1137 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:737 msgid "Not found message" msgstr "Messaggio non trovato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:911 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1143 msgid "No locations found" msgstr "Nessuna immagine trovata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:937 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1162 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:498 msgid "Restrict to country" msgstr "Limita al paese" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1170 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:544 msgid "Show distance from search" msgstr "Mostra la distanza dalla posizione?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:963 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1188 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:560 msgid "Allow category selection" msgstr "Permetti la selezione di categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 # msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Abilita ricerca per categoria con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:988 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1213 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:583 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "Consenti agli utenti di utilizzare la propria posizione come punto di partenza" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1230 # msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1012 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1237 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:658 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Nascondi tutti gli indicatori fino al termine della ricerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1029 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1254 msgid "Allow nearby searches" msgstr "Consenti ricerche nelle vicinanze" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tAbilita indicazioni con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1065 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1531 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1785 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2051 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2158 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2337 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2473 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2594 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2679 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2834 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3415 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3717 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4385 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:71 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1291 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1677 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1925 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2185 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2286 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2463 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2595 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2714 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2797 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2950 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3859 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4007 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4383 msgid "Support and updates included forever." msgstr "Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1077 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1303 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:259 msgid "Enable Directions?" msgstr "Abilita le indicazioni?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1115 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1132 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1172 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1197 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1229 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1395 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1437 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 # msgid "Feature Limited" msgstr "Funzionalità limitata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1116 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1133 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1173 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1198 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1230 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1396 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1438 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1346 msgid "Theme functionality is not support when using the Advanced Marker Element module in Google Maps. All styling is managed via the cloud on the Google Maps platform. " msgstr "Funzionalità tema non supportata con Advanced Marker Element di Google Maps. Tutto lo stile è gestito via cloud su Google Maps platform. " #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1117 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1134 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1174 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1199 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1231 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1397 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1347 msgid "Alternatively, switch to Default under Maps > Settings > Markers > Marker Render Mode, to use local map themes." msgstr "Alternativa: passa a Predefinito in Mappe > Impostazioni > Punti > Modalità render punti per usare temi mappa locali." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1122 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1168 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1177 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1202 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1234 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1400 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1442 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1352 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1381 # msgid "Tileset" msgstr "Tileset" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1123 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1144 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1203 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1235 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1401 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1443 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1357 msgid "Presets" msgstr "Preimpostazioni del tema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1124 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1149 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1179 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1204 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1236 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1402 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1444 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2272 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2281 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1362 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2242 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2251 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:537 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1125 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1154 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1180 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1205 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1237 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1391 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1403 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1411 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1445 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1565 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1572 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:413 msgid "Theme Data" msgstr "Dati del tema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1126 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1159 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1181 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1238 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1404 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1433 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1446 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1372 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1594 msgid "Custom Image" msgstr "Segnaposto personalizzato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1193 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1393 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:5 msgid "Theme Presets" msgstr "Preimpostazioni del tema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1402 #: wp-google-maps/html/ol-feature-unavailable.html.php:9 msgid "Not available while using the OpenLayers engine." msgstr "Non disponibile durante l'utilizzo del motore OpenLayers." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1225 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1412 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:241 msgid "Theme Editor" msgstr "Editor di temi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1247 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1421 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:268 msgid "Feature" msgstr "Caratteristica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1255 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1429 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:282 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1259 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1433 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:288 msgid "Inherit" msgstr "Eredita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1262 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1436 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:293 msgid "Off" msgstr "Spento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1265 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:298 msgid "Simplified" msgstr "Semplificato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1268 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1442 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:303 msgid "On" msgstr "Acceso" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1275 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:312 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1287 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1461 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:332 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1293 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1467 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:341 msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1299 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1473 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:350 msgid "Lightness" msgstr "Delicato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1328 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1502 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:374 msgid "Hue" msgstr "Tinta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1349 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1523 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:385 msgid "Invert Lightness" msgstr "Inverti la leggerezza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1370 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1544 msgid "Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Nota: i temi OpenLayers usano filtri CSS. Per un controllo più granulare, valuta un tile server alternativo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1381 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Note: Leaflet themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead" msgstr "Nota: i temi Leaflet usano filtri CSS. Per un controllo più granulare, valuta un tile server alternativo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1578 msgid "You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps theme editor" msgstr "Puoi incollare uno stile JSON nel blocco sopra per i dati tema dalla nostra libreria o dall'editor temi Google Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1422 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:251 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1583 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:251 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:235 #, php-format msgid "Looking for more themes? Browse our theme directory." msgstr "Cerchi altri temi? Sfoglia la nostra directory temi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1452 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1600 msgid "You will need to save your map to view changes to custom map images" msgstr "Devi salvare la mappa per vedere le modifiche alle immagini mappa personalizzate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1459 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1607 msgid "Enable Custom Image" msgstr "Abilita altezza automatica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1478 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1626 msgid "Width (px)" msgstr "Larghezza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1488 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1636 msgid "Height (px)" msgstr "Altezza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1646 msgid "Attribution" msgstr "Collaboratore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1522 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1668 # msgid "Unlock Info Window Styles" msgstr "Sblocca stili finestra info" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1671 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCambia stili con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1536 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:620 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1682 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:620 msgid "Unlock Styles" msgstr "Sblocca stili" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1547 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:632 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1693 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:632 # msgid "Marker Anchored" msgstr "Punto ancorato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1566 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:651 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1712 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:651 msgid "Thin" msgstr "Sottile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1576 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:661 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:661 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:669 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1730 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:669 msgid "Map Anchored" msgstr "Mappa ancorata" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-listing-widget.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1593 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1895 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:678 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1739 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2035 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:678 msgid "Panel" msgstr "Pannello" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1603 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:688 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1749 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:688 msgid "Card" msgstr "Scheda" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1613 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:698 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:698 msgid "Drawer" msgstr "Cassetto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1621 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1630 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1767 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1776 msgid "Global" msgstr "Globale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1648 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1794 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1546 msgid "Infowindow Colors" msgstr "Impostazioni della InfoWindow" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1654 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1800 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1555 msgid "Primary Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1659 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1805 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:46 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1563 msgid "Accent Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1663 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:34 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:34 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1571 msgid "Text Color" msgstr "Colore della Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1671 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1817 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1270 msgid "Close InfoWindow on Map Click" msgstr "Chiudi finestra info al clic sulla mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1688 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Allow users to share marker links" msgstr "Consenti agli utenti di condividere link punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1712 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1721 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1770 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2031 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2036 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2143 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2171 msgid "Filtering" msgstr "Filtro marcatore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1724 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1771 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2037 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2138 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1870 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2272 msgid "DataTables" msgstr "Opzioni di stile" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1920 # msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:413 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1806 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2307 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1946 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2277 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1873 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2013 # msgid "Category Grouped List" msgstr "Elenco raggruppato per categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1883 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2023 # msgid "Category Grouped Tabs" msgstr "Tab raggruppati per categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1940 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2080 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1722 msgid "Order markers by" msgstr "Ordina i Punti d'Interesse per" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1961 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2101 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1754 msgid "Category Priority" msgstr "Priorità di categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1964 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2104 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1759 msgid "Distance" msgstr "Distanza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1967 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1764 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1975 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2115 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1772 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1978 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2118 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1777 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1988 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2128 # msgid "Nudge Marker Center" msgstr "Sposta centro punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1992 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2132 msgid "Nudges marker when opened from the marker listing" msgstr "Sposta il punto quando aperto dall'elenco punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2006 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2146 msgid "Nudge Offset X" msgstr "Offset X" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2017 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2157 msgid "Nudge Offset Y" msgstr "Offset Y" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2180 # msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2063 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3566 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2197 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3677 msgid "Category Filter" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2079 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2213 msgid "Category Filter Placement" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2086 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2220 # msgid "Filter Label" msgstr "Etichetta filtro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2093 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2227 msgid "Override Listing Click Zoom Level" msgstr "Sostituisci il livello di zoom della posizione degli utenti:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2111 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2245 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1955 # msgid "Preview: Listing Click Zoom Level" msgstr "Anteprima: livello zoom al clic sull'elenco" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1963 msgid "Disable Zoom On Listing Click" msgstr "Disabilita i comandi dello Zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2281 # msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2027 msgid "Select different pagination style" msgstr "Seleziona stile paginazione differente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2039 msgid "Page number buttons only" msgstr "1 :- Solo valutazioni con numeri interi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2179 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2307 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2044 msgid "Previous and Next buttons only" msgstr "Solo pulsanti Indietro e Avanti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2310 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Previous and Next buttons, plus page numbers" msgstr "Pulsanti Indietro e Avanti, più numeri pagina" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2185 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2313 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2054 msgid "First, Previous, Next and Last buttons" msgstr "Pulsanti Primo, Indietro, Avanti e Ultimo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2188 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2316 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2059 msgid "First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Pulsanti Primo, Indietro, Avanti e Ultimo, più numeri pagina" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2064 msgid "First and Last buttons, plus page numbers" msgstr "Pulsanti Primo e Ultimo, più numeri pagina" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2194 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2322 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2068 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2201 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2329 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1991 msgid "No results message" msgstr "Messaggio non trovato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2205 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2333 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1999 msgid "No matching records found" msgstr "Nessuna immagine trovata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2212 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2340 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2007 msgid "Remove search box" msgstr "Rimuovi casella di ricerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2227 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2355 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2076 msgid "Change listing table search string" msgstr "Stringa della ricerca Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2232 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2360 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2084 msgid "Search:" msgstr "Area di ricerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2238 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2366 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2107 msgid "Change results string" msgstr "Cambia stringa risultati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2371 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2112 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2116 msgid "Showing:" msgstr "Visualizzando:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2247 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2375 msgid "Showing" msgstr "Salva la Linea Spezzata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2254 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2382 msgid "Of:" msgstr "Spento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2258 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2386 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2121 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2125 msgid "of" msgstr "OR" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2265 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2393 msgid "To:" msgstr "A:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2276 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2404 msgid "Entries:" msgstr "Voci:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2280 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2408 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2140 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2144 msgid "entries" msgstr "voci" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2289 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2417 msgid "Entires:" msgstr "Voci:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2293 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2421 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2425 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2177 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2181 msgid "Show:" msgstr "Mostra:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2304 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2308 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2432 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2436 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2187 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2191 msgid "Entries" msgstr "Voci" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3586 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2449 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3697 msgid "Category Legends" msgstr "Categorie" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2329 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2342 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2455 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2468 # msgid "Unlock Category Legends" msgstr "Sblocca legende categorie" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 # msgid "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "Abilita legende categorie con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2349 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2475 msgid "Enable Category Legends" msgstr "Abilita i Livelli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2371 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2497 msgid "Row" msgstr "Riga" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2498 msgid "Column" msgstr "Colonna" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2378 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2504 # msgid "Legends Label" msgstr "Etichetta legenda" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2396 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4715 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2520 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2580 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4621 msgid "Marker" msgstr "Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2401 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2902 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:174 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2525 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2699 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2842 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:173 msgid "Shapes" msgstr "Forme" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2406 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2530 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2782 msgid "Bounds" msgstr "Rimbalzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2411 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2535 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2935 msgid "User Location" msgstr "Usa la mia posizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2540 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3078 msgid "Street View" msgstr "Disabilita StreetView" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2464 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2585 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2670 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2825 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2788 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2941 msgid "Unlock Behaviour Controls" msgstr "Sblocca controlli comportamento" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2485 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2607 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:960 msgid "Jump to nearest marker on initialization?" msgstr "Passare al marker più vicino durante l'inizializzazione?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2628 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1101 msgid "Click marker opens link" msgstr "L'indicatore di clic apre il collegamento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2648 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1178 msgid "Zoom on marker click" msgstr "Zoom su clic" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2669 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1206 msgid "Preview: Marker Click Zoom" msgstr "Anteprima: zoom al clic sul punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2554 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1390 # msgid "Enable Marker Labels (beta)" msgstr "Abilita etichette punto (beta)" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2708 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2606 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "Enable Shape Labels" msgstr "Abilita etichette poligono" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2743 msgid "Disable Shape InfoWindows" msgstr "Disabilita InfoWindows" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2640 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2760 # msgid "Enable Shape Filtering" msgstr "Abilita filtraggio forme" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2654 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2774 msgid "Shape filtering requires a marker category filter to be enabled." msgstr "Il filtraggio forme richiede l'abilitazione del filtro categorie punti." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2791 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2691 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2809 msgid "Fit map bounds to markers" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2711 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2829 msgid "Fit map bounds to markers after filtering" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori dopo il filtraggio?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2731 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2849 msgid "Limit Map Boundary" msgstr "Limita confine mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2756 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2874 # msgid "Use View" msgstr "Usa vista" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2804 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2922 msgid "Your map will be locked to these boundaries on the frontend." msgstr "La tua mappa sarà bloccata a questi confini sul frontend." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2944 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2846 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2962 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:928 msgid "Show User's Location?" msgstr "Mostra la Posizione dell'Utente?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2863 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2979 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:952 msgid "Default User Location Icon" msgstr "Default User Location Icon" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2869 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2985 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:977 msgid "Automatically pan to users location?" msgstr "Panoramica automatica sulla posizione degli utenti?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2886 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3002 # msgid "Enable user location map control" msgstr "Abilita controllo posizione utente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2903 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3019 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:993 msgid "Override User Location Zoom Level" msgstr "Sostituisci il livello di zoom della posizione degli utenti:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2921 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3037 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1016 # msgid "Preview: User Location Zoom" msgstr "Anteprima: zoom posizione utente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2928 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3044 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1024 msgid "Show distance from location?" msgstr "Mostra la distanza dalla posizione?" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3068 # msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3085 # msgid "Enable street view features with our Pro add-on" msgstr "Abilita Streetview con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2978 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3092 msgid "Map starts in Street View" msgstr "Disabilita StreetView" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2992 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3106 msgid "Starting Point" msgstr "Punto di partenza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2996 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3110 msgid "Add Point" msgstr "Aggiungi una Linea Spezzata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2998 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3112 msgid "Stop Editing" msgstr "Edizione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3013 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:139 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3127 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:85 msgid "Position" msgstr "Edizione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3022 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3136 msgid "Heading" msgstr "Ascendente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3031 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3145 msgid "Pitch" msgstr "Inclinazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3042 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3156 msgid "Drag the street view pegman onto the map to set your starting location." msgstr "Trascina l'omino Streetview sulla mappa per impostare la posizione iniziale." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3046 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3160 msgid "Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and move to a preferred location." msgstr "Trascina l'omino Streetview sulla mappa per cambiare posizione iniziale, o entra in Streetview e spostati." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3179 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1054 msgid "Maximum Zoom Out Level" msgstr "Livello di Zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3193 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1070 msgid "Maximum Zoom In Level" msgstr "Livello di Zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3088 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3207 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1158 msgid "Hide point of interest" msgstr "Nascondi punto di interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3108 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3227 msgid "Point of interest cannot be hidden when using the Advanced Marker Element." msgstr "I Point of Interest non possono essere nascosti con Advanced Marker Element." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3232 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:847 msgid "Default Marker Image" msgstr "Immagine segnaposto predefinita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3118 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3237 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:115 # msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3259 # msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Abilita icone punto personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3146 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3265 msgid "Map Layers" msgstr "OpenLayers" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3158 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3277 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1228 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Livello Bici" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3292 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1243 msgid "Traffic Layer" msgstr "Livello Traffico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3188 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3307 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1258 msgid "Transit Layer" msgstr "Livello Trasporto Pubblico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3217 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3336 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1285 msgid "Disable lightbox for marker images" msgstr "Disabilita lightbox per immagini punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3234 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3353 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1300 msgid "Use Raw JPEG coordinates?" msgstr "Usare coordinate JPEG grezze?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3251 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3370 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1375 msgid "Enable Marker Ratings" msgstr "Abilita valutazioni marcatori" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3268 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3387 msgid "Enable map view reset control" msgstr "Abilita controllo reset vista mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3285 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3404 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1345 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "URL KML/GeoRSS" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3291 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3410 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1356 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "Il livello KML/GeoRSS ignorerà la maggior parte delle impostazioni della mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3293 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3412 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1358 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Per ricerche multiple, separa ogni elemento con una virgola." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3301 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3420 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1088 #,php-format msgid "Get the rest of these advanced features with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Ottieni il resto delle funzionalità avanzate con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3325 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3442 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1419 msgid "Change Starting Zoom on Mobile" msgstr "Cambia zoom iniziale su mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3341 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3458 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1439 # msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "Livello zoom mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3343 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3460 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1441 msgid "Preview: Mobile Zoom Level" msgstr "Anteprima: livello zoom mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3350 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3467 msgid "Change Map Dimensions on Mobile" msgstr "Cambia dimensioni mappa su mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3366 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3483 # msgid "Mobile Width" msgstr "Larghezza mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3380 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3497 # msgid "Mobile Height" msgstr "Altezza mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3406 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3420 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3535 # msgid "Unlock Integrations" msgstr "Sblocca integrazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tAbilita integrazioni con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3426 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3541 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1367 msgid "Integration" msgstr "Integrazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3444 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3557 msgid "Lazyload InfoWindow content" msgstr "Carica contenuto finestra info in lazy" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3458 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3571 msgid "Improves performance, by only loading info-window content when it is needed." msgstr "Migliora le prestazioni caricando il contenuto della finestra info solo quando necessario." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3463 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3576 msgid "Only load markers within viewport" msgstr "Carica solo i punti nel viewport" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3477 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3590 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1414 msgid "This feature may not work as expected with bounds specific settings" msgstr "Questa funzionalità potrebbe non funzionare come previsto con impostazioni specifiche dei confini" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3508 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3619 msgid "Starting zoom level (number)" msgstr "Livello zoom iniziale (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3620 msgid "Width of the container (number)" msgstr "Larghezza del contenitore (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3510 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3621 msgid "Height of the container (number)" msgstr "Altezza del contenitore (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3511 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3622 msgid "Marker you would like to focus (number)" msgstr "Punto su cui vuoi mettere a fuoco (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3513 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3557 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3600 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3624 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3668 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3711 msgid "CSS class to add to wrapper (string)" msgstr "Classe CSS da aggiungere al wrapper (stringa)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3516 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3627 msgid "Indicates this is a mashup (true|false)" msgstr "Indica che questo è un mashup (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3517 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3628 msgid "Mashup parent map ID (number)" msgstr "ID mappa principale mashup (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3518 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3629 msgid "Mashup map ID's (numbers)" msgstr "ID mappe mashup (numeri)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3520 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3631 msgid "Starting map category ID (number)" msgstr "ID categoria mappa iniziale (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3521 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3632 msgid "Starting map latitude (number)" msgstr "Latitudine iniziale mappa (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3522 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3633 msgid "Starting map longitude (number)" msgstr "Longitudine iniziale mappa (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3635 msgid "Place a marker at the center of the map (true|false)" msgstr "Posiziona un punto al centro della mappa (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3525 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3636 msgid "Enable category filter module (true|false)" msgstr "Abilita modulo filtro categorie (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3527 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3675 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3638 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3786 msgid "Default directions starting point (string|latlng)" msgstr "Punto di partenza indicazioni predefinito (stringa|latlng)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3528 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3676 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3639 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3787 msgid "Default directions ending point (string|latlng)" msgstr "Punto finale indicazioni predefinito (stringa|latlng)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3529 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3640 msgid "Default directions waypoints (string|latlng)" msgstr "Punti intermedi indicazioni predefiniti (stringa|latlng)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3530 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3677 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3641 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788 msgid "Automatically draw directions (true|false)" msgstr "Disegna automaticamente le indicazioni (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3532 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3643 msgid "Map type (Google Maps) (string)" msgstr "Tipo di mappa (Google Maps) (stringa)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3553 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3664 msgid "Page where your map is located (link)" msgstr "Pagina dove si trova la tua mappa (link)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3554 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3665 msgid "Starting radius (number)" msgstr "Raggio iniziale (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3555 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3666 msgid "Starting address (string|latlng)" msgstr "Indirizzo iniziale (stringa|latlng)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3560 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3671 msgid "Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your map page location" msgstr "Nota: puoi collocare questo shortcode in una pagina separata impostando l'attributo 'url' alla posizione della mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3603 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3714 msgid "Note: Shortcode can be placed on a separate page" msgstr "Nota: lo shortcode può essere collocato in una pagina separata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3609 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3720 msgid "Info Window" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3623 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3734 msgid "Hide the title (true|false)" msgstr "Nascondi il Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3624 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3735 msgid "Hide the address (true|false)" msgstr "Nascondi il campo Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3625 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736 msgid "Hide the description (true|false)" msgstr "Nascondi la Descrizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3626 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3737 msgid "Hide the category (true|false)" msgstr "Nascondi la colonna Categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3627 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3738 msgid "Hide the links (true|false)" msgstr "Nascondi il Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3628 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3739 msgid "Hide marker fields (true|false)" msgstr "Nascondi campi punto (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3629 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3740 msgid "Hide image/gallery (true|false)" msgstr "Nascondi immagine/galleria (true|false)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3632 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3680 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3703 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3743 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3791 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3814 msgid "Note: Shortcode must be placed on a page with a map present" msgstr "Nota: lo shortcode deve essere collocato in una pagina con mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3652 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3763 msgid "The style ID for the listing (number)" msgstr "L'ID stile per l'elenco (numero)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3653 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3764 msgid "The style name as a slug for the listing (string)" msgstr "Il nome dello stile come slug per l'elenco (stringa)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3708 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3819 # msgid "Unlock More Shortcodes" msgstr "Sblocca più shortcode" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3822 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tOttieni più shortcode con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3851 msgid "Unlock Your Full Mapping Potential" msgstr "Sblocca il tuo pieno potenziale di mappatura" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3854 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2314 # msgid "Get all of this and more with our Pro version" msgstr "Ottieni tutto questo e altro con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3868 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2319 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3873 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2206 msgid "Create custom markers with detailed info windows" msgstr "Crea marcatori personalizzati con finestre di informazioni dettagliate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3874 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:57 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2207 msgid "Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers." msgstr "Aggiungi titoli, descrizioni, HTML, immagini, animazioni e icone personalizzate ai tuoi marcatori." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3879 # msgid "Enable directions" msgstr "Abilita indicazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3880 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2216 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "Consenti ai tuoi visitatori di ottenere indicazioni stradali per i tuoi indicatori. Utilizza la loro posizione come punto di partenza o consenti loro di digitare un indirizzo." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3885 # msgid "Unlimited maps" msgstr "Mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3886 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:42 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2225 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:33 msgid "Create as many maps as you like." msgstr "Crea tutte le mappe che vuoi." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3887 # msgid "Top Feature" msgstr "Elemento principale" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3892 # msgid "List your markers" msgstr "Elenca i tuoi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3893 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2234 msgid "Choose between three methods of listing your markers." msgstr "Scegli tra tre metodi per elencare i tuoi marker." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3898 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2242 msgid "Add categories to your markers" msgstr "Aggiungi categorie ai tuoi marcatori" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3899 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2243 msgid "Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map." msgstr "Crea e assegna categorie ai tuoi indicatori che possono poi essere filtrati sulla mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3904 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:168 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2251 msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3905 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:169 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2252 msgid "Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, traffic layers and more!" msgstr "Abilita opzioni avanzate come mostrare la posizione del tuo visitatore, l'ordinamento dei marker, i livelli di biciclette, i livelli di traffico e altro!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3807 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3910 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:173 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2260 msgid "Import / Export" msgstr "Importa/Esporta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:174 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3911 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:174 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2261 msgid "Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers at once." msgstr "Esporta i tuoi marcatori in un file CSV per una modifica rapida e semplice. Importa grandi quantità di marcatori contemporaneamente." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3916 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2269 msgid "Add KML & Fusion Tables" msgstr "Aggiungi KML e tabelle Fusion" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3917 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2270 msgid "Add your own KML layers or Fusion Table data to your map" msgstr "Aggiungi i tuoi livelli KML o i dati della Fusion Table alla tua mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:183 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3922 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:183 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2278 msgid "Polygons and Polylines" msgstr "Poligoni e Polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3923 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2279 msgid "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for displaying routes and serviced areas." msgstr "Aggiungi poligoni e polilinee personalizzati alla tua mappa semplicemente facendo clic sulla mappa. Perfetto per la visualizzazione di percorsi e aree servite." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:199 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3928 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:199 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2287 msgid "Amazing Support" msgstr "Supporto straordinario" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3929 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2288 msgid "We pride ourselves on providing quick and amazing support. Read what some of our users think of our support." msgstr "Siamo orgogliosi di fornire un supporto rapido e sorprendente. Leggi cosa pensano alcuni dei nostri utenti del nostro supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:194 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3934 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:194 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2296 msgid "Easy Upgrade" msgstr "Aggiornamento facile" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3935 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2297 msgid "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!" msgstr "Riceverai immediatamente un link per il download. Basta caricare e attivare il plug-in Pro nella tua area di amministrazione di WordPress e il gioco è fatto!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3940 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2305 msgid "Free updates and support forever" msgstr "Aggiornamenti gratuiti e supporto per sempre" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3941 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2306 msgid "Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive amazing specials on any future plugins we release." msgstr "Una volta che sei un utente professionista, riceverai aggiornamenti gratuiti e supporto per sempre! Riceverai anche incredibili offerte speciali su tutti i futuri plugin che rilasceremo." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3945 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2325 msgid "View the demos" msgstr "rivedi la nostra documentazione" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3951 msgid "Have a sales question?" msgstr "Hai una domanda commerciale?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3886 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3935 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:275 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3976 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:217 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:211 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:57 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:169 msgid "Add Marker" msgstr "Aggiungi Punto" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3991 msgid "Marker Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4001 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tAdd advanced markers with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tAggiungi punti avanzati con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:8 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:11 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3757 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3964 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:55 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4027 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:55 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2372 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:47 msgid "Advanced Markers" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3983 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4007 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:214 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4046 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:208 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:178 msgid "Add Polygon" msgstr "Aggiungi un Poligono" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4061 msgid "Polygon Editor" msgstr "Dati dei Poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4039 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4063 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4083 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:176 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:114 msgid "Add Polyline" msgstr "Aggiungi una Linea Spezzata" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4098 msgid "Polyline Editor" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4127 msgid "Add heatmaps" msgstr "Mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4310 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2547 msgid "with the Pro version" msgstr "con la versione Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4172 msgid "Heatmap Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4208 msgid "Circle Editor" msgstr "Editor di temi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4207 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4231 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:259 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4229 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:253 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:81 msgid "Add Rectangle" msgstr "Aggiungi rettangolo" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4244 msgid "Rectangle Editor" msgstr "Rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4265 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:87 msgid "Add Label" msgstr "Aggiungi etichetta" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4280 msgid "Label Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4309 msgid "Add image overlays" msgstr "Aggiungi sovrapposizioni immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4354 msgid "Overlay Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4376 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4390 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4374 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4388 msgid "Unlock Shape Library" msgstr "Sblocca libreria forme" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4377 # msgid "" "Import shapes from our cloud based \n" "\t\t\t\t\t\tShape Library with the Pro version." msgstr "Importa forme dalla nostra \n\t\t\t\t\t\tLibreria forme cloud con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4407 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4406 msgid "Need help with the plugin?" msgstr "Problemi con il plugin?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4410 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4409 msgid "Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly" msgstr "Usa le risorse sotto per trovare una soluzione, o contattaci direttamente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4415 msgid "WP Go Maps Documentation Section" msgstr "Impostazioni di WP Google Map" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4418 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:6 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:6 #: wp-google-maps/html/support.html.php:8 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:35 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione del Localizzatore di Negozi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4426 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:165 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:12 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:165 #: wp-google-maps/html/support.html.php:73 msgid "Troubleshooting" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4432 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4431 msgid "WP Go Maps Community Forums" msgstr "Impostazioni di WP Google Map" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4434 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4433 msgid "Community forums" msgstr "Forum della community" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4440 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4442 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:219 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4439 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:219 #: wp-google-maps/html/support.html.php:105 msgid "Facebook Community" msgstr "Community Facebook" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4448 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4450 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:220 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4447 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4449 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:220 #: wp-google-maps/html/support.html.php:106 msgid "Reddit Community" msgstr "Community Reddit" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4456 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4455 msgid "WP Go Maps Get in touch" msgstr "Impostazioni di WP Google Map" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4458 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4457 msgid "Get in touch" msgstr "Contattaci" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4464 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4463 msgid "WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "di WP Google Maps per soli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4466 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4465 msgid "Privacy policy" msgstr "Privacy policy" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4472 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4471 msgid "Leave us a review!" msgstr "Lasciaci una recensione!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4474 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4473 msgid "Rate us on WordPress.org" msgstr "Valutaci su WordPress.org" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4487 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4486 msgid "About WP Go Maps" msgstr "WP Google Maps:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4498 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4497 #, php-format msgid "A product of CODECABIN_" msgstr "Un prodotto di CODECABIN_" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4528 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4526 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2567 #, php-format msgid "Please ensure you enter a Google Maps API key to continue using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking here." msgstr "Assicurati di inserire una chiave API di Google Maps per continuare a utilizzare Google Maps. In alternativa, passa a Open Layers facendo clic qui." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4586 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4581 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Ricorda di salvare la mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4668 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4586 msgid "Quick tip: " msgstr "Suggerimento rapido: " #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4669 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4587 # msgid "You can right-click on the map to create a marker quickly!" msgstr "Clic destro sulla mappa per creare rapidamente un punto!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4720 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4626 # msgid "Polygon" msgstr "Poligono" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4725 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4631 # msgid "Polyline" msgstr "Polilinea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4735 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4641 # msgid "Rectangle" msgstr "Rettangolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:6 msgid "Need a little help getting started?" msgstr "Hai bisogno di aiuto per iniziare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:9 msgid "Start tour" msgstr "Inizia tour" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4704 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4610 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:10 #: wp-google-maps/html/google-maps-api-error-dialog.html.php:90 msgid "Dismiss" msgstr "Congedare" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:16 msgid "Quick action tools" msgstr "Strumenti azione rapida" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:17 msgid "Add markers and shapes using the quick add toolbar" msgstr "Aggiungi punti e forme con la barra di aggiunta rapida" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:21 msgid "Create a marker" msgstr "Crea un punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:22 msgid "Let's place a marker on our map!" msgstr "Posizioniamo un punto sulla nostra mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:26 msgid "Enter an address" msgstr "Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:27 msgid "Type the location for your marker" msgstr "Digita la posizione per il tuo punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:31 msgid "Save marker" msgstr "Salva punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:32 msgid "You can come back and edit your marker later" msgstr "Puoi tornare e modificare il tuo punto più tardi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:36 msgid "Marker list" msgstr "Link marcatore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:37 msgid "Head over to the marker list" msgstr "Vai all'elenco dei punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:41 msgid "Your markers" msgstr "I tuoi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:42 msgid "Here's a list of the markers on your map" msgstr "Ecco l'elenco dei punti sulla tua mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:47 msgid "Let's take a brief look at you map settings" msgstr "Diamo una rapida occhiata alle impostazioni della tua mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:51 msgid "Open settings" msgstr "Apri impostazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:52 msgid "Your map settings can be found here" msgstr "Le impostazioni della tua mappa sono qui" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:56 msgid "Map features" msgstr "Elementi mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-editor-tour.html.php:57 msgid "Adjust your settings and save your map!" msgstr "Regola le impostazioni e salva la tua mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-select-dialog.html.php:5 msgid "Where would you like to move the marker?" msgstr "Dove vuoi spostare il punto?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:5 msgid "Creating markers" msgstr "Creazione punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:7 msgid "Use the address field to add a marker." msgstr "Usa il campo indirizzo per aggiungere un punto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:12 msgid "Alternatively, right click to manually position your marker." msgstr "In alternativa, clic destro per posizionare manualmente il punto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 msgid "Click and drag to adjust the markers position." msgstr "Clicca e trascina per regolare la posizione del punto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:22 msgid "Click the Add Marker button to create the marker." msgstr "Clicca il pulsante Aggiungi punto per creare il punto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:24 msgid "Editing markers" msgstr "Modifica punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:32 msgid "Use the fields in the marker editor to edit this markers information" msgstr "Usa i campi nell'editor punti per modificare le informazioni di questo punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:37 # msgid "Translating markers" msgstr "Traduzione punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:38 msgid "Your marker translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni punti sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:39 msgid "Use their tools to translate content within your markers" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre i contenuti nei tuoi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:105 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:47 msgid "Position Adjustment" msgstr "Regolazione posizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:107 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:49 msgid "You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field editing is disabled in this mode" msgstr "Ora puoi trascinare il punto per regolarne la posizione senza aggiornare il campo indirizzo. La modifica dei campi è disabilitata in questa modalità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:61 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 msgid "Address/GPS" msgstr "Indirizzo/GPS" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:127 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:69 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:74 msgid "Extract address from picture" msgstr "Estrai l'indirizzo dall'immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:96 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:112 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:162 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:104 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:119 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:110 msgid "Marker Icon" msgstr "Icona punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:201 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:143 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:134 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:218 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:156 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "InfoWindow predefinita aperta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:264 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:206 msgid "Increase this number to move the marker to the top" msgstr "Aumenta questo numero per spostare il punto in alto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:276 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/marker-panel.html.php:218 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:212 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:58 msgid "Save Marker" msgstr "Salva Punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Creating labels" msgstr "Creazione etichette" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:8 msgid "Click on the map to add a label." msgstr "Clicca sulla mappa per aggiungere un'etichetta." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:11 msgid "Adjust options and move the label to your preferred location." msgstr "Regola le opzioni e sposta l'etichetta nella posizione preferita." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:18 msgid "Editing labels" msgstr "Modifica etichette" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Use the fields below to edit this label." msgstr "Usa i campi sotto per modificare questa etichetta." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:24 msgid "Click and drag the edge of the label to alter it's location." msgstr "Clicca e trascina il bordo dell'etichetta per modificarne la posizione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:31 msgid "Translating labels" msgstr "Traduzione etichette" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:32 msgid "Your point label translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni etichette punto sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:33 msgid "Use their tools to translate your labels" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre le tue etichette" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:82 #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione carattere" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:88 msgid "Save Label" msgstr "Salva cerchio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:5 msgid "Creating polygons" msgstr "Creazione poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polygon." msgstr "Clicca sulla mappa per iniziare a disegnare il poligono." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:12 msgid "Add at least three points" msgstr "Aggiungi almeno tre punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polygon by clicking the start point a second time." msgstr "Completa il disegno del poligono cliccando il punto iniziale una seconda volta." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:21 msgid "Editing polygons" msgstr "Modifica poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polygons information." msgstr "Usa i campi sotto per modificare le informazioni di questo poligono." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:32 msgid "Click and drag existing vertices to move them." msgstr "Clicca e trascina i vertici esistenti per spostarli." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:37 msgid "Click and drag any edge to add vertices." msgstr "Clicca e trascina qualsiasi bordo per aggiungere vertici." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:38 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:33 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Hold Alt and click to remove vertices." msgstr "Tieni premuto Alt e clicca per rimuovere vertici." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:40 # msgid "Translating polygons" msgstr "Traduzione poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:41 msgid "Your polygon translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni poligoni sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polygons" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre i contenuti nei tuoi poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:97 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:138 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:91 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:132 msgid "Fill Opacity" msgstr "Opacità riempimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:99 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:105 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:195 msgid "Line Opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:160 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:128 # msgid "Line Style" msgstr "Stile linea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:172 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:166 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:134 msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polygon-panel.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polygon-panel.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:137 msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:5 msgid "Creating polylines" msgstr "Creazione polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to start drawing your polyline." msgstr "Clicca sulla mappa per iniziare a disegnare la polilinea." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:12 msgid "Add at least two points" msgstr "Aggiungi almeno due punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:14 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:17 msgid "Complete drawing your polyline by clicking the end point a second time." msgstr "Completa il disegno della polilinea cliccando il punto finale una seconda volta." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:21 msgid "Editing polylines" msgstr "Modifica polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:27 msgid "Use the fields below to edit this polylines information." msgstr "Usa i campi sotto per modificare le informazioni di questa polilinea." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:40 # msgid "Translating polylines" msgstr "Traduzione polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:41 msgid "Your polyline translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni polilinee sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/polyline-panel.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/polyline-panel.html.php:42 msgid "Use their tools to translate content within your polyline" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre i contenuti nelle tue polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:5 msgid "Creating rectangles" msgstr "Creazione rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:8 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:7 msgid "Click on the map to set the first corner of your rectangle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un rettangolo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:11 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:12 msgid "Click again to set the other corner and to finish drawing your rectangle." msgstr "Clicca di nuovo per impostare l'altro angolo e completare il disegno del rettangolo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:23 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:18 msgid "Editing rectangles" msgstr "Modifica rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:26 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:22 msgid "Use the fields below to edit this rectangles information." msgstr "Usa i campi sotto per modificare le informazioni di questo rettangolo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 msgid "Click and drag corners of the rectangle to resize it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:27 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:32 msgid "Click and drag the edges of the rectangle to resize it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:34 # msgid "Translating rectangles" msgstr "Traduzione rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:41 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:35 msgid "Your rectangle translations are being managed by:" msgstr "Le tue traduzioni rettangoli sono gestite da:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:36 msgid "Use their tools to translate content within your rectangle" msgstr "Usa i loro strumenti per tradurre i contenuti nei tuoi rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:260 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:254 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:82 msgid "Save Rectangle" msgstr "Salva rettangolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:4 msgid "How to use the shape library" msgstr "Come usare la libreria forme" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:7 msgid "Use the search tool to find shapes from the cloud." msgstr "Usa lo strumento di ricerca per trovare forme dal cloud." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:10 msgid "Import shapes from the list of results." msgstr "Importa forme dall'elenco dei risultati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:13 # msgid "Edit the shape details after importing." msgstr "Modifica i dettagli della forma dopo l'importazione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:17 msgid "All results are sourced from Nominatim." msgstr "Tutti i risultati provengono da Nominatim." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:24 # msgid "Search Term" msgstr "Termine di ricerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:25 msgid "Start typing..." msgstr "Inizia a digitare…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:30 msgid "Tip: Try searching for countries, regions, states, counties or cities." msgstr "Suggerimento: prova a cercare paesi, regioni, stati, contee o città." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:36 # msgid "No results found..." msgstr "Nessun risultato…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/shape-library-panel.html.php:37 msgid "Please refine your search to try again" msgstr "Affina la tua ricerca per riprovare" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:890 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:895 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:18 #: wp-google-maps/includes/class.map.php:216 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:108 msgid "New Map" msgstr "Nuova mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:899 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:22 msgid "Map Wizard" msgstr "Procedura guidata mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:916 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:32 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:34 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1035 #, php-format msgid "

We need your love!

If you are enjoying our plugin, please consider reviewing WP Go Maps. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please contact us and we will help you as soon as humanly possible!

" msgstr "

Abbiamo bisogno del tuo amore!

Se ti piace il nostro plugin, considera rivedere WP Google Maps. Significherebbe il mondo per noi! Se riscontri problemi con il plug-in, contattaci e ti aiuteremo il prima possibile umanamente possibile!

" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:923 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:39 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:41 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1040 msgid "We will not nag you again, promise!" msgstr "Non ti molestiamo più, promesso!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:924 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:41 msgid "No thanks!" msgstr "No grazie!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:938 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:54 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:54 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1086 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Crea mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:946 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:69 #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:69 # msgid "of WP Go Maps" msgstr "di WP Go Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-list-page.html.php:951 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-list-page.html.php:74 # msgid "Unlock Unlimited Maps" msgstr "Sblocca mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/newsletter-opt-in.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:22 msgid "Close Window" msgstr "Chiudi finestra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/newsletter-opt-in.html.php:13 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:17 #: wp-google-maps/html/newsletter-opt-in.html.php:13 msgid "Thank you for joining our newsletter!" msgstr "Grazie per il feedback!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/newsletter-opt-in.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/newsletter-opt-in.html.php:18 #: wp-google-maps/html/newsletter-opt-in.html.php:15 #, php-format msgid "Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list" msgstr "Il tuo indirizzo email (%s) è stato inviato al server e aggiunto automaticamente alla mailing list" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2662 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2632 msgid "Beta Settings" msgstr "Impostazioni beta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2716 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2686 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1502 msgid "Custom Scripts" msgstr "Script personalizzati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2743 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:87 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2713 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1529 msgid "Danger Zone" msgstr "Zona pericolosa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2929 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2869 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:107 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:107 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:58 msgid "Maps Engine" msgstr "Motore di mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:168 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:168 msgid "Not sure where to start?" msgstr "Non sai da dove iniziare?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:169 msgid "Try our installer!" msgstr "Prova il nostro installer!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:195 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:195 msgid "OpenLayers V6 is in legacy support and may become unstable, although still available we highly recommend switching to V10 for stability" msgstr "OpenLayers V6 è in supporto legacy e può diventare instabile. È ancora disponibile ma raccomandiamo di passare a V10 per stabilità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:202 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1433 msgid "Google Maps API Key (required)" msgstr "Chiave Google API (Richiesta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:208 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:208 msgid "Azure Subscription Key (required)" msgstr "Chiave abbonamento Azure (richiesta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:214 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:214 # msgid "Stadia Maps Key (required)" msgstr "Chiave Stadia Maps (richiesta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:220 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:220 # msgid "Maptiler Key (required)" msgstr "Chiave Maptiler (richiesta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:226 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:226 msgid "LocationIQ Access Token (required)" msgstr "Token di accesso LocationIQ (richiesto)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:301 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:301 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:87 msgid "Disable Full Screen Control" msgstr "Disattiva il controllo a schermo intero" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:308 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:308 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:108 # msgid "Disable Camera Control" msgstr "Disabilita controllo camera" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:315 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:315 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:94 msgid "Disable StreetView" msgstr "Disabilita StreetView" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:322 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:322 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:101 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Disabilita i comandi dello Zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:329 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:329 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:115 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Disabilita i comandi di Scorrimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:336 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:336 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:122 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Disabilita i controlli di Tipo di Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:343 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:343 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:129 msgid "Disable Tilt Controls" msgstr "Disabilita i comandi di Scorrimento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:350 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:350 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:136 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Disabilita lo Zoom con la Rotellina del mouse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:357 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:357 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:143 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Disabilità il Trascinamento con il Mouse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:364 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:150 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Disabilita lo Zoom con il Doppio Click del Mouse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:373 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:373 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:158 msgid "User Interface Style" msgstr "Stile interfaccia utente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:374 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:374 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:159 msgid "examples" msgstr "esempi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:385 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:385 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:170 msgid "Default - The default front end." msgstr "Predefinito - Il front end predefinito." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:395 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:395 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:180 msgid "Modern - Puts components inside the map, with pull-out panels." msgstr "Moderno - Mette i componenti dentro la mappa, con pannelli estraibili." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:405 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:405 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:190 msgid "Legacy - This setting is the same as Default, but provides options to change individual components to the modern style." msgstr "Legacy - Come Predefinito ma con opzioni per cambiare singoli componenti allo stile moderno." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:415 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:415 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:200 msgid "Compact - Puts all components and their labels inline." msgstr "Compatto - Mette tutti i componenti e le loro etichette in linea." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:425 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:210 msgid "Minimal - The same as Compact, but with icons instead of text labels." msgstr "Minimal - Come Compatto, ma con icone invece di etichette testuali." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:435 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:435 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:220 msgid "Bare Bones - Applies no styling to the components at all. This is recommended for designers and developers who want to style the components from scratch." msgstr "Essenziale - Nessuno stile applicato ai componenti. Consigliato a designer e sviluppatori che vogliono stilizzare i componenti da zero." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:452 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:488 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:452 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:488 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:600 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:625 # msgid "Marker Render Mode" msgstr "Modalità render punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:455 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:455 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:604 # msgid "Marker (Default)" msgstr "Punto (predefinito)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:456 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:456 # msgid "Advanced Marker (Limitations Apply)" msgstr "Advanced Marker (con limitazioni)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:465 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:465 msgid "Google Maps has released and encourage the use of their Advanced Marker Module, instead of the Default Marker module. It includes performance improvements. We do support this render mode, but it may introduce some limitations." msgstr "Google Maps raccomanda Advanced Marker invece del modulo Default Marker. Include miglioramenti di prestazioni. Supportiamo questa modalità ma può introdurre limitazioni." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:471 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:471 # msgid "Advanced Marker Limitations" msgstr "Limitazioni Advanced Marker" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:473 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:473 msgid "Does not support local map themes, styles are managed by the Google Maps Platform instead." msgstr "Non supporta temi mappa locali, gli stili sono gestiti dalla Google Maps Platform." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:474 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:474 msgid "Point of interest cannot be disabled/hidden. We use map themes to achieve this, meaning you will need to disable these directly on the Google Maps Platform" msgstr "Point of Interest non disabilitabili/nascondibili. Usiamo temi mappa per questo, devi disabilitarli direttamente su Google Maps Platform" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:475 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:475 # msgid "Marker animations are not supported." msgstr "Le animazioni punto non sono supportate." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:480 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:480 msgid "Please note, the Default Marker module has not been removed or deprecated, if you prefer you may use it instead. It remains our default as it allows more customization within our editor. We will continue to improve Advanced Marker support in the future." msgstr "Il modulo Default Marker non è stato rimosso o deprecato. Resta il nostro predefinito perché permette più personalizzazione nell'editor. Continueremo a migliorare il supporto Advanced Marker." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:491 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:491 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:629 msgid "Element (Default)" msgstr "Elemento (predefinito)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:492 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:492 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:630 msgid "Vector (Alpha)" msgstr "Vettore (Alpha)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:501 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:501 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:635 msgid "OpenLayers supports two render modes, Element is the most well supported and reliable option (recommended for most users). Vector is available in alpha (early-preview) as an alternative which has some performance improvements. Vector mode does not support all of our features, for example, hover icons, animations and transitions will no longer function when this mode is enabled." msgstr "OpenLayers supporta due modalità render. Element è la più affidabile (consigliata). Vector è in alpha con miglioramenti di prestazione, ma non supporta tutte le funzionalità (icone hover, animazioni, transizioni non funzionano)." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:508 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:508 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:643 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Larghezza Box Indicazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:516 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:516 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:650 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Altezza icona retina" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:524 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:665 msgid "Pull marker data from" msgstr "Prendi i dati dei punti d'interesse da" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:531 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:531 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:672 msgid "Database" msgstr "Salva la Categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:539 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:539 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:680 msgid "XML File" msgstr "File KML" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:549 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:694 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Directory XML dei dati dei Punti di Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:559 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:576 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:559 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:576 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:698 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:718 msgid "You can use the following" msgstr "Puoi utilizzare i seguenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:567 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:567 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:714 msgid "Marker data XML URL" msgstr "ULR XML dei dati dei Punti di Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:588 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:588 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:735 msgid "Note" msgstr "Nota" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:589 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:589 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:737 msgid "We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the database method will be more reliable and efficient" msgstr "Non consigliamo più l'opzione XML, eccetto casi speciali. Per la maggior parte degli utenti il metodo database è più affidabile ed efficiente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:615 # msgid "Change Info Window Styles" msgstr "Cambia stili finestra info" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:616 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1584 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2476 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2528 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:616 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1554 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2446 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2498 msgid "with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:626 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:626 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1449 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:752 msgid "Infowindow Style" msgstr "Impostazioni della InfoWindow" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:719 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:719 msgid "Hide the title field" msgstr "Nascondi il campo titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:728 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:728 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:913 msgid "Hide the address field" msgstr "Nascondi il campo Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:737 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:737 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:923 msgid "Hide the category field" msgstr "Nascondi il campo categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:746 msgid "Hide the gallery/image field" msgstr "Nascondi il campo galleria/immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:755 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:755 msgid "Hide the description field" msgstr "Nascondi il campo descrizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:764 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:764 msgid "Hide the marker fields" msgstr "Nascondi i campi punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:772 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:772 # msgid "Max Width" msgstr "Larghezza max" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:776 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:955 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:776 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:947 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:876 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:883 msgid "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)" msgstr "(può essere lasciato vuoto - lasciando vuote sia la larghezza che l'altezza si ritorneranno alle immagini a grandezza naturale in uso)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:789 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:789 msgid "Open Marker InfoWindows on" msgstr "Apri le finestre info punto su" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:795 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:795 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2623 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2656 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2687 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:941 msgid "Click" msgstr "Clicca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:809 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:809 # msgid "Link target" msgstr "Destinazione link" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:820 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:900 msgid "Open links in a new window " msgstr "Apre i link in una nuova finestra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:823 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:822 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:901 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Barra questa casella se vuoi aprire i tuoi link in una nuova finestra)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:845 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:842 msgid "Mark as no follow" msgstr "Marca come no follow" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:847 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:844 msgid "(Enable this to add 'nofollow' rel to links)" msgstr "(Abilita per aggiungere 'nofollow' rel ai link)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:893 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:885 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:929 msgid "Link text" msgstr "Linka il testo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:900 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:892 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:954 msgid "Disable InfoWindows" msgstr "Disabilita InfoWindows" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:909 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:901 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:958 msgid "Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps" msgstr "Abilitando questa impostazione, nessuna finestra info si aprirà per tutte le tue mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:917 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:909 # msgid "Images" msgstr "Immagini" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:923 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:915 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:849 msgid "Resize Images" msgstr "Ridimensiona le immagini con Timthumb" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:933 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:925 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:860 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Ridimensiona tutte le immagini alle dimensioni seguenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:941 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:933 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:866 msgid "Default Image Width" msgstr "Larghezza default dell'Immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:945 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:937 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:869 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "(può essere lasciato vuoto - la larghezza massima sarà limitata alla larghezza massima della finestra di informazioni)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:951 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:943 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:873 msgid "Default Image Height" msgstr "Altezza default dell'Immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:971 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:964 msgid "Add Beautiful Marker Listings" msgstr "Aggiungi bellissimi elenchi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:972 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:965 # msgid "to your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "alle tue mappe con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:983 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:976 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:19 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:997 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:989 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:982 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1004 msgid "Show X items by default" msgstr "Visualizza X elementi di default" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:992 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:985 # msgid "Default: 10" msgstr "Predefinito: 10" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1030 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1000 # msgid "Image Placeholder" msgstr "Segnaposto immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1039 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1009 msgid "Change the default marker listing image placeholder. Suggested a square image with a width/height of 275px" msgstr "Cambia il segnaposto immagine predefinito per l'elenco punti. Suggerita immagine quadrata di 275px." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1045 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1015 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1022 # msgid "Disable Auto-Scroll" msgstr "Disabilita auto-scroll" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1057 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1027 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1037 msgid "Prevent the page from scrolling to the map element when a marker listing item is clicked" msgstr "Impedisce alla pagina di scorrere fino alla mappa quando si clicca un elemento dell'elenco punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1067 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1037 msgid "Table Listings" msgstr "Elenchi tabellari" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1073 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1043 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1057 msgid "Column Visibility" msgstr "Visibilità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1085 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1055 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1072 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Nascondi la colonna Icona" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1100 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1070 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1086 msgid "Hide the Link column" msgstr "Nascondi la colonna Link" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1114 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1084 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1099 msgid "Hide the Title column" msgstr "Nascondi la colonna Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1099 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1113 msgid "Hide the Address column" msgstr "Nascondi la colonna Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1144 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1114 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1127 msgid "Hide the Category column" msgstr "Nascondi la colonna Categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1129 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1141 msgid "Hide the Description column" msgstr "Nascondi la colonna Descrizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1169 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1472 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2344 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1139 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1442 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2314 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1155 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1348 msgid "Dependencies" msgstr "Dipendenze" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1152 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1170 msgid "Do not Enqueue Datatables" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1204 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1174 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1195 msgid "Only trigger Datatable search on enter/return key (Reduce server load)" msgstr "Attiva la ricerca Datatable solo con Invio (riduce il carico server)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1219 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1189 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1209 msgid "Enable Datatables performance search mode. Ignores non critical columns and marker fields search (Performance)" msgstr "Abilita modalità ricerca prestazionale Datatables. Ignora colonne non critiche e ricerca campi punto (prestazioni)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1229 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1199 msgid "Carousel Listings" msgstr "Elenchi a carosello" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1235 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1205 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1224 msgid "Theme selection" msgstr "Selezione tema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1239 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1209 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1232 msgid "Sky" msgstr "Cielo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1242 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1212 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1237 msgid "Sun" msgstr "Sole" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1245 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1215 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1242 msgid "Earth" msgstr "Terra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1248 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1218 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1247 msgid "Monotone" msgstr "Monocromatico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1251 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1221 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1252 msgid "PinkPurple" msgstr "Violetto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1254 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1224 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1256 msgid "White" msgstr "Bianco" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1257 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1227 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1261 msgid "Black" msgstr "Nero" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1264 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1234 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1270 msgid "Field Visibility" msgstr "Visibilità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1277 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1247 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1277 msgid "Hide the Image" msgstr "Nascondi l'immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1292 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1262 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1281 msgid "Hide the Title" msgstr "Nascondi il Titolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1307 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1277 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1285 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Nascondi l'icona del punto d'interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1322 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1292 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1289 msgid "Hide the Address" msgstr "Nascondi l'Indirizzo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1336 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1306 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1293 msgid "Hide the Description" msgstr "Nascondi la Descrizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1351 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1321 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1297 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Nascondi il link del punto d'interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1366 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1336 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1301 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Nascondi il link alle Indicazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1375 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1345 msgid "Carousel options" msgstr "Opzioni carosello" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1388 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1358 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1316 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Ridimensiona le immagini con Timthumb" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1403 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1373 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1320 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Abilita caricamento progressivo delle immagini" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1418 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1388 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1324 msgid "Enable autoheight" msgstr "Abilita altezza automatica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1433 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1403 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1328 msgid "Enable pagination" msgstr "Abilita separazione in pagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1448 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1418 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1332 msgid "Enable navigation" msgstr "Abilita le indicazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1463 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1433 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1336 # msgid "Disable Autoplay" msgstr "Disabilita autoplay" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1485 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1455 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1363 msgid "Do not Enqueue Owl Carousel" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1500 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1470 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1377 msgid "Do not Enqueue Owl Theme" msgstr "Non accodare le tabelle dati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1479 msgid "Device Settings" msgstr "Impostazioni dispositivo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1514 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1484 msgid "Deskop Items" msgstr "Elementi desktop" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1524 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1494 msgid "Tablet Items" msgstr "Elementi tablet" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1504 msgid "Mobile Items" msgstr "Elementi mobile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1544 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1514 msgid "Autoplay" msgstr "Riproduzione automatica" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1549 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1519 msgid "After x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Dopo x millisecondi (1000 = 1 secondo)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1563 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1533 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1417 msgid "Store Locator Radii" msgstr "Raggio del punto vendita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1567 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1537 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1422 msgid "Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100" msgstr "Usa una virgola per separare i valori, ad esempio: 1, 5, 10, 50, 100" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1583 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1553 msgid "Categorize markers" msgstr "Categoria Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1588 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1558 # msgid "Unlock Categories" msgstr "Sblocca categorie" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1594 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1564 msgid "Category Source" msgstr "Sorgente categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1608 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1578 msgid "Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use WordPress categories instead" msgstr "Impostando 'WordPress' si disabilitano gli strumenti categorie integrati per usare le categorie WordPress" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1615 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1585 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:230 msgid "Category Selection Logic" msgstr "Logica di selezione della categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1621 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2453 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1591 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2423 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:236 msgid "OR" msgstr "OPPURE" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1621 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1591 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:236 msgid "Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B." msgstr "Esempio: Mostra il marker se appartiene a Cat A _O_ Cat B." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1628 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2452 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1598 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2422 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:243 msgid "AND" msgstr "E" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1628 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1598 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:243 msgid "Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B." msgstr "Esempio: mostra il marker solo se appartiene a Cat A _AND_ Cat B." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1637 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1607 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:251 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Filtra per categoria mostrata come" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1668 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1638 msgid "Grouped Row" msgstr "Riga raggruppata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1678 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1648 msgid "Grouped Column" msgstr "Colonna raggruppata" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1698 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1668 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:14 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1750 msgid "Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the notice will set this cookie." msgstr "Il nostro avviso GDPR verrà visualizzato ogni volta che il cookie dell'accordo non è impostato. Accettando l'avviso verrà impostato questo cookie." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1703 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1673 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:19 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1755 msgid "Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking \"I Agree\" will reload the page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and optimization." msgstr "Alcuni plug-in di memorizzazione nella cache e ottimizzazione continueranno a servire la tua pagina della mappa con l'accordo GDPR, ignorando questo cookie. In questo caso, facendo clic su \"Accetto\" la pagina verrà ricaricata e sembrerà non avere alcun effetto. Per risolvere questo problema, ti consigliamo di escludere la pagina della mappa dalla memorizzazione nella cache e dall'ottimizzazione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1717 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1687 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:34 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1772 msgid "Require consent before loading Maps API" msgstr "Richiedi il consenso prima di caricare Maps API" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1733 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1703 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1783 msgid "GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz" msgstr "Consenso GDPR abilitato e configurato automaticamente da Complianz" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1737 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1707 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1787 msgid "WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz" msgstr "Le opzioni GDPR WP Go Maps sono disabilitate perché completamente controllate da Complianz" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1746 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1716 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:80 msgid "Styling" msgstr "Stile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1755 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1725 msgid "Modern displays as a preview map tile with improved styling, while Legacy outputs the full notice with minimal styling" msgstr "Modern mostra come tile mappa di anteprima con stile migliorato, Legacy mostra l'avviso completo con stile minimo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1762 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1732 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:65 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1817 msgid "Company Name" msgstr "Nome della ditta" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1771 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1741 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:75 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1831 msgid "Retention Purpose(s)" msgstr "Scopo/i di conservazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1776 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1746 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:83 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1841 msgid "The GDPR regulates that you need to state why you are processing data." msgstr "Il GDPR regola la necessità di indicare il motivo per cui stai elaborando i dati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1783 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1753 msgid "Button Label" msgstr "Etichetta pulsante" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1788 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1758 msgid "Change the button label shown for the GDPR consent form" msgstr "Cambia l'etichetta del pulsante del modulo di consenso GDPR" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1796 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1766 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:56 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1807 msgid "Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box." msgstr "Agli utenti verrà chiesto di accettare l'avviso mostrato qui, sotto forma di una casella di controllo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1797 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1767 msgid "Default Notice" msgstr "Avviso predefinito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1807 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1777 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:92 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1852 msgid "Override GDPR Notice" msgstr "Ignora avviso GDPR" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1821 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1791 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:100 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1861 msgid "By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin." msgstr "Selezionando questa casella, accetti di assumerti la responsabilità esclusiva per la conformità al GDPR per quanto riguarda questo plug-in." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1826 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1796 #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:109 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1869 msgid "Override Text" msgstr "Sostituisci testo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1843 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1813 # msgid "Map Engine" msgstr "Motore mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1849 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1819 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1469 msgid "OpenLayers Tileserver Key" msgstr "Chiave tile server OpenLayers" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1858 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1828 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1475 msgid "This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only be added if required by the TileServer provider" msgstr "Chiave API opzionale del tuo servizio tile OpenLayers preferito, da aggiungere solo se richiesto dal provider tile server" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1864 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1834 msgid "Leaflet Tileserver Key" msgstr "Chiave tile server Leaflet" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1873 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1843 msgid "Some tile server providers require a key/token, which you can add here" msgstr "Alcuni provider tile server richiedono una chiave/token, da aggiungere qui" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1880 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1850 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:328 msgid "Tile Server URL" msgstr "URL server tile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1895 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1904 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1913 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1922 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1931 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1874 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1883 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1892 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1901 # msgid "Map Style" msgstr "Stile mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1939 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1909 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:466 msgid "Custom Tile Server URL" msgstr "URL server tile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1969 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1939 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:472 msgid "Load Maps Engine API" msgstr "Carica l'API di Maps Engine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2002 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1972 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1452 msgid "Alternative Import API Key" msgstr "Chiave API importazione alternativa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2011 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1981 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1460 msgid "Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' when running imports" msgstr "Genera una chiave con restrizione IP da incollare qui se ricevi 'Richiesta negata' durante le importazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2018 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1988 # msgid "Address Provider" msgstr "Provider indirizzi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2021 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1991 # msgid "Engine Default" msgstr "Predefinito motore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2024 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1994 msgid "Nominatim" msgstr "Nominatim" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2035 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2005 # msgid "Google Maps Places API Key" msgstr "Chiave API Google Maps Places" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2036 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2006 # msgid "Azure Subscription Key" msgstr "Chiave abbonamento Azure" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2037 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2007 msgid "Location IQ Access Token" msgstr "Token di accesso LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2074 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2044 msgid "Note: Nominatim has strict usage restrictions and should only be used in situations where these can be maintained. High usage sites will automatically be limited by Nominatim directly, this is outside of our control." msgstr "Nota: Nominatim ha restrizioni d'uso rigorose. I siti ad alto utilizzo saranno limitati direttamente da Nominatim, fuori dal nostro controllo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2081 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2051 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1485 msgid "OpenRouteService Key" msgstr "Chiave OpenRouteService" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2090 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2060 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1491 msgid "This API key can be obtained from the OpenRouteService Developers Console." msgstr "Questa chiave API può essere ottenuta dalla OpenRouteService Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2096 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2066 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1522 msgid "Flush Geocode Cache" msgstr "Svuota la cache del codice geografico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2098 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2068 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1525 msgid "Flush" msgstr "Svuota" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2105 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2075 # msgid "Optimization" msgstr "Ottimizzazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2111 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2081 msgid "Batch Loading" msgstr "Caricamento batch" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2123 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2093 msgid "Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets" msgstr "Carica i punti in batch più piccoli, può migliorare i tempi di caricamento per grandi dataset" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2103 msgid "Batch Size" msgstr "Dimensione batch" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2110 # msgid "Defer Loading" msgstr "Caricamento posticipato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2152 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2122 msgid "Defer all mapping script assets loaded on your site" msgstr "Posticipa tutti gli asset script mappatura sul tuo sito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2161 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2131 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:514 msgid "Enable async loading API parameter" msgstr "Abilita parametro API caricamento asincrono" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2166 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2136 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:518 msgid "Aligns API loading with best-practice from Google. Considered beta for now, will become default later" msgstr "Allinea il caricamento API alle best practice Google. Beta per ora, diventerà predefinito" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2174 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2144 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:524 msgid "Prevent other plugins and theme loading API" msgstr "Impedisci altri plugin e API di caricamento del tema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2179 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2149 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:528 msgid "Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, or Multiple API warnings" msgstr "Usa questa impostazione in caso di problemi con l'API Google Maps come avvisi di chiave non valida o API multiple" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2195 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2165 # msgid "User Location Precision" msgstr "Precisione posizione utente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2199 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2169 msgid "High Precision (Slow)" msgstr "Precisione alta (lenta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2200 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2170 msgid "Low Precision (Fast)" msgstr "Precisione bassa (veloce)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2206 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2176 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:553 msgid "Greedy Gesture Handling" msgstr "Gestione dei gesti avidi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2221 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2191 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:557 msgid "Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on desktops." msgstr "Spunta per disabilitare pan a due dita su mobile e Ctrl + Zoom su desktop. Abilitando consente pan a un dito su mobile e zoom senza Ctrl su desktop." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2228 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2198 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:565 msgid "Disable Lightbox" msgstr "Disabilita lightbox" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2233 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2203 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:571 msgid "Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker listing are clicked" msgstr "Impedisce l'apertura del lightbox immagine grande quando si clicca su immagini nella finestra info o elenco punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2241 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2211 # msgid "Enable Insights" msgstr "Abilita statistiche" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2246 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2216 msgid "Learn more about how users interact with your maps" msgstr "Scopri come gli utenti interagiscono con le tue mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2255 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2225 msgid "Insight Retention Period" msgstr "Periodo di conservazione statistiche" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2260 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2230 msgid "30 days" msgstr "30 giorni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2261 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2231 msgid "60 days" msgstr "60 giorni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2262 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2232 msgid "90 days" msgstr "90 giorni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2265 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2235 msgid "Older data will automatically be removed" msgstr "I dati più vecchi saranno rimossi automaticamente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2278 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2248 msgid "Lowest Access Level" msgstr "Livello di accesso più basso" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2280 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2250 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:536 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2282 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2252 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:538 msgid "Author" msgstr "Autore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2283 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2253 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:539 msgid "Contributor" msgstr "Collaboratore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2284 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2254 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:540 msgid "Subscriber" msgstr "Abbonato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2294 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2264 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:545 msgid "Granting lower level users access to the settings/editor will allow them to manage custom scripts (JavaScript), which could be abused, please exercise caution and consider this carefully." msgstr "Concedere ad utenti di livello basso accesso a impostazioni/editor permette loro di gestire script personalizzati (JavaScript), potenzialmente abusabile. Considera con cautela." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2302 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2272 # msgid "Map Editor Quick Create" msgstr "Creazione rapida editor mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2306 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2276 msgid "Enabled (Default)" msgstr "Abilitato (predefinito)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2311 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2281 msgid "Right-click in the map editor to access the quick create menu" msgstr "Clic destro nell'editor mappa per accedere al menu creazione rapida" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2317 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2287 msgid "Reduce Editor Geocoding" msgstr "Riduci geocoding editor" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2322 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2292 msgid "Skip address geocoding (lookup) when lat/lng coordinates are present" msgstr "Salta il geocoding indirizzo quando le coordinate lat/lng sono presenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2330 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2300 # msgid "Disable Map Previews" msgstr "Disabilita anteprime mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2335 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2305 msgid "Disables the preview map button and functionality in the editor" msgstr "Disabilita il pulsante e la funzionalità di anteprima mappa nell'editor" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2351 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2321 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:292 msgid "Use FontAwesome" msgstr "Usa FontAwesome" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2362 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2332 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:504 msgid "Always include engine API on pages" msgstr "Includi sempre l'API del motore nelle pagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2368 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2338 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:509 msgid "Always exclude engine API on pages" msgstr "Escludi sempre l'API del motore sulle pagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2375 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2345 # msgid "Other Settings" msgstr "Altre impostazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2411 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2381 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:579 msgid "Gallery Image Size" msgstr "Dimensione immagine galleria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2413 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2490 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2563 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2707 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2383 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2460 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2533 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2677 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:320 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:583 msgid "Full" msgstr "Intero" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2414 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2384 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:584 msgid "Large" msgstr "Grande" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2415 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2385 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:585 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2416 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2386 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:586 msgid "Small" msgstr "Tutto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2417 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2387 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:587 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2424 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2394 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:591 msgid "Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full size" msgstr "Si applica solo a nuove immagini, i punti esistenti dovranno essere risalvati, i lightbox useranno la dimensione completa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2432 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2402 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:303 # msgid "Marker Field Query Mode" msgstr "Modalità query campo punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2436 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2406 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:306 msgid "Partial" msgstr "Parziale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2437 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2407 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:307 msgid "Exact" msgstr "Esatto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2441 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2411 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:311 msgid "By default, marker fields may return partial matches, in some cases you may prefer exact matches only" msgstr "Per impostazione predefinita i campi punto restituiscono corrispondenze parziali, talvolta preferirai solo corrispondenze esatte" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2475 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2445 # msgid "Advanced Custom Fields Integration" msgstr "Integrazione Advanced Custom Fields" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2480 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2450 msgid "Unlock ACF" msgstr "Sblocca ACF" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2487 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2457 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:317 # msgid "ACF Description Type" msgstr "Tipo descrizione ACF" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2491 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2564 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2708 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2461 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2534 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2678 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:321 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2497 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2467 # msgid "Load ACF in Info Windows" msgstr "Carica ACF nelle finestre info" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2509 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2479 msgid "Load additional ACF fields as part of your marker description. Only simple fields are supported. Note: This requires additional database queries" msgstr "Carica campi ACF aggiuntivi nella descrizione del punto. Solo campi semplici supportati. Richiede query aggiuntive al database" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2527 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2497 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integrazione WooCommerce" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2532 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2502 msgid "Unlock WooCommerce" msgstr "Sblocca WooCommerce" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2550 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2520 msgid "Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area" msgstr "Aggiunge un editor posizione direttamente all'area editor prodotto WooCommerce" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2560 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2530 # msgid "Product Description Type" msgstr "Tipo descrizione prodotto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2570 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2540 msgid "Only Load In-Stock Products" msgstr "Carica solo prodotti disponibili" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2582 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2552 msgid "When products are loaded into a map, we will filter results to only include in-stock products" msgstr "Quando i prodotti sono caricati in una mappa, filtreremo per includere solo i prodotti disponibili" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2591 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2561 msgid "Enable Checkout Map" msgstr "Abilita mappa checkout" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2603 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2573 msgid "Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address" msgstr "Aggiunge una mappa al checkout, consentendo agli utenti di segnare l'indirizzo di spedizione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2612 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2582 msgid "Checkout Map" msgstr "Mappa checkout" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2620 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2590 msgid "Checkout Placement" msgstr "Posizionamento checkout" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2632 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2602 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2726 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2674 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2644 # msgid "Enable Post Type Locations" msgstr "Abilita posizioni tipo di post" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2686 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2656 msgid "Adds a location editor directly to your post types, which can then be loaded onto a map dynamically" msgstr "Aggiunge un editor posizione direttamente ai tuoi tipi di post, caricabili dinamicamente su una mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2695 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2665 # msgid "Post Types" msgstr "Tipi di post" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2704 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2674 # msgid "Post Description Type" msgstr "Tipo descrizione post" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2721 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2691 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2727 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2697 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2749 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2719 # msgid "Internal Build" msgstr "Build interno" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2782 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2722 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:74 msgid "Atlas Novus" msgstr "Atlas Novus" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2793 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2733 msgid "Our default internal build is Atlas Novus. Switching to Legacy may limit features you have access to, but is available for users who prefer it." msgstr "Build interno predefinito è Atlas Novus. Passare a Legacy può limitare le funzionalità ma è disponibile per chi lo preferisce." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2802 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2742 msgid "System Health Tools" msgstr "Strumenti diagnostica sistema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2809 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2749 msgid "Check if your database is missing spatial coordinate data and resolve if necessary." msgstr "Controlla se nel database mancano dati di coordinate spaziali e risolvi se necessario." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2817 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2757 msgid "Integration Tools" msgstr "Strumenti integrazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2825 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2765 msgid "Only use this if requested by our support team." msgstr "Usa solo se richiesto dal nostro team di supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2833 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2773 msgid "Performance" msgstr "Prestazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2841 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2781 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1603 msgid "Add/remove performance indexes from the database tables that may improve query times. Only do this if suggested by our support team" msgstr "Aggiungi/rimuovi indici di prestazione dalle tabelle del database per migliorare i tempi di query. Solo su consiglio del supporto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2849 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2789 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1532 msgid "Data Management" msgstr "Gestione dati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2857 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2797 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1540 msgid "This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset the plugin back to the first time you used it." msgstr "Cancellerà tutte le impostazioni, mappe, punti, forme, categorie e campi personalizzati e ripristinerà il plugin allo stato iniziale." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2866 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2806 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1553 msgid "This will reset all settings back to their default." msgstr "Questo ripristinerà tutte le impostazioni ai valori predefiniti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2875 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2815 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1566 msgid "This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields." msgstr "Questo cancellerà tutte le mappe, i punti, le forme, le categorie e i campi personalizzati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2884 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2824 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1578 msgid "This will delete all markers." msgstr "Questo è un segnaposto retina-ready" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2893 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2833 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1590 msgid "This will delete all shapes." msgstr "Questo cancellerà tutte le forme." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2898 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2838 # msgid "Delete all" msgstr "Cancella tutti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2905 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2845 msgid "from" msgstr "da" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2920 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2860 msgid "Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent" msgstr "Le azioni qui non sono annullabili, i reset dei dati sono permanenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2935 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2875 msgid "Requests & Queries" msgstr "Richieste e query" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2941 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2881 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1613 msgid "Disable Compressed Path Variables" msgstr "Disabilita variabili di percorso compresso" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2952 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2892 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1619 msgid "We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN." msgstr "Ti consigliamo di utilizzare questa impostazione se riscontri spesso HTTP 414 - URI richiesta troppo lungo. Non è consigliabile utilizzare questa impostazione se il tuo sito utilizza la memorizzazione nella cache REST o un CDN." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2961 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2901 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1656 msgid "Enable Dynamic SQL Refactors" msgstr "Abilita refactor SQL dinamici" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2972 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2912 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1662 msgid "Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not allowed. (WP Engine Users)" msgstr "Usa se gli elenchi punti/mappa non si caricano o non vengono restituiti risultati. Comune dove query con singolo apice non sono consentite (utenti WP Engine)." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2982 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2922 msgid "Enable Anti-Cache Requests" msgstr "Abilita richieste anti-cache" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2993 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2933 msgid "Adds a timestamp to every REST API request, as means of cache-busting. Can be helpful if caching is an issue on your server." msgstr "Aggiunge un timestamp a ogni richiesta REST API (cache-busting). Utile se la cache è un problema sul server." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3002 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2942 msgid "Ajax Only Transports" msgstr "Trasporti solo Ajax" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3013 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2953 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1718 msgid "Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if you are experiencing trouble with REST API requests." msgstr "Bypassa l'API REST e trasporta i dati solo via Ajax. Abilita solo in caso di problemi con le richieste REST." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3023 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2963 # msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3029 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2969 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1627 msgid "Disable Autoptimize Compatibility Fix" msgstr "Disabilita correzione compatibilità Autopimize" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3040 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2980 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1633 msgid "Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker data." msgstr "Utilizza questa impostazione se riscontri problemi con l'aggregazione CSS di Autoptimize. Ciò può causare problemi su configurazioni con una grande quantità di dati dei marker." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3050 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2990 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1641 # msgid "Disable WP Engine Governor" msgstr "Disabilita WP Engine Governor" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3061 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3001 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1647 msgid "If you are using WP Engine and see 'KILLED QUERY' error logs, our database queries may not be running properly. Enabling this setting will set a constant in your site, which disabled the WP Engine Governor, which prevents long queries for performance." msgstr "Su WP Engine, se vedi log di errore 'KILLED QUERY', le nostre query potrebbero non funzionare. Abilitare imposta una costante che disabilita WP Engine Governor." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3071 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3011 msgid "Prevent Google Fonts" msgstr "Impedisci Google Fonts" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3082 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3022 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1690 msgid "Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading fonts from a local source when this is enabled." msgstr "Impedisce all'API Google Maps di caricare font esterni. Opzione molto sperimentale, può causare cambiamenti inattesi nel layout. Consigliamo font da sorgente locale quando abilitato." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3091 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3031 msgid "Enable Google CSP Headers" msgstr "Abilita header Google CSP" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3042 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1704 msgid "Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when advised by our support team." msgstr "Aggiunge automaticamente header Google CSP per consentire il caricamento delle risorse Google. Abilita solo se consapevole delle implicazioni o su consiglio del supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3073 msgid "Infrastructure" msgstr "Infrastruttura" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3139 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3079 msgid "Disable Automatic Backups" msgstr "Disabilita backup automatici" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3150 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3090 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1676 msgid "We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an import or update to our plugin." msgstr "Consigliamo di lasciare attivi i backup automatici. Eseguiamo backup automatici prima di importazioni o aggiornamenti del plugin." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3099 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1726 msgid "Developer Mode" msgstr "Modalità sviluppatore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3170 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3110 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1732 msgid "Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API responses." msgstr "Ricostruisce sempre i file di script combinati e la cache degli script, non carica gli script combinati e minimizzati. Include query di database SQL con risposte API REST." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3185 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3125 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1896 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/store-locator.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:17 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:17 msgid "Radius:" msgstr "Raggio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/store-locator.html.php:22 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/store-locator.html.php:22 #: wp-google-maps/html/store-locator.html.php:24 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:14 msgid "Component Style" msgstr "Stile componente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:22 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:22 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo:" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:58 msgid "Accent Text Color" msgstr "Colore testo accento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:70 msgid "Common Grey" msgstr "Grigio comune" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:83 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio bordo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:107 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:107 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Filtro sfondo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:109 msgid "In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. Increase transparency for a more dramatic effect" msgstr "Per attivare i filtri, rendi trasparente il colore sfondo. Aumenta la trasparenza per un effetto più marcato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:130 msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:131 msgid "Glass" msgstr "Vetro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:135 msgid "Save Styling" msgstr "Salva stile" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:173 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:173 msgid "Welcome to the style editor!" msgstr "Benvenuto nell'editor degli stili!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:177 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:177 msgid "This is an example of a map component, positioned to the left of the map container." msgstr "Questo è un esempio di componente mappa, posizionato a sinistra del contenitore mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:182 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:182 msgid "Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map container if preferred. These positions are managed from within the map editor." msgstr "I componenti possono essere posizionati su ancore specifiche nella mappa o spostati fuori dal contenitore. Posizioni gestite nell'editor mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:188 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:188 msgid "Styling should be simple!" msgstr "Lo stile dovrebbe essere semplice!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:192 msgid "Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. Advanced changes are still supported via Custom CSS, if required." msgstr "Le modifiche stile qui saranno condivise da tutte le mappe per uno stile uniforme. Modifiche avanzate sono supportate tramite CSS personalizzato." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:198 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:198 msgid "Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select within the map editor." msgstr "I componenti vengono raggruppati automaticamente in base all'allineamento selezionato nell'editor mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:204 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:204 msgid "Interactive Elements" msgstr "Elementi interattivi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:208 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:208 msgid "Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), support interactive elements." msgstr "Alcuni componenti come Localizzatore, Pannello indicazioni (Pro) e Filtri categorie (Pro) supportano elementi interattivi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:214 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:214 msgid "To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling changes made in this area." msgstr "Per supportare questi elementi, forniamo stili di base che si adattano alle modifiche fatte qui." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:220 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:220 msgid "Accent Areas" msgstr "Aree di accento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:223 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:223 msgid "Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors." msgstr "Alcune sezioni ed elementi usano colori di accento invece dei colori componenti predefiniti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:250 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:250 msgid "Trying to edit your map theme?" msgstr "Vuoi modificare il tema della tua mappa?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:252 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:252 msgid "You can change the appearance of map tiles from" msgstr "Puoi cambiare l'aspetto delle tile mappa da" #: wp-google-maps/html/atlas-major/styling-page.html.php:253 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/styling-page.html.php:253 msgid "Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor" msgstr "Mappe > Modifica > Impostazioni > Temi > Editor temi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:190 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:190 #: wp-google-maps/html/support.html.php:115 msgid "System Info" msgstr "Info sistema" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:209 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:209 #: wp-google-maps/html/support.html.php:101 #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:91 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1166 msgid "Support" msgstr "Forum di supporto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:36 #: wp-google-maps/html/support.html.php:11 msgid "Getting started? Read through some of these articles to help you along your way." msgstr "Iniziare? Leggi alcuni di questi articoli per aiutarti lungo la tua strada." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:48 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:48 #: wp-google-maps/html/support.html.php:22 #: wp-google-maps/html/support.html.php:24 msgid "Creating your first map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:58 # msgid "Creating a Map Block" msgstr "Creazione blocco mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:95 msgid "Creating a Google Maps API Key" msgstr "Creazione di una chiave API Google Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:154 #: wp-google-maps/html/support.html.php:59 msgid "WP Go Maps Documentation" msgstr "Impostazioni di WP Google Map" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:156 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:156 #: wp-google-maps/html/support.html.php:61 msgid "View all documentation." msgstr "Visualizza tutta la documentazione." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:169 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:169 #: wp-google-maps/html/support.html.php:78 msgid "WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market." msgstr "WP Google Maps ha una gamma diversificata e ampia di funzionalità che possono, di volta in volta, entrare in conflitto con le migliaia di temi e altri plugin sul mercato." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:175 #: wp-google-maps/html/support.html.php:88 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "La mia mappa non viene visualizzata sul mio sito web" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:178 #: wp-google-maps/html/support.html.php:91 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "I miei indicatori non vengono visualizzati sulla mia mappa nel front-end" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:181 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:181 #: wp-google-maps/html/support.html.php:94 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Ricevo errori jQuery visualizzati sul mio sito web" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:194 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:194 #: wp-google-maps/html/support.html.php:116 msgid "Our support team may ask for the following information to provide you with better support" msgstr "Il nostro team di supporto potrebbe chiederti le seguenti informazioni per offrirti un servizio migliore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:201 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:201 #: wp-google-maps/html/support.html.php:119 msgid "Copy Info" msgstr "Copia info" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:213 #: wp-google-maps/html/support.html.php:102 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Ancora bisogno di aiuto? Usa uno di questi link qui sotto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:218 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:218 #: wp-google-maps/html/support.html.php:104 #: wp-google-maps/html/support.html.php:105 #: wp-google-maps/html/support.html.php:106 msgid "Support forum" msgstr "Forum di assistenza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:221 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:221 #: wp-google-maps/html/support.html.php:107 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:61 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:61 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:58 msgid "Apple Maps" msgstr "Apple Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:106 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:109 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:102 msgid "Pale" msgstr "Pallido" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:133 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:124 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:157 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:146 msgid "Dark Grey" msgstr "Grigio Scuro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:181 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:168 msgid "Monochrome" msgstr "Monocromo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:226 #: wp-google-maps/html/atlas-major/theme-panel.html.php:229 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:226 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/theme-panel.html.php:229 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:212 msgid "Night Mode" msgstr "Modalità notturna" #: wp-google-maps/html/atlas-major/tileset-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:5 # msgid "Global Default" msgstr "Predefinito globale" #: wp-google-maps/html/atlas-major/tileset-panel.html.php:6 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:6 # msgid "Maps > Settings > Advanced" msgstr "Mappe > Impostazioni > Avanzate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/tileset-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:10 #: wp-google-maps/includes/class.tileset-panel.php:92 # msgid "Select Tileset" msgstr "Seleziona tileset" #: wp-google-maps/html/atlas-major/tileset-panel.html.php:18 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/tileset-panel.html.php:18 msgid "Please note: You must save your map to update the tileserver" msgstr "Nota: devi salvare la mappa per aggiornare il tile server" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:21 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:19 #, php-format msgid "V%s" msgstr "V%s" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:27 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:27 msgid "Skip Introduction, Get Started" msgstr "Salta introduzione, inizia" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:33 msgid "Join Our Community" msgstr "Unisciti alla nostra community" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:37 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:36 msgid "Facebook Group" msgstr "Gruppo Facebook" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:39 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:41 msgid "Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps with the community" msgstr "Conosci altri utenti WP Go Maps, ricevi aggiornamenti su nuove funzionalità e condividi le tue mappe con la community" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:41 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:40 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:39 msgid "Join Facebook" msgstr "Unisciti a Facebook" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:44 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:46 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:46 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:46 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:51 msgid "Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view release specific changelogs" msgstr "Condividi le tue mappe, parla con il team di sviluppo, ricevi aggiornamenti e visualizza i changelog di rilascio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:47 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:47 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:49 msgid "Join Subreddit" msgstr "Unisciti al Subreddit" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:51 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:56 msgid "Newsletters" msgstr "Newsletter" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:52 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:53 #, php-format msgid "Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "Cliccando questo pulsante invierai la tua email (%s) al server e ti iscriverai automaticamente alla newsletter" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:53 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:54 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:59 msgid "Join Newsletter" msgstr "Iscriviti alla newsletter" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:61 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:61 # msgid "New Mapping Engines!" msgstr "Nuovi motori mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:62 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:62 msgid "We've added Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ and OpenLayers V10" msgstr "Abbiamo aggiunto Leaflet, Azure Maps, MapTiler, Stadia Maps, LocationIQ e OpenLayers V10" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:63 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:63 msgid "Giving you more freedom, while ensuring you have access to all the features you've come to love!" msgstr "Più libertà, mantenendo l'accesso a tutte le funzionalità che ami!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:72 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:71 msgid "ZERO Cost Mapping" msgstr "Mappatura a costo ZERO" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:73 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:72 msgid "Stop paying for map usage entirely." msgstr "Smetti di pagare per l'uso delle mappe." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:74 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:73 msgid "While still delivering high-quality maps and visuals." msgstr "Garantendo comunque mappe e grafica di alta qualità." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:75 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:92 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:103 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:120 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:148 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:177 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:74 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:91 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:176 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:88 # msgid "Advanced Tile Servers" msgstr "Tile server avanzati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:90 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:89 msgid "Choose from over 50 tile servers from 9 providers." msgstr "Scegli tra oltre 50 tile server da 9 provider." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:91 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:90 msgid "Unlock a world of visual customization for your maps." msgstr "Sblocca un mondo di personalizzazione visiva per le tue mappe." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:100 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:143 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:145 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:99 msgid "Address Providers" msgstr "Provider di indirizzi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:101 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:100 msgid "Accurate address suggestions and geocoding!" msgstr "Suggerimenti di indirizzo e geocoding accurati!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:101 msgid "Google Maps, Azure Maps, Nominatim, and LocationIQ" msgstr "Google Maps, Azure Maps, Nominatim e LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:117 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:116 msgid "Create maps that you'll love!" msgstr "Crea mappe che amerai!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:118 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:117 msgid "With our map editor, the possibilities are endless!" msgstr "Con il nostro editor mappe, le possibilità sono infinite!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:118 msgid "More drawing tools than we can count!" msgstr "Più strumenti di disegno di quanti possiamo contare!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:128 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:127 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:69 msgid "Unlimited Markers" msgstr "Elenca i Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:55 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:128 msgid "Create as many markers as you like!" msgstr "Crea quanti punti vuoi!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:129 msgid "No limits, ever!" msgstr "Nessun limite, mai!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:146 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:70 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:145 msgid "Get users to your store, quickly and easily!" msgstr "Porta gli utenti al tuo negozio, in modo rapido e facile!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:147 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:146 msgid "We will take care of finding the nearest locations" msgstr "Ci occuperemo di trovare le posizioni più vicine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:157 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:100 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:156 msgid "Select from various map themes!" msgstr "Scegli tra vari temi mappa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:158 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:157 msgid "Or make your own, in a few simple steps" msgstr "Oppure crea il tuo in pochi semplici passaggi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:159 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:158 msgid "Find Themes" msgstr "Trova temi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:175 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:174 msgid "Create shapes with ease and efficiency" msgstr "Crea forme con facilità ed efficienza" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:176 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:175 msgid "We have gone back to the drawing board" msgstr "Siamo tornati al tavolo da disegno" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:188 msgid "before you get started." msgstr "prima di iniziare." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:192 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:191 msgid "If you're a tech-savvy individual, you may skip this step." msgstr "Se sei un esperto di tecnologia, puoi saltare questo passaggio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:202 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:199 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:150 msgid "Support Desk" msgstr "Forum di supporto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:203 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:200 msgid "for quick and friendly help." msgstr "per ricevere aiuto rapido e cordiale." #: wp-google-maps/html/atlas-major/welcome.html.php:206 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/welcome.html.php:203 msgid "We'll answer your request within 24 hours!" msgstr "Risponderemo alla tua richiesta entro 24 ore!" #: wp-google-maps/html/credits.html.php:6 #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:17 #, php-format msgid "Welcome to WP Go Maps version %s" msgstr "Benvenuto nella versione di WP Google Maps %s" #: wp-google-maps/html/credits.html.php:11 msgid "Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Grazie per l'aggiornamento! WP Google Maps ti aiuta a creare mappe straordinarie attraverso un'interfaccia semplice e potenti funzionalità insieme a un supporto di livello mondiale." #: wp-google-maps/html/credits.html.php:26 msgid "WP Go Maps is created by an international team of developers." msgstr "WP Google Maps è stato creato da un team internazionale di sviluppatori." #: wp-google-maps/html/credits.html.php:94 msgid "Quality Assurance" msgstr "Garanzia di qualità" #: wp-google-maps/html/footer.html.php:12 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1190 #: wp-google-maps/legacy-core.php:938 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Controlla il manuale di troubleshooting" #: wp-google-maps/html/footer.html.php:17 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1190 msgid "Or ask a question on our " msgstr "O chiedi sul nostro " #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:27 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1764 msgid "General Complicance" msgstr "Complicità generale" #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:37 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1775 msgid "The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it." msgstr "Il GDPR considera gli indirizzi IP come dati personali, che richiedono il consenso prima di essere elaborati. Il caricamento dell'API di Google Maps memorizza alcune informazioni dell'utente, come gli indirizzi IP. WP Google Maps si impegna a sostenere lo spirito di protezione dei dati secondo il GDPR. Abilita questa opzione per impedire il caricamento dell'API di Maps, finché un utente non ha acconsentito." #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:47 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1797 msgid "GDPR Consent Notice" msgstr "Avviso di consenso GDPR" #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:53 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1804 msgid "GDPR Notice" msgstr "Avviso GDPR" #: wp-google-maps/html/gdpr-default-notice.html.php:6 msgid "" "I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.\n" "\t\t\n" "I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and generating directions.\n" "\n" "Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.\n" "\n" "WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the \"state\" of a given table - that is, the search term, sort column and order and current page. This data is help in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.\n" "\n" "Please see here and here for Google's terms. Please also see Google's Privacy Policy. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.\n" "\n" "Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again." msgstr "" "

\n" "Accetto che i miei dati personali vengano elaborati da , per le finalità di .\n" "

\n" "\n" "

\n" "Accetto che i miei dati personali, forniti tramite chiamate API della mappa, vengano elaborati dal fornitore dell'API, ai fini della geocodifica (conversione di indirizzi in coordinate), geocodifica inversa e generazione di direzioni.\n" "

\n" "

\n" "Alcuni componenti visivi di WP Google Maps utilizzano librerie di terze parti che vengono caricate in rete. Al momento le librerie sono Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables e FontAwesome. Quando si caricano risorse su una rete, il server di terze parti riceverà il tuo indirizzo IP e la stringa dell'agente utente tra gli altri dettagli. Si prega di fare riferimento alla Privacy Policy delle rispettive biblioteche per i dettagli su come utilizzano i dati e il processo per esercitare i propri diritti ai sensi della normativa GDPR.\n" "

\n" "

\n" "WP Google Maps utilizza jQuery DataTables per visualizzare tabelle ordinabili e ricercabili, come quelle visualizzate nell'elenco dei marcatori avanzati e nella pagina di modifica della mappa. jQuery DataTables in determinate circostanze utilizza un cookie per salvare e successivamente richiamare lo \"stato\" di una determinata tabella, ovvero il termine di ricerca, la colonna di ordinamento e l'ordine e la pagina corrente. Questi dati vengono conservati nella memoria locale e conservati fino a quando non vengono cancellati manualmente. Nessuna libreria utilizzata da WP Google Maps trasmette queste informazioni.\n" "

\n" "

\n" "Per favore vedi qui e qui per i termini di Google. Consulta anche le Norme sulla privacy di Google. Non inviamo al fornitore dell'API alcuna informazione di identificazione personale o informazione che possa identificare in modo univoco il tuo dispositivo.\n" "

\n" "

\n" "Laddove questo avviso viene visualizzato al posto di una mappa, l'accettazione di questo avviso memorizzerà un cookie che registra il tuo consenso in modo che non ti venga richiesto di nuovo.\n" "

" #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:8 msgid "Load Maps Engine API:" msgstr "Carica l'API di Maps Engine:" #: wp-google-maps/html/google-maps-api-settings.html.php:58 msgid "Prevent other plugins and theme loading API:" msgstr "Impedisci altri plugin e API di caricamento del tema:" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:123 msgid "Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be created independently" msgstr "I servizi indicazioni e alcuni tile server richiedono una chiave API gratuita, da creare separatamente" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4700 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4606 #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:167 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:62 #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:83 msgid "OpenLayers" msgstr "OpenLayers" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:183 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:336 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:16 msgid "OpenStreetMap" msgstr "OpenStreetMap" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:192 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:345 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:25 msgid "Wikimedia Maps" msgstr "Wikimedia Maps" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:199 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:359 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:39 msgid "Humanitarian" msgstr "Umanitario" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:206 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:401 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:95 msgid "Öpnvkarte" msgstr "Öpnvkarte" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:12 msgid "Create your Map" msgstr "Crea la tua Mappa" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:18 msgid "New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:24 msgid "Unsaved data will be lost" msgstr "I dati non salvati andranno persi" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:94 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Pro Upgrade" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:153 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "copia questo nel tuo post o nella tua pagina per visualizzare la mappa" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:238 msgid "Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes" msgstr "Non disponibile con motore OpenLayers e build Legacy. Passa al build Atlas Novus o motore Google Maps in Mappe -> Impostazioni per accedere ai temi" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:251 # msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "\n\t\t\t\t\t\tAbilita indicazioni con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:361 #, php-format msgid "Looking for styling settings? Try our new User Interface Style setting." msgstr "Cerchi impostazioni di stile? Prova la nostra nuova impostazione Stile interfaccia utente." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:434 # msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Abilita area di ricerca automatica intelligente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:535 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1714 msgid "Below Map" msgstr "Sotto la mappa" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:536 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1713 msgid "Above Map" msgstr "Salva la Mappa" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:576 # msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Abilita ricerca per categoria con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:599 # msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:749 msgid "Style options" msgstr "Opzioni di stile" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:768 msgid "Line opacity" msgstr "Opacità della Linea" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:819 # msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Abilita opzioni di stile personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:840 msgid "Advanced Settings:" msgstr "Impostazioni avanzate:" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:854 # msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Abilita icone punto personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:945 # msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1044 msgid "This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store locator search is performed." msgstr "Questa funzione utilizzerà la posizione dell'utente (se disponibile) o l'indirizzo cercato quando viene eseguita una ricerca di un punto vendita." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1120 msgid "Fit map bounds to markers?" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1139 msgid "Fit map bounds to markers after filtering?" msgstr "Adattare i limiti della mappa agli indicatori dopo il filtraggio?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1215 msgid "Enable Layers" msgstr "Abilita i Livelli" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1315 msgid "Enable Polygon Labels" msgstr "Abilita etichette poligono" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1330 msgid "Disable Polygon InfoWindows" msgstr "Disabilita InfoWindows" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1405 msgid "Only load markers within viewport (beta)" msgstr "Carica solo i punti nel viewport (beta)" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1464 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:769 msgid "Default Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1481 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:786 msgid "Modern Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1498 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:803 msgid "Modern Plus Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1515 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:820 msgid "Circular Infowindow" msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1529 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1534 msgid "Inherit Global Setting" msgstr "Eredita impostazione globale" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1584 # msgid "Enable Marker Listing with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1604 msgid "No marker listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1618 msgid "Basic table" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1633 msgid "Basic list" msgstr "Tabella base" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1647 msgid "Advanced table" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1702 msgid "Marker Listing Placement" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1786 msgid "Move list inside map" msgstr "Sposta elenco all'interno della mappa" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1803 msgid "Placement: " msgstr "Posizionamento:" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1809 msgid "Top Left" msgstr "Sinistra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1814 msgid "Top Center" msgstr "Centro" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1819 msgid "Top Right" msgstr "Destra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1824 msgid "Left Top" msgstr "in alto a sinistra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1829 msgid "Left Center" msgstr "Centro" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1834 msgid "Right Top" msgstr "Destra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1839 msgid "Right Center" msgstr "Centro" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1844 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1849 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1854 msgid "Bottom Center" msgstr "Centro" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1859 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1864 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1874 msgid "Container Width: " msgstr "Larghezza del contenitore:" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1882 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1901 msgid "% or px" msgstr "% o px" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1886 msgid "Set as % or px, eg. 30% or 400px" msgstr "Imposta come % o px, es. 30% o 400px" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1894 msgid "Container Height: " msgstr "Altezza del contenitore:" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1907 msgid "Filter by Category" msgstr "Filtra per Categoria" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1919 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Permettere agli utenti di filtrare per categoria?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1927 msgid "Override zoom level on listing click" msgstr "Sovrascrivi livello zoom al clic sull'elenco" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1984 msgid "DataTable Options" msgstr "Opzioni di stile" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2019 msgid "Remove search box from Marker Listing Table?" msgstr "Rimuovere la casella di ricerca dalla tabella elenco punti?" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2099 msgid "Example: Showing 1 of 6 to 6 entries" msgstr "Esempio: Visualizzazione 1 di 6 di 6 voci" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153 msgid "Change entries string" msgstr "Cambia stringa voci" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2165 msgid "Example: Showing entries" msgstr "Esempio di impostazioni dell'intervallo:" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2350 msgid "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your settings." msgstr "Suggerimento: usa il mouse per modificare il layout della mappa. Dopo aver posizionato la mappa nella posizione desiderata, premere \"Salva mappa\" per mantenere le impostazioni." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2423 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2427 msgid "Add a new Marker" msgstr "Aggiungi un marcatore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:53 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2424 msgid "Edit Marker" msgstr "Modifica punto" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2446 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2450 msgid "Add a new Polygon" msgstr "Aggiungi un Nuovo Poligono" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2471 msgid "Add a new Polyline" msgstr "Aggiungi una Nuova Linea Spezzata" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2486 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2489 msgid "Add a new Heatmap" msgstr "Aggiungi una Nuova Categoria" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2487 msgid "Edit Heatmaps" msgstr "Mappe di calore" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2505 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2509 msgid "Add a new Circle" msgstr "Aggiungi un cerchio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/circle-panel.html.php:24 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2506 msgid "Edit Circle" msgstr "Modifica cerchio" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2526 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2529 msgid "Add a new Rectangle" msgstr "Aggiungi un rettangolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/rectangle-panel.html.php:21 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2527 msgid "Edit Rectangle" msgstr "Modifica rettangolo" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2545 msgid "Add advanced markers" msgstr "Aggiungi punti d'Interesse avanzati" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2586 msgid "Edit existing Rectangles" msgstr "Modifica rettangolo" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2587 msgid "Edit existing Circles" msgstr "Modifica rettangolo" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588 msgid "Edit existing Heatmaps" msgstr "Mappa esistente" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2589 msgid "Edit existing Polylines" msgstr "Modifica la Linea spezzata" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2590 msgid "Edit existing Polygons" msgstr "Modifica il Poligono" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2591 msgid "Edit existing Markers" msgstr "Modifica questo Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2611 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2643 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2644 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2675 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2676 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2630 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2662 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2693 msgid "here" msgstr "qui" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2652 msgid "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!" msgstr "Aggiungi icone diverse ai Punti d'Interesse, o le tue icone personalizzate per far risaltare la tua mappa!" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2659 #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2690 msgid "Pro Edition" msgstr "Edizione Pro" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2705 msgid "Thank you for using WP Go Maps! Please rate us on WordPress.org" msgstr "Grazie per aver utilizzato WP Google Maps! Per favore valutaci su WordPress.org" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2710 #, php-format msgid "WP Go Maps is a product of CODECABIN_" msgstr "WP Go Maps è un prodotto di CODECABIN_" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2720 msgid "WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at " msgstr "WP Google Maps ti incoraggia a utilizzare le fantastiche icone su " #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2725 msgid "Translating the plugin with" msgstr "Traduzione del plugin con" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/marker-panel.html.php:124 msgid "Custom Marker" msgstr "Segnaposto personalizzato" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:136 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Colore della Linea in Hover" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:145 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Colore di Riempimento in Hover" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:154 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Opacità in Hover" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polygon-panel.html.php:168 msgid "Polygon data" msgstr "Dati dei Poligoni" #: wp-google-maps/html/map-edit-page/polyline-panel.html.php:104 msgid "Polyline data" msgstr "Dati delle Linee Spezzate" #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:10 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1060 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1121 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:18 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1060 msgid "Wizard" msgstr "procedura guidata" #: wp-google-maps/html/map-list-page.html.php:26 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1060 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1085 msgid "My Maps" msgstr "Le mie mappe" #: wp-google-maps/html/ol-feature-coming-soon.html.php:9 msgid "Coming soon to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it." msgstr "Prossimamente in OpenLayers. Se hai bisogno di utilizzare questa funzione, vai alle impostazioni, quindi seleziona e configura Google Maps per abilitarla." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:65 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1436 msgid "Open Installer" msgstr "Apri installer" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:70 msgid "Build" msgstr "Build" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:80 msgid "General Map Settings" msgstr "Impostazioni generali della Mappa" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:272 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Opzioni di Troubleshooting" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:278 msgid "Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)" msgstr "Sostituire la versione attuale di jQuery con la versione 1.8.3 (Barra questa casella se stai ricevendo degli errori riferiti a jQuery)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:285 msgid "Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)" msgstr "Non caricare l'API di Google Maps (selezionalo solo se il tuo tema carica l'API di Google Maps per impostazione predefinita)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:352 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:32 msgid "OpenCycleMap" msgstr "OpenCycleMap" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:366 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:60 msgid "Stamen Toner" msgstr "Mapnik OSM No Labels" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:373 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:67 msgid "Stamen Watercolor" msgstr "Stamen Watercolor" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:380 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:74 msgid "Transport Map" msgstr "Mappa dei trasporti" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:387 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:81 msgid "Thunderforest Landscape" msgstr "Thunderforest Landscape" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:394 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:88 msgid "Thunderforest Outdoors" msgstr "Thunderforest Outdoors" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:408 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:102 msgid "OpenPtMap" msgstr "OpenPtMap" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:414 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:108 msgid "Carto Light (Positron)" msgstr "Carto Light (Positron)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:421 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:115 msgid "Carto Dark (Dark Matter)" msgstr "Carto Dark (Dark Matter)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:427 msgid "MapTiler Streets" msgstr "MapTiler Streets" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:433 msgid "MapTiler Outdoor" msgstr "MapTiler Outdoor" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:439 msgid "MapTiler Pastel" msgstr "MapTiler Pastel" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:445 msgid "MapTiler Basic" msgstr "MapTiler Basic" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:451 #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:127 msgid "Caltopo" msgstr "Caltopo" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:457 msgid "Other (Enter URL)" msgstr "Inserisci l'URL" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:462 msgid "You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider" msgstr "Puoi aggiungere una chiave API sotto Impostazioni avanzate se richiesta dal tile server" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:534 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Livello inferiore di accesso all'editor di mappe" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:605 # msgid "Advanced Marker (Beta)" msgstr "Advanced Marker (Beta)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:610 msgid "Google Maps has deprecated the default Marker module. They encourage using the Advanced Marker module instead, which allows CSS selection and minor performance improvements. We support this new render mode, which is considered beta for now, while we finalize our implementation." msgstr "Google Maps ha deprecato il modulo Default Marker. Raccomandano Advanced Marker per selezione CSS e miglioramenti di prestazione. Supportiamo questa modalità render (beta) mentre finalizziamo l'implementazione." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:616 msgid "Please note, using the new render mode will also impact the limitations of some of our systems. You will not be able to use local map themes, control points of interest or enable some animations within this mode" msgstr "Nota: la nuova modalità render limita alcuni sistemi. Non potrai usare temi mappa locali, controllare i Point of Interest o abilitare alcune animazioni in questa modalità" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:658 msgid "Marker Data Location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:690 msgid "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files." msgstr "Ti suggeriamo di cambiare i due campi sotto SOLO se stai riscontrando problemi mentre cerchi di salvare il file XML dei punti d'interesse." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:704 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:724 msgid "Currently using" msgstr "Attualmente utilizzato" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:833 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:839 msgid "No Global Setting" msgstr "Impostazioni generali" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:880 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Larghezza massima della InfoWindow" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:887 msgid "Other settings" msgstr "Altre Impostazioni" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:935 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Apri le Finestre di Informazione dei Punti di Interesse da" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:969 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Impostazione di Organizzazione in Lista dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:975 msgid "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website." msgstr "Modificare queste impostazioni cambierà il modo in cui la lista dei punti d'interesse apparirà sul tuo sito." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:988 # msgid "" "Add Beautiful Marker Listings\n" "\t\t\t \n" "\t\t\tto your maps with the Pro version. Support and updates included forever." msgstr "Aggiungi bellissimi elenchi punti\n\t\t\t \n\t\t\talle tue mappe con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1045 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Punti d'Interesse Avanzati" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1049 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Lista dei punti d'interesse" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1217 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Lista dei punti d'interesse Carosello" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1310 msgid "Image and Carousel options" msgstr "Impostazioni del carosello" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1386 msgid "Responsivity Settings" msgstr "Impostazione della Mappa" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1393 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1398 msgid "Items (Tablet)" msgstr "Articoli (tablet)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1403 msgid "Items (Mobile)" msgstr "Articoli (cellulare)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1408 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Autoplay dopo x millesimi (1000 = 1 secondo)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1506 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1513 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizzato" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1518 msgid "Other Caching" msgstr "Altro caching" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1610 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Impostazioni varie" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1670 msgid "Disable Automatic Backups (beta)" msgstr "Disabilita backup automatici (beta)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1684 msgid "Prevent Google Fonts (beta)" msgstr "Impedisci Google Fonts (beta)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1698 msgid "Enable Google CSP Headers (beta)" msgstr "Abilita header Google CSP (beta)" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1712 msgid "Ajax Only Transports (beta)" msgstr "Trasporti solo Ajax (beta)" #: wp-google-maps/html/support.html.php:2 msgid "WP Go Maps Support" msgstr "WP Google Maps" #: wp-google-maps/html/support.html.php:15 msgid "Documentation:" msgstr "Documentazione:" #: wp-google-maps/html/support.html.php:31 #: wp-google-maps/html/support.html.php:33 msgid "Adding a Map Block" msgstr "Aggiunta blocco mappa" #: wp-google-maps/html/support.html.php:41 #: wp-google-maps/html/support.html.php:43 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Usare la tua mappa come Widget" #: wp-google-maps/html/support.html.php:50 #: wp-google-maps/html/support.html.php:52 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Modifica della lingua di Google Maps" #: wp-google-maps/html/support.html.php:83 msgid "Common issues:" msgstr "Problemi comuni:" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:248 msgid "Customise Theme" msgstr "Personalizza tema" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:254 msgid "Open Theme Editor" msgstr "Apri l'editor dei temi" #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:259 #: wp-google-maps/html/theme-panel.html.php:260 msgid "Enter theme JSON data manually" msgstr "Inserisci i dati JSON del tema manualmente" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:7 msgid "Tile Server URL:" msgstr "URL server tile:" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:46 msgid "Mapnik OSM B&W" msgstr "Mapnik OSM B&W" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:53 msgid "Mapnik OSM No Labels" msgstr "Mapnik OSM No Labels" #: wp-google-maps/html/tile-server-fieldset.html.php:121 msgid "Klokantech 3d" msgstr "Klokantech 3d" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:21 msgid "Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support." msgstr "Costruisci mappe incredibili attraverso un'interfaccia semplice e potenti funzionalità insieme a un supporto di livello mondiale." #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:23 msgid "Skip intro and create a map" msgstr "Salta l'introduzione e crea una mappa" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:37 msgid "Join our Facebook Community" msgstr "Unisciti alla community Facebook" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:47 msgid "Join our Reddit Community" msgstr "Unisciti alla community Reddit" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:57 msgid "Receive specials, guides and latest news" msgstr "Ricevi offerte, guide e ultime novità" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:61 #, php-format msgid "* Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter" msgstr "* Cliccando questo pulsante invierai la tua email (%s) al server e ti iscriverai automaticamente alla newsletter" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:70 msgid "Create as many markers as you like" msgstr "Crea le categorie dei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:92 msgid "and Squares" msgstr "e quadrati" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:93 msgid "Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!" msgstr "Aggiungi forme personalizzate come poligoni, polilinee, cerchi e quadrati!" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:134 msgid "Submit and create a map" msgstr "Invia e crea una mappa" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:26 msgid "Automatic Backups Disabled" msgstr "Backup automatici disabilitati" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:33 msgid "We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can process these requests." msgstr "Backup automatici disabilitati per alto numero di punti nel database. Puoi creare backup manuali o riabilitarli se sei sicuro che il server possa gestirli." #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:40 # msgid "Legacy Build" msgstr "Build legacy" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:41 msgid "You're using our Legacy build, which is no longer receiving feature updates. Switch over to our Atlas Novus engine now to get access to the latest features! We will automatically convert your map settings during migration!" msgstr "Stai usando il build Legacy che non riceve più aggiornamenti. Passa ad Atlas Novus per le ultime funzionalità! Convertiamo automaticamente le impostazioni durante la migrazione!" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:46 # msgid "Go to Settings" msgstr "Vai alle impostazioni" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:48 msgid "Switch Now" msgstr "Cambia ora" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:64 msgid "Just for you - 20% off your Pro upgrade!" msgstr "Solo per te. 20% di sconto sull'aggiornamento Pro!" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:65 msgid "Thanks for exploring WP Go Maps! For a limited time, you can upgrade to Pro and get 20% off your license. Don't miss this opportunity to unlock unlimited maps, advanced markers, directions, marker listings and much more!" msgstr "Grazie per esplorare WP Go Maps! Per un tempo limitato, aggiorna a Pro con 20% di sconto. Non perdere l'occasione di sbloccare mappe illimitate, punti avanzati e molto altro!" #: wp-google-maps/includes/class.admin-notices.php:80 msgid "Unlock Pro (20% Discount)" msgstr "Sblocca Pro (sconto 20%)" #: wp-google-maps/includes/class.auto-loader.php:263 msgid "The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows: " msgstr "Il caricatore automatico dei plugin non è riuscito a registrare uno o più moduli. Questo di solito è dovuto a file mancanti. Reinstallare il plug-in e tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: wp-google-maps/includes/class.country-select.php:30 msgid "Please select" msgstr "Si prega spiegare" #: wp-google-maps/includes/class.database.php:379 msgid "My first map" msgstr "La mia prima mappa" #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:179 msgid "In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the WP Go Maps Privacy Policy" msgstr "Alla luce del recente regolamento GDPR dell'UE, consigliamo vivamente di rivedere l'Informativa sulla privacy di Google Maps di WP" #: wp-google-maps/includes/class.gdpr-compliance.php:193 msgid "I agree" msgstr "sono d'accordo" #: wp-google-maps/includes/class.map.php:360 msgid "WP Go Maps:" msgstr "WP Google Maps:" #: wp-google-maps/includes/class.map.php:363 #, php-format msgid "The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory." msgstr "Il plug-in non è riuscito a trovare la directory %s, che è la directory specificata dalle impostazioni per la memorizzazione nella cache XML. Si prega di assicurarsi che la directory esista e di assegnare a questa directory i permessi del file 755." #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:68 msgid "Choose a maps engine" msgstr "Scegli un motore di mappe" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:99 msgid "Use OpenLayers" msgstr "Usa OpenLayers" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:132 msgid "Full functionality" msgstr "Funzionalità completa" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:138 msgid "API Key required" msgstr "Chiave API richiesta" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:146 msgid "Use Google Maps" msgstr "Usa Google Maps" #: wp-google-maps/includes/class.maps-engine-dialog.php:164 msgid "Select Engine" msgstr "Seleziona motore" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:180 msgid "WP Go Maps: Cannot find the specified XML folder. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Google Maps: Impossibile trovare la cartella XML specificata. Questo è stato riportato al metodo Database in Mappe -> Impostazioni -> Avanzate" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:189 msgid "WP Go Maps: Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Google Maps: è stato raggiunto il limite di tempo di esecuzione durante la generazione della cache XML. Questo è stato riportato al metodo Database in Mappe -> Impostazioni -> Avanzate" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:198 msgid "WP Go Maps: Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced" msgstr "WP Google Maps: è stata raggiunta la dimensione di memoria consentita durante la generazione della cache XML. Questo è stato riportato al metodo Database in Mappe -> Impostazioni -> Avanzate" #: wp-google-maps/includes/class.plugin.php:1371 msgid "The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows: " msgstr "Il plugin non può essere inizializzato a causa di un errore irreversibile. Ciò è solitamente dovuto a file mancanti o software incompatibile. Reinstallare il plug-in e tutti i componenti aggiuntivi pertinenti. Ti consigliamo di utilizzare almeno PHP 5.6. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:157 #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:167 # msgid "WP Go Maps Preview" msgstr "Anteprima WP Go Maps" #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:157 # msgid "Map ID" msgstr "ID mappa" #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:158 msgid "This is a temporary preview and shows the latest saved version of your map." msgstr "Questa è un'anteprima temporanea e mostra l'ultima versione salvata della tua mappa." #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:160 msgid "Your map shortcode is" msgstr "Il tuo shortcode mappa è" #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:970 #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:985 #, php-format msgid "Removed %s markers" msgstr "%s punti rimossi" #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:1270 msgid "All missing spatial coordinates have been identified and resolved" msgstr "Tutte le coordinate spaziali mancanti sono state identificate e risolte" #: wp-google-maps/includes/class.rest-api.php:1273 msgid "We could not find any missing spatial coordinates" msgstr "Non abbiamo trovato coordinate spaziali mancanti" #: wp-google-maps/includes/class.store-locator.php:136 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:60 msgid "No results found in this location. Please try again." msgstr "Nessun risultato trovato in questa località. Per favore riprova." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:22 msgid "Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors" msgstr "Molti browser non consentono più la geolocalizzazione da origini non protette. Dovrai proteggere il tuo sito con un certificato SSL (HTTPS) o questa funzione potrebbe non funzionare per i tuoi visitatori" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:23 msgid "Use my location" msgstr "Usa la mia posizione" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:25 msgid "The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings." msgstr "La mappa non può essere inizializzata perché l'API di Maps non è stata caricata. Si prega di controllare le impostazioni." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:28 #, php-format msgid "You have not entered a Google Maps API Key.

Please go to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to enter your Google Maps API key.

Alternatively, choose the Open Layers engine to avoid getting an API key." msgstr "Non hai inserito una chiave API Google Maps.

Vai alla tua area admin, poi Mappe, poi Impostazioni, scheda Avanzate per inserire la tua chiave API Google Maps.

In alternativa, scegli il motore Open Layers per evitare di dover usare una chiave API." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:36 msgid "API Dashboard" msgstr "Dashboard API" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:37 msgid "Verify Project" msgstr "Verifica progetto" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:40 msgid "Please create the circle first." msgstr "Crea prima il cerchio." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:41 msgid "Please create the rectangle first." msgstr "Elimina questo rettangolo" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:42 msgid "Please create the polygon first." msgstr "Crea prima il poligono." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:43 msgid "Please create the polyline first." msgstr "Cancella questa Linea Spezzata" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:45 msgid "Failed to get address" msgstr "Impossibile ottenere l'indirizzo" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:46 #, php-format msgid "Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map." msgstr "Impossibile creare l'indicatore %d: questo indicatore non può essere posizionato sulla mappa." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:48 msgid "My Location" msgstr "La mia posizione" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:56 msgid "No address specified" msgstr "Nessun indirizzo specificato" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:59 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendere prego..." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:61 msgid "This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click." msgstr "Indirizzo non trovato. WP Go Maps usa un servizio di terze parti (es. Google) per convertire indirizzi in coordinate. Il servizio non ha record per questo indirizzo. Prova un formato alternativo o posiziona manualmente il punto con clic destro." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:62 msgid "Geocode failed due to technical reasons" msgstr "Geocode failed due to technical reasons" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:64 msgid "You must check the GDPR consent box to continue" msgstr "È necessario selezionare la casella di consenso GDPR per continuare" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:66 msgid "No GPS coordinates found" msgstr "Nessuna coordinata GPS trovata" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:69 msgid "Unknown directions service status" msgstr "Stato del servizio di indicazioni stradali sconosciuto" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:70 msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields" msgstr "Si prega compilare entrambi i campi 'da' e 'verso'" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:72 msgid "No picture found" msgstr "Nessuna immagine trovata" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:73 msgid "Are you sure you want to overwrite the existing theme data?" msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere i dati del tema esistente?" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:75 msgid "Upload Complete" msgstr "Caricamento completato" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:76 msgid "Uploading file" msgstr "Caricamento file" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:77 msgid "WP Go Maps - Bulk JPEG Upload" msgstr "WP Go Maps - Caricamento JPEG di massa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:85 msgid "Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Gold 5.0.0 o superiore" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:87 msgid "This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you like to continue?" msgstr "Questa operazione non è reversibile. Ti consigliamo di eseguire un backup prima di procedere. Vuoi continuare?" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:89 msgid "Invalid theme data" msgstr "Dati del tema non validi" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:91 msgid "Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names." msgstr "Nomi di campi personalizzati duplicati, assicurati di aggiungere solo nomi di campi personalizzati univoci." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:93 msgid "Some interactions are disabled." msgstr "Alcune interazioni sono disabilitate." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:94 msgid "Interactions Enabled" msgstr "Interazioni abilitate" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:95 msgid "Re-Enable Interactions" msgstr "Riattiva le interazioni" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:97 msgid "Use two fingers to move the map" msgstr "Usa due dita per spostare la mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:98 msgid "Use ctrl + scroll to zoom the map" msgstr "Usa ctrl + scroll per ingrandire la mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:99 # msgid "Use cmd + scroll to zoom the map" msgstr "Usa cmd + scroll per zoomare" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:100 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "Il geocode non è andato a buon fine per il seguente motivo:" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:101 msgid "Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google Maps API project." msgstr "Geocodifica di questo indirizzo non riuscita. Verifica di aver abilitato l'API Geocoding per il tuo progetto API di Google Maps." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:103 msgid "Are you sure you want to delete this map?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:104 msgid "Are you sure you want to delete these maps?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:106 msgid "Are you sure you want to delete this data?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:110 #, php-format msgid "Autocomplete disabled. Find out more." msgstr "Autocompletamento disabilitato. Scopri di più." #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:128 #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:169 #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:208 # msgid "Security Notice" msgstr "Avviso di sicurezza" #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:129 #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:170 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker descriptions have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Rilevato e risolto un problema con punti contenenti codice malevolo. Il sistema ha pulito i contenuti, ma alcune descrizioni punti sono state rimosse. Per maggiori info contatta il supporto." #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:130 # msgid "Markers cleaned:" msgstr "Punti puliti:" #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:171 #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:210 # msgid "Cleaned fields:" msgstr "Campi puliti:" #: wp-google-maps/includes/class.upgrader.php:209 msgid "We detected and resolved an issue with certain markers containing malicious code. The system has automatically cleaned up affected content, however, some marker fields have been removed. If you would like to know more, please contact support." msgstr "Rilevato e risolto un problema con punti contenenti codice malevolo. Il sistema ha pulito automaticamente i contenuti, ma alcuni campi punto sono stati rimossi. Per maggiori info contatta il supporto." #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:65 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:67 msgid "Add a Circle" msgstr "Aggiungi un cerchio" #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:73 #: wp-google-maps/includes/compat/backwards_compat_v6.php:75 msgid "Add a Rectangle" msgstr "Aggiungi un rettangolo" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:52 msgid "Some map engines have been disabled because you are running a Pro version below 10.0.0. To use these mapping engines, please update your Pro add-on or deactivate it, to utilize our basic feature set independently." msgstr "Alcuni motori mappa sono disabilitati perché Pro è sotto 10.0.0. Aggiorna Pro o disattivalo per usare le funzionalità basic in modo indipendente." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:114 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:117 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:120 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:204 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:207 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:210 msgid "Pro version only" msgstr "Versione Pro" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:96 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:183 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:186 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "con la versione Pro" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:132 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:133 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Fare clic o trascinare il cerchio per spostarlo." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:134 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:213 msgid "Show Polygon" msgstr "Salva il Poligono" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:218 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:765 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:173 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:176 msgid "Fit map bounds to shape" msgstr "Adatta i limiti della mappa alla forma" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:759 msgid "Show Polyline" msgstr "Salva la Linea Spezzata" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1213 msgid "Delete your map" msgstr "Cancella la tua mappa" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1213 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la mappa" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1232 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "C'è stato un problema nel duplicare la mappa." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1342 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:41 msgid "Shortcode" msgstr "Short code" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1457 msgid "View this link" msgstr "Vedi questo link" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:149 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1485 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:61 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:83 msgid "Edit this marker" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1486 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:64 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:86 msgid "Edit this marker location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:150 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1490 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:71 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:99 msgid "Delete this marker" msgstr "Elimina questo Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1509 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:30 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:31 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:29 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:38 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:29 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:31 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:31 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:30 msgid "Mark" msgstr "segnare" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1829 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1965 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1999 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2062 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2128 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2178 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2226 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2276 msgid "You do not have permission to perform this function" msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa funzione" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:1993 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "La posizione del punto è stata salvata." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2006 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2071 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Non puoi salvare un poligono vuoto" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2053 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Il poligono è stato creato." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2118 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Il poligono è stato salvato." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2136 #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2188 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Non puoi salvare una polilinea vuota" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2168 msgid "Your polyline has been created." msgstr "La polilinea è stata creata." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2217 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "La polilinea è stata salvata." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-below-8.1-compatibility.php:2486 msgid "WP Go Maps: The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above" msgstr "WP Google Maps: questo plugin non supporta la versione PHP 5.2 o precedente. Utilizza il tuo cPanel o contatta il tuo host per cambiare versione." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:41 msgid "Add circle" msgstr "Aggiungi cerchio" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:207 msgid "Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level" msgstr "Tieni presente che la tua cerchia potrebbe essere troppo piccola per essere visibile a questo livello di zoom" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:93 msgid "Click on the map to insert a circle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un cerchio." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:94 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:216 msgid "Click or drag the circle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il cerchio per spostarlo." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:132 msgid "Invalid circle ID" msgstr "ID cerchia non valido" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:146 msgid "Edit circle" msgstr "Modifica cerchio" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.circle.php:316 msgid "Delete this circle" msgstr "Elimina questo cerchio" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:41 msgid "Add rectangle" msgstr "Aggiungi rettangolo" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:78 msgid "Click on the map to insert a rectangle." msgstr "Fare clic sulla mappa per inserire un rettangolo." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:79 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:187 msgid "Click or drag the rectangle to move it." msgstr "Fare clic o trascinare il rettangolo per spostarlo." #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:84 #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:192 msgid "Save rectangle" msgstr "Salva rettangolo" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:117 msgid "Invalid rectangle ID" msgstr "ID rettangolo non valido" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:136 msgid "Edit rectangle" msgstr "Modifica rettangolo" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:170 msgid "Show Rectangle" msgstr "Mostra rettangolo" #: wp-google-maps/includes/legacy/functions.rectangle.php:285 msgid "Delete this rectangle" msgstr "Elimina questo rettangolo" #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.bulk-marker-editor-dialog.php:32 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-select-dialog.php:31 msgid "(Current)" msgstr "(Attuale)" #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:652 #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:657 msgid "Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on" msgstr "Richiede WP Google Maps - Componente aggiuntivo Pro versione 8" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-circle-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-heatmap-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-imageoverlay-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:25 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:31 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-pointlabel-datatable.php:23 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polygon-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-polyline-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-rectangle-datatable.php:23 msgid "Bulk Delete" msgstr "Elimina in blocco" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-map-datatable.php:116 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:93 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicare" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:30 msgid "Bulk Edit" msgstr "Modifica di massa" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:87 msgid "Adjust" msgstr "Regola" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:96 msgid "Move Map" msgstr "Sposta mappa" #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:24 #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:45 msgid "Delete this feature" msgstr "Elimina questo Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:40 # msgid "Center the map to this feature" msgstr "Centra la mappa su questo elemento" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:100 msgid "Separation Redirect" msgstr "Reindirizzamento separazione" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:110 msgid "Only set this if your map is located on another page" msgstr "Imposta solo se la tua mappa è su un'altra pagina" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:52 msgid "Your store locator will appear here on your websites front end" msgstr "Il tuo localizzatore negozi apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:57 msgid "If used on map page, remember to disable the store locator in your map settings (Maps > Edit > Settings > Store Locator)" msgstr "Se usato in pagina con mappa, disabilita il localizzatore nelle impostazioni (Mappe > Modifica > Impostazioni > Localizzatore)" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:124 msgid "Default (As set in map)" msgstr "Predefinito (come impostato nella mappa)" #: wp-google-maps/legacy-core.php:193 msgid "Map Editor" msgstr "Editor di mappe" #: wp-google-maps/legacy-core.php:207 msgid "Get Pro Version" msgstr "Ottieni la versione Pro" #: wp-google-maps/legacy-core.php:231 msgid "WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that " msgstr "WP Google Maps non trova la directory utilizzata per salvare i dati dei punti d'interesse. Assicurarsi che " #: wp-google-maps/legacy-core.php:231 msgid "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory." msgstr "essa esista. Assicurarsi inoltre di assegnare i permessi 775 (o 777) sui file di questa directory." #: wp-google-maps/legacy-core.php:951 msgid "Delete Marker" msgstr "Cancella Punto di Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:951 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo Punto di Interesse:" #. translators: %s: WP Go Maps Settings Link #: wp-google-maps/legacy-core.php:1075 #: wp-google-maps/legacy-core.php:1101 #, php-format msgid "We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to settings page and check the highlighted checkbox." msgstr "Abbiamo rilevato un conflitto tra la versione del tuo tema attuale e il nostro plugin. In caso di problemi con la visualizzazione delle mappe, aggiorna Avada alla versione 3.9.4 o vai alla pagina delle impostazioni e seleziona la casella di controllo evidenziata." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1086 # msgid "of WP Go Maps." msgstr "di WP Go Maps." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1121 msgid "My Markers" msgstr "I miei Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1147 msgid "Linked to" msgstr "Collegata a" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1150 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1151 msgid "Pic" msgstr "Immagine" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1197 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Modifica la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1207 msgid "Marker Latitude" msgstr "Latitudine del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1211 msgid "Marker Longitude" msgstr "Longitudine del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1216 msgid "Save Marker Location" msgstr "Salva la Posizione del Punto d'Interesse" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1217 msgid "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location." msgstr "Suggerimento: Usa il tuo mouse per cambiare la posizione del Punto d'Interesse. Clicca e trascina per spostarlo nella tua posizione preferita." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1223 msgid "The map could not load." msgstr "La mappa non può essere caricata." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1223 msgid "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "Questo è normalmente causato da un conflitto con un plugin o da un errore JavaScript che non permette di eseguire il JavaScript del nostro stesso plugin. Prova a disabilitare tutti i plugin uno alla volta e vedere se il problema persiste. Se persiste, contatta nick@wpgmaps.com per ricevere supporto tecnico." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1586 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Questa cartella non esiste. Creala per favore." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1589 msgid "WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "WP Google Maps non ha il permesso di scrittura per la directory della posizione del Punto d'Interesse. Ciò è necessario per salvare i dati dei Punti d'Interesse. Usa il comando CHMOD sulla cartella" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1589 msgid " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are " msgstr " con valore 755 o 777, oppure cambia la directory nella pagina Mappe -> Impostazioni (Al momento i permessi dei file sono" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1623 msgid "United States of America" msgstr "Stati Uniti d'America" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1639 msgid "View the instruction video" msgstr "Nascondi il link alle Indicazioni" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1640 msgid "Read the documentation" msgstr "Serve aiuto? Leggi la documentazione." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1641 msgid "Important Notification" msgstr "Notifica importante" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1642 msgid "You can read more about that here." msgstr "Puoi leggere altro a questo proposito qui." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1643 msgid "*ALL* Google Maps now require an API key to function." msgstr "*TUTTI* Google Maps ora richiede una chiave API per funzionare." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1645 msgid "Before creating a map please follow these steps:" msgstr "Prima di creare una mappa, segui questi passaggi:" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1648 msgid "Create an API key now" msgstr "Crea una chiave API ora" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1651 msgid "Paste your API key here and press save:" msgstr "Incolla qui la tua chiave API e premi salva:" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1652 msgid "paste your Google Maps JavaScript API Key here" msgstr "incolla qui la tua chiave API JavaScript di Google Maps" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1659 msgid "Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine on the maps settings page" msgstr "In alternativa, passa al motore di mappe OpenLayers nella pagina delle impostazioni delle mappe" #: wp-google-maps/legacy-core.php:1661 #, php-format msgid "Need help? %s or %s." msgstr "Ho bisogno di aiuto? %s o %s." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1720 #, php-format msgid "One or more markers have been added or changed, please clear your cache." msgstr "Uno o più marker sono stati aggiunti o modificati, per favore svuota la cache." #: wp-google-maps/legacy-core.php:1722 #, php-format msgid "We have detected that you are using %s on your website. Please clear your cache to ensure that your map is updated." msgstr "Abbiamo rilevato che stai utilizzando %s sul tuo sito web. Per favore svuota la cache per assicurarti che la tua mappa sia aggiornata." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:320 #, php-format msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (8.*)." msgstr "Stai usando una versione PRO obsoleta. Aggiorna la versione PRO all'ultima (8.*)." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:324 msgid "We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported." msgstr "Abbiamo dato automaticamente a tutti gli utenti PRO la possibilità di aggiornare a 8.0.34 e poi a 8.1. Le versioni principali sotto la 8 non saranno più supportate." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:328 #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:358 #, php-format msgid "If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest ZIP file here." msgstr "Se hai difficoltà ad aggiornare Pro da WordPress, scarica l'ultimo ZIP qui." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:348 #, php-format msgid "You are currently using an outdated PRO version. You need to update your PRO version to the latest version (9.*)." msgstr "Stai usando una versione PRO obsoleta. Aggiorna la versione PRO all'ultima (9.*)." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:353 msgid "The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not update to the latest PRO version." msgstr "Il plugin rimarrà perlopiù funzionante, ma alcuni moduli potrebbero essere instabili se non aggiorni all'ultima versione PRO." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:362 msgid "Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means some new features will not be available." msgstr "Nota: in questa configurazione il nuovo build Atlas Novus non può essere abilitato, alcune nuove funzionalità non saranno disponibili." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:416 msgid "PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in the near future." msgstr "PHP 8 include cambiamenti significativi rispetto a PHP 7 che possono causare problemi inattesi. WP Go Maps non è ufficialmente supportato con PHP 8, ma il supporto sarà aggiunto presto." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:422 msgid "To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin." msgstr "Per continuare a usare WP Go Maps, retrocedi a PHP 7, completamente supportato dal nostro plugin." #: wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:494 msgid "The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows: " msgstr "Il plug-in non è stato caricato a causa di un errore irreversibile. Ciò è solitamente dovuto a file mancanti o software incompatibile. Si prega di reinstallare il plugin. Ti consigliamo di utilizzare PHP 5.6 o successivo. I dettagli tecnici sono i seguenti:" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-infowindow-widget.php:29 #~ msgid "Infowindow" #~ msgstr "InfoWindow" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:28 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:168 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:168 msgid "Heads up:" msgstr "Attenzione:" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box-settings.html.php:29 msgid "OpenRouteService directions do not work on local development environments (localhost). The OpenRouteService API rejects requests from local origins because the host can't be matched to a registered domain. Directions will work as expected once the site is deployed to a public-facing domain." msgstr "Le indicazioni OpenRouteService non funzionano su localhost. L'API rifiuta richieste da origini locali. Funzioneranno una volta che il sito sarà su un dominio pubblico." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/directions-box.html.php:169 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/directions-box.html.php:169 msgid "OpenRouteService directions do not work on local development environments (localhost). Directions will work as expected once the site is deployed to a public-facing domain." msgstr "Le indicazioni OpenRouteService non funzionano in ambienti di sviluppo locali (localhost). Funzioneranno una volta che il sito sarà su un dominio pubblico." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/import-export/import-export.html.php:266 #: wp-google-maps-pro/html/atlas-novus/import-export/import-export.html.php:266 msgid "Scheduling is managed by WP Cron, which relies on site activity in order to time events. If you need more reliable scheduling, we recommend setting up a dedicated cron job instead." msgstr "La pianificazione è gestita da WP Cron, che si basa sull'attività del sito. Per pianificazioni più affidabili, raccomandiamo un cron job dedicato." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:442 msgid "Also from WP Go Maps" msgstr "Anche da WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:42 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:444 msgid "Need maps outside WordPress?" msgstr "Ti servono mappe fuori da WordPress?" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:446 msgid "Build maps in the cloud and embed them on Shopify, Wix, Webflow, Squarespace, or any HTML site." msgstr "Crea mappe nel cloud e integrale su Shopify, Wix, Webflow, Squarespace o qualsiasi sito HTML." #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/license-manager-panel.html.php:55 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:457 msgid "Explore WP Go Maps Cloud" msgstr "Esplora WP Go Maps Cloud" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-filtering-tab.html.php:7 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:248 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1516 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2323 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2390 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3061 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3318 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3400 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3437 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3487 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3736 msgid "Back to settings" msgstr "Torna alle impostazioni" #: wp-google-maps-pro/html/atlas-major/marker-filtering-tab.html.php:25 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gestisci campi personalizzati" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-filter-widget.php:27 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-filter-widget.php:47 msgid "Your category filter will appear here on your websites front end" msgstr "Il tuo filtro categorie apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-category-filter-widget.php:52 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-infowindow-widget.php:54 msgid "Must be placed on map page." msgstr "Deve essere collocato in una pagina con mappa." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:82 msgid "Default starting address" msgstr "Indirizzo iniziale predefinito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-directions-widget.php:92 msgid "Default destination address" msgstr "Indirizzo di destinazione predefinito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-map-widget.php:92 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-module-widget.php:79 #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:124 msgid "Map 1" msgstr "Mappa 1" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:30 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3686 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3797 msgid "Marker Field Filter" msgstr "Filtro campi punto" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:50 msgid "Your marker field filter will appear here on your websites front end" msgstr "Il tuo filtro campi punto apparirà qui sul front end del tuo sito" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:55 msgid "Must be placed on map page. Use Field IDs to restrict which custom fields are shown." msgstr "Collocare in una pagina con mappa. Usa gli ID campi per limitare i campi personalizzati mostrati." #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:79 msgid "Field IDs" msgstr "ID campi" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:82 msgid "e.g. 1,2,3" msgstr "es. 1,2,3" #: wp-google-maps-pro/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-marker-field-filter-widget.php:83 msgid "Comma-separated list of custom field IDs to display. Leave empty to show all." msgstr "Elenco separato da virgole di ID campi personalizzati. Lascia vuoto per mostrare tutti." #. translators: %s = required Basic version #: wp-google-maps-pro/includes/compat/class.base-atlas-major-compatibility.php:69 #, php-format msgid "Atlas Major requires WP Go Maps version %s or higher. Your Pro add-on is on a newer version than Basic — please update WP Go Maps so the two stay in sync. Atlas Major features are paused until then." msgstr "Atlas Major richiede WP Go Maps versione %s o superiore. L'add-on Pro è più nuovo di Basic. Aggiorna WP Go Maps. Le funzionalità Atlas Major sono in pausa fino ad allora." #: wp-google-maps-pro/includes/compat/class.base-atlas-major-compatibility.php:77 msgid "WP Go Maps Pro — Update Required" msgstr "WP Go Maps Pro. Aggiornamento richiesto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:2 msgid "Unlock More Features" msgstr "Sblocca più funzionalità" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:12 msgid "Custom icons, titles, images, descriptions, and categories." msgstr "Icone, titoli, immagini, descrizioni e categorie personalizzati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:16 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:36 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:76 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:96 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:113 msgid "Unlock" msgstr "Sblocca" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:60 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:80 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:117 msgid "See demo" msgstr "Vedi demo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:32 msgid "Step-by-step directions with waypoints and transit modes." msgstr "Indicazioni passo-passo con punti intermedi e modi di trasporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:51 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3817 msgid "Pro Store Locator" msgstr "Localizzatore negozi Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:52 msgid "Geolocation, category filters, and advanced search." msgstr "Geolocalizzazione, filtri categorie e ricerca avanzata." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:72 msgid "Six styles — tables, grids, carousels, and more." msgstr "Sei stili. Tabelle, griglie, caroselli e altro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:88 #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:91 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3777 #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:41 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:41 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:32 msgid "Unlimited Maps" msgstr "Mappe illimitate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:92 msgid "Create as many maps as you need. No limits." msgstr "Crea tutte le mappe di cui hai bisogno. Nessun limite." #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:108 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3827 msgid "Heatmaps & Overlays" msgstr "Mappe di calore e sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/demo-showcase.html.php:109 msgid "Dynamic heatmaps, image overlays, and shape tools." msgstr "Mappe di calore dinamiche, sovrapposizioni immagini e strumenti forme." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:95 msgid "Not Sure? Take a look at our comparison guide!" msgstr "Non sei sicuro? Dai un'occhiata alla nostra guida comparativa!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:493 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Se preferisci, puoi creare una chiave API dalla Google Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:496 #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:604 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa alla gestione chiavi API." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:602 msgid "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Puoi creare una chiave API dalla Google Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:641 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:673 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:705 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/installer-page.html.php:737 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/heatmap-panel.html.php:26 msgid "Edit Heatmap" msgstr "Modifica mappa di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:5 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4319 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4322 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4343 msgid "Add Image Overlay" msgstr "Aggiungi sovrapposizione immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/imageoverlay-panel.html.php:24 msgid "Edit Image Overlay" msgstr "Modifica sovrapposizione immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:32 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:139 msgid "Click to enable autosave" msgstr "Clicca per abilitare salvataggio automatico" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:40 #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:137 msgid "Autosave off" msgstr "Salvataggio automatico disattivato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:45 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4589 msgid "This setting will only take effect on the frontend map." msgstr "Questa impostazione avrà effetto solo sulla mappa frontend." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:52 msgid "View all Pro features" msgstr "Vedi tutte le funzionalità Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4402 msgid "Help & Support" msgstr "Aiuto e supporto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:89 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:88 msgid "Listings" msgstr "Elenchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:102 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3742 msgid "Unlock Pro" msgstr "Sblocca Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:132 msgid "Shapes & Overlays" msgstr "Forme e sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:310 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:640 #, php-format msgid "Click here to automatically create a Map Page now." msgstr "Clicca qui per creare automaticamente una pagina mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:408 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1011 msgid "Image Placeholders" msgstr "Segnaposto immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:411 msgid "Default (follow global setting)" msgstr "Predefinito (segui impostazione globale)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:412 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:417 msgid "Show a placeholder where a marker has no image, in marker listings and info windows. \"Default\" follows the global setting under Maps → Settings." msgstr "Mostra un segnaposto dove un punto non ha immagine, in elenchi punti e finestre info. \"Predefinito\" segue l'impostazione globale in Mappe → Impostazioni." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:641 msgid "Enable intelligent, automatic search area with our Pro add-on" msgstr "Abilita area di ricerca automatica intelligente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:716 msgid "Enable custom styling options with our Pro add-on" msgstr "Abilita opzioni di stile personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:844 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit fields with the Pro version. Support and updates included forever" msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica campi con la versione Pro. Supporto e aggiornamenti per sempre" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:981 msgid "Enable search by category with our Pro add-on" msgstr "Abilita ricerca per categoria con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1005 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1059 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable directions with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tAbilita indicazioni con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1525 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChange styles with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCambia stili con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1780 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:1909 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2049 msgid "Important Note
For the best results with Grouped Listings, please adjust Maps > Settings > Marker Listing > Show X items by default > To 'ALL' to prevent pagination from interfering with groupings" msgstr "Importante
Per i migliori risultati con Elenchi raggruppati, imposta Mappe > Impostazioni > Elenco punti > Mostra X elementi predefiniti > 'TUTTI' per evitare conflitti con la paginazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2046 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2153 msgid "Enable Marker Listing with the Pro version." msgstr "Abilita l'elenco punti con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2332 msgid "Enable category legends with our Pro add-on" msgstr "Abilita legende categorie con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2458 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2579 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2664 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2819 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2964 msgid "Back to behaviour" msgstr "Torna al comportamento" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2467 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2588 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2673 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2828 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEdit behaviour with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tModifica comportamento con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2952 msgid "Enable user geolocation features with our Pro add-on" msgstr "Abilita geolocalizzazione utente con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2971 msgid "Enable street view features with our Pro add-on" msgstr "Abilita Streetview con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3067 msgid "Zoom Level Range" msgstr "Intervallo livello zoom" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3070 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3076 msgid "Zoom out limit" msgstr "Limite zoom out" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3071 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3077 msgid "Zoom in limit" msgstr "Limite zoom in" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3140 msgid "Enable custom marker icons with our Pro add-on" msgstr "Abilita icone punto personalizzate con il nostro Pro add-on" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3200 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3319 msgid "Enable map scale line control" msgstr "Abilita controllo barra di scala" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3409 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tEnable integrations with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tAbilita integrazioni con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3700 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3811 msgid "Comma-separated list of custom field IDs to display (numbers). Ignore to show all filters." msgstr "Elenco separato da virgole di ID campi personalizzati (numeri). Ignora per mostrare tutti i filtri." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3711 msgid "" "\n" "\t\t\t\t\t\t\tGet more shortcodes with the Pro version." msgstr "\n\t\t\t\t\t\t\tOttieni più shortcode con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3743 msgid "Everything you need to build powerful, professional maps. Lifetime updates included." msgstr "Tutto il necessario per creare mappe potenti e professionali. Aggiornamenti a vita inclusi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3758 msgid "Titles, descriptions, images, custom icons, categories, and animations." msgstr "Titoli, descrizioni, immagini, icone personalizzate, categorie e animazioni." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3768 msgid "Step-by-step directions, waypoints, and transit modes." msgstr "Indicazioni passo-passo, punti intermedi e modi di trasporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3778 msgid "Create as many maps as you need. No limits, ever." msgstr "Crea tutte le mappe di cui hai bisogno. Nessun limite, mai." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3788 msgid "Six listing styles — tables, grids, carousels, and more." msgstr "Sei stili di elenco. Tabelle, griglie, caroselli e altro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3797 msgid "Categories & Filtering" msgstr "Categorie e filtraggio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3798 msgid "Organize markers with categories and let visitors filter." msgstr "Organizza i punti con categorie e lascia ai visitatori il filtraggio." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3808 msgid "CSV, KML, and JSON — bulk import thousands of markers." msgstr "CSV, KML e JSON. Importa migliaia di punti in massa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3818 msgid "Geolocation, category filtering, and hide-before-search." msgstr "Geolocalizzazione, filtraggio per categoria e nascondi prima della ricerca." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3828 msgid "Dynamic heatmaps, image overlays, and KML layers." msgstr "Mappe di calore dinamiche, sovrapposizioni immagini e livelli KML." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3837 msgid "Advanced Controls" msgstr "Controlli avanzati" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3838 msgid "User location, bounds, streetview, traffic, and bicycle layers." msgstr "Posizione utente, confini, Streetview, traffico e livelli bicicletta." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3847 msgid "Lifetime Updates & Support" msgstr "Aggiornamenti e supporto a vita" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3848 msgid "One-time purchase. Free updates and priority support forever." msgstr "Acquisto una tantum. Aggiornamenti gratuiti e supporto prioritario per sempre." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3855 msgid "View Demos" msgstr "Vedi demo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3857 msgid "Contact Sales" msgstr "Contatta vendite" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3865 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3870 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Serve aiuto? Fai una domanda sul forum di supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3888 msgid "Enter address or coordinates..." msgstr "Inserisci indirizzo o coordinate…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3903 msgid "Search markers..." msgstr "Cerca punti…" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3915 msgid "Do more with your markers" msgstr "Fai di più con i tuoi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3917 msgid "Custom icons, categories, images, descriptions, links, hover states, and sorting controls." msgstr "Icone, categorie, immagini, descrizioni, link, stati hover e controlli di ordinamento personalizzati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3946 msgid "Back to markers" msgstr "Torna ai punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3978 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4034 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4090 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4146 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4202 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4258 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4314 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4370 msgid "Back to shapes" msgstr "Torna alle forme" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3986 msgid "Draw Polygon" msgstr "Disegna poligono" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4018 msgid "Back to polygons" msgstr "Torna ai poligoni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4042 msgid "Draw Polyline" msgstr "Disegna polilinea" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4074 msgid "Back to polylines" msgstr "Torna alle polilinee" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4130 msgid "Back to heatmaps" msgstr "Torna alle mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4154 msgid "Draw Circle" msgstr "Disegna cerchio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4186 msgid "Back to circles" msgstr "Torna ai cerchi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4210 msgid "Draw Rectangle" msgstr "Disegna rettangolo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4242 msgid "Back to rectangles" msgstr "Torna ai rettangoli" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4263 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4266 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4287 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:5 msgid "Add Point Label" msgstr "Aggiungi etichetta punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4298 msgid "Back to point labels" msgstr "Torna alle etichette punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4354 msgid "Back to image overlays" msgstr "Torna alle sovrapposizioni immagine" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4379 msgid "" "Import shapes from our cloud based \n" "\t\t\t\t\t\tShape Library with the Pro version." msgstr "Importa forme dalla nostra \n\t\t\t\t\t\tLibreria forme cloud con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4481 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "Grazie per usare WP Go Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4543 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4572 msgid "Live Preview" msgstr "Anteprima dal vivo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4690 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4596 msgid "Would you like to try a different map engine?" msgstr "Vuoi provare un motore mappa diverso?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4703 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4609 msgid "Apply" msgstr "Applica" #. translators: %s is the upsell URL. #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:17 #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/marker-panel.html.php:65 #, php-format msgid "Add advanced markers with the Pro version." msgstr "Aggiungi punti avanzati con la versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/pointlabel-panel.html.php:21 msgid "Edit Point Label" msgstr "Modifica etichetta punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:19 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:19 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:16 msgid "Unlock the full power of WP Go Maps!" msgstr "Sblocca tutta la potenza di WP Go Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:20 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:20 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:20 msgid "Join over 62,773 professionals and upgrade to our Pro version." msgstr "Unisciti a oltre 62.773 professionisti e aggiorna alla versione Pro." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:25 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:25 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:24 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Aggiorna a Premium ora" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:31 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:31 msgid "The most comprehensive maps plugin, ever!" msgstr "Il plugin mappe più completo, mai realizzato!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:32 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:32 msgid "Take a look at some of the amazing features included with our Pro add-on!" msgstr "Guarda alcune delle fantastiche funzionalità incluse nell'add-on Pro!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:56 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:10 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:56 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:48 msgid "Create custom markers with detailed info windows." msgstr "Crea punti personalizzati con finestre info dettagliate." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:58 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:58 msgid "Assign categories and add custom marker fields to create markers your visitors will love!" msgstr "Assegna categorie e aggiungi campi punto personalizzati per creare punti che i visitatori ameranno!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:79 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:40 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:79 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:62 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers." msgstr "Consenti ai tuoi visitatori di ottenere indicazioni ai tuoi punti." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:80 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:80 msgid "Either use their location as the starting point or allow them to type in an address." msgstr "Usa la loro posizione come punto di partenza o consenti di digitare un indirizzo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:81 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:81 msgid "Serve directions instructions directly on your site, or via Google Maps directly!" msgstr "Mostra istruzioni indicazioni direttamente sul tuo sito o tramite Google Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:93 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:129 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:93 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:73 msgid "List Your Markers" msgstr "Elenca i tuoi punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:94 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:130 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:94 #: wp-google-maps/html/pro-features.html.php:74 msgid "Add marker listings to your maps!" msgstr "Aggiungi elenchi punti alle tue mappe!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:95 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:95 msgid "Pick from 6 different listing styles, all fully customizable" msgstr "Scegli tra 6 stili di elenco, tutti completamente personalizzabili" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:113 msgid "More Blocks!" msgstr "Altri blocchi!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:115 msgid "Create custom layouts with separated components." msgstr "Crea layout personalizzati con componenti separati." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:122 msgid "Store Locator Features!" msgstr "Funzionalità localizzatore negozi!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:124 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:124 msgid "Advanced behaviour features and settings." msgstr "Funzionalità e impostazioni di comportamento avanzate." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:131 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:131 msgid "Add Heatmaps" msgstr "Aggiungi mappe di calore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:140 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:140 msgid "Add Overlays" msgstr "Aggiungi sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:149 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:149 msgid "Marker Icons" msgstr "Icone punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:158 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:158 msgid "Start in Streetview" msgstr "Inizia in Streetview" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:178 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:178 msgid "Add KML Layers" msgstr "Aggiungi livelli KML" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:179 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:179 msgid "Add your own KML layers directly to maps, either dynamically or by importing them." msgstr "Aggiungi i tuoi livelli KML direttamente alle mappe, dinamicamente o importandoli." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:184 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:184 msgid "Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map." msgstr "Aggiungi poligoni e polilinee personalizzati cliccando sulla mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:189 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:189 msgid "Category Filtering" msgstr "Filtraggio per categoria" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:190 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:190 msgid "Filter markers and shapes based on their category. Available as a standalone module, or as part of your store locator." msgstr "Filtra punti e forme per categoria. Disponibile come modulo autonomo o nel localizzatore negozi." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:195 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:195 msgid "You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate." msgstr "Riceverai subito un link di download. Carica e attiva." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:200 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:200 msgid "We pride ourselves on providing quick and amazing support." msgstr "Siamo orgogliosi di fornire supporto rapido e fantastico." #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:204 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:204 msgid "Free updates" msgstr "Aggiornamenti gratuiti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:205 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:205 msgid "Once you're a pro user, you'll receive free updates to your major version automatically!" msgstr "Da utente Pro, riceverai aggiornamenti gratuiti automatici della versione principale!" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:211 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:211 msgid "Ready to unlock your maps?" msgstr "Pronto a sbloccare le tue mappe?" #: wp-google-maps/html/atlas-major/pro-features.html.php:213 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/pro-features.html.php:213 msgid "Unlock with Premium" msgstr "Sblocca con Premium" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:236 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave API dalla \n\t\t\t\tGoogle Developers Console. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:248 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave dal \n\t\t\t\tportale Azure. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:260 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tStadia Maps. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tStadia Maps. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:272 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tMaptiler. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tMaptiler. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:284 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tLocationIQ. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:821 msgid "Open links in a new window" msgstr "Apri link in una nuova finestra" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:863 #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:881 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:858 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:874 msgid "Mark as no opener" msgstr "Marca come no opener" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:865 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:860 msgid "(Enable this to add 'noopener' rel to links)" msgstr "(Abilita per aggiungere 'noopener' rel ai link)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:883 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:876 msgid "(Enable this to add 'noreferrer' rel to links)" msgstr "(Abilita per aggiungere 'noreferrer' rel ai link)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1022 msgid "Use image placeholders where no image exists for a marker. Applies to marker listings and info windows. Can be overridden per map in the map editor." msgstr "Usa segnaposto immagine dove non esiste un'immagine per un punto. Si applica a elenchi punti e finestre info. Sovrascrivibile per mappa." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1709 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Per info su WPGM e conformità GDPR: pagina info GDPR e Privacy Policy" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1945 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1915 msgid "Custom Tile API Field Name" msgstr "Nome campo API tile personalizzato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1951 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1921 msgid "Custom Tile Type" msgstr "Tipo tile personalizzato" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1955 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1925 msgid "Raster (XYZ)" msgstr "Raster (XYZ)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:1960 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1930 msgid "Vector" msgstr "Vettore" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2028 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1998 msgid "Learn about address providers" msgstr "Scopri i provider di indirizzi" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2048 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave API dalla \n\t\t\t\tGoogle Developers Console. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2055 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave dal \n\t\t\t\tportale Azure. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2062 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tLocationIQ. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2090 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2060 msgid "(Directions Features)" msgstr "(Funzionalità indicazioni)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2383 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2353 msgid "WP Go Maps language options have been disabled as they are fully controlled by WPML" msgstr "Le opzioni lingua WP Go Maps sono disabilitate perché completamente controllate da WPML" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2389 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2359 msgid "Plugin Language" msgstr "Lingua plugin" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2405 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2375 msgid "Allows you to force a specific language on our plugin interfaces and your mapping system. The default will use the locale best suited to your site or user." msgstr "Forza una lingua specifica sulle interfacce plugin e sul sistema mappatura. Il predefinito usa la locale più adatta al tuo sito o utente." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2448 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2418 msgid "Marker Field Query Relationship" msgstr "Relazione query campo punto" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2638 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2608 msgid "Enable Dynamic Translations" msgstr "Abilita traduzioni dinamiche" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2650 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2620 msgid "When enabled, all marker/shape content is available within WPML to be translated. Requires WPML to be installed and enabled." msgstr "Se abilitato, tutti i contenuti punti/forme sono traducibili tramite WPML. Richiede WPML installato e attivo." #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2783 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2723 msgid "Atlas Major (Beta)" msgstr "Atlas Major (Beta)" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3111 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3051 msgid "Disable WP Rocket Exclusion Fix" msgstr "Disabilita fix esclusione WP Rocket" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:3122 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:3062 msgid "We exclude our inline settings object script from the WP Rocket JS Deferred optimzations. As defer loading of the inline script may lead to initialization issues. You can disable this fix, if you prefer." msgstr "Escludiamo lo script impostazioni inline dalle ottimizzazioni WP Rocket JS Deferred. Il defer può causare problemi di inizializzazione. Puoi disabilitare questo fix se preferisci." #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:39 msgid "First time users" msgstr "Nuovi utenti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:66 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:68 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:66 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:68 msgid "Display your map" msgstr "Mostra la tua mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:77 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:77 msgid "Map Engines" msgstr "Motori mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:85 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:83 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:85 msgid "Map Engine Selection Guide" msgstr "Guida alla selezione motore mappa" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:103 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:105 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:103 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:105 msgid "Creating an Azure Maps Subscription Key" msgstr "Creazione di una chiave abbonamento Azure Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:115 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:113 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:115 msgid "Creating a Stadia Maps API Key" msgstr "Creazione di una chiave API Stadia Maps" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:125 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:123 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:125 msgid "Creating a MapTiler API Key" msgstr "Creazione di una chiave API MapTiler" #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-major/support.html.php:135 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:133 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/support.html.php:135 msgid "Creating a LocationIQ Access Token" msgstr "Creazione di un token di accesso LocationIQ" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:2 msgid "Map Demos" msgstr "Demo mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:9 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:24 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:39 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:84 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:114 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:129 msgid "Pro Demo" msgstr "Demo Pro" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:14 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:29 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:44 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:59 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:74 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:89 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:104 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:119 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:134 msgid "View Demo" msgstr "Vedi demo" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:54 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:69 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/demo-showcase.html.php:99 msgid "Basic Demo" msgstr "Demo Basic" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:493 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Se preferisci, puoi creare una chiave API dalla Google Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:496 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:604 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa alla gestione chiavi API." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:602 msgid "You can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Puoi creare una chiave API dalla Google Developers Console." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:641 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:673 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:705 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/installer-page.html.php:737 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:34 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:35 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:381 msgid "Shapes and Overlays" msgstr "Forme e sovrapposizioni" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3955 msgid "Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Contatta Nick su nick@wpgmaps.com o usa il nostro modulo di contatto." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:3960 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Serve aiuto? Fai una domanda sul forum di supporto." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4480 msgid "Thank you for using WP Go Maps!" msgstr "Grazie per usare WP Go Maps!" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4592 msgid "Click here to add markers" msgstr "Clicca qui per aggiungere punti" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:236 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave API dalla \n\t\t\t\tGoogle Developers Console. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:248 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave dal \n\t\t\t\tportale Azure. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:260 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tStadia Maps. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tStadia Maps. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:272 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tMaptiler. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tMaptiler. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:284 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tLocationIQ. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:1679 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Per info su WPGM e conformità GDPR: pagina info GDPR e Privacy Policy" #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2018 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave API dalla \n\t\t\t\tGoogle Developers Console. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2025 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tthe Azure Portal. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave dal \n\t\t\t\tportale Azure. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2032 msgid "" "This key can be obtained from \n" "\t\t\t\tLocationIQ. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave da \n\t\t\t\tLocationIQ. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/gdpr-compliance-settings.html.php:120 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Per info su WPGM e conformità GDPR: pagina info GDPR e Privacy Policy" #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:154 msgid "If preferred, you can create an API key from the Google Developers Console." msgstr "Se preferisci, puoi creare una chiave API dalla Google Developers Console." #: wp-google-maps/html/installer-page.html.php:157 msgid "Please review our documentation for a comprehensive guide on API key management." msgstr "Vedi la nostra documentazione per una guida completa alla gestione chiavi API." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:156 #, php-format msgid "Or click here to automatically create a Map Page now." msgstr "Oppure clicca qui per creare automaticamente una pagina mappa." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2330 msgid "Have a sales question? Contact Nick on nick@wpgmaps.com or use our contact form." msgstr "Domanda commerciale? Contatta Nick su nick@wpgmaps.com o usa il nostro modulo di contatto." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2335 msgid "Need help? Ask a question on our support forum." msgstr "Serve aiuto? Fai una domanda sul forum di supporto." #: wp-google-maps/html/map-edit-page/map-edit-page.html.php:2716 msgid "Please refer to our Privacy Policy for information on Data Processing" msgstr "Vedi la nostra Privacy Policy per info sul trattamento dati" #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1441 msgid "" "This API key can be obtained from \n" "\t\t\t\t\t\tthe Google Developers Console. Our documentation provides a full guide on how to obtain this." msgstr "Chiave API dalla \n\t\t\t\t\t\tGoogle Developers Console. La nostra documentazione spiega come ottenerla." #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1883 msgid "For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our GDPR information page and our Privacy Policy" msgstr "Per info su WPGM e conformità GDPR: pagina info GDPR e Privacy Policy" #: wp-google-maps/html/welcome.html.php:86 msgid "Select from various map themes, or make your own." msgstr "Scegli tra vari temi mappa, o crea il tuo." #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:82 msgid "Default search address" msgstr "Indirizzo di ricerca predefinito" #: wp-google-maps/includes/3rd-party-integration/elementor/class.elementor-store-locator-widget.php:109 msgid "https://" msgstr "https://" #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:100 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: wp-google-maps/includes/class.admin-ui.php:101 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: wp-google-maps/includes/class.google-maps-api-loader.php:96 #, php-format msgid "WP Go Maps: You have selected the Google Maps engine, but the Google Maps API is not being loaded for the following reason: %s.
We recommend you uncheck \"Do not load Google Maps API\" and set \"Load Maps Engine API\" to \"Where Required\" in your maps settings page" msgstr "WP Go Maps: Hai selezionato il motore Google Maps ma l'API non viene caricata per: %s.
Raccomandiamo di deselezionare \"Non caricare l'API Google Maps\" e impostare \"Carica API motore mappa\" su \"Dove richiesto\" nella tua pagina impostazioni mappe" #: wp-google-maps/includes/class.page.php:29 msgid "This feature is available with the Pro add-on" msgstr "Questa funzionalità è disponibile con l'add-on Pro" #: wp-google-maps/includes/class.preview-mode.php:159 msgid "This page will automatically be removed when a new preview is created." msgstr "Questa pagina sarà rimossa automaticamente quando ne sarà creata una nuova." #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:122 msgid "Saving…" msgstr "Salvataggio…" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:123 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:124 msgid "Unsaved changes" msgstr "Modifiche non salvate" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:125 msgid "Save failed" msgstr "Salvataggio fallito" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:126 #, php-format msgid "Save failed — retrying in %ds" msgstr "Salvataggio fallito. Nuovo tentativo tra %ds" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:223 msgid "Google Maps Only" msgstr "Solo Google Maps" #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-10-compatibility.php:223 msgid "Open Layers Only" msgstr "Solo OpenLayers" #. translators: %s = required Pro version #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-atlas-major-compatibility.php:86 #, php-format msgid "Atlas Major has been temporarily paused because your WP Go Maps Pro add-on is older than version %s. The editor will use Atlas Novus until Pro is updated, after which Atlas Major will resume automatically." msgstr "Atlas Major è in pausa perché l'add-on Pro è più vecchio della versione %s. L'editor userà Atlas Novus finché Pro non è aggiornato, dopo riprenderà automaticamente." #: wp-google-maps/includes/compat/class.pro-atlas-major-compatibility.php:94 msgid "WP Go Maps — Atlas Major Paused" msgstr "WP Go Maps. Atlas Major in pausa" #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:313 #, php-format msgid "Please ensure you enter your API key in settings to continue using %2$s. Alternatively, switch to a free engine via the dropdown above (Leaflet, OpenLayers, or Zero Cost Mapping)." msgstr "Assicurati di inserire la tua chiave API nelle impostazioni per continuare a usare %2$s. In alternativa, passa a un motore gratuito dal menu sopra (Leaflet, OpenLayers o Zero Cost Mapping)." #: wp-google-maps/includes/map-edit-page/class.map-edit-page.php:683 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione." #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:18 #: wp-google-maps/includes/tables/trait.admin-feature-datatable.php:36 msgid "Edit this feature" msgstr "Modifica questo elemento" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Category Filter block" msgstr "Blocco filtro categorie WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Category Filter" msgstr "Filtro categorie" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map Categories" msgstr "Categorie mappa" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map Filter" msgstr "Filtro mappa" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block title" msgid "Legends" msgstr "Legende" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Category Legends block" msgstr "Blocco legende categorie WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Category Legends" msgstr "Legende categorie" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/category-legends/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Legend" msgstr "Legenda" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block title" msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Directions block" msgstr "Blocco indicazioni WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Directions" msgstr "Indicazioni" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker Directions" msgstr "Indicazioni punto" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map Directions" msgstr "Indicazioni mappa" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/directions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Get Directions" msgstr "Ottieni indicazioni" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block title" msgid "Infowindow" msgstr "Finestra info" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Infowindow block" msgstr "Blocco finestra info WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Infowindow" msgstr "Finestra info" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker Infowindow" msgstr "Finestra info punto" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map Infowindow" msgstr "Finestra info mappa" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker Details" msgstr "Dettagli punto" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/infowindow/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker" msgstr "Punto d'Interesse" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Marker Field Filter" msgstr "Filtro campi punto" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Marker Field Filter block" msgstr "Blocco filtro campi punto WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker Fields" msgstr "Campi punto" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Field Filter" msgstr "Filtro campi" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-field-filter/block.json #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Map" msgstr "Mappa" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.json msgctxt "block title" msgid "Marker Listing" msgstr "Elenco punti" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Marker Listing block" msgstr "Blocco elenco punti WP Go Maps" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker Listing" msgstr "Elenco punti" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Marker List" msgstr "Elenco punti" #: wp-google-maps-pro/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/marker-listing/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Markers" msgstr "Punti d'Interesse" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block title" msgid "Map" msgstr "Mappa" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block description" msgid "The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss." msgstr "Il plugin Google Maps più facile da usare! Crea mappe Google personalizzate con punti di alta qualità contenenti posizioni, descrizioni, immagini e link. Aggiungi la tua mappa personalizzata ai tuoi post/pagine WordPress rapidamente con lo shortcode fornito." #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Maps" msgstr "Mappe" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Google" msgstr "Google" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Open Layers" msgstr "OpenLayers" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Locator" msgstr "Localizzatore negozi" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block description" msgid "WP Go Maps Store Locator block, allowing to separate your store locator from your map" msgstr "Blocco localizzatore WP Go Maps per separare il localizzatore negozi dalla mappa" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store Locator" msgstr "Localizzatore negozi" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store" msgstr "Negozio" #: wp-google-maps/js/v8/3rd-party-integration/gutenberg/blocks/store-locator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Store Finder" msgstr "Trova negozio" #: wp-google-maps/html/atlas-major/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4511 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/map-edit-page/map-edit-page.html.php:4509 msgid "Get Shortcode" msgstr "Ottieni shortcode" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2806 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2746 msgid "Resolve Coordinates" msgstr "Risolvi coordinate" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2821 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2761 msgid "Collation Test" msgstr "Test collazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2822 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2762 msgid "Resolve Collation Issues" msgstr "Risolvi problemi di collazione" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2837 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2777 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1599 msgid "Add Indexes" msgstr "Aggiungi indici" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2838 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2778 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1600 msgid "Remove Indexes" msgstr "Rimuovi indici" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2854 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2794 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1536 msgid "Complete Reset" msgstr "Ripristino completo" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2863 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2803 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1549 msgid "Reset all settings" msgstr "Ripristina tutte le impostazioni" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2872 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2812 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1562 msgid "Delete all maps" msgstr "Cancella tutte le mappe" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2881 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2821 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1574 msgid "Delete all markers" msgstr "Cancella tutti i punti" #: wp-google-maps/html/atlas-major/settings-page.html.php:2890 #: wp-google-maps/html/atlas-novus/settings-page.html.php:2830 #: wp-google-maps/html/settings-page.html.php:1586 msgid "Delete all shapes" msgstr "Cancella tutte le forme" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:138 msgid "Autosave on" msgstr "Salvataggio automatico attivo" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:140 msgid "Click to disable autosave (manual Save Map still works)" msgstr "Clicca per disabilitare salvataggio automatico (Salva la mappa manuale funziona)" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:67 #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:89 msgid "Center on marker" msgstr "Centra sul punto" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:92 msgid "Duplicate this marker" msgstr "Duplica questo punto" #: wp-google-maps/includes/tables/class.admin-marker-datatable.php:95 msgid "Move this marker to another map" msgstr "Sposta questo punto su un'altra mappa" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:170 msgid "List" msgstr "Elenco" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:171 msgid "Marker List" msgstr "Elenco punti" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:172 msgid "Polygon List" msgstr "Elenco poligoni" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:173 msgid "Polyline List" msgstr "Elenco polilinee" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:174 msgid "Circle List" msgstr "Elenco cerchi" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:175 msgid "Rectangle List" msgstr "Elenco rettangoli" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:176 msgid "Heatmap List" msgstr "Elenco mappe di calore" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:177 msgid "Point Label List" msgstr "Elenco etichette punti" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:178 msgid "Image Overlay List" msgstr "Elenco sovrapposizioni immagine" #: wp-google-maps/includes/class.strings.php:186 #: wp-google-maps/includes/class.tileset-panel.php:85 #: wp-google-maps/includes/leaflet/class.leaflet-theme-panel.php:136 #: wp-google-maps/includes/open-layers/class.ol-theme-panel.php:104 msgid "Could not fetch preview" msgstr "Impossibile caricare l'anteprima"