msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Google Maps\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-11 13:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-19 13:07+0200\n" "Last-Translator: johanna.joutti@iki.fi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: fi_FI\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress361\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress361\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-pro\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\wordpress361\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-3: C:\\wamp\\www\\wordpress361\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-store-locator\n" "X-Poedit-SearchPath-4: C:\\wamp\\www\\wordpress361\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-ugm\n" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:240 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:252 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1526 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Nykyistä osoitettasi ollaan hakemassa..." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:735 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1541 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1518 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2130 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2547 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:759 msgid "More details" msgstr "Lisätietoja" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:788 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1523 msgid "Get directions" msgstr "Hae reittitiedot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:860 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1524 msgid "My location" msgstr "Sijaintini" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:945 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1525 msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields" msgstr "Anna sekä lähtöpaikka että saapumispaikka" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1226 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1310 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1843 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1925 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:444 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:528 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Geocode epäonnistui seuraavan syyn takia" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1648 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:866 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Lisäkartta-asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1649 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:867 msgid "" "Use the Google Maps API Styled Map Wizard to " "get your style settings" msgstr "" "Käytä Google Maps API Styled Map Wizard " "saadaksesi tyyliasetuksesi " #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1654 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:872 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Aktivoi Mass Marker - tuki" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1657 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1666 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1394 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1470 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1827 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1904 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1913 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1921 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2101 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:568 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:672 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:680 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:687 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:784 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:875 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:884 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:98 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:116 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1658 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1667 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1394 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1470 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1826 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1838 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1903 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1912 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1920 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2100 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:569 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:579 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:673 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:681 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:688 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:783 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:876 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:885 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:99 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:117 msgid "No" msgstr "Ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1663 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:881 msgid "Enable Advanced Styling" msgstr "Aktivoi Lisätyyliasetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1672 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:890 msgid "Paste the JSON data here" msgstr "Liitä JSON data tähän" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1676 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:894 msgid "Save Style Settings" msgstr "Tallenna tyyliasetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1754 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2447 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:972 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:124 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:349 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Odottamaton HTTP - virhe API-kutsun aikana.

Yritä uudestaan" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/newEmptyPHP1.php:1759 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2452 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:977 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:129 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:354 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Tuntematon virhe tapahtui" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1165 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1350 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Asetuksesi on tallennettu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1194 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "Antamasi karttakoordinaatit on tallennettu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1225 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Polygonisi on luotu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1257 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Polygonisi on tallennettu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1288 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Polylinesi on luotu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1320 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Polylinesi on tallennettu." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1366 msgid "Maps" msgstr "Kartat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1370 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1371 msgid "Advanced" msgstr "Lisä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1373 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1382 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1456 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Onko ongelmia lisäosan käytössä?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1382 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1456 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Katso troubleshooting - ohjeistus" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1382 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Tai kysy asiasta meidän" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1382 msgid "Support forum." msgstr "tukikeskustelufoorumillamme." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1390 msgid "There was a problem deleting the map." msgstr "Kartan poistaminen ei onnistunut virheen takia." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1394 msgid "Delete your map" msgstr "Poista karttasi." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1394 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Oletko varma että haluat poistaa kartan." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1466 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Karttamerkinnän poistaminen epäonnistui virheen takia." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1470 msgid "Delete Marker" msgstr "Poista karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1470 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän karttamerkinnän:" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1492 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2336 msgid "WP Google Map Settings" msgstr "WP Google Map asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1521 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1724 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2500 msgid "Map Settings" msgstr "Kartta-asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1524 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2503 msgid "General Map Settings" msgstr "Yleiset kartta-asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1526 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2505 msgid "Disable StreetView" msgstr "Estä StreetView" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1527 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2506 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Estä Zoomin ohjauspainikkeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1528 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2507 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Estä Panoneerausohjauspainikkeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1529 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2508 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Estä karttatyypin ohjauspainikkeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1533 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2525 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Troubleshooting vaihtoehdot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1535 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2527 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors)" msgstr "" "Korvaa nykyinen jQuery 1.8.3-versiolla (Valitse tämä ruutu jos sinulla " "jQuery-virheitä)" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1542 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2361 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:123 msgid "Save Settings" msgstr "Tallenna asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1564 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1568 msgid "My Maps" msgstr "Karttani" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1564 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1633 msgid "Add New" msgstr "Lisää uusi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1569 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Pro Version" msgstr "Pro versio" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1569 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Luo rajaton määrä karttoja" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1569 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "with the" msgstr "käyttäen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1569 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "of WP Google Maps for only" msgstr "WP Google Maps Pro - versiota ainoastaan" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1575 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1636 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "" "Onko sinulla ongelmia tämän lisäosan kanssa? Katso Troubleshooting - ohje " #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1599 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1656 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1887 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2210 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2421 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:645 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:432 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493 msgid "ID" msgstr "ID" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1600 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1659 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1888 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2106 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2423 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2442 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:646 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:745 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1601 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1772 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:541 msgid "Width" msgstr "Leveys" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1602 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1783 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:548 msgid "Height" msgstr "Korkeus" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1603 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1609 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1805 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:619 msgid "Roadmap" msgstr "Tiekartta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1610 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1806 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:620 msgid "Satellite" msgstr "Satelliitti" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1611 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1807 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:621 msgid "Hybrid" msgstr "Hybridi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1612 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1808 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:622 msgid "Terrain" msgstr "Maasto" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1614 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:441 msgid "Trash" msgstr "Roska" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1618 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2400 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:445 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:490 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:518 msgid "Edit" msgstr "Muuta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1633 msgid "My Markers" msgstr "Karttamerkintäni" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1657 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2422 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:434 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1658 msgid "Linked to" msgstr "Linkitettynä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1660 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1889 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2425 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2444 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:647 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1661 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1662 msgid "Pic" msgstr "Kuva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1663 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2428 msgid "Link" msgstr "Link" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1713 msgid "" "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers " "with the" msgstr "" "Lisää mukautettuja kuvakkeita, otsikoita, kuvauksia, kuvia ja linkkejä " "karttamerkintöihisi käyttäen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1713 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1714 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2174 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2178 msgid "Pro Edition" msgstr "tämän lisäosan Pro Versiota" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1713 msgid "of this plugin for just" msgstr "ainoastaan" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1714 msgid "Purchase the Pro Edition" msgstr "Osta Pro Versionen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1714 msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!" msgstr "" "WP Google Maps Pro - versio ja voit tallentaa karttamerkintäsi CSV-" "tiedostoon!" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1764 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:530 msgid "Short code" msgstr "Short code" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1765 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:531 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "kopioi tämä artikkeliin tai sivullesi näyttääksesi kartan" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1768 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:535 msgid "Map Name" msgstr "Karttanimi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1793 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:659 msgid "Map Alignment" msgstr "Kartan asettelu" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1795 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:661 msgid "Left" msgstr "Vasen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1796 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:662 msgid "Center" msgstr "Keskitetty" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1797 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:663 msgid "Right" msgstr "Oikea" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1798 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2091 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:664 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:774 msgid "None" msgstr "Ei mitään asettelua" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1803 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:617 msgid "Map type" msgstr "Karttatyyppi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1818 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1859 msgid "" "Get all of these advanced features with the Pro version for only $14.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Saa käyttöösi kaikki nämä lisäominaisuuden Pro-versiossa $14.99 " "kertamaksulla. Sisältää elinikäisen tuen ja päivitykset." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1824 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:566 msgid "Enable Directions?" msgstr "Aktivoi reittiohjeet?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1834 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:575 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Onko Direction Box oletuksena auki?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1839 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:580 msgid "Yes, on the left" msgstr "Kyllä, vasemmalla" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1840 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:581 msgid "Yes, on the right" msgstr "Kyllä, oikealla" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1841 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:582 msgid "Yes, above" msgstr "Ja, yläpuolella" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1842 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:583 msgid "Yes, below" msgstr "Ja, alapuolella" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1848 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:589 msgid "Directions Box Width" msgstr "Directions Box:in leveys" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1864 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:612 msgid "Default Marker Image" msgstr "Karttamerkinnän oletuskuva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1865 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2114 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2118 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:613 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:758 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:762 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "Upload Image" msgstr "Lataa kuva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1869 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:627 msgid "List all Markers" msgstr "Listaa kaikki karttamerkinnät" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1871 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:629 msgid "List all markers below the map" msgstr "Listaa kaikki kartan alapuoliset merkinnät" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1872 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:630 msgid "Select this for the advanced listing functionality" msgstr "Valitse tämä listauksen lisäominaisuuksia varten" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1877 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:635 msgid "Filter by Category" msgstr "Suodata kategorian mukaan" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1879 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:637 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Sallitko käyttäjien suodattaa kategorian mukaan?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1884 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:642 msgid "Order markers by" msgstr "Järjestä karttamerkinnät" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1890 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2111 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2426 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2445 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:648 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:755 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1893 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:653 msgid "Descending" msgstr "Laskeva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1894 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:652 msgid "Ascending" msgstr "Nouseva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1901 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:670 msgid "Show User's Location?" msgstr "Näytä käyttäjän sijainti" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1910 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:678 msgid "Enable Bicycle Layer?" msgstr "Aktivoi Pyöräily Layer?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1918 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:685 msgid "Enable Traffic Layer?" msgstr "Aktivoi Liikenne Layer?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1931 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:698 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML/GeoRSS URL" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1933 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:700 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "KML/GeoRSS layer korvaa useimmat omat kartta-asetuksesi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1937 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:704 msgid "Fusion table ID" msgstr "Fusion tabletti ID" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1939 msgid "Read data directly from your Fusion Table." msgstr "Lue data suoraan Fusion - tabletiltasi." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2051 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2062 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:711 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Muistaa tallentaa karttasi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2055 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:724 msgid "Save Map" msgstr "Tallenna kartta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2057 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:726 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Vihje: Käytä hiirtäsi muuttaaksesi karttasi ulkoasua. Kun olet sijoittanut " "karttasi oikeaan kohtaan, paina \"Tallenna kartta\" pitääksesi asetuksesi." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2069 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:733 msgid "Markers" msgstr "Karttamerkinnät" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2070 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:734 msgid "Polygons" msgstr "Polygonit" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2071 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:735 msgid "Polylines" msgstr "Polylinjat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2077 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:740 msgid "Add a marker" msgstr "Lisää karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2082 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:750 msgid "Address/GPS" msgstr "Osoite/GPS-koordinaatit" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2088 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:771 msgid "Animation" msgstr "Animointi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2092 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:775 msgid "Bounce" msgstr "Pompi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2093 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:776 msgid "Drop" msgstr "Tiputa" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2097 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:780 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Infoikkuna oeltuksena avoinna" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2113 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:757 msgid "Pic URL" msgstr "Kuva URL" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2115 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:759 msgid "Link URL" msgstr "Linkki URL" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2117 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:761 msgid "Custom Marker" msgstr "Räätälöity karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2120 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2424 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2443 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:649 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:764 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:433 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:164 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2123 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:346 msgid "Select" msgstr "Valitse" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2130 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:790 msgid "Add Marker" msgstr "Lisää karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2130 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:790 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:229 msgid "Adding" msgstr "Lisätään" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2131 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:791 msgid "Save Marker" msgstr "Tallenna karttamerkintäsi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2131 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:791 msgid "Saving" msgstr "Tallennetaan." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2138 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:795 msgid "Your Markers" msgstr "Karttamerkintäsi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2146 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:801 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25 msgid "Add a Polygon" msgstr "Lisää polygon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2149 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2158 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2169 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Lisää yksityiskohtaista tietoa karttamerkintöihisi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2149 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2158 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2169 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2173 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2177 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Lisää räätälöityjä karttamerkintöjä karttaasi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2150 msgid "Add Polygons to your maps for only" msgstr "Lisää polygoneja vain omiin karttoihisi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2150 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2159 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2170 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2174 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2178 msgid "Click" msgstr "Klikkaa" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2150 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2159 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2170 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2174 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2178 msgid "here" msgstr "tätä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2155 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:806 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25 msgid "Add a Polyline" msgstr "Lisää polyline" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2159 msgid "Add Polylines and routes to your maps for only" msgstr "Lisää polylineja vain omiin karttoihisi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2170 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Lisää yksityiskohtaista tietoa vain omiin karttamerkintöihisi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2174 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Lisää muita karttakuvakkeita tai käytä omia kuvakkeita erottuaksesi muista!" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2178 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Salli kävijoidesi saada karttamerkintöjesi reittiohjeet!" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2184 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:817 msgid "" "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by " "Nicolas Mollet's Maps Icons Collection" msgstr "" "WP Google Maps kannustaa sinua käyttämään Nicolas MolletinMaps Icons - " "kokoelman kuvakkeita" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2184 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:817 msgid "and to credit him when doing so." msgstr "" "ja mainitsemaan hänet kuvakkeiden tekijäksi, mikäli käytät hänen " "kuvakkeitaan." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2210 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Muuta karttamerkinnän sijaintia" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2219 msgid "Marker Latitude" msgstr "Karttamerkinnän leveysaste" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2223 msgid "Marker Longitude" msgstr "Karttamerkinnän pituusaste" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2228 msgid "Save Marker Location" msgstr "Tallenna karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2229 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "Vihje: Käytä hiirtäsi karttamerkinnän sijainnin muuttamiseen. Valitse ja " "siirrä hiiren kohdistin haluaamasi kohtaan." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2354 msgid "" "There are too many markers to make use of the live edit function. The " "maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than " "that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need " "to download the table in CSV format, edit it and re-upload it." msgstr "" "Sinulla on liian paljon karttamerkintöjä, joiden maksimimäärä on 2000 " "merkintää. Tätä suurempi merkintöjen määrä voi aiheuttaa selaimen " "kaatumsien. Muuttaaksesi karttamerkintöjäsi, lataa ne CSV-muodossa, muuta " "niitä sivuston ulkopuolella ja lataa muutetut arvot uudestaan tänne." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2386 msgid "View this link" msgstr "Näytä linkki" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2400 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2401 msgid "Edit this marker" msgstr "Muuta karttamerkintää" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2401 msgid "Edit Location" msgstr "Muuta sijaintia" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2402 msgid "Delete this marker" msgstr "Poista tämä karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2402 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2427 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2429 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:467 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:495 msgid "Action" msgstr "Toiminta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2576 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "Puginhakemistolla ei ole kirjoitusoikeuksia. Aktivoi kirjoitusoikeudet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2578 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "lisäosan toimimiseksi! Katso" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2580 msgid "this page" msgstr "tämä sivusto" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2582 msgid "for help on how to do it." msgstr "saadaksesi apua tehtävän tekemiseen." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:444 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "sisältäen Pro & Gold add-ons" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:444 msgid "including Pro add-on" msgstr "sisältäen Pro add-on" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:470 msgid "Download this as a CSV file" msgstr "Lataa tiedot CSV-tiedostona" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:470 msgid "Download this data as a CSV file" msgstr "Lataa tiedot CSV-tiedostosta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:484 msgid "Create your Map" msgstr "Luo karttasi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:539 msgid "Map Dimensions" msgstr "Karttadimensiot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:596 msgid "Default 'To' address" msgstr "Oletus määränpääosoite" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:613 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "" "Get great map markers here" msgstr "" "Hae hienoja karttamerkintöjä här" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:706 msgid "" "Read data directly from your Fusion Table. For more information, see http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-" "maps-api.html" msgstr "" "Lue data suoraan Fusion-tabletiltasi. Katso http://" "googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:758 msgid "Or paste image URL" msgstr "Tai anna kuvan URL" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:760 msgid "Format: http://www.domain.com" msgstr "Muoto: http://www.domain.com" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:762 msgid "ignore if you want to use the default marker" msgstr "älä valitse tätä jos haluat käyttää oletuskarttamerkintää" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:802 msgid "Add a New Polygon" msgstr "Lisää uusi polygon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:807 msgid "Add a New Polyline" msgstr "Lisää uusi polyline" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:982 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:983 msgid "Use my location" msgstr "Käytä sijaintiani" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:998 msgid "Filter by" msgstr "Suodata" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1090 msgid "Get directions to" msgstr "Hae reittiohjeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1090 msgid "Directions" msgstr "Reittiohjeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1120 msgid "Get Directions" msgstr "Hae reittiohjeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1124 msgid "For" msgstr "Annettuna henkilölle" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1126 msgid "Driving" msgstr "Autolla" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1127 msgid "Walking" msgstr "Kävellen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1128 msgid "Bicycling" msgstr "Pyöräillen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1131 msgid "show options" msgstr "näytä vaihtoehdot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1132 msgid "hide options" msgstr "piilota vaihtoehdot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1134 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Vältä tietulleja" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1135 msgid "Avoid Highways" msgstr "Vältä moottoriteitä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1140 msgid "From" msgstr "Lähtöpaikka" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1141 msgid "To" msgstr "Saapumispaikka" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1146 msgid "Go" msgstr "Mene" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1178 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1200 msgid "Fetching directions..." msgstr "Haetaan reittiohjeita" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1179 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1201 msgid "Reset directions" msgstr "Tyhjennä reittiohjeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1528 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Näytä _MENU_ tiedot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1529 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Valitettavasti mitään ei löytynyt" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1530 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records" msgstr "Näytetään _START_ :sta _END_ osaa _TOTAL_ tiedoista" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1531 msgid "Showing 0 to 0 of 0 records" msgstr "Näyttää 0:sta 0 kaikista 0 tiedosta" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1532 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "(suodatettuna _MAX_ total tiedoista)" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1533 msgid "First" msgstr "Ensimmäinen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1534 msgid "Last" msgstr "Viimeisin" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1535 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1536 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1537 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:170 msgid "Search" msgstr "Hae" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1542 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Valitse yllä oleva ruutu todistaaksesi olevasi ihminen\"" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233 msgid "WP Google Maps" msgstr "WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233 msgid "" "Please ensure you have both the Basic and " "Pro versions of WP Google Maps installed and activated at " "the same time in order for the plugin to function correctly." msgstr "" "Varmista että käytössäsi on sekä & PerusettäProWP Google Maps - versiot asennettuina ja " "aktivoituna samaan aikaan jotta saat lisäosan toimimaan oikein." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2247 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Header 1 pitäisi olla 'id', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2248 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Header 2 pitäisi olla 'map_id', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2249 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Header 3 pitäisi olla 'osoite', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2250 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Header 4 pitäisi olla 'kuvaus', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2251 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Header 5 pitäisi olla 'kuva', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2252 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Header 6 pitäisi olla 'linkki', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2253 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Header 7 pitäisi olla 'kuvake', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2254 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Header 8 pitäisi olla 'lat', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2255 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Header 9 pitäisi olla 'lng', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2256 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Header 10 pitäisi olla 'anim', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2257 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Header 11 pitäisi olla 'otsikko', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2258 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Header 12 pitäisi olla 'infoopen', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2259 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Header 13 pitäisi olla 'kategoria', ei" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2261 msgid "CSV import failed" msgstr "CSV-tiedoston tietojen siirto epäonnistui" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2289 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "CSV-tiedostosi tiedot siirrettiin onnistuneesti" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2311 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Lataa KAIKKI merkintätiedot CSV-tiedostoon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2314 msgid "Advanced Options" msgstr "Lisävalinnat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2317 msgid "OR" msgstr "TAI" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2318 msgid "Upload CSV File" msgstr "Lataa CSV - tiedosto" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2320 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Korvaa nykyiset tiedot tiedoston tiedoilla" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2321 msgid "Upload File" msgstr "Lataa tiedosto" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2509 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Estä hiiren rullauksella zoomaaminen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2510 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Estä hiiren Drag - toiminto" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2511 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Estä hiiren kaksoisklikkauksella zoomaaminen " #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2515 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Karttamerkintäluetteloasetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2517 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Piilota kuvakesarake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2518 msgid "Hide the Title column" msgstr "Piilota otsikkosarake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2519 msgid "Hide the Address column" msgstr "Piilota osoitesarake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2520 msgid "Hide the Category column" msgstr "Piilota kategoriasarake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2521 msgid "Hide the Description column" msgstr "Piilota kuvaussarake" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2559 msgid "InfoWindow Settings" msgstr "InfoWindow asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2562 msgid "Default Image Width" msgstr "Oletuskuvanleveys" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2566 msgid "Default Image Height" msgstr "Oletuskuvankorkeus" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2570 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Pikakuvakkeet" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2572 msgid "Do not use TimThumb" msgstr "Älä käytä TimThumbia" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2573 msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)" msgstr "(Valitse tämä jos sinulla on ongelmia kuvien pikakuvakkeiden)" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2577 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Max InfoWindow leveys" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2578 msgid "(Minimum: 250px)" msgstr "(Minimi: 250px)" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2581 msgid "Other settings" msgstr "Muita asetuksia" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2583 msgid "Open links in a new window" msgstr "Avaa linkit uudessa ikkunassa" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2584 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Valitse tämä mikäli haluat avata linkkisi uudessa ikkunassa)" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2585 msgid "Hide the address field" msgstr "Piilota osoitekenttä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2589 msgid "Link text" msgstr "Linkitä teksti" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18 msgid "Marker Categories" msgstr "Karttamerkintäkategoriat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 msgid "Add New Category" msgstr "Lisää uusi kategoria" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Create marker categories" msgstr "Luo karttamerkintäkategorioita" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Kategorian poistaminen epäonnistui virheen takia." #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Delete your Category" msgstr "Poista kategoriasi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tämän kategorian" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:154 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Lisää karttamerkinnän kategoria" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:159 msgid "Category Name" msgstr "Kategorian nimi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:169 msgid "Category Marker" msgstr "Kategorian karttamerkintä" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:109 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:179 msgid "Assigned to " msgstr "Osoitettu henkilölle" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:122 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:193 msgid "Save Category" msgstr "Tallenna kategoriasi" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:272 msgid "Your category has been created." msgstr "Kategoriasi on luotu" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:336 msgid "Your category has been saved." msgstr "Kategoriasi on tallennettu" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:382 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:403 msgid "All maps" msgstr "Kaikki kartat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:435 msgid "Linked maps" msgstr "Linkitetyt kartat" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90 msgid "Save Polygon" msgstr "Talenna polygon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73 msgid "Edit Polygon" msgstr "Muuta polygon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:466 msgid "Polygon Data" msgstr "Polygon data" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:491 msgid "Delete this polygon" msgstr "Poista polygon" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90 msgid "Save Polyline" msgstr "Tallenna polyline" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73 msgid "Edit Polyline" msgstr "Muuta polylinea" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:494 msgid "Polyline Data" msgstr "Polyline data" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:519 msgid "Delete this polyline" msgstr "Poista tämä polyline" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:149 msgid "ZIP / Address" msgstr "Postinumero / Osoite" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:154 msgid "Radius" msgstr "Säde" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:188 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:378 msgid "Visitor Generated Marker Settings" msgstr "Kävijoiden asettamien karttamerkintöjen asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:381 msgid "Visitor Marker Input Settings" msgstr "Kävijöiden karttamerkintöjen muokkausasetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-store-locator/wp-google-maps-store-locator-add-on.php:193 #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:383 msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles" msgstr "Ota pois kuvauksista kaikki HTML - tagit ja otsikot" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:89 msgid "Visitor Generated Markers - Settings" msgstr "Kävijöiden ehdottamat karttamerkinnät - Asetukset" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:95 msgid "Enable Visitor Generated Markers?" msgstr "Aktivoi kävijöiden ehdottamat karttamerkinnät?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:104 msgid "Who can add markers?" msgstr "Kuka voi lisätä karttamerkintöjä?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:107 msgid "Everyone" msgstr "Kaikki" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:108 msgid "Registered Users" msgstr "Rekisteröityneet käyttäjät" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:113 msgid "Allow users to select a marker category?" msgstr "Annatko luvan käyttäjien valita karttamerkintä kategorian?" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:204 msgid "Marker Title" msgstr "Karttamerkinnän otsikko" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:208 msgid "Marker Address or GPS Location" msgstr "Karttamerkinnän osoite tai GPS - sijainti" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212 msgid "Marker Description" msgstr "Karttamerkinnän kuvaus" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:219 msgid "Marker Category" msgstr "Karttamerkintä-kategoria" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:225 msgid "Please tick this box to prove you are human" msgstr "Valitse tämä ruutu todistaaksesi olevasi ihminen" #: C:\wamp\www\wordpress361\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:229 msgid "Add marker" msgstr "Anna karttakoordinaatit"