WP-EMail 2.40 - en to he translation catalogue (220 entries)

en:      Mail It!
he:     שלח

en: (<strong>0</strong> to disable)
he: (<strong>0</strong> להשבית)

en: * Required Field
he: * שדה נדרש מסומן בכוכבית

en: - Friend Email is invalid:
he: - הכתובת אי-מייל של החבר לא תקינה:

en: - Friend Email(s) is empty
he: - הכתובות אי-מייל של החברים חסרות:

en: - Friend Name is empty/invalid:
he: - השם של החבר ריק /לא תקין:

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
he: - ספירת שמות החבר(ים)  אינו מתאים לאי-מייל

en: - Friend Name(s) is empty
he: - השמות של החברים ריקים:

en: - Image Verification is empty
he: - תמונת אימות ריקה

en: - Your Email is empty/invalid
he: - הכתובת אי-מייל שלך ריקה /לא תקינה

en: - Your Name is empty/invalid
he: - השם שלך ריק /לא תקין

en: - Your Remarks is invalid
he: - הערות שלך לא תקינות

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
he: <a href="%s">לחץ כאן</a> כדי להשלים את הסרת ההתקנה ו WP-EMail מנוטרל באופן אוטומטי.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
he: היי <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />חבר שלך, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ממליץ לך על הכתבה  '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>הערה שלו:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />נכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% ב %EMAIL_POST_DATE% בקטגוריה %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>נשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />קישור לכתבה: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
he: <p>היי <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />חבר שלך, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, ממליץ לך על הכתבה '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong> ההערות שלו: </strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>נשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />קישור לכתבה: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: After Sending E-Mail Templates
he: לאחר שליחת תבניות אי-מייל

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
he: כל יומני האי-מייל נמחקו.

en: Allowed Variables:
he: משתנים מותרים:

en: Alternate Body Template
he: תבנית גוף חלופית

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת כל יומני האי-מייל.

en: An error has occurred when trying to send this email:
he: אירעה שגיאה בעת הניסיון לשלוח אי-מייל זה:

en: An error has occurred:
he: אירעה שגיאה:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
he: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל יומני האי-מייל?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
he: כתבה: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> נשלחה אל <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">
he: הכתבה: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> נשלחה ל <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">

en: Ascending
he: סדר עולה

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
he: חזרה %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
he: ארכיון הבלוג

en: Body Template
he: תבנית גוף

en: Close This Window
he: סגור חלון זה

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Date
he: תאריך

en: Date / Time
he: תאריך / שעה

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
he: הפסקת הפלאג אין  wp-Email אינו מסיר את כל הנתונים שנוצרו, כגון אפשרויות אי-מייל או יומני אי-מייל. כדי להסיר לגמרי את הפלאג אין, אתה יכול להסיר אותה כאן.

en: Delete E-Mail Logs
he: מחק יומני אי-מייל

en: Descending
he: סדר יורד

en: Display the blog's name
he: הצג את שם הבלוג

en: Display the blog's url
he: הצג את כתובת האינטרנט של הבלוג

en: Display the error message
he: הצג את הודעת השגיאה

en: Display the friend's email
he: הצג את כתובת האי-מייל של החבר

en: Display the friend's name
he: הצג את השם של החבר

en: Display the permalink of the post
he: הצג את ה Permalink - קישור ישיר של הכתבה

en: Display the post's author
he: הצג את הכותב של הכתבה

en: Display the post's category
he: הצג את הקטגוריה של הכתבה

en: Display the post's content
he: הצג את תוכן הכתבה

en: Display the post's date
he: הצג את התאריך של ההודעה

en: Display the post's excerpt
he: הצג את הexcerpt של הכתבה

en: Display the post's title
he: הצג את כותרת הכתבה

en: Display the sender's email
he: הצג את האי-מייל של השולח

en: Display the sender's name
he: הצג את שם השולח

en: Display the sender's remarks
he: הצג את הערות השולח

en: E-Mail
he: אי-מייל

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
he: אי-מייל '%EMAIL_POST_TITLE%' שלח לחבר/ה

en: E-Mail Alternate Body:
he: גוף חלופי של האי-מייל:

en: E-Mail Body:
he: גוף האי-מייל:

en: E-Mail Content Type
he: סוג תוכן אי-מייל

en: E-Mail Content Type:
he: סוג תוכן אי-מייל:

en: E-Mail Error:
he: שגיאה באי-מייל:

en: E-Mail Fields
he: שדה אי-מייל

en: E-Mail Fields:
he: שדות אי-מייל:

en: E-Mail Icon
he: אייקון אי-מייל

en: E-Mail Icon Only
he: הסמל בלבד

en: E-Mail Icon With Text Link
he: סמל אי-מייל עם קישור טקסט

en: E-Mail Image Verification
he: תמונת אימות אי-מייל

en: E-Mail Link Type
he: סוג הקישור לאי-מייל

en: E-Mail Logs
he: יומני אי-מייל

en: E-Mail Logs Stats
he: נתונים סטטיסטיים יומני אי-מייל

en: E-Mail Misc Templates
he: תבניות מייל שונות

en: E-Mail Options
he: אפשרויות אי-מייל

en: E-Mail Page Subtitle:
he: כותרת-משנה לעמוד אי-מייל:

en: E-Mail Page Templates
he: תבניות עמוד אי-מייל

en: E-Mail Page Title:
he: כותרת של עמוד אי-מייל:

en: E-Mail Popup
he: אי-מייל בחלון קופץ

en: E-Mail Settings
he: אפשרויות אי-מייל

en: E-Mail Standalone Page
he: עמוד אי-מייל עצמאי

en: E-Mail Style
he: סגנון אי-מייל

en: E-Mail Styles
he: סגנונות אי-מייל

en: E-Mail Subject:
he: נושא האי-מייל:

en: E-Mail Templates
he: תבניות האי-מייל

en: E-Mail Text Link For Page
he: קישור טקסט לעמוד

en: E-Mail Text Link For Post
he: קישור טקסט לכתבה

en: E-Mail Text Link Only
he: קישור טקסט בלבד

en: E-Mail Text Link Style
he: סגנון הקישור לאי-מייל

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
he: קישור הטקסט של הכתבה/עמוד שהקלדת מעל.

en: Email This Page
he: שלח עמוד זה

en: Email This Post
he: שלח כתבה זו

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
he: שלח עותק של <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> לחבר.

en: Enable Image Verification:
he: אפשר תמונת אימות:

en: Error Template
he: תבנית שגיאה

en: Error deleting Setting Key '%s'.
he: שגיאה במחיקת הגדרת מפתח '%s'.

en: Example Popup Template:
he: דוגמה של תבנית חלון קופץ:

en: Failed
he: שליחה נכשלה

en: First
he: ראשון

en: Friend Email is empty: %s
he: כתובת המייל של החבר חסרה: %s

en: Friend Email is invalid: %s
he: כתובת האי-מייל של החבר לא תקינה: %s

en: Friend Email(s) is empty
he: כתובות האי-מייל של החברים חסרות

en: Friend Name is empty: %s
he: השם של החבר חסר: %s

en: Friend Name is invalid: %s
he: השם של החבר אינה חוקית: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
he: ספירה אינו מתאימה שם חבר(ים) עם אי-מייל חבר חבר(ים)

en: Friend Name(s) is empty
he: השמות של החברים חסרים

en: Friend's E-Mail
he: האי-מייל של החבר/ה

en: Friend's E-Mail: *
he: * האי-מייל של החבר שלך:

en: Friend's Name
he: השם של החבר/ה

en: Friend's Name: *
he: * השם של החבר שלך:

en: From
he: שולח

en: From E-Mail
he: נשלח מאי-מייל

en: From Name
he: שולח

en: Go to First Page
he: עבור אל העמוד הראשון

en: Go to Last Page
he: עבור אל העמוד האחרון

en: Go to Page
he: עבור לעמוד

en: HTML is allowed.
he: ניתן להשתמש בתגיות HTML.

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
he: היי %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    חבר שלך, %EMAIL_YOUR_NAME%, על '%EMAIL_POST_TITLE%' לך.
    
    הערות שלו:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    נכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% ב %EMAIL_POST_DATE% תחת קטגוריה %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    הכתבה מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    קישור לכתבה: %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nYour friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n\nHere is his/her remark:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nPosted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nArticle taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nURL to article: %EMAIL_PERMALINK%
he: היי %EMAIL_FRIEND_NAME%,\nחבר שלך, %EMAIL_YOUR_NAME%, ממליץ לך על הכתבה '%EMAIL_POST_TITLE%'\n\nההערה שלו:\n%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n\n%EMAIL_POST_TITLE%\nנכתב ע''י %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n%EMAIL_POST_CONTENT%\nנשלח מאתר %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\nקישור לכתבה: %EMAIL_PERMALINK%

en: Host
he: מארח

en: ID
he: מק''ט

en: IP / Host
he: IP / מארח

en: If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
he: אם את/ה לא משתמש בשרת smtp או אם יש בעיה בשליחת אי-מייל דרך  שרת SMTP שלך. אנא בחר/י PHP או שלח מייל.

en: Image Verification Option
he: אפשרות אימות תמונה

en: Image Verification failed
he: נכשלת בתמונת האימות

en: Image Verification is empty
he: תמונת אימות ריקה

en: Image Verification: *
he: * תמונת אימות:

en: Interval Between E-Mails:
he: מרווח בין אי-מיילים:

en: Interval Option
he: אפשרות טון

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
he: מאפשר לך לציין את המרווח בדקות בין כל אי-מייל שנשלח לכל משתמש, על בסיס IP , נועד למנוע הצפה של דואר זבל.

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
he: מומלץ לבחור <strong>כן</strong> אלא אם השרת שלך אינו תומך ב PHP GD Library.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
he: זה יצור את קוד HTML שנדרש עבור חלון קופץ בלחיצת עכבר.

en: Last
he: אחרון

en: Limit
he: מקסימום:

en: Loading
he: טוען

en: Manage E-Mail
he: ניהול אי-מייל

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
he: מספר מירבי של אי-מיילים מרובים:

en: Method Used To Send E-Mail:
he: השיטה שאת/ה שולח אי-מייל:

en: Mins
he: דקות

en: Most Emailed
he: הכי הרבה שולחים באי-מייל

en: Multiple E-Mails Option
he: אופציית אי-מיילים מרובים

en: N/A
he: לא זמין

en: Next Page
he: עמוד הבא

en: No
he: לא

en: No E-Mail Logs Found
he: לא נמצאו יומני אי-מייל

en: No E-Mail Option Updated
he: אין עדכון באפשרות אי-מייל

en: No. Of Words Before Cutting Off:
he: מספר מילים לפני שבירה:

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
he: הערה: ישנו קישור לשליחה באי-מייל מוטבע בתוך ההודעה, כנס לכתבה כדי לשלוח לחבר.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
he: לאחר שהוסר, לא ניתן לבטל. אתה צריך להשתמש פלאג אין גיבוי מסד נתונים של וורדפרס כדי לגבות את כל הנתונים לפני.

en: Only
he: רק

en: Page
he: עמוד

en: Page Subtitle Template
he: תבנית עמוד כתובית

en: Page Title Template
he: תבנית כותרת העמוד

en: Pages
he: עמודים

en: Password Protected Post
he: הכתבה מוגנת על ידי סיסמה

en: Per Page
he: לעמוד

en: Plain Text
he: טקסט רגיל

en: Post ID
he: המק''ט של הכתבה

en: Post Title
he: כותרת הכתבה

en: Post Title Length (Characters)
he: אורך כותרת הכתבה (תווים)

en: Posts
he: כתבות

en: Posts &amp; Pages
he: דף הכניסה

en: Previous Page
he: עמוד קודם

en: Private: %s
he: פרטי: %s

en: Protected: %s
he: מוגן : %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
he: כתבה מומלצת מ %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
he: הערות

en: Restore Default Template
he: שחזר ברירת המחדל של התבנית

en: SMTP Information
he: מידע SMTP

en: SMTP Password:
he: סיסמה SMTP:

en: SMTP Server:
he: שרת SMTP:

en: SMTP Settings
he: הגדרות SMTP

en: SMTP Username:
he: שם משתמש SMTP:

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Send E-Mail Method
he: שיטה לשליחה של אי-מייל

en: SendMail
he: שלח מייל

en: Sent Failed Template
he: תבנית השליחה נכשלה

en: Sent Failed:
he: השליחה נכשלה:

en: Sent Success Template
he: תבנית נשלח בהצלחה

en: Sent Successfully:
he: נשלח בהצלחה:

en: Setting Key '%s' has been deleted.
he: הגדרת מפתח '%s' נמחקה.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
he: הגדרת ערך זה יותר מ -0 תאפשר את התכונה snippet. תכונה זו מאפשרת לך לשלוח חלק (שמוגדר על ידי שדה טקסט מעל) ממאמר לחבר שלך במקום את כל המאמר.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
he: הגדרת ערך זה יותר מאשר 1 תאפשר תכונה זו. היא מאפשרת את המספר המרבי של אי-מיילים מרובים שניתן לשלוח בפעם אחת.

en: Show Views For:
he: Mostrar Vistas para:

en: Snippet Option
he: אפשרות קטע

en: Sort
he: מיין

en: Sort Options:
he: אפשרויות סינון:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
he: ממוין לפי <strong>%s</strong> ב <strong>%s</strong> סדר

en: Status
he: מצב

en: Subject Template
he: תבנית נושא

en: Success
he: נשלח בהצלחה

en: Table '%s' has been deleted.
he: טבלה '%s' נמחקה.

en: Template Variables
he: משתני תבנית

en: The Following Error Occurs:
he: השגיאה הבאה מתרחשת:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
he: טבלאות/אפשרויות וורדפרס  יימחקו:

en: Title
he: Título

en: To
he: מקבל - נמען

en: To E-Mail
he: אי-מייל המקבל - נמען

en: To Name
he: שם המקבל - נמען

en: Total E-Mail Failed:
he: סה''כ אי-מיילים נכשלו:

en: Total E-Mail Sent:
he: סה''כ אי-מיילים נשלחו:

en: Total E-Mails:
he: סה''כ אי-מיילים:

en: UNINSTALL WP-EMail
he: הסר התקנה WP-Email

en: URL to the email icon you have chosen above.
he: הכתובת של הסמל אי-מייל שבחרת מעל.

en: URL to the email post/page.
he: הכתובת של האי-מייל כתבה/עמוד.

en: Uninstall WP-EMail
he: הסר התקנה WP-Email

en: Updated
he: עבר עדכון

en: WARNING:
he: אזהרה:

en: WP-EMail
he: וורדפרס אי-מייל

en: WordPress Options
he: אפשרויות וורדפרס

en: WordPress Tables
he: טבלאות וורדפרס

en: Yes
he: כן

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
he: אתה עומד למחוק את כל יומני האי-מייל\nפעולה זו בלתי הפיכה.\n\n בחר [Cancel] כדי לעצור, [אישור] למחוק.

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
he: אתה עומד להסיר את התקנת WP-EMail מוורדפרס.\nפעולה זו בלתי הפיכה.\n\nבחר  [OK] כדי להסיר את ההתקנה או [Cancel] לעצור.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
he: אתה יכול לעזוב את השדות מעל ריקים אם אינך משתמש בשרת SMTP.

en: Your E-Mail
he: האי-מייל שלך

en: Your E-Mail: *
he: * האי-מייל שלך:

en: Your Email is empty
he: כתובת האי-מייל שלך לא תקינה

en: Your Email is invalid
he: האי-מייל  שלך לא תקין

en: Your Name
he: השם שלך

en: Your Name is empty
he: חסר את השם שלך

en: Your Name is invalid
he: השם שלך לא תקין

en: Your Name: *
he: * השם שלך:

en: Your Remark:
he:  הערה שלך:

en: Your Remarks
he: הערה שלך

en: Your Remarks is invalid
he: הערות שלך לא תקינות
