WP-EMail v2.60 - en to es translation catalogue (232 entries)

en:      Mail It!
es: Enviar!

en: %s Most Emailed Page | %s Most Emailed Pages
es[0]: %s página mas enviada
es[1]: %s páginas mas enviadas

en: %s Most Emailed Post | %s Most Emailed Posts
es[0]: %s articulo mas enviado
es[1]: %s articulos mas enviados

en: %s email | %s emails
es[0]: %s correo
es[1]: %s correos

en: * Required Field
es: * Campo requerido

en: - Friend Email is invalid:
es: El email de su amigo está vacio:

en: - Friend Email(s) is empty
es: El email de su amigo está vacio

en: - Friend Name is empty/invalid:
es: -El nombre de su amigo está vacio o no es válido

en: - Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
es: El número de nombres de amigos no es igual que el número de correos

en: - Friend Name(s) is empty
es: - El nombre de su(s) amigo(s) está vacio

en: - Image Verification is empty
es: - La verificación de imagen está vacia

en: - Maximum %s Friend Email allowed | - Maximum %s Friend Emails allowed
es[0]: - %s nombre de amigo permitido como máximo
es[1]: - %s nombres de amigo permitidos como máximo

en: - Maximum %s Friend Name allowed | - Maximum %s Friend Names allowed
es[0]: - %s nombre de amigo permitido como máximo
es[1]: - %s nombres de amigos permitidos como máximo

en: - Your Email is empty/invalid
es: - Su correo  está vacio o no es válido

en: - Your Name is empty/invalid
es: - Su nombre está vacio o no es válido

en: - Your Remarks is invalid
es: - Sus notas no son válidas

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically.
es: <a href="%s">Pulse aquí</a> para finalizar la desinstalación y WP-EMail será desactivado automáticamente.

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
es: <p>Hola<strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Tu amigo, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, te recomienda que leas el artículo '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' </p><p><strong>Este es su  mensaje: </strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br /><br />%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Articulo de %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL del artículo: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>
es: <p>Hola<strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Tu amigo, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, te recomienda que leas el artículo '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' </p><p><strong>Este es su  mensaje: </strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br /><br />%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Articulo de %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL del artículo: <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

en: <strong>%s</strong> email failed to send.
es: <strong>%s</strong> correo falló al enviarse

en: <strong>%s</strong> email was sent successfully.
es: <strong>%s</strong> correo se envió con éxito.

en: <strong>%s</strong> email was sent. | <strong>%s</strong> emails were sent.
es[0]: <strong>%s</strong> correo fue enviado.
es[1]: <strong>%s</strong> correos fueron enviados.

en: <strong>0</strong> to disable.
es: <strong>0</strong> para deshabilitar.

en: After Sending E-Mail Templates
es: Plantillas para despues del envío de correo

en: All E-Mail Logs Have Been Deleted.
es: Todos los logs de correos han sido borrados.

en: Allowed Variables:
es: Variables permitidas:

en: Alternate Body Template
es: Plantilla de cuerpo de mensaje alternativa

en: An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs.
es: Un error ha ocurrido intentando borrar todos los logs de correo.

en: An error has occurred when trying to send this email:
es: Ha ocurrido un error intentando enviar este correo:

en: An error has occurred:
es: Ha ocurrido un error:

en: Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?
es: ¿Está seguro de querer borrar todos los logs de correo?

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>
es: <p>El artículo: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> ha sido enviado a<strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p>

en: Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">Back to %EMAIL_POST_TITLE%
es: <p>El artículo: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> ha sido enviado a<strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">Volver a  %EMAIL_POST_TITLE%</a></p>

en: Ascending
es: Ascendente

en: Back to %EMAIL_POST_TITLE%
es: Volver a  %EMAIL_POST_TITLE%

en: Blog Archive
es: Archivo del blog

en: Body Template
es: Plantilla del cuerpo de mensaje

en: Close This Window
es: Cerrar esta ventana

en: Custom
es: A medida

en: Date
es: Fecha

en: Date / Time
es: Fecha / Hora

en: Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
es: Desactivando el plugin no se borra nigun dato que se haya creado, como las opciones del correo y los logs de correo. Para eliminar completamente este plugin, puede desinstalarlo desde aquí.

en: Delete
es: Borrar

en: Delete E-Mail Logs
es: Borrar logs de correos

en: Descending
es: Descendente

en: Display the blog's name
es: Muestra el nombre del blog

en: Display the blog's url
es: Muestra la URL del blog

en: Display the error message
es: Muestra el mensaje de error

en: Display the friend's email
es: Muestra el correo del amigo

en: Display the friend's name
es: Muestra el nombre del amigo

en: Display the permalink of the post
es: Muestra el permalink del artículo

en: Display the post's author
es: Muestra el autor del artículo

en: Display the post's category
es: Muestra la categoría del post

en: Display the post's content
es: Muestra el contenido del artículo

en: Display the post's date
es: Muestra la fecha del artículo

en: Display the post's excerpt
es: Muestra el resumen del artículo

en: Display the post's title
es: Muestra el título del artículo

en: Display the sender's email
es: Muestra el correo de quien envía

en: Display the sender's name
es: Muestra el nombre del que envía

en: Display the sender's remarks
es: Muestra las notas de quien envía

en: Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs
es: Visualizando de <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> logs de correo

en: E-Mail
es: Correo

en: E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend
es: Enviar '%EMAIL_POST_TITLE%' a un amigo

en: E-Mail Alternate Body:
es: Cuerpo alternativo del correo:

en: E-Mail Body:
es: Cuerpo del correo:

en: E-Mail Content Type
es: Tipo de contenido de correo

en: E-Mail Content Type:
es: Tipo de correo:

en: E-Mail Error:
es: Error de correo:

en: E-Mail Fields
es: Campos de correo

en: E-Mail Fields:
es: Campos de correo:

en: E-Mail Icon
es: Icono de correo

en: E-Mail Icon Only
es: Solo icono

en: E-Mail Icon With Text Link
es: Icono con enlace de texto

en: E-Mail Image Verification
es: Enviar verificación de imagen

en: E-Mail Link Type
es: Tipo de enlace de correo

en: E-Mail Logs
es: Logs de correo

en: E-Mail Logs Stats
es: Estadísticas de logs de correo

en: E-Mail Misc Templates
es: Plantillas miscelaneas

en: E-Mail Options
es: Opciones de correo

en: E-Mail Page Subtitle:
es: Subtítulo de la página de envío:

en: E-Mail Page Templates
es: Plantillas de correo para página

en: E-Mail Page Title:
es: Título de la página de envio de correos:

en: E-Mail Popup
es: Popup de correo

en: E-Mail Settings
es: Opciones de correo

en: E-Mail Standalone Page
es: Página independiente de correo

en: E-Mail Style
es: Estilo de correo

en: E-Mail Styles
es: Estilos de correo

en: E-Mail Subject:
es: Asunto del correo:

en: E-Mail Templates
es: Plantillas de correo

en: E-Mail Text Link For Page
es: Texto del enlace de correos para páginas

en: E-Mail Text Link For Post
es: Texto del enlace de correos para artículos

en: E-Mail Text Link Only
es: Solo enlace de texto

en: E-Mail Text Link Style
es: Estilo del enlace de texto de correo

en: E-Mail text link of the post/page that you have typed in above.
es: Texto para el envio del artículo o página especificado arriba.

en: EMail
es: Correo

en: Email
es: Correo

en: Email This Page
es: Enviar esta página

en: Email This Post
es: Enviar este artículo

en: Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend
es: <p style="text-align: center">Enviar una copia de <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> a un amigo</p>

en: Enable Image Verification:
es: Habilitar verificación de imagen:

en: Error Template
es: Plantilla de Error

en: Error deleting Setting Key '%s'.
es: Error eliminando la opción '%s'.

en: Example Popup Template:
es: Plantilla de ejemplo del popup:

en: Failed
es: Fallo

en: Failed To Verify Referrer
es: Fallo al verificar al referidor

en: First
es: Primera

en: Friend Email is empty: %s
es: El correo de su amigo está vacio: %s

en: Friend Email is invalid: %s
es: El correo de su amigo no es válido: %s

en: Friend Email(s) is empty
es: El correo de su amigo está vacio

en: Friend Name is empty: %s
es: El nombre de su amigo está vacio: %s

en: Friend Name is invalid: %s
es: El nombre de su amigo no es válido: %s

en: Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count
es: El número de nombres de amigos no es igual que el número de correos

en: Friend Name(s) is empty
es: El nombre de su amigo está vacio

en: Friend's E-Mail
es: Correo de su amigo

en: Friend's E-Mail: *
es: Correo de su amigo: *

en: Friend's Name
es: Nombre de su amigo

en: Friend's Name: *
es: Nombre de su amigo: *

en: From
es: Dede

en: From E-Mail
es: Su email

en: From Name
es: De

en: Go to First Page
es: Ir a la primera página

en: Go to Last Page
es: Ir a la última página

en: Go to Page
es: Ir a la página

en: HTML is allowed.
es: HTML permitido.

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remark:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
es: Hola %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Tu amigo, %EMAIL_YOUR_NAME%, te recomienda que leas el artículo '%EMAIL_POST_TITLE%' .
    
    Este es su mensaje:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Artículo de %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL del artículo: %EMAIL_PERMALINK%

en: Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.
    
    Here is his/her remarks:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL to article: %EMAIL_PERMALINK%
es: Hola %EMAIL_FRIEND_NAME%,
    Tu amiga/o, %EMAIL_YOUR_NAME%, te recomienda que leas el artículo '%EMAIL_POST_TITLE%' .
    
    Este es su mensaje:
    %EMAIL_YOUR_REMARKS%
    
    %EMAIL_POST_TITLE%
    
    %EMAIL_POST_CONTENT%
    Artículo de %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
    URL del artículo: %EMAIL_PERMALINK%

en: If you ARE NOT using a smtp server or if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail.
es: Si NO ESTA usando un servidor SMTP o si tiene problemas enviando con su servidor SMTP, por favor use PHP o SendMail.

en: Image Verification Option
es: Opción de verificación de imagen

en: Image Verification failed
es: La verificación de imagen falló

en: Image Verification is empty
es: La verificación de imagen está vacia

en: Image Verification: *
es: Verificación por  imagen: *

en: Include Views From:
es: Incluir vistas de:

en: Interval Between E-Mails:
es: Intervalo entre correos:

en: Interval Option
es: Opción de intervalo

en: It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood.
es: Esto permite que especifique el intervalo en minutos entre cada correo enviado por cada usuario basandose en su IP, para prevenir spam y abusos.

en: It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library.
es: Se recomienda elegir <strong>Sí</strong> excepto si su servidor no soporta la libreria PHP GD.

en: It will produce the onclick html code which is nescassary for popup.
es: Producirá el HTML para el código HTML necesario para el popup.

en: Last
es: Última

en: Loading
es: Cargando

en: Manage E-Mail
es: Gestionar correo

en: Max Number Of Multiple E-Mails:
es: Número máximo de receptores por correo:

en: Maximum %s Friend allowed | Maximum %s Friend(s) allowed
es[0]: %s amigo permitido como máximo
es[1]: %s amigos permitidos como máximo

en: Maximum Post Title Length (Characters):
es: Máxima longitud de título de artículo (En caracteres):

en: Method Used To Send E-Mail:
es: Método de envio del correo:

en: Mins
es: Minutos

en: Most Emailed
es: Lo mas enviado

en: Multiple E-Mails Option
es: Opción de múltiples correos

en: N/A
es: N/D

en: Next Page
es: Página siguiente

en: No E-Mail Logs Found
es: No se encontraron logs de correo

en: No E-Mail Option Updated
es: No han sido actualizadas las opciones de correo

en: No. Of Records To Show:
es: Numero de registros a mostrar:

en: No. Of Words Before Cutting Off:
es: Numero de palabras del texto a incluir en el envío:

en: Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it.
es: Nota: Hay un enlace de correo embebido dentro de este post, por favor, visite este post para enviarlo.

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
es: Una vez desinstalado no puede ser deshecho. Debería usar algún plugin de backup de base de datos para guardar todos los datos antes.

en: Page
es: Página

en: Page Subtitle Template
es: Plantilla del subtítulo de página

en: Page Title Template
es: Plantilla de título de página

en: Pages (%s):
es: Páginas (%s):

en: Pages Only
es: Solo páginas

en: Password Protected Post
es: Artículo protegido por contraseña

en: Per Page
es: por página

en: Plain Text
es: Texto plano

en: Please wait for <strong>%s Minute</strong> before sending the next article. | Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article.
es[0]: por favor espere <strong>%s minuto</strong> antes de enviar el siguiente artículo.
es[1]: por favor espere <strong>%s minutos</strong> antes de enviar el siguiente artículo.

en: Post ID
es: ID del Post

en: Post Title
es: Título del Post

en: Posts &amp; Pages
es: Artículos y Páginas

en: Posts Only
es: Solo artículos

en: Previous Page
es: Página anterior

en: Private: %s
es: Privado: %s

en: Protected: %s
es: Protegido: %s

en: Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%
es: Articulo recomendado por %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%

en: Remarks
es: Notas

en: Restore Default Template
es: Restaurar platilla por defecto

en: SMTP Information
es: Información SMTP

en: SMTP Password:
es: Contraseña SMTP:

en: SMTP Server:
es: Servidor SMTP:

en: SMTP Settings
es: Opciones SMTP

en: SMTP Username:
es: Usuario SMTP:

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Send E-Mail Method
es: Método de envio de correo

en: Sent Failed Template
es: Plantilla de envío fallido

en: Sent Failed:
es: Envío fallido:

en: Sent Success Template
es: Plantilla de envío satisfactorio

en: Sent Successfully:
es: Envio satisfactorio:

en: Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entry. | Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries.
es[0]: Separe multiples entradas con una coma. Máximo %s entrada.
es[1]: Separe multiples entradas con una coma. Máximo %s entradas.

en: Setting Key '%s' has been deleted.
es: La opción '%s' ha sido eliminada.

en: Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article.
es: Si ajusta este valor a mas de 0 se habilitará la opción de fragmento. Esta opción le permitirá enviar una porción del artículo (definida en el cuadro de texto anterior) en lugar de el artículo completo.

en: Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go.
es: Si ajusta este valor a mas de 1 habilitará esta característica. Esto indica el número máximo de correos que puede ser enviado cada vez.

en: Snippet Option
es: Opción de fragmento de artículo

en: Sort
es: Ordenar

en: Sort Options:
es: Opciones de ordenación:

en: Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order
es: Ordenado por <strong>%s</strong> en orden <strong>%s</strong>

en: Statistics Type:
es: Tipo de estadísticas:

en: Status
es: Estado

en: Subject Template
es: Plantilla de asunto

en: Success
es: Exito

en: Table '%s' has been deleted.
es: La tabla '%s' ha sido borrada.

en: Template Variables
es: Variables de plantilla

en: The Following Error Occurs:
es: Ocurrió el siguiente Error:

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
es: Las siguentes Opciones y Tablas de WordPress serán BORRADAS:

en: Title:
es: Título:

en: To
es: Para

en: To E-Mail
es: Correo de destino

en: To Name
es: Nombre del destinatario

en: Total E-Mail Failed:
es: Correos totales fallidos:

en: Total E-Mail Sent:
es: Correos totales enviados:

en: Total E-Mails:
es: Correos totales:

en: UNINSTALL WP-EMail
es: Desinstalar WP-EMail

en: URL to the email icon you have chosen above.
es: URL al icono especificado arriba.

en: URL to the email post/page.
es: URL al formulario de envio

en: Uninstall WP-EMail
es: Desinstalar WP-EMail

en: Updated
es: Actualizado

en: WARNING:
es: AVISO:

en: WP-EMail emails statistics
es: Estadísticas de correos

en: WordPress Options
es: Opciones de Wordpress

en: WordPress Tables
es: Tablas de Wordpress

en: Yes
es: Si

en: You Are About To Delete All E-Mail Logs
    This Action Is Not Reversible.
    
     Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete.
es: Va a borrar todos los logs de correo
    Esta acción no es reversible.
    
     Elija [Cancelar] para parar, [OK] para borrar.

en: You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.
    This Action Is Not Reversible.
    
     Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
es: Va a desinstalar WP-Email de WordPress.
    Esta acción no es reversible.
    
    Elija [Cancelar] para parar, [OK] para desinstalar.

en: You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server.
es: Puede dejar todos los campos en blanco si no usa un servidor SMTP

en: Your E-Mail
es: Su correo

en: Your E-Mail: *
es: Su correo: *

en: Your Email is empty
es: Su correo está vacio

en: Your Email is invalid
es: Su correo es inválido

en: Your Name
es: Su nombre

en: Your Name is empty
es: Su nombre está vacio

en: Your Name is invalid
es: Su nombre no es válido

en: Your Name: *
es: Su nombre: *

en: Your Remark:
es: Sus notas:

en: Your Remarks
es: Sus notas

en: Your Remarks is invalid
es: Sus notas no son válidas
