en to nl translation catalogue (467 entries)

en:  Select a Payment Gateway below to configure it.
nl:  selecteer een betalingsmodule om deze te configureren.

en:  and above
nl:  en hoger

en:  and unleash more functionality into your shop.
nl:  en ontketen meer functionaliteit in je webshop.

en: &quot;[categorisation]&quot; Group
nl: [categorisation] groep

en: (accepted payments)
nl: (geaccepteerde betalingen)

en: + Add New Variations
nl: + voeg nieuwe variaties toe

en: + Add new category to the &quot;[categorisation]&quot; Group
nl: Voeg nieuwe toe

en: - Choose a Shipping Rate
nl: - Kies een verzendwijze

en: 1 Vote
nl: 1 waardering

en: 1. Your billing/contact details
nl: 1. uw betalings/contact gegevens

en: 2. Shipping details
nl: 2. gegevens voor verzending

en: <strong>Note:</strong> Due to a current limitation of PayPal, if your user makes a purchase and uses a coupon, we can not send a list of items through to paypal for processing. Rather, we must send the total amount of the purchase, so that within PayPal the user who purchases a product will see your shop name and the total amount of their purchase.
nl: <strong>Opmerking:</strong> door een beperking van PayPal kan er geen lijst van gekochte artikelen naar PayPal verstuurd worden wanneer iemand betaald heeft met een voucher.<br>In plaats daarvan wordt het totaalbedrag van de aankoop door PayPal verwerkt en ziet de klant uw winkelnaam en totaalbedrag bij het verwerken van de betaling.

en: <strong>Note:</strong> Not only can people use this RSS to keep update with your product list but you can also use this link to promote your products in your facebook profile. <br />Just add the <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> to your facebook profile and follow the instructions.
nl: <strong>Opmerking:</strong> deze RSS feed kan niet alleen gebruikt worden om op de hoogte te blijven van de producten in uw winkel. deze link kan ook gebruikt worden om producten uit de winkel in je facebook account te promoten. <br>Voeg de <a href="http://apps.facebook.com/getshopped">getshopped! facebook application</a> toe aan je facebook profiel en volg de instructies.

en: A variation can be anything "optional" about a product. ie: Size, Color, etc <br />For example: if you are selling t-shirts you might setup a variation set called size with the values small, medium, large...
nl: Een variatie kan elke optie van een product zijn. bijvoorbeeld kleur, maat of een dames/heren variant

en: API Key
nl: Activeringssleutel

en: About This Page
nl: Over deze pagina

en: Accepted Payment
nl: Betaling geaccepteerd

en: Actions
nl: Acties

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below.
nl: Activeer de betalingsmodules die je je gebruikers wilt bieden door ze hieronder te selecteren.

en: Active
nl: Actief

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Custom Meta
nl: Voeg extra veld toe

en: Add Group
nl: Groep toevoegen

en: Add Label
nl: Add label

en: Add New Form Field
nl: Voeg nieuw veld toe

en: Add New Group
nl: Voeg nieuwe groep toe

en: Add New Product
nl: Nieuw product toevoegen

en: Add To Cart
nl: Aan winkelwagen toevoegen

en: Add quantity field to each product description
nl: Voeg aantal-veld toe aan elke productomschrijving

en: Add to Cart PHP
nl: "Aan winkelwagen toevoegen" PHP

en: Add to Cart Shortcode
nl: Aan winkelwagen toevoegen Shortcode

en: Additional Description
nl: Extra omschrijving van het product

en: Address
nl: Adres

en: Address 1
nl: Adres 1

en: Address 2
nl: Adres 2

en: Admin
nl: Beheer

en: Admin Menu
nl: Beheer menu

en: Admin Report
nl: Admin notificatie

en: Admin Settings
nl: Beheerders instellingen

en: Advanced Options
nl: Geavanceerde opties

en: Allow users to comment on this product.
nl: Geef bezoekers de mogelijkheid op dit product te reageren.

en: Apply On All Products
nl: Pas op elk product toe

en: Are you sure you want to delete this category? If the category has any subcategories, they will be deleted too.
nl: Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen? wanneer deze categorie subcategorie&euml;n bevat worden deze ook verwijderd.

en: Are you sure you want to delete this product group? All categories it contains will be deleted too.
nl: Weet je zeker dat deze product groep verwijderd moet worden? alle categorie&euml;n binnen deze groep zullen ook verwijderd worden.

en: Are you sure you want to delete this product?
nl: Moet dit product verwijderd worden?

en: At a Glance
nl: In een oogopslag

en: Avg Orders
nl: Gemiddelde bestelling

en: Avg. Customer Rating
nl: Gem. waardering

en: Base Country/Region
nl: Basis land

en: Because your order is over 150lbs, the SIte Owner will contact you directly about shipping rates.
nl: Omdat uw bestelling zwaarder is dan 68 kg, zal de eigenaar van de winkel direct contact met u opnemen om de verzendkosten te bespreken.

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Brands
nl: Merken

en: Button Settings
nl: Instellingen aankoopknop

en: Button Type
nl: Soort knop

en: Buy Now
nl: Nu kopen

en: Buy Now PHP
nl: "Nu kopen" PHP

en: Buy Now Shortcode
nl: Nu kopen Shortcode

en: By Default Display Comments on
nl: Toon reacties op

en: Calculate Shipping Price
nl: Kies het land van bestemming

en: Cart Location
nl: Positie van de winkelwagen

en: Catalog View
nl: Catalogus weergave

en: Categories and Tags
nl: Categori&euml;n en termen

en: Categorizing your products into groups help your customers find them. For instance if you sell hats and trousers you  might want to setup a Group called clothes and add hats and trousers to that group.
nl: Productgroepen kunnen je bezoekers helpen je producten te vinden. wanneer je bijvoorbeeld t-shirts, petten en broeken verkoopt zou de productgroep "Kleding" aangemaakt kunnen worden. vervolgens kunnen de categorie&euml;n t-shirts, petten en broeken aan de groep toegevoegd worden. individuele producten kunnen nu aan hun respectievelijke groep gekoppeld worden wanneer ze worden toegevoegd of bewerkt.

en: Category
nl: Categorie

en: Checkout Options
nl: Opties voor afrekenen

en: Checkout Page Settings
nl: Instellingen voor afrekenen

en: Checkout Settings
nl: Instellingen afrekenen

en: Checkout terms and conditions
nl: Verkoop voorwaarden

en: Choose a downloadable file for this product:
nl: Wijs het te downloaden bestand voor dit product aan:

en: Choose a downloadable file for this variation
nl: Selecteer een te downloaden bestand voor deze variant

en: City
nl: Plaats

en: Click stars to rate
nl: Klik op de sterren om te waarderen

en: Click to download
nl: Klik hier om te downloaden

en: Closed
nl: Gesloten

en: Closed Order
nl: Order gesloten

en: Comment
nl: Reactie

en: Comment Settings
nl: Reageren instellingen

en: Commercial Address
nl: Zakelijk adres

en: Complete this form to include a personalized message with your purchase.
nl: Gebruik dit formulier om een persoonlijk bericht aan dit product toe te voegen.

en: Continue Shopping
nl: Verder winkelen

en: Country
nl: Land

en: Coupon
nl: Voucher

en: Coupon Code
nl: Voucher code

en: Coupon is not valid.
nl: Deze couponcode is niet geldig.

en: Coupons
nl: Vouchers

en: Currency Settings
nl: Valuta instellingen

en: Currency sign location
nl: Positie van valuta teken

en: Currency type
nl: Type valuta

en: Current Month
nl: Huidige maand

en: Custom Messages
nl: Instellingen email

en: Custom Meta
nl: Extra velden

en: Customer Details
nl: Klantgegevens

en: Date
nl: Datum

en: Date requested
nl: Datum aangevraagd

en: Default Brand
nl: Standaard merk

en: Default Product Group Thumbnail Size
nl: Afmeting van de miniatuurafbeelding van de standaard categorie

en: Default Product Thumbnail Size
nl: Standaard afmeting van de miniatuurafbeelding

en: Default View
nl: Standaard

en: Delivery Address
nl: Bezorg adres

en: Delivery City
nl: Bezorg stad

en: Delivery Country
nl: Bezorg land

en: Delivery State
nl: Bezorg staat

en: Description
nl: Beschrijving

en: Destination Type
nl: Type bestemming

en: Disable link in Title
nl: Verberg links in de productnaam

en: Display "+ Postage & Tax"
nl: Toon "+BTW"

en: Display "Add To Cart" Button
nl: Toon "Aan winkelwagen toevoegen" knop

en: Display "More Details" Button
nl: Toon "Meer details" knop

en: Display Cross Sales
nl: Toon kruisverkopen

en: Display Description
nl: Toon omschrijving

en: Display Fancy Purchase Notifications
nl: Toon "Fancy" aankoop meldingen

en: Display How Customer Found Us Survey
nl: Toon enquete "Hoe heeft u ons gevonden"

en: Display Product SKU
nl: Toon Product SKU (uniek ID)

en: Display Product Shortcode
nl: Toon product Shortcode

en: Display Product Template Tag
nl: Toon product Template Tag

en: Display Products
nl: Toon producten

en: Display or hide postage and packaging
nl: Toon of verberg de verzendkosten

en: Display or hide specials on the sidebar
nl: Toon of verberg specials/aanbiedingen in de zijbalk

en: Display the :category: Group
nl: Toon de :category: groep

en: Display the Group thumbnails in the sidebar
nl: Toon groep-miniatuurafbeeldingen in de zijbalk

en: Disregard Shipping for this product
nl: Wordt niet verzonden

en: Donation
nl: Donatie

en: Downloads Left
nl: Downloads over

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit Details
nl: Bewerk details

en: Edit Product
nl: Bewerk product

en: Email address that purchase log is sent to
nl: Emailadres waar het overzicht van verkopen naartoe wordt gestuurd.

en: Email address that purchase reports are sent from
nl: Emailadres waar het rapport van verkopen vandaan wordt verstuurd.

en: Empty your cart
nl: Leeg uw winkelwagentje

en: Enable IntenseDebate Comments
nl: Reageren mogelijk maken

en: Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase
nl: Voer hier de betalingsinstructies in die aan de klant getoond moet worden wanneer een bestelling succesvol afgerond is

en: Example Brand
nl: Voorbeeld merk

en: Example category
nl: Voorbeeld categorie

en: Example details
nl: Voorbeeld details

en: Expiry
nl: Verloopdatum

en: External Link
nl: Externe link

en: External Shipping Calculators
nl: Externe verzendkosten calculator

en: Fields marked with an asterisk must be filled in.
nl: Met een asterisk gemarkeerde velden zijn verplicht en dienen correct ingevuld te worden.

en: File Names
nl: Bestandsnamen

en: Final Total
nl: Eindtotaal

en: Fix Product Group Permalinks
nl: Repareer categorie permalinks

en: Flat Rate Settings
nl: Instellingen &eacute;&eacute;n tarief (flat rate)

en: For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment.
nl: Dit is uitgelezen plek voor bank en adresgegevens zodat een handmatige betaling per bank uitgevoerd kan worden.

en: GST/Tax Rate
nl: BTW percentage

en: Gateway Options
nl: Gateway instellingen

en: General
nl: Algemeen

en: General Settings
nl: Weergave instellingen

en: Go Back
nl: Terug

en: Go to Checkout
nl: Afrekenen

en: Google Base
nl: Google base

en: Google Merchant ID
nl: Google verkoper iD

en: Google Merchant Key
nl: Google verkopersleutel

en: Google Shipping Country
nl: Google land van verzending

en: Grant Access
nl: Geef toegang

en: Grid View
nl: Raster

en: Group Parent
nl: Bovenliggende categorie

en: Group&nbsp;Image
nl: Groep&nbsp;Afbeelding

en: Heading
nl: Kop

en: Height
nl: Hoogte

en: Here you can add products, groups or variations
nl: Hier kan je producten, groepen en variaties toevoegen

en: Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name...
nl: Hier kunnen de formulieren bewerkt worden welke gebruikt worden op de pagina afrekenen. de pagina afrekenen is de pagina waar belangrijke informatie over je klanten vergaard wordt zoals naam en adres van de klant.

en: Hide "Add to cart" button
nl: Verberg de knop "Aan winkelwagen toevoegen"

en: I agree to The
nl: Ik ga akkoord met de

en: I have a limited number of this item in stock. If the stock runs out, this product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock.
nl: Ik heb een beperkte hoeveelheid van dit product op voorraad. wanneer de voorraad op is zal het product uit de webwinkel verdwijnen tot deze optie wordt gedeselecteerd of de voorraad is aangevuld.

en: If price is
nl: Wanneer prijs is

en: If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on itunes you could put the link here. This option over rides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here.
nl: Opmerking: alleen gebruiken wanneer er een externe link is

en: If weight is
nl: Wanneer gewicht is

en: If yes then you must also turn on the wordpress option "Any one can register"
nl: Zo ja, moet ook de wordpress optie "Anyone can register" aanstaan

en: If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations.
nl: Wanneer de primaire vestigingsplaats in de uSA is, moet een Amerikaanse postcode opgegeven worden om uPS en uSPS de verzendkosten uit te kunnen laten rekenen.

en: If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site.
nl: Wanneer er alleen downloads verkocht worden moet "nee" geselecteerd worden bij bovenstaande vraag of verzending van producten mogelijk moet zijn.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Import Products CSV
nl: Importeer producten via CSV bestand

en: Internal Shipping Calculators
nl: Interne verzendkosten calculator

en: International Shipping Fee
nl: Verzendkosten internationaal

en: Item Number
nl: Item number

en: Job Dispatched
nl: Order verzonden

en: Label Control
nl: Label control

en: Label Description
nl: Label description

en: Language
nl: Taal

en: Last 30 Days
nl: Resultaten laatste 30 dagen

en: Latest Products
nl: Meest recente producten

en: Life Number
nl: Life number

en: Life Time
nl: Resultaten levensduur winkel

en: List View
nl: Lijst

en: Local Shipping Fee
nl: Verzendkosten nationaal

en: Lock downloads to IP address
nl: Koppel downloads aan IP adres

en: Manual
nl: Handmatig

en: Max downloads per file
nl: Max downloads per bestand

en: Members Only Module
nl: Activatie-instellingen: lidmaatschap module

en: Merchant Notes
nl: Notitie van de verkoper

en: Money and Payment
nl: Betalingen

en: More
nl: Meer

en: More Details
nl: Meer details

en: Name
nl: Naam

en: New pending order
nl: Nieuwe bestelling die wacht op verwerking

en: No
nl: Nee

en: No Name
nl: Geen naam

en: No Product
nl: Geen product

en: No Votes
nl: Geen waarderingen

en: No transactions for this month.
nl: Geen transacties voor deze maand.

en: Note: if this is blank, the image will not be resized
nl: Opmerking: wanneer dit leeg is zal de afbeelding niet geschaald worden.

en: Number of items
nl: Aantal producten

en: Off Site Product Link
nl: Externe productlink

en: Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above.
nl: Oeps het product: %s kan niet worden verzonden naar %s. Verwijder dit product uit de lijst hierboven om door te gaan met uw transactie.

en: Order
nl: Bestelling

en: Order Details
nl: Details van de bestelling

en: Order Pending: Payment Required
nl: Bestelling in behandeling: betaling vereist

en: Order Received
nl: Bestelling ontvangen

en: Order Status
nl: Order status

en: Order Summary
nl: Samenvatting

en: Packaging
nl: Verpakking

en: Packing Slip
nl: Pakbon

en: Page
nl: Pagina

en: Page Number position
nl: Positie van paginanummering

en: Pagination settings
nl: Paginanummering instellingen

en: Payment Gateway
nl: Betalings gateway

en: Payment Method
nl: Betaalwijze

en: Pending
nl: In behandeling

en: People who bought this item also bought
nl: Mensen die dit product kochten waren ook ge&iuml;nteresseerd in

en: Personalisation Options
nl: Opties voor personaliseren

en: Personalize your product
nl: Dit product personaliseren

en: Phone
nl: Telefoon

en: Please Select A Payment Gateway
nl: Selecteer een betaalwijze

en: Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order.
nl: Gelieve de verkoopvoorwaarden te accepteren. wanneer u deze niet accepteert kunnen we uw bestelling helaas niet afronden.

en: Please choose a country below to calculate your shipping costs
nl: Kies hieronder een land om uw verzendkosten te berekenen

en: Please enter a valid
nl: Zorg aub dat de ingevulde gegevens correct zijn

en: Please enter a valid address
nl: Vul aub een geldig adres in

en: Please enter a valid email address
nl: Vul aub een geldig emailadres in

en: Please enter a valid name
nl: Vul aub een geldige naam in

en: Please enter a valid phone number
nl: Vul aub een geldig telefoonnummer in

en: Please enter a valid surname
nl: Vul aub een geldige achternaam in

en: Please enter your contact details:
nl: Vul uw contactgegevens in:

en: Please select
nl: Selecteer

en: Please select your country from the list.
nl: Selecteer uw land uit de lijst.

en: Plugin News
nl: Plugin nieuws

en: Postage &amp; Tax
nl: Verzendkosten &amp; BTW

en: Postal Code
nl: Postcode

en: Presentation
nl: Verzenden

en: Preview
nl: Voorvertoning

en: Preview File
nl: Toon voorvertoning

en: Price
nl: Bedrag

en: Price Range
nl: Prijsbereik

en: Price and Stock Control
nl: Prijs en voorraad beheer

en: Product Code
nl: Product code

en: Product Display
nl: Presentatie van producten

en: Product Donations
nl: Donaties

en: Product Download
nl: Product download

en: Product Group Settings
nl: Product groep Instellingen

en: Product Grouping Widget
nl: Productgroepen widget

en: Product Groups Only (All products displayed)
nl: Enkel categorie&euml;n (Alle producten worden getoond

en: Product Groups/Products Display
nl: Toon categorie&euml;n/Producten

en: Product Images
nl: Product afbeeldingen

en: Product Name
nl: Naam van het product

en: Product Page Settings
nl: Instellingen productpagina

en: Product Settings
nl: Instellingen productweergave

en: Product Specials
nl: Aanbiedingen

en: Product Tags
nl: Product termen

en: Products Page
nl: Productpagina

en: Products Per Row
nl: Producten per rij

en: Prohibited
nl: Verboden

en: Purchase Log Email
nl: Email voor notificatie van verkopen

en: Purchase No.
nl: Verkoop iD

en: Purchase Receipt
nl: Kwitantie

en: Purchase Report
nl: Rapport van bestellingen

en: Purchase unavailable options
nl: Koop &eacute;&eacute;n of meer van de overige presentatievarianten

en: Qty
nl: Aant.

en: Quantity
nl: Aantal

en: RSS Address
nl: RSS adres

en: Rate This item
nl: Waardeer dit product

en: Register
nl: Registreer

en: Registered Date
nl: Datum van registratie

en: Release downloads locked to this IP address %s
nl: Aan dit IP adres gekoppelde downloads vrijgeven %s

en: Remove
nl: Verwijder

en: Remove this record
nl: Verwijder deze aankoop uit het overzicht van verkopen

en: Replace Page Title With Product/Category Name
nl: Vervang paginatitel door categorienaam

en: Resend Receipt to Buyer
nl: Aankoop kwitantie opnieuw aan klant versturen

en: Reset API Key
nl: Reset API sleutel

en: Residential Address
nl: Thuis adres

en: Sale Price :
nl: Aanbieding!

en: Save Changes
nl: Aanpassingen opslaan

en: Save Profile
nl: Sla profiel op

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Select &quot;[categorisation]&quot;
nl: Selecteer [categorisation]

en: Select Parent
nl: Selecteer bovenliggende

en: Select Theme
nl: Selecteer een thema

en: Select a Group to Manage
nl: Selecteer een groep

en: Select a file from your computer to include with this purchase.
nl: Selecteer een bestand op je computer om aan dit product toe te voegen.

en: Select what product group you want to display on the products page
nl: Standaard categorie

en: Select your primary business location.
nl: Selecteer uw primaire vestigingsplaats.

en: ShipWire Email
nl: ShipWire email

en: ShipWire Password
nl: ShipWire wachtwoord

en: ShipWire Settings
nl: ShipWire instellingen

en: Shipping Details
nl: Gegevens voor verzenden

en: Shipping Modules
nl: Verzendkosten berekening

en: Shipping Options
nl: Verzendopties

en: Shopping Cart Settings
nl: Instellingen winkelwagen

en: Show Advanced Search
nl: Toon geavanceerd zoeken

en: Show All
nl: Toon alles

en: Show All Products
nl: Toon alle producten

en: Show Breadcrumbs
nl: Toon kruimelpad

en: Show Dropshop on every page
nl: Toon dropshop op elke pagina

en: Show Dropshop only on product page
nl: Toon dropshop alleen op de productpagina

en: Show Postage and Packaging
nl: Toon verzendkosten

en: Show Product Count per Product Group
nl: Toon aantal producten per categorie

en: Show Product Group Description
nl: Toon categorie beschrijving

en: Show Product Group Thumbnails
nl: Toon categorie miniatuurafbeeldingen

en: Show Product Ratings
nl: Toon product waarderingen

en: Show Search
nl: Toon zoekvenster

en: Show Share This (Social Bookmarks)
nl: Toon "Share this" (Social bookmarks)

en: Show Thumbnail Gallery
nl: Toon gallerij van miniatuurafbeeldingen

en: Show Thumbnails
nl: Toon miniatuurafbeeldingen

en: Show all products + list
nl: Toon alle producten + lijst productgroepen

en: Show images only
nl: Toon enkel afbeeldingen

en: Show list of product groups
nl: Toon lijst van productgroepen

en: Show quantity form in list view
nl: Toon hoeveelheden in lijstweergave

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Single Product Image Size
nl: Afmeting van enkele productafbeelding

en: Sliding Product Groups (1 product per page)
nl: Schuivende categorie&euml;n (1 product per pagina)

en: Sorry, but the item "[product_name]" is out of stock.
nl: Helaas, op dit moment is "[product_name]" niet langer op voorraad.

en: Sorry, but there are only [number] of this item in stock.
nl: Sorry, er zijn slechts [number] stuks van dit product op voorraad.

en: Sorry, but you cannot add zero items to your cart
nl: Sorry, het is niet mogelijk nul producten aan de winkelwagen toe te voegen

en: Sort Product By
nl: Sorteer producten op

en: State
nl: Provincie

en: Stock
nl: Voorraad

en: Stock Keeping Unit
nl: Uniek iD voor voorraadbeheer

en: Submit
nl: Verstuur

en: Subscribe to an RSS feed
nl: Abonneer je op een RSS feed

en: Subscribe to your orders
nl: Abonneer je op de bestellingen

en: Suspend
nl: Schorsen

en: Table Rate Price
nl: Staffelkorting

en: Tags can be used
nl: De volgende codes kunnen gebruikt worden

en: Target Markets
nl: Doelmarkten

en: Tax
nl: BTW

en: Tax Settings
nl: BTW instellingen

en: Terms and Conditions
nl: Verkoopvoorwaarden

en: Text
nl: Tekst

en: Textarea
nl: Tekstveld

en: Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears.
nl: Bedankt, de bestelling is in behandeling. u ontvangt een email zodra de bestelling verwerkt is.

en: Thanks, the coupon has been added.
nl: Bedankt, de voucher is toegevoegd.

en: Thanks, the purchase log record has been deleted
nl: Bedankt, het overzicht van verkopen is verwijderd

en: Thanks, your changes have been saved.
nl: Bedankt, de wijzigingen zijn opgeslagen.

en: The Transaction was successful
nl: De transactie is succesvol verlopen

en: The administrator has unlocked your file
nl: De beheerder heeft uw download vrijgegeven.

en: The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up.
nl: De volgende verzendmethodes vereisen allen cURL dat niet op deze server ge&iuml;nstalleerd is, neem contact met uw hosting provider op om cURL te installeren.

en: The group has been added.
nl: The groep is toegevoegd.

en: The group has been edited.
nl: De groep is bewerkt.

en: The item has been added
nl: Item is toegevoegd

en: The item has not been added
nl: Item is niet toegevoegd

en: The location of the checkout page
nl: De locatie van de betalingspagina

en: The location of the product list
nl: De locatie van de producten pagina

en: The location of the shopping cart
nl: De locatie van de winkelwagen

en: The location of the transaction detail page
nl: De locatie van de pagina met betalingsdetails

en: The product group has been edited.
nl: De categorie is bewerkt.

en: There are no products in this group.
nl: Er bevinden zich geen producten binnen deze groep.

en: There have not been any purchases yet.
nl: Er zijn nog geen aankopen gedaan.

en: These notes are only available here.
nl: Deze notitie is alleen aan de achterkant van de shop zichtbaar.

en: This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information.
nl: Deze download is niet langer beschikbaar.

en: This group is set as your default product group, you should either add some items to it or switch your default product group to one that does contain items.
nl: Deze categorie is momenteel uw standaard categorie. voeg producten aan deze categorie toe of wijzig uw standaard categorie in een categorie die producten bevat.

en: This is a donation, checking this box populates the donations widget.
nl: Het product is een donatie

en: This is set on the Settings Page
nl: Dit wordt ingesteld op de pagina instellingen

en: This product has sold out.
nl: Dit product is uitverkocht.

en: This shop is powered by
nl: Deze webwinkel wordt aangedreven door

en: This users cart was empty
nl: De winkelwagen van deze gebruiker was leeg

en: This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to.
nl: Dit wordt het e-mailadres waarnaar de kwitantie wordt verzonden.

en: Thumbnail Settings
nl: Instellingen voor miniatuur afbeeldingen

en: Thumbnail&nbsp;Size
nl: Miniatuurafbeelding&nbsp;Afmeting

en: Time Uploaded
nl: Moment van toevoegen

en: To configure a shipping module select one on the left.
nl: Selecteer een methode om deze te configureren.

en: To enable shipping in WP e-Commerce you must select  which shipping methods you want to enable on your site
nl: Om verzenden in WP e-Commerce mogelijk te maken moet je &eacute;&eacute;n of meerdere methodes voor de berekening van de verzendkosten selecteren

en: To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here
nl: Om de opgegeven presentatie instellingen voor groepen te overrulen kan je hier andere instellingen opgeven.

en: Top
nl: Bovenkant

en: Total
nl: Totaal

en: Total Price
nl: Totaalbedrag

en: Total Shipping
nl: Verzendkosten totaal

en: Total weight <br />(<abbr alt="You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products" title="You must enter the weight here in pounds, regardless of what you used on your products">in Pounds</abbr>)
nl: Totaal gewicht <br />(<abbr alt="U moet het gewicht in ponden opgeven, ongeacht wat u gebruikt bij uw producten" title="U moet het gewicht in ponden opgeven, ongeacht wat u gebruikt bij uw producten">in pond(en)</abbr>)

en: Transaction Details URL
nl: URL voor betalingsdetails

en: Transaction Id
nl: Transactie iD

en: Transaction Results
nl: Transactie resultaten

en: UPS Express Box - Large
nl: UPS Express Box - Groot

en: UPS Express Box - Small
nl: UPS Express Box - Klein

en: UPS Letter
nl: UPS Brief

en: UPS Tube
nl: UPS Koker

en: URL Settings
nl: URL instellingen

en: USPS ID
nl: USPS iD

en: USPS Password
nl: USPS password

en: Update
nl: Toepassen

en: Update &raquo;
nl: Opslaan &raquo;

en: Update Page URLs
nl: Ververs pagina URLs

en: Upgrade to Gold
nl: Upgrade naar gold

en: Upgrades
nl: Upgrades (3.7)

en: Upload File
nl: Upload bestand

en: Upload a File
nl: Upload een bestand

en: Use IntenseDebate Comments
nl: Gebruik reactiemogelijkheid via IntenseDebate

en: Use Live Search
nl: Gebruik live search

en: Use Once
nl: Gebruik eenmaal

en: Use Pagination
nl: Gebruik paginanummering

en: Use Shipping
nl: Maak verzending van producten mogelijk

en: Use Sliding Cart
nl: Gebruik de openschuivende winkelwagen

en: Use dark Dropshop style
nl: Gebruik donkere dropShop vormgeving

en: Use light Dropshop style
nl: Gebruik lichte dropShop vormgeving

en: User Account URL
nl: URL van gebruikersaccount

en: User ID
nl: Gebruikers iD

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Users can personalize this product by leaving a message on single product page
nl: Bezoekers kunnen dit product personaliseren door een bericht in te voeren bij het afrekenen

en: Users can upload images on single product page to purchase logs.
nl: Wanneer dit product besteld wordt kan de klant een afbeelding uploaden.

en: Users must register before checking out
nl: Klanten moeten zich registreren alvorens af te kunnen rekenen

en: Value
nl: Waarde

en: Variation
nl: Variatie

en: Variation Control
nl: Beheer van variaties

en: Variation Values
nl: Variatie waardes

en: Variations
nl: Variaties

en: View All Categories
nl: Alle categorie&euml;n

en: View Packing Slip
nl: Bekijk de pakbon

en: Visit the shop
nl: Bezoek de webwinkel

en: Votes
nl: Waarderingen

en: WP e-Commerce News
nl: e-Commerce nieuws

en: We Recommend
nl: Wij bevelen aan

en: Weight
nl: Gewicht

en: Weight Settings
nl: Gewicht instellingen

en: Width
nl: Breedte

en: Yes
nl: Ja

en: You are adding a new item to the &quot;[categorisation]&quot; Group
nl: Je bent nu een nieuw item aan de [categorisation] groep aan het toevoegen

en: You are editing an item in the &quot;[categorisation]&quot; Group
nl: You are editing an item in the [categorisation] group

en: You are editing the &quot;[categorisation]&quot; Group
nl: Je bent nu de [categorisation] groep aan het bewerken

en: You are using the :theme: style. This is WP e-Commerce :versionnumber:.
nl: U gebruikt het :theme: thema. met instincts WP e-Commerce :versionnumber:.

en: You are using the example product group as your default group and it has no products in it, you should set the default group to something else, you can do so from your Shop Settings page.
nl: De voorbeeld categorie is op dit moment uw standaard categorie en deze bevat geen producten. wijzig de standaard categorie in een andere, je kan dit doen op de pagina instellingen.

en: You can upload thumbnail images for each group. To display Group details in your shop you must configure these settings under <a href="admin.php?page=wpsc-settings&tab=presentation">Presentation Settings</a>.
nl: Voor elke groep kan een miniatuurafbeelding geupload worden. Om groep gegevens weer te geven in je webwinkel moeten de <a href="http://apps.instinct.co.nz/wp_2.7/wp-admin/admin.php?page=WPSC_DIR_NAME/options.php#options_presentation">Weergave</a> instellingen aangepast worden.

en: You have <a href="admin.php?page=wpsc-edit-products">:productcount:</a>, contained within <a href="admin.php?page=wpsc-edit-groups">:groupcount:</a>. This month you made :salecount: and generated a total of :monthtotal: and your total sales ever is :overaltotal:. You have :pendingcount: awaiting approval.
nl: U heeft <a href="admin.php?page=wp-shopping-cart/display-items.php">:productcount:</a>, in <a href="admin.php?page=wp-shopping-cart/display-category.php">:groupcount:</a>. deze maand heeft u :salecount: met een opbrengst van :monthtotal:. de totale opbrengst tot nu toe is :overaltotal:. u heeft :pendingcount:, die wachten op goedkeuring.

en: You have not purchased any downloadable products yet.
nl: U heeft nog geen te downloaden producten gekocht.

en: You just added "[product_name]" to your cart.
nl: "[product_name]" is aan uw winkelwagen toegevoegd.

en: You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account.
nl: U moet ingelogd zijn om deze pagina te gebruiken. gebruik onderstaande formulier om op uw account in te loggen.

en: You need to enable the widgets plugin to use this
nl: De widgets plugin moet geactiveerd worden om dit te kunnen gebruiken

en: You need to install the Gold and DropShop extentions to use this
nl: Hiervoor moeten de gold en dropShop uitbereidingen ge&iuml;nstalleerd worden.

en: Your "products page" is not currently set to display any products. You need to select a product grouping to display by default. <br /> This is set in the Shop Settings page.
nl: Je productenpagina is momenteel niet geconfigureerd om producten te tonen. selecteer een productgroep om als standaard groep te tonen. <br /> dit kan ingesteld worden op de pagina instellingen.

en: Your Account
nl: Uw account

en: Your Order
nl: Uw bestelling

en: Your Packaging
nl: Uw verpakking

en: Your Rating
nl: Uw waardering

en: Your Transaction ID
nl: Het identificatienummer van uw transactie

en: Your shopping cart is empty
nl: Uw winkelwagentje is leeg

en: do not resize thumbnail image
nl: miniatuurafbeelding niet schalen

en: e-Commerce Admin Menu
nl: e-Commerce beheer

en: group
nl: groep

en: groups
nl: groepen

en: number of products to show per page
nl: aantal te tonen producten per pagina

en: of your orders
nl: van de bestellingen

en: paypal business
nl: paypal zakelijk

en: people have given this image
nl: men gaf deze afbeelding

en: person has given this image
nl: persoon gaf deze afbeelding

en: product group image height
nl: hoogte van categorie afbeelding

en: product group image width
nl: breedte van categorie afbeelding

en: product image height
nl: hoogte van artikel afbeelding

en: product image width
nl: breedte van artikel afbeelding

en: products
nl: producten

en: px height
nl: px hoogte

en: px width
nl: px breedte

en: sale
nl: verkoop

en: sales
nl: verkopen

en: the download limit
nl: de download limiet

en: transaction
nl: transactie

en: transactions
nl: transacties

en: use default size
nl: gebruik standaard afmeting

en: use separate thumbnail
nl: gebruik aparte miniatuurafbeelding

en: use specific size
nl: gebruik specifieke afmeting

en: variation
nl: variatie

en: variations
nl: variaties
