Thumbnails like in Drupal - en to ru_RU translation catalogue (141 entries)

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Add effect
ru_RU: Добавить эффект

en: Add preset
ru_RU: Добавить пресет

en: Allow Upscaling
ru_RU: Позволить увеличивать

en: And it keep thumbnails which used direct in post or page.
ru_RU: Также сохранятся те миниатюры, которые используются напрямую в посте или на странице.

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Arrangement
ru_RU: Расположение

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Bottom Left Radius
ru_RU: Радиус снизу слева

en: Bottom Right Radius
ru_RU: Радиус снизу справа

en: Bottom center
ru_RU: Снизу по-центру

en: Bottom left
ru_RU: Снизу слева

en: Bottom right
ru_RU: Снизу справа

en: Can`t handle preview, check system errors!
ru_RU: Не удается создать превью, проверьте лог ошибок!

en: Center
ru_RU: Центр

en: Center left
ru_RU: По-центру слева

en: Center right
ru_RU: По-центру справа

en: Core
ru_RU: Базовый

en: Create new preset
ru_RU: Создать новый пресет

en: Crop
ru_RU: Обрезать

en: Cropped %sx%s %s
ru_RU: Обрезано %sx%s %s

en: Cropping will remove portions of an image to make it the specified dimensions.
ru_RU: Обрезание уберет соответствующую настройкам часть изображения чтобы оно стало указанных размеров.

en: Delete thumbnails warning!
ru_RU: Предупреждение об удалении миниатюр

en: Desaturate
ru_RU: Обесцветить

en: Desaturated
ru_RU: Обезцвечено

en: Direction
ru_RU: Направление

en: Disabled
ru_RU: Отключен

en: Effect
ru_RU: Эффект

en: Effect successfully added
ru_RU: Эффект добавлен

en: Effect successfully deleted
ru_RU: Эффект удален

en: Effect successfully updated
ru_RU: Эффект обновлен

en: Effects
ru_RU: Эффекты

en: Effects or preset not found
ru_RU: Эффект или пресет не найден

en: Enabled
ru_RU: Включен

en: External
ru_RU: Системный

en: Flip & Flop (reflect image)
ru_RU: Отзеркалить

en: Flip(reflect vertical)
ru_RU: Отзеркалить по вертикали

en: Flipped(reflected vertically)
ru_RU: Отзеркалено по вертикали

en: Flop(reflect horizontal)
ru_RU: Отзеркалить по горизонтали

en: Flopped(reflected horizontally)
ru_RU: Отзеркалено по горизонтали

en: Forbidden action
ru_RU: Действие недопустимо

en: Height
ru_RU: Высота

en: I read and understand
ru_RU: Я все прочитал и понял

en: If you need to upgrade your version of PHP you can ask your hosting company for assistance, and if you need help upgrading WordPress you can refer to the
ru_RU: Если вам нужно обновить версию PHP, вы можете обратиться за помощью к вашей хостинговой компании, а если вам нужна помощь в обновлении WordPress, вы можете обратиться к

en: Image crop settings
ru_RU: Настройки обрезки изображения

en: Image flip & flop (reflect) settings
ru_RU: Настройки отражения изображения

en: Image resize failed.
ru_RU: Неудачная попытка изменить размер изображения.

en: Image resize settings
ru_RU: Настройки изменения размеров изображения

en: Image rotate failed.
ru_RU: Неудачная попытка вращения изображения.

en: Image rotate settings
ru_RU: Настройки вращения изображения

en: Image round corners settings
ru_RU: Настройки закругления краёв у изображения

en: Image scale and crop settings
ru_RU: Настройки масштабирования и обрезки изображения

en: Image scale settings
ru_RU: Настройки масштабирования изображения

en: Images presets settings
ru_RU: Настройки пресетов изображений

en: Incorrect effect:
ru_RU: Неправильный эффект:

en: Individual corner values
ru_RU: Раздельные значения для каждого угла

en: Internal
ru_RU: Внутренний

en: Let scale make images larger than their original size
ru_RU: Позволяет эффекту сделать измененное изображение больше чем оригинальное

en: MAKE BACKUP BEFORE DELETE THUMBNAILS!!!!
ru_RU: СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ПЕРЕД УДАЛЕНИЕМ МИНИАТЮР!!!!

en: Name
ru_RU: Имя

en: PLEASE READ AND AGREE
ru_RU: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ И СОГЛАСИТЕСЬ

en: Please fill new preset name
ru_RU: Укажите имя пресета

en: Please pay attention about this functionality!
ru_RU: Обратите внимание на работу этой функции!

en: Preset name
ru_RU: Имя пресета

en: Preset successfully added
ru_RU: Пресет обновлен

en: Preset successfully deleted
ru_RU: Пресет удален

en: Preset successfully disabled
ru_RU: Пресет отключен

en: Preset successfully enabled
ru_RU: Пресет включен

en: Preset successfully reseted
ru_RU: Пресет сброшен до первоначального состояния

en: Preset successfully updated
ru_RU: Пресет обновлен

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Radius
ru_RU: Радиус

en: Randomize
ru_RU: В случайном порядке

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
ru_RU: Поворачивает каждое изображение на случайный угол. Угол заданный в поле "Угол вращения" задаёт максимальный угол поворта.

en: Reflect image with selected direction.
ru_RU: Отзеркаливает изображение в указанном направлении

en: Resize
ru_RU: Изменение размера

en: Resized %sx%s
ru_RU: Изменен размер на %sx%s

en: Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause images to be stretched or shrunk disproportionately.
ru_RU: Изменение размеров сделает изображение размером указанным в настойках. Это может привести к увеличению или уменьшению изображения непропорционально.

en: Result
ru_RU: Результат

en: Rotate
ru_RU: Вращение

en: Rotated to %s deg., background %s
ru_RU: Повернут на угол %s°, фон %s

en: Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to fit the diagonal.
ru_RU: Поворот изображения может привести к увеличению размеров изображения по диагонали.

en: Rotation angle
ru_RU: Угол вращения

en: Round corners
ru_RU: Закруглить края

en: Rounded corners
ru_RU: Закруглённые края

en: Sample image for preview
ru_RU: Изображение для предпросмотра

en: Save Effect
ru_RU: Сохранить эффект

en: Save preset
ru_RU: Сохранить пресет

en: Scale
ru_RU: Масштабирование

en: Scale %sx%s with crop
ru_RU: Масштабировано до %sx%s  с обрезкой

en: Scale %sx%s without crop
ru_RU: Масштабировано до %sx%s  без обрезки

en: Scale and crop
ru_RU: Масштабирование и обрезка

en: Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, then crop the larger dimension. This is most useful for creating perfectly square thumbnails without stretching the image.
ru_RU: Масштаб и обрезка сохранит пропорции исходного изображения, а затем обрежет большее измерение. Это наиболее полезно для создания миниатюр с точными размерами без растяжения изображения.

en: Scaled %sx%s with upscale
ru_RU: Масштабировано до %sx%s с обрезкой

en: Scaled %sx%s without upscale
ru_RU: Масштабировано до %sx%s без обрезки

en: Scaled&cropped %sx%s %s
ru_RU: Отмасштабировано и обрезано до %sx%s %s

en: Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only a single dimension is specified, the other dimension will be calculated.
ru_RU: Масштабирование сохранит пропорции исходного изображения. Если указано только одно измерение, другое измерение будет рассчитано автоматически.

en: Select a new effect
ru_RU: Выберите новый эффект

en: Select effect to add to image
ru_RU: Выберите эффект для добавления его к изображению

en: Set Corners Independently
ru_RU: установить независимые радиусы для разных углов

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Someone overload image effect class by priority.
ru_RU: Плагин не работает, т.к. что-то по приоритету выше чем плагин.

en: Stanislav Kuznetsov
ru_RU: Станислав Кузнецов

en: Status
ru_RU: Состояние

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave blank for transparency on image types that support it.
ru_RU: Цвет фона, используемый для пустых областей изображения полученных при поворте. Используйте шестнадцатеричные цвета в веб-стиле (например #FFFFFF для белого, # 000000 для черного). Оставьте пустым для прозрачности на типах изображений, которые её поддерживают.

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
ru_RU: Численное значение угла поворота изображения в градусах. Положительное число повернет по часовой стрелке, отрицательное - против часовой.

en: The part of the image that will be retained during the crop.
ru_RU: Часть изображения которая останется после обрезки лишнего.

en: There is no GD or Imagick extension loaded in your php. Please load one of them.
ru_RU: У вас не установлено необходимое расширение PHP. Установите и включите либо GD  либо Imagick для работы с модулем.

en: This action will find and remove all disabled preset thumbnails and thumbnails created with nonexistent or deleted presets.
ru_RU: Это действие найдет и удалит все миниатюры созданные отключенными или более не существующими пресетами.

en: This is true cropping, not overlays, so the result can be transparent.
ru_RU: Простое обрезание краёв

en: Thumbnail unique name which used everywhere
ru_RU: Уникальное имя пресета для использования далее пресета модулями или в теме

en: Thumbnails like in Drupal
ru_RU: Миниатюры как в Drupal

en: Top Left Radius
ru_RU: Радиус сверху слева

en: Top Right Radius
ru_RU: Радиус сверху справа

en: Top center
ru_RU: Сверху по-центру

en: Top left
ru_RU: Сверху слева

en: Top right
ru_RU: Сверху справа

en: Type
ru_RU: Тип

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Wordpress implementation/fork of Drupal Imagecache module.
ru_RU: Реализация/форк модуля Drupal Imagecache в среде WordPress.

en: You can`t do this action
ru_RU: Вы не можете это сделать

en: Your Wordpress running version is
ru_RU: У вас установлен WordPress версии

en: Your server is running PHP version
ru_RU: Ваш сервер работает на PHP версии

en: after
ru_RU: после изменений

en: back
ru_RU: назад

en: before
ru_RU: до изменений

en: delete
ru_RU: удалить

en: delete thumbs
ru_RU: удалить миниатюры

en: disable
ru_RU: выключить

en: edit
ru_RU: изменить

en: enable
ru_RU: включить

en: error: Your environment does not meet all of the system requirements listed below.
ru_RU: ошибка: Ваша среда не соответствует всем системным требованиям, перечисленным ниже.

en: in pixels
ru_RU: в пикселях

en: preview after change
ru_RU: предпросмотр после изменений

en: preview before changes
ru_RU: предпросмотр до изменений

en: regenerate
ru_RU: перегенерировать

en: remove
ru_RU: удалить

en: remove all plugin changes from preset
ru_RU: убирает все изменения с пресета

en: reset
ru_RU: сбросить

en: transparent
ru_RU: прозрачный

en: view actual size
ru_RU: посмотреть реальный размер
