# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T00:15:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && "
"n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Revizuiri documente WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Un plugin de gestionare a documentelor și control al versiunilor pentru "
"WordPress care permite echipelor de orice dimensiune să editeze fișiere în "
"mod colaborativ și să își gestioneze fluxul de lucru."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Permisiune insuficientă pentru a citi acest document."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr "Permisiune insuficientă pentru a marca acest rezumat ca revizuit."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr ""
"Permisiune insuficientă pentru a citi această diferență de revizie a "
"documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Nu a fost generat încă niciun rezumat pentru această revizuire."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Nu aveți autorizație să citiți aceste date"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Acesta nu este un document valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "acum de"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Nu este disponibilă nicio miniatură."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Fără selecție"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Detaliile taxonomiei din acest bloc s-au modificat."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Termenul taxonomic nu aparține acestei taxonomii."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a edita documente."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a vizualiza reviziile."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Îmi pare rău, nu aveți permisiunea de a citi documente."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Ne pare rău, apel REST invalid"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Ne pare rău, aveți voie să utilizați doar metoda GET."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a vizualiza această revizuire."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Echipa %s"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "Acum %1$s de către %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "Acum %1$s"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Număr de postări:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Postări de afișat:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Afișați imaginea recomandată:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Descrierea documentului afișat:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Afișare document Autor:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Indicație afișare fișier PDF:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Deschideți documentele într-o filă nouă:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Documente recent revizuite"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Extragerea textului și inteligența artificială"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Omite extragerea textului pentru acest document"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Când este bifată, textul simplu nu va fi extras din fișierele încărcate "
"pentru acest document, iar orice text extras anterior va fi șters. Util "
"pentru documentele sensibile al căror conținut nu ar trebui memorat în cache "
"pentru căutare, rezumate AI sau alte funcții bazate pe text."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr ""
"Nu precompletați jurnalul de revizii cu sugestii de la inteligența "
"artificială"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Când este bifată, rezumatele de revizii generate de inteligența artificială "
"nu vor fi inserate în câmpul jurnalului de revizii atunci când este încărcat "
"un fișier nou. Extragerea (și generarea rezumatului, dacă este activată) se "
"execută în continuare — doar pre-umplerea editorului este suprimată."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Validare structură"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Date inconsistente trimise către Interfață"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Structuri interne ale documentelor nevalide"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Nu s-au găsit documente nevalide."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Structura internă"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Nu s-au găsit legături interne nevalide."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Legătură permanentă / guid"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Nu s-au găsit permalinkuri nevalide."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "GUID-ul nu este permalink-ul „urât” așteptat"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "GUID-ul nu conține adresa URL a site-ului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "GUID-ul nu conține data corectă."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "GUID-ul nu conține numele documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "GUID-ul nu reflectă legătura permanentă completă a documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Câmpul guid este menit să fie calea unică de acces."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Se recomandă să nu o modificați, dar poate fi schimbată la o valoare validă."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr "Acestea pot fi afișate sau ascunse după dorință, bifând opțiunile:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr ""
"Consultați meniul derulant Ajutor pentru informații detaliate despre ajutor"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ID-ul"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Reparare"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Nu există nicio înregistrare atașată pentru document"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Atașament încărcat recent pentru document, dar în prezent nu este legat la "
"acesta"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Atașament găsit pentru document, dar în prezent nu este conectat."

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Data modificării: Document - %1$s, Atașament - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Documentul leagă un atașament nevalid. Există un atașament și poate înlocui "
"linkul."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Documentul este legat de o înregistrare nevalidă a atașamentului"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Documentul atașat există, dar fișierul aferent nu se află în locația "
"documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Documentul atașat există, dar fișierul aferent nu a fost găsit."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Fișierul atașat documentului există, dar nu este lizibil."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Atașamentul documentului nu pare a fi codificat în MD5"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Documentul conține fișiere suplimentare care nu sunt accesibile. Acestea ar "
"trebui șterse pentru a reduce spațiul de stocare."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Acest instrument vă permite să găsiți erori în structura internă a "
"documentelor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Va examina toate documentele pe care le puteți edita."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Această versiune nu abordează datele de revizie."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Pot fi identificate două tipuri de probleme - erori și avertismente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Dacă ați raportat o eroare aici, veți primi un mesaj „Eroare 404 - Document "
"negăsit” (sau echivalent) atunci când încercați să vizualizați documentul."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Unele dintre acestea pot fi remediate folosind date din sistem - și este "
"disponibil un buton pentru a remedia problema, dar altele nu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Când acestea nu pot fi remediate, soluția este, în mod normal, fie ștergerea "
"documentului, fie încărcarea unei noi versiuni a documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Acest proces de rezolvare va aborda, desigur, și probleme nerezolvate, dar "
"remediabile."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Erori"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Acestea sunt probleme care vă împiedică să afișați documentul în interfața "
"utilizator. Printre probleme se numără:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Identificatorul celui mai recent atașament (adică documentul curent) este "
"păstrat în câmpul de conținut al postării."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Dacă acesta lipsește sau indică unul inexistent, atunci documentul nu poate "
"fi vizualizat."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Totuși, dacă există atașamente atașate documentului, atunci putem afișa cea "
"mai recentă."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Acest lucru se realizează prin actualizarea înregistrării documentului "
"astfel încât conținutul să conțină identificatorul atașamentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Nu există niciun atașament asociat documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Există un identificator în document, dar fie nu există nicio atașare, fie nu "
"are legătură cu acest document."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Există un identificator care face trimitere la un document atașat, dar nu "
"există niciun fișier subiacent."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Ca o variantă a acestui ultim caz, este posibil să fi configurat pluginul "
"astfel încât depozitul de fișiere cu documente să fie unul la alegere și nu "
"depozitul Media standard."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"În acest caz foarte specific, atunci când nu a reușit să găsească fișierul "
"în depozitul de documente, îl va căuta în depozitul Media."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Dacă este găsit acolo, vă va oferi o soluție, care constă în mutarea "
"fișierului din Magazinul Media în Magazinul de Documente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Avertismente"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Natura tehnologiei web utilizată pentru a livra WordPress înseamnă că, dacă "
"știi numele fișierului de pe server, poți accesa fișierul direct."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"O caracteristică de design a acestui plugin este că ar trebui să poți accesa "
"un document doar dacă folosești WordPress-ul în sine."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Așadar, pentru a oferi acest lucru, pluginul schimbă numele fișierului într-"
"un nume de fișier codificat în md5 și apoi îl ascunde de dvs. atunci când "
"utilizați aplicația."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Prin urmare, soluția este de a codifica numele fișierului în md5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Verificați accesul la documente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Verifică dacă utilizatorul curent poate efectua o anumită acțiune asupra "
"unui document."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "ID-ul postării documentului pentru care se verifică accesul."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Acțiunea de verificare: citire, editare, ștergere sau publicare."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Dacă utilizatorul poate efectua acțiunea."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Obțineți informații despre document"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Preluarea metadatelor pentru un document, inclusiv tipul de fișier, numărul "
"de revizii și starea de blocare."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "ID-ul postării documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Obțineți revizuiri ale documentelor"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Recuperează istoricul reviziilor unui document."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Suprascrie blocarea documentului"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Suprascrie blocarea unui document de către un alt utilizator pentru a "
"permite editarea."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "ID-ul postării documentului care va fi deblocat."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Document negăsit."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza acest document."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza reviziile pentru acest document."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza revizuirile documentului."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a ignora blocarea acestui document."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Ai activat pluginul WP Document Revisions"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Nu aveți funcția edit_documents, posibil din cauza mai multor roluri "
"conflictuale sau a utilizării unui rol personalizat!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Este posibil ca meniul Documente să nu fie afișat complet dacă lipsesc "
"opțiunile „Toate documentele” și „Adăugați document”."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Mai întâi ar trebui să verificați dacă aveți mai multe roluri și dacă "
"fiecare are capacitatea de a edita_documente."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Adăugați document"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Adăugați un document nou"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Editați documentul"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Document nou"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Vizualizați documentul"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Vizualizați documentele"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Căutare documente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Nu s-au găsit documente"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Nu s-au găsit documente în Coșul de gunoi"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Toate documentele"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Imagine document"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Setați imaginea documentului"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Eliminați imaginea documentului"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Folosește ca imagine a documentului"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Stări de flux de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Starea fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Căutare stări flux de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Toate stările fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Starea fluxului de lucru principal"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Starea fluxului de lucru principal:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Editați starea fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Actualizați starea fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Adăugați o nouă stare a fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Numele noii stări a fluxului de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Stări de flux de lucru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "În curs"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Documentul este în curs de redactare"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Schiță inițială"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Documentul este editat și rafinat"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "În curs de revizuire"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Documentul este în așteptarea revizuirii finale"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Documentul este în forma sa finală"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Document actualizat. <a href=\"%s\">Descărcați documentul</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Câmp personalizat actualizat."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Câmp personalizat șters."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Document actualizat."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Document restaurat la revizia din %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Document publicat. <a href=\"%s\">Descărcați documentul</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Document salvat."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Document trimis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Descărcați documentul</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Document programat pentru: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Previzualizare document</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Schiță document actualizată. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Descărcați "
"documentul</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Rezumatul revizuirii"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Jurnal de revizii"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Starea fluxului de lucru"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s a împiedicat alți utilizatori să facă modificări."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Dacă credeți că este o eroare, puteți <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">să anulați blocarea</a>, dar modificările se vor pierde."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Încărcați versiunea nouă"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Cea mai recentă versiune a documentului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Înregistrare efectuată acum <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" "
"id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> de către %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Starea actuală"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Utilizare de bază"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Acest ecran permite utilizatorilor să editeze documente în mod colaborativ "
"și să urmărească istoricul reviziilor. Pentru a începe, introduceți un titlu "
"pentru document, introduceți opțional o descriere, apoi faceți clic pe "
"<code>Încărcați versiunea nouă</code> și selectați fișierul de pe computer."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"După încărcarea cu succes, puteți introduce un mesaj în jurnalul de revizii, "
"puteți atribui documentului un autor și puteți descrie starea curentă a "
"fluxului de lucru."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Când ați terminat, pur și simplu faceți clic pe <code>Actualizare</code> "
"pentru a salva modificările."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Descrierea documentului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Descrierea documentului oferă un scurt rezumat al documentului, orientat "
"către utilizator."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Aceasta poate fi utilizată cu blocurile Listă de documente sau Ultimele "
"documente sau cu echivalentele lor cu shortcode-uri sau widget-uri."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Jurnalul de revizii oferă un scurt rezumat al modificărilor reflectate într-"
"o anumită revizie. Utilizat pe scară largă în comunitatea open-source, "
"acesta oferă o imagine de ansamblu asupra istoricului documentului dintr-o "
"privire."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Câmpul „Stare flux de lucru” poate fi utilizat pentru a ajuta membrii "
"echipei să înțeleagă în ce etapă se află un document în cadrul fluxului de "
"lucru al unei anumite organizații. Câmpul este opțional și poate fi "
"personalizat sau interogat făcând clic pe <code>Stări flux de lucru</code> "
"în partea stângă."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Publicarea documentelor"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"În mod implicit, documentele încărcate sunt accesibile doar utilizatorilor "
"conectați. Documentele pot fi publicate, făcându-le astfel accesibile "
"întregii lumi, prin activarea vizibilității lor în caseta „Publicare” din "
"colțul din dreapta sus. Orice document marcat ca publicat va fi accesibil "
"oricui are adresa URL corectă."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Mai jos este o listă cu toate documentele la care aveți acces. Faceți clic "
"pe titlul documentului pentru a edita documentul sau pentru a descărca cea "
"mai recentă versiune."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Pentru a vizualiza toate documentele aflate într-o anumită stare a fluxului "
"de lucru, faceți clic pe <strong>Stări flux de lucru</strong> în meniul din "
"stânga."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Nu aveți funcția upload_files!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Nu veți putea încărca documente, deși este posibil să puteți modifica unele "
"atribute."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Nu veți putea încărca niciun document."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Rezumatele reviziilor sunt note opționale care pot fi stocate împreună cu "
"această revizie și care permit altor utilizatori să vadă rapid și ușor ce "
"modificări ați făcut fără a fi nevoie să deschidă fișierul propriu-zis."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Rezumat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Restabili"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Restaurarea reviziilor anterioare va restaura și descrierea respectivă.<br/"
">Dacă este dorită cea curentă, copiați-o mai întâi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"În prezent, aveți acest fișier extras. Niciun alt utilizator nu poate edita "
"acest document atâta timp cât rămâneți pe această pagină."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Proprietarul documentului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Toate stările fluxului de lucru"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Toate stările"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Toți proprietarii"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Editare curentă"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Setări document"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Directorul de încărcare a documentelor"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Slug de document"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Data legăturii documentului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Confidențialitatea fluxului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Cheie secretă a fluxului"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Pentru a vă proteja confidențialitatea, trebuie să adăugați o cheie la "
"fluxuri pentru a fi utilizată în cititoarele de fluxuri."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generați o cheie nouă"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "Acum %1$s de %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Data documentului în Permalink"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"Directorul de documente pare să nu existe. Vă rugăm să verificați valoarea."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr ""
"Directorul documentelor nu este permis pentru scriere. Vă rugăm să "
"verificați permisiunile."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Directorul de încărcare a documentelor a fost modificat, dar încărcările "
"existente ar putea necesita mutarea în noul folder pentru a le asigura "
"accesibilitatea."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Codul de identificare al documentului s-a modificat, dar este posibil ca "
"unele adrese URL publicate anterior să fie acum defecte."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Neautorizat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Directorul în care se stochează documentele încărcate. Implicit se află în "
"folderul <code>wp-content/uploads</code> (sau în alt folder implicit de "
"încărcări definit în altă parte), dar poate fi mutat într-un folder din "
"afara folderului <code>htdocs</code> sau <code>public_html</code> pentru o "
"securitate sporită."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Opțional, puteți include șirul de caractere `<code>%site_id%</code>` în cale "
"pentru a separa fișierele după site."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "exemplu-titlu-document"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"„Slug” cu care se adaugă un prefix tuturor adreselor URL pentru documente "
"(și arhiva documentelor). Implicit este <code>documents</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Eliminați elementele an și lună /yyyy/mm din permalinkul documentului."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"În mod implicit, permalinkul documentului va conține anul și luna postării."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Regulile de rescriere livrate acceptă ambele formate."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Numărul maxim de revizii ale documentului a fost setat la zero folosind un "
"filtru. Verificați configurația."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Există mai multe revizii pentru acest document decât este permis. Efectuarea "
"modificărilor va șterge datele."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Numărul maxim de revizii a fost atins pentru acest document. Modificarea va "
"șterge datele."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Nu este atașat niciun fișier document."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Documentul nu este disponibil."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Nu aveți autorizație să accesați acel fișier."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-revizuire-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Ne pare rău, există un buffer de ieșire cu date. Scrierea fișierului este "
"suprimată."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Ne pare rău, ieșirea a fost deja scrisă, deci fișierul nu poate fi descărcat."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Ne pare rău, acesta este un feed privat."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Ultima revizie"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revizia %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Publicat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Proiect"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "În așteptarea revizuirii"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Gunoi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Cineva"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s a anulat blocarea ta pentru %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Dragă %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) a anulat blocarea documentului %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Orice modificări pe care le-ați făcut se vor pierde."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revizuire"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Sugestie AI — editează înainte de salvare."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Rezumatul AI va fi disponibil în curând — actualizați această pagină "
"pentru a-l vedea."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Închide"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Recenzie ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark a evaluat"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Procesat cu succes."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Încărcarea a eșuat."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Fișierul a fost încărcat cu succes. Adăugați un rezumat al revizuirii mai "
"jos (opțional) și apăsați pe <strong>Actualizare</strong> pentru a salva "
"modificările."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Versiune nouă încărcată. Apăsați Actualizare pentru a salva."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Sigur doriți să restaurați această revizie? Dacă faceți acest lucru, "
"istoricul nu se va pierde. Această revizie va fi copiată și va deveni cea "
"mai recentă."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "A apărut o eroare, vă rugăm să încercați să reîncărcați pagina."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Blocare documente pierdute"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Blocarea documentului %s a fost anulată. Orice modificare se va pierde."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d minute"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d oră"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d zi"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d zile"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Încărcați documentul"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Selectați documentul"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "ID-ul documentului"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Nu există taxonomii definite."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Titlu de bloc"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Setări de afișare"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Numărul de documente de afișat"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Câmp de ordonare a listei"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Exemple de câmpuri sunt post_title, post_date și post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Afișează linkul de editare"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Opțiunea „Afișare link editare” permite listei să aibă un link către funcția "
"Editare. O alegere făcută aici va anula setările configurate de sistem. "
"Linkurile vor apărea numai dacă utilizatorul poate edita documentul."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Fără link de editare"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Editați linkul"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Afișați imaginea recomandată?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Afișați descrierea documentului?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Afișați indicația fișierului PDF?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Deschideți documentele într-o filă nouă?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Setarea acestei opțiuni va deschide documentul într-o filă nouă. Această "
"opțiune ar trebui activată la editarea paginii folosind acest bloc, deoarece "
"dacă dați clic pe un link în timpul editării, pagina curentă va fi forțată "
"să fie părăsită."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Setări de formă liberă"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Parametri de formă liberă"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Parametrii de interogare pot fi foarte extinși. Introduceți aici orice alți "
"parametri necesari."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Setări pentru cele mai recente documente"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Titlul listei de documente cele mai recente"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Documente de afișat"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Stările documentelor de afișat"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Publica"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"În anumite condiții, WordPress poate genera o imagine pentru pagina 1 a "
"documentelor PDF. Dacă este creată, aceasta va fi utilizată ca imagine "
"recomandată."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Afișați numele autorului?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criterii de selecție"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revizuiri de afișat"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Afișați rezumatele reviziilor?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Deschideți într-o filă nouă?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "chiar acum"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "acum un minut"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "acum o oră"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "acum câteva ore"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "acum o zi"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "acum câteva zile"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr ""
"Fișierul document atașat nu a putut fi găsit. Este posibil să fi fost șters."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Selecția documentului a eșuat."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Versiune nouă selectată. Apăsați Actualizare pentru a salva."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Document selectat. Apăsați Actualizare pentru a salva."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Selecta"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Document atașat"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s editează în prezent acest document."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Acest document este momentan blocat."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "O scurtă descriere a modificărilor aduse acestei versiuni."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Încă nu există revizuiri."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Lista documentelor"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Afișați o listă de documente."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Ultimele documente"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Afișați o listă cu cele mai recente documente ale dvs."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Revizuiri ale documentelor"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Afișează o listă de revizuiri pentru documentul tău."