# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T00:15:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Rewizje dokumentu WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Wtyczka do zarządzania dokumentami i kontroli wersji dla WordPressa, która "
"umożliwia zespołom dowolnej wielkości wspólną edycję plików i zarządzanie "
"przepływem pracy."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Brak uprawnień do odczytania tego dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Brak wystarczających uprawnień do oznaczenia tego podsumowania jako "
"sprawdzonego."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Brak wystarczających uprawnień do odczytu tej wersji dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze podsumowania tej wersji."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu tych danych"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "To nie jest ważny dokument."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "temu przez"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Redagować"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Brak miniaturki."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Brak wyboru"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Szczegóły taksonomii w tym bloku uległy zmianie."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Termin taksonomiczny nie należy do tej taksonomii."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do edycji dokumentów."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do przeglądania wersji."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do czytania dokumentów."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Przepraszamy, nieprawidłowe wywołanie REST"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Przepraszamy, możesz używać tylko metody GET"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Niestety, nie masz uprawnień do obejrzenia tej wersji."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Zespół %s"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s temu przez %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s temu"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Liczba postów:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Posty do wyświetlenia:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Wyświetl wyróżniony obraz:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Wyświetl opis dokumentu:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Wyświetl autora dokumentu:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Wyświetl wskazanie pliku PDF:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Otwórz dokumenty w nowej karcie:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Ostatnio zmienione dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Ekstrakcja tekstu i sztuczna inteligencja"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Pomiń wyodrębnianie tekstu dla tego dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Po zaznaczeniu tej opcji, zwykły tekst nie będzie wyodrębniany z przesłanych "
"plików dla tego dokumentu, a wszelki wcześniej wyodrębniony tekst zostanie "
"usunięty. Przydatne w przypadku dokumentów wrażliwych, których zawartość nie "
"powinna być buforowana na potrzeby wyszukiwania, podsumowań AI ani innych "
"funkcji tekstowych."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Nie wypełniaj dziennika rewizji sugestiami sztucznej inteligencji"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Po zaznaczeniu tej opcji, generowane przez sztuczną inteligencję "
"podsumowania rewizji nie będą wstawiane do pola dziennika rewizji po "
"przesłaniu nowego pliku. Ekstrakcja (i generowanie podsumowania, jeśli "
"włączone) nadal będzie działać — pomijane jest jedynie wstępne wypełnianie "
"przez edytora."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Sprawdź strukturę"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Niespójne dane wysłane do interfejsu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Nieprawidłowe struktury wewnętrzne dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Nie znaleziono nieprawidłowych dokumentów."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Struktura wewnętrzna"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Nie znaleziono nieprawidłowych linków wewnętrznych."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Link trwały / guid"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Nie znaleziono nieprawidłowych linków trwałych."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "Przewodnik nie jest oczekiwanym „brzydkim” linkiem stałym"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "Przewodnik nie zawiera adresu URL witryny."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Przewodnik nie zawiera prawidłowej daty."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "Identyfikator GUID nie zawiera nazwy dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Ten przewodnik nie odzwierciedla pełnego odnośnika do dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Pole guid ma określać unikalną ścieżkę dostępu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Zaleca się, aby nie zmieniać tego parametru, ale można go zmienić na "
"prawidłową wartość."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"Można je wyświetlać lub ukrywać zależnie od potrzeb, zaznaczając odpowiednie "
"opcje:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr ""
"Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące pomocy, zobacz menu rozwijane "
"Pomoc"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Naprawić"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Nie ma żadnego rekordu załącznika dla dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Załącznik został niedawno przesłany do dokumentu, ale obecnie nie jest z nim "
"powiązany"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Znaleziono załącznik do dokumentu, ale obecnie nie jest on powiązany"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Data modyfikacji: Dokument - %1$s, Załącznik - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Dokument zawiera linki do nieprawidłowego załącznika. Załącznik istnieje i "
"może zastąpić link."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Dokument łączy się z nieprawidłowym rekordem załącznika"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Załączony dokument istnieje, ale powiązany plik nie znajduje się w "
"lokalizacji dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Załączony dokument istnieje, ale nie znaleziono powiązanego pliku"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Załączony plik dokumentu istnieje, ale nie można go odczytać"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Załączony dokument nie wydaje się być zakodowany w formacie MD5"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Dokument zawiera dodatkowe pliki dokumentów, do których nie można uzyskać "
"dostępu. Należy je usunąć, aby zmniejszyć ilość miejsca na dane."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Narzędzie to umożliwia znalezienie błędów w wewnętrznej strukturze "
"dokumentów."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Przejrzy wszystkie dokumenty, które możesz edytować."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Wersja ta nie uwzględnia danych dotyczących rewizji."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Można wyróżnić dwa rodzaje problemów: błędy i ostrzeżenia."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Jeśli tutaj zgłoszono błąd, podczas próby wyświetlenia dokumentu pojawi się "
"komunikat „Błąd 404 — Dokument nie został znaleziony” (lub równoważny)."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Niektóre z nich można naprawić, korzystając z danych w systemie. Dostępny "
"jest przycisk umożliwiający rozwiązanie problemu, ale niektórych problemów "
"nie da się rozwiązać."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Jeśli problemów nie da się rozwiązać, rozwiązaniem zazwyczaj jest usunięcie "
"dokumentu lub załadowanie nowej wersji dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Oczywiście ten proces rozwiązywania problemów obejmie również kwestie "
"nierozwiązane, ale możliwe do rozwiązania."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Oto problemy, które uniemożliwiają wyświetlenie dokumentu w interfejsie "
"użytkownika. Do problemów tych należą:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Identyfikator najnowszego załącznika (czyli bieżącego dokumentu) jest "
"przechowywany w polu treści wpisu."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Jeśli brakuje tego elementu lub wskazuje on na nieistniejący, dokumentu nie "
"można wyświetlić."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Jeśli jednak do dokumentu dołączono jakieś załączniki, możemy wyświetlić "
"najnowszy."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Odbywa się to poprzez aktualizację rekordu dokumentu tak, aby jego treść "
"zawierała identyfikator załącznika."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Do dokumentu nie jest dołączony żaden załącznik."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"W dokumencie znajduje się identyfikator, ale nie ma załącznika lub nie jest "
"on powiązany z tym dokumentem."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Istnieje identyfikator odsyłający do załączonego dokumentu, ale nie ma "
"żadnego pliku bazowego."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Wariantem tego ostatniego przypadku może być konfiguracja wtyczki, która "
"powoduje, że magazyn plików dokumentów będzie jednym z wybranych przez "
"Ciebie, a nie standardowym magazynem multimediów."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"W tym konkretnym przypadku, gdy nie uda się odnaleźć pliku w magazynie "
"dokumentów, będzie on poszukiwany w magazynie multimediów."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Jeśli tak się stanie, zostanie Ci zaproponowane rozwiązanie polegające na "
"przeniesieniu pliku ze sklepu z multimediami do sklepu z dokumentami."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Charakter technologii internetowej używanej do dostarczania WordPressa "
"oznacza, że jeśli znasz nazwę pliku przechowywanego na serwerze, możesz "
"uzyskać do niego bezpośredni dostęp"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Cechą charakterystyczną tej wtyczki jest to, że dostęp do dokumentu jest "
"możliwy wyłącznie za pośrednictwem samego WordPressa."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Aby to osiągnąć, wtyczka zmienia nazwę pliku na zakodowaną za pomocą "
"algorytmu MD5, a następnie ukrywa ją przed użytkownikiem podczas korzystania "
"z aplikacji."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr "Rozwiązaniem jest zatem zakodowanie nazwy pliku algorytmem md5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Sprawdź dostęp do dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Sprawdź, czy bieżący użytkownik może wykonać określoną czynność w dokumencie."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "Identyfikator dokumentu, do którego ma zostać sprawdzony dostęp."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Akcja do sprawdzenia: przeczytaj, edytuj, usuń lub opublikuj."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Czy użytkownik może wykonać daną czynność."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Uzyskaj informacje o dokumencie"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Pobierz metadane dokumentu, w tym typ pliku, liczbę wersji i status blokady."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "Identyfikator wpisu dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Pobierz wersje dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Pobierz historię zmian dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Omiń blokadę dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Omiń blokadę innego użytkownika nałożoną na dokument, aby umożliwić jego "
"edycję."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "Identyfikator dokumentu do odblokowania."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Nie znaleziono dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tego dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania wersji tego dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania wersji dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Nie masz uprawnień do zdjęcia blokady tego dokumentu."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Aktywowałeś wtyczkę WP Document Revisions"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Prawdopodobnie nie masz możliwości edit_documents z powodu wielu sprzecznych "
"ról lub użycia roli niestandardowej!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Menu Dokumenty może nie być wyświetlane w całości, jeśli brakuje opcji "
"„Wszystkie dokumenty” i „Dodaj dokument”"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Najpierw sprawdź, czy masz wiele ról i czy każda z nich ma uprawnienie "
"edit_documents."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Dodaj dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Dodaj nowy dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Edytuj dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Nowy dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Wyświetl dokument"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Wyświetl dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Wyszukaj dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Nie znaleziono dokumentów"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono dokumentów w Koszu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Wszystkie dokumenty"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Obraz dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Ustaw obraz dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Usuń obraz dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Użyj jako obrazu dokumentu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Stany przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Stan przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Wyszukaj stany przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Wszystkie stany przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Stan nadrzędnego przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Stan nadrzędnego przepływu pracy:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Edytuj stan przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Aktualizuj stan przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Dodaj nowy stan przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Nowa nazwa stanu przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Stany przepływu pracy"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "W toku"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokument jest w trakcie pisania"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Wstępny projekt"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokument jest edytowany i udoskonalany"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "W trakcie przeglądu"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Dokument oczekuje na ostateczną ocenę"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Finał"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokument jest w ostatecznej formie"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument zaktualizowany. <a href=\"%s\">Pobierz dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Zaktualizowano pole niestandardowe."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Pole niestandardowe zostało usunięte."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokument zaktualizowany."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokument przywrócono do wersji z %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokument opublikowany. <a href=\"%s\">Pobierz dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokument zapisany."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Dokument przesłany. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pobierz dokument</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokument zaplanowano na: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Podgląd dokumentu</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Zaktualizowano wersję roboczą dokumentu. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Pobierz dokument</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Podsumowanie rewizji"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Dziennik rewizji"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Stan przepływu pracy"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s uniemożliwił innym użytkownikom wprowadzanie zmian."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Jeśli uważasz, że to błąd, możesz <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">ominąć blokadę</a>, ale wprowadzone zmiany zostaną "
"utracone."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Prześlij nową wersję"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Najnowsza wersja dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Pobierać"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Zameldowano <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> temu przez %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Stan obecny"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Podstawowe użytkowanie"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Ten ekran umożliwia użytkownikom wspólną edycję dokumentów i śledzenie "
"historii ich zmian. Aby rozpocząć, wpisz tytuł dokumentu, opcjonalnie wpisz "
"opis, kliknij <code>Prześlij nową wersję</code> i wybierz plik z komputera."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Po pomyślnym przesłaniu dokumentu możesz wprowadzić komunikat dziennika "
"rewizji, przypisać dokumentowi autora i opisać aktualny stan jego przepływu "
"pracy."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Po zakończeniu wystarczy kliknąć <code>Aktualizuj</code>, aby zapisać zmiany"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Opis dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Opis dokumentu zawiera krótkie, zrozumiałe dla użytkownika podsumowanie "
"dokumentu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Można tego używać z blokami Lista dokumentów lub Najnowsze dokumenty albo "
"ich odpowiednikami w postaci krótkich kodów lub widżetów."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Dziennik rewizji zawiera krótkie podsumowanie zmian wprowadzonych w danej "
"rewizji. Jest on powszechnie używany w społeczności open source i zapewnia "
"kompleksowy wgląd w historię dokumentu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Możesz pobrać i wyświetlić poprzednie wersje dokumentu, klikając znacznik "
"czasu w dzienniku rewizji. Możesz również przywrócić wersje, klikając "
"przycisk <code>Przywróć</code> obok wersji."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Pole stanu przepływu pracy może pomóc członkom zespołu zrozumieć, na jakim "
"etapie znajduje się dokument w ramach przepływu pracy danej organizacji. "
"Pole jest opcjonalne i można je dostosować lub sprawdzić, klikając opcję "
"<code>Stany przepływu pracy</code> po lewej stronie."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Publikowanie dokumentów"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Domyślnie przesłane dokumenty są dostępne tylko dla zalogowanych "
"użytkowników. Dokumenty można publikować, udostępniając je światu, poprzez "
"zmianę ich widoczności w polu „Publikuj” w prawym górnym rogu. Każdy "
"dokument oznaczony jako opublikowany będzie dostępny dla każdego, kto ma "
"odpowiedni adres URL."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się lista wszystkich dokumentów, do których masz dostęp. "
"Kliknij tytuł dokumentu, aby go edytować lub pobrać najnowszą wersję."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Aby dodać nowy dokument, kliknij <strong>Dodaj dokument</strong> po lewej "
"stronie."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Aby wyświetlić wszystkie dokumenty na określonym etapie przepływu pracy, "
"kliknij <strong>Stany przepływu pracy</strong> w menu po lewej stronie."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Nie masz możliwości upload_files!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Nie będziesz mieć możliwości przesyłania dokumentów, choć możesz mieć "
"możliwość zmiany niektórych atrybutów."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Nie będziesz mieć możliwości przesłania żadnych dokumentów."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Podsumowania rewizji to opcjonalne notatki, które można przechowywać razem z "
"daną rewizją. Dzięki nim inni użytkownicy mogą szybko i łatwo sprawdzić "
"wprowadzone zmiany bez konieczności otwierania pliku."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Streszczenie"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Przywrócić"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Przywrócenie wcześniejszych wersji spowoduje również przywrócenie tego opisu."
"<br/>Jeśli chcesz zachować opis bieżący, najpierw go skopiuj."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Ten plik jest obecnie wyewidencjonowany. Żaden inny użytkownik nie może "
"edytować tego dokumentu, dopóki pozostajesz na tej stronie."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Właściciel dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Wszystkie stany przepływu pracy"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Wszyscy właściciele"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Aktualnie edytuję"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Ustawienia dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Katalog przesyłania dokumentów"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Ślimak dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Data łącza dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Prywatność kanału"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Tajny klucz kanału"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Aby chronić swoją prywatność, musisz dodać do kanałów klucz, który będzie "
"używany w czytnikach kanałów."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Wygeneruj nowy klucz"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s temu przez %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Data dokumentu w linku trwałym"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr "Wygląda na to, że katalog dokumentów nie istnieje. Sprawdź wartość."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Katalog dokumentów nie jest zapisywalny. Sprawdź uprawnienia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Zmieniono katalog przesyłania dokumentów, ale istniejące pliki mogą wymagać "
"przeniesienia do nowego folderu, aby mieć pewność, że nadal będą dostępne."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Zmieniono ślimak dokumentu, ale niektóre wcześniej opublikowane adresy URL "
"mogą być teraz uszkodzone."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Nieupoważniony"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Katalog, w którym przechowywane są przesłane dokumenty. Domyślnie znajduje "
"się on w folderze <code>wp-content/uploads</code> (lub innym domyślnym "
"folderze do przesyłania zdefiniowanym gdzie indziej), ale dla większego "
"bezpieczeństwa można go przenieść do folderu poza folderem <code>htdocs</"
"code> lub <code>public_html</code>."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Opcjonalnie możesz uwzględnić ciąg <code>%site_id%</code> w ścieżce, aby "
"oddzielić pliki według witryny."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "przykładowy tytuł dokumentu"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"„Slug” – prefiks do wszystkich adresów URL dokumentów (i archiwum "
"dokumentów). Domyślnie jest to <code>documents</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Usuń element roku i miesiąca /yyyy/mm z odnośnika do dokumentu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr "Domyślnie stały link do dokumentu będzie zawierał rok i miesiąc wpisu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Dostarczone reguły przepisywania obsługują oba formaty."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Maksymalna liczba wersji dokumentu ustawiona na zero za pomocą filtra. "
"Sprawdź swoją konfigurację."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"W tym dokumencie istnieje więcej wersji niż jest to dozwolone. Wprowadzenie "
"zmian spowoduje usunięcie danych."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Osiągnięto maksymalną liczbę wersji tego dokumentu. Wprowadzenie zmian "
"spowoduje usunięcie danych."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Nie załączono żadnego pliku dokumentu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokument jest niedostępny."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tego pliku."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-rewizja-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Przepraszamy, bufor wyjściowy zawiera dane. Zapis do pliku został "
"zablokowany."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Niestety, dane wyjściowe zostały już zapisane i plik nie może zostać pobrany."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Przepraszamy, to jest kanał prywatny."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Najnowsza wersja"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Wersja %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Projekt"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowany"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekujące na przegląd"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Śmieci"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Ktoś"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s ominął blokadę %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Drogi %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) ominął blokadę dokumentu %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Wszelkie wprowadzone zmiany zostaną utracone."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "rewizja"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Sugestia AI — edytuj przed zapisaniem."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Podsumowanie sztucznej inteligencji będzie wkrótce dostępne — odśwież tę "
"stronę, aby je zobaczyć."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzucać"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Zrecenzowano ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark zrecenzował"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Przetworzono pomyślnie."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Plik został pomyślnie przesłany. Dodaj podsumowanie wersji poniżej "
"(opcjonalnie) i naciśnij <strong>Aktualizuj</strong>, aby zapisać zmiany."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Nowa wersja została przesłana. Naciśnij „Aktualizuj”, aby zapisać."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz przywrócić tę wersję? Jeśli tak, historia nie zostanie "
"utracona. Ta wersja zostanie skopiowana i stanie się najnowszą wersją."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie załadować stronę."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Zgubiona blokada dokumentów"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr "Blokada dokumentu %s została zdjęta. Wszelkie zmiany zostaną utracone."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d min"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d godzina"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d godzin"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d dzień"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d dni"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Prześlij dokument"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Wybierz dokument"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Identyfikator dokumentu"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Nie zdefiniowano żadnych taksonomii."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomia:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Nagłówek bloku"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Liczba dokumentów do wyświetlenia"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Pole kolejności listy"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Przykładowe pola to post_title, post_date i post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Zstępujący"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Pokaż link Edytuj"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Opcja Pokaż link do edycji pozwala na dodanie do listy linku do funkcji "
"edycji. Wybór tej opcji spowoduje zastąpienie ustawień skonfigurowanych w "
"systemie. Linki będą widoczne tylko wtedy, gdy użytkownik będzie mógł "
"edytować dokument."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Brak linku do edycji"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Edytuj link"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Pokazać wyróżniony obraz?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Pokazać opis dokumentu?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Pokazać wskazanie pliku PDF?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Otworzyć dokumenty w nowej karcie?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje otwarcie dokumentu w nowej karcie. Należy ją "
"włączyć podczas edycji strony za pomocą tego bloku, ponieważ kliknięcie "
"linku podczas edycji spowoduje opuszczenie bieżącej strony."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Ustawienia formularza swobodnego"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Parametry swobodne"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Parametry zapytania mogą być bardzo rozbudowane. Wprowadź tutaj wszelkie "
"inne wymagane parametry."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Najnowsze ustawienia dokumentów"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Nagłówek listy najnowszych dokumentów"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Dokumenty do wyświetlenia"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Statusy dokumentów do wyświetlenia"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Publikować"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"W pewnych okolicznościach WordPress może wygenerować obraz dla pierwszej "
"strony dokumentów PDF. Po utworzeniu obraz ten zostanie użyty jako obraz "
"wyróżniony."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Pokazać nazwisko autora?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Kryteria wyboru"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Zmiany w wyświetlaniu"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Pokazać podsumowania rewizji?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Otworzyć w nowej karcie?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "właśnie"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "minutę temu"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "godzinę temu"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "godziny temu"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "dzień temu"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "dni temu"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Nie można odnaleźć załączonego pliku dokumentu. Mógł zostać usunięty."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Wybór dokumentu nie powiódł się."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Wybrano nową wersję. Naciśnij „Aktualizuj”, aby zapisać."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Wybrano dokument. Naciśnij Aktualizuj, aby zapisać."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Wybierać"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Załączony dokument"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s aktualnie edytuje ten dokument."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Ten dokument jest obecnie zablokowany."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Krótki opis zmian w tej wersji."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Brak zmian."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Lista dokumentów"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Wyświetl listę dokumentów."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Najnowsze dokumenty"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Wyświetl listę ostatnio otwartych dokumentów."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Rewizje dokumentu"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Wyświetl listę wersji swojego dokumentu."