# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-13T17:44:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Revisioni del documento WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Un plugin per WordPress che gestisce documenti e controlla le versioni, "
"consentendo a team di qualsiasi dimensione di modificare file in modo "
"collaborativo e gestire il proprio flusso di lavoro."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti per leggere questo documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Autorizzazioni insufficienti per contrassegnare questo riepilogo come "
"revisionato."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr ""
"Autorizzazioni insufficienti per leggere questa revisione del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Per questa revisione non è ancora stato generato alcun riepilogo."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere questi dati"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Questo non è un documento valido."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "fa da"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Nessuna miniatura disponibile."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Nessuna selezione"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "I dettagli della tassonomia in questo blocco sono cambiati."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Il termine tassonomico non appartiene a questa tassonomia."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1030
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1035
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1046
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1065
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:112
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Spiacenti, non hai l'autorizzazione per modificare i documenti."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Spiacenti, non hai l'autorizzazione per visualizzare le revisioni."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:134
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Ci dispiace, non ti è consentito leggere i documenti."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:149
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Spiacenti, chiamata REST non valida"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:156
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Spiacenti, è consentito utilizzare solo il metodo GET"

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:260
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Spiacenti, non hai l'autorizzazione per visualizzare questa revisione."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:307
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Il Team di %s"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s fa da %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s fa"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Numero di articoli:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Post da Mostrare:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Descrizione del documento visualizzato:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Visualizza Autore Documento:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Visualizzazione dell'indicazione del file PDF:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Apri i documenti in una nuova scheda:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Documenti revisionati recentemente"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Estrazione del testo e IA"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Salta l'estrazione del testo per questo documento"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Selezionando questa opzione, il testo semplice non verrà estratto dai file "
"caricati per questo documento e qualsiasi testo estratto in precedenza verrà "
"cancellato. Utile per documenti sensibili il cui contenuto non deve essere "
"memorizzato nella cache per la ricerca, i riepiloghi basati sull'IA o altre "
"funzionalità basate sul testo."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr ""
"Non precompilare il registro delle revisioni con i suggerimenti dell'IA"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Se selezionata, i riepiloghi delle revisioni generati dall'IA non verranno "
"inseriti nel campo del registro delle revisioni al caricamento di un nuovo "
"file. L'estrazione (e la generazione del riepilogo, se abilitata) verrà "
"comunque eseguita, ma verrà disabilitato solo il precompilamento dell'editor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Convalida la struttura"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Dati incoerenti inviati all'interfaccia"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Strutture interne del documento non valide"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Nessun documento non valido trovato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "struttura interna"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Nessun collegamento interno non valido rilevato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Permalink / guida"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Nessun permalink non valido trovato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "Il link guida non è quello \"brutto\" previsto"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "Il GUID non contiene l'URL del sito."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Il GUID non contiene la data corretta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "Il GUID non contiene il nome del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Il GUID non riflette il permalink completo del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Il campo GUID è inteso come percorso di accesso univoco."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr ""
"Si raccomanda di non modificarlo, ma è possibile cambiarlo con un valore "
"valido."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"Possono essere visualizzate o nascoste a piacimento selezionando le opzioni:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr ""
"Consulta il menu a tendina \"Aiuto\" per informazioni dettagliate sulla "
"Guida."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Aggiustare"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Non è stato registrato alcun allegato per il documento"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Allegato caricato di recente per il documento, ma attualmente non collegato "
"ad esso"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr "Allegato trovato per il documento, ma al momento non collegato"

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Data di modifica: Documento - %1$s, Allegato - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Il documento rimanda a un allegato non valido. Esiste un allegato che può "
"sostituire il collegamento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Il documento rimanda a un record di allegato non valido."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"L'allegato del documento è presente, ma il file correlato non si trova nella "
"posizione del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "L'allegato è presente, ma il file correlato non è stato trovato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "Il file allegato al documento esiste ma non è leggibile."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Il documento allegato non sembra essere codificato in MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Il documento contiene file aggiuntivi inaccessibili. Questi file devono "
"essere eliminati per ridurre lo spazio di archiviazione occupato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Questo strumento consente di individuare errori nella struttura interna dei "
"documenti."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Verranno esaminati tutti i documenti che hai i permessi di modifica."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Questa versione non tiene conto dei dati di revisione."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Si possono identificare due tipi di problemi: errori e avvisi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Se si verifica un errore, verrà visualizzato un messaggio di errore \"Errore "
"404 - Documento non trovato\" (o equivalente) quando si tenta di "
"visualizzare il documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Alcuni di questi problemi possono essere risolti utilizzando i dati presenti "
"all'interno del sistema, e per risolverli è disponibile un pulsante "
"apposito, mentre per altri no."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Quando non è possibile risolvere il problema, la soluzione consiste "
"solitamente nell'eliminare il documento o nel caricarne una nuova versione."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Questo processo di risoluzione affronterà, ovviamente, anche i problemi non "
"ancora risolti, ma risolvibili."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Questi sono i problemi che impediscono la visualizzazione del documento sul "
"front-end. I problemi includono:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"L'identificativo dell'allegato più recente (ovvero il documento corrente) è "
"memorizzato nel campo del contenuto del post."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Se questo campo manca o fa riferimento a un campo inesistente, il documento "
"non può essere visualizzato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Tuttavia, se al documento sono allegati dei file, visualizzeremo solo "
"l'allegato più recente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Ciò avviene aggiornando il record del documento in modo che il contenuto "
"includa l'identificativo dell'allegato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Al documento non è associato alcun allegato."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Nel documento è presente un identificativo, ma o non è presente alcun "
"allegato oppure l'allegato non è correlato a questo documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"È presente un identificativo che rimanda a un allegato, ma non esiste un "
"file corrispondente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"In una variante di quest'ultimo caso, potresti aver configurato il plugin in "
"modo che l'archivio dei file di documento sia uno a tua scelta e non "
"l'archivio multimediale standard."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"In questo caso specifico, non essendo riuscito a trovare il file "
"nell'archivio documenti, lo cercherà nell'archivio multimediale."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Se il file viene trovato lì, ti verrà proposta una soluzione che consiste "
"nello spostare il file dall'archivio multimediale all'archivio documenti."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Avvertenze"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"La natura della tecnologia web utilizzata per fornire WordPress implica che, "
"se si conosce il nome del file presente sul server, è possibile accedervi "
"direttamente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Una caratteristica di progettazione di questo plugin è che dovresti essere "
"in grado di accedere a un documento solo tramite WordPress stesso."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Per ottenere questo risultato, il plugin modifica il nome del file "
"codificandolo in MD5 e poi lo nasconde all'utente durante l'utilizzo "
"dell'applicazione."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr ""
"La soluzione consiste quindi nel codificare il nome del file tramite MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Verifica l'accesso al documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Verifica se l'utente corrente può eseguire una specifica azione su un "
"documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "L'ID del documento da verificare per l'accesso."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr ""
"L'azione da controllare è: leggere, modificare, eliminare o pubblicare."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Se l'utente è in grado di eseguire l'azione."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Ottieni informazioni sul documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Recupera i metadati di un documento, inclusi il tipo di file, il numero di "
"revisioni e lo stato di blocco."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "L'ID del documento pubblicato."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Ottieni le revisioni del documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Recupera la cronologia delle revisioni di un documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Ignora il blocco del documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Sblocca un documento bloccato da un altro utente per consentirne la modifica."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "L'ID del documento da sbloccare."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Documento non trovato."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Non hai l'autorizzazione per visualizzare questo documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr ""
"Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare le revisioni di questo "
"documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr ""
"Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare le revisioni del "
"documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr ""
"Non si dispone dell'autorizzazione per rimuovere il blocco da questo "
"documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Hai attivato il plugin WP Document Revisions"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Non disponi dell'autorizzazione edit_documents, probabilmente a causa di "
"ruoli multipli in conflitto o dell'utilizzo di un ruolo personalizzato!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Il menu Documenti potrebbe non essere visualizzato completamente, con le "
"opzioni \"Tutti i documenti\" e \"Aggiungi documento\" non presenti."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Per prima cosa, dovresti verificare se hai più ruoli e se ognuno di essi "
"dispone della capacità edit_documents."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Aggiungi Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Aggiungi un nuovo documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Modifica documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Nuovo Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Vedi il documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Visualizza Documenti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Cerca Documenti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Nessun documento trovato"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Nessun documento trovato nel Cestino"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Tutti i documenti"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Immagine Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Imposta Immagine Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Rimuovi Immagine Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Usa come Immagine Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Stati del Flusso di Lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Stato del Flusso di Lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Cerca Stati del flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Tutti gli stati del flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Flusso di lavoro genitore"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Flusso di lavoro genitore:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Modifica lo stato del flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Aggiorna lo stato del flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Aggiungi un nuovo stato del flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Nome del nuovo flusso di lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Stati del Flusso di Lavoro"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Il documento è in stesura"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Prima bozza"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Il documento è stato modificato e corretto"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "In fase di revisione"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Il documento è in attesa di revisione definitiva"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Finale"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Il documento è nella sua forma definitiva"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Documento aggiornato. <a href=\"%s\">Scarica il documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Documento aggiornato."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Documento rimesso in revisione da %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Documento pubblicato. <a href=\"%s\">Scarica il documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Documento salvato."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Documento inviato. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Scarica il documento</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Documento pianificato per: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Anteprima del documento</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Bozza del documento aggiornata. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Scarica il "
"documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Note sulla versione"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Cronologia delle versioni"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Stato del Flusso di Lavoro"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr " %s ha impedito ad altri utenti di apportare modifiche."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Se pensi che questo sia un errore <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">ignora il blocco</a>, ma le loro modifiche andranno "
"perse."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Carica una nuova versione"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Ultima versione del Documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Check-in effettuato <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" "
"id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> fa da %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Stato attuale"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Utilizzo di base"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Questa schermata consente agli utenti di modificare i documenti in modo "
"collaborativo e di tenere traccia della cronologia delle revisioni. Per "
"iniziare, inserisci un titolo per il documento, eventualmente una "
"descrizione, quindi fai clic su <code>Carica nuova versione</code> e "
"seleziona il file dal tuo computer."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Dopo che il file è stato caricato correttamente, puoi inserire una nota "
"sulla versione del documento, indicarne l'autore e descriverne lo stato "
"attuale (bozza, versione definitiva, etc)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Quando hai concluso, clicca semplicemente <code>Aggiorna</code>per salvare "
"le modifiche apportate"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Descrizione del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"La descrizione del documento fornisce un breve riepilogo del documento "
"orientato all'utente."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Questa funzionalità può essere utilizzata con i blocchi Elenco documenti o "
"Documenti recenti, oppure con i relativi shortcode o widget equivalenti."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Il registro delle modifiche fornisce una breve sintesi delle modifiche "
"apportate ad una particolare versione del documento. Ampiamente utilizzato "
"nella comunità open source, fornisce a colpo d'occhio la storia completa del "
"documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Puoi scaricare e vedere le versioni precedenti del documento cliccando sul "
"link, indicante la data, nel registro delle versioni. Puoi anche "
"ripristinare vecchie versioni cliccando sul tasto <code>ripristina</code> "
"accanto alla versione."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Il campo dello stato del flusso di lavoro può essere utilizzato per aiutare "
"i membri del team a capire lo stadio di sviluppo del documento all'interno "
"di una particolare organizzazione del flusso di lavoro. Questo campo è "
"facoltativo e può essere personalizzato o visualizzato cliccando <code>Stati "
"del flusso di lavoro</code> nella colonna sinistra"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Documenti editoriali"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Di default i documenti caricati sono accessibili solo agli utenti "
"registrati. I documenti possono essere pubblicati, rendendoli così "
"accessibili a tutti, modificando la loro visibilità nel riquadro "
"\"Pubblica\" nell'angolo in alto a destra. Ogni documento contrassegnato "
"come pubblicato è accessibile a chiunque con l'URL appropriato."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Di seguito è riportato un elenco di tutti i documenti a cui hia accesso. "
"Clicca sul titolo del documento per modificare il documento o scaricare la "
"versione più recente."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Per aggiungere un nuovo documento, cliccare <strong>Aggiungi Documento</"
"strong> sul lato sinistro."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Per vedere tutti i documenti in un particolare stato del flusso di lavoro, "
"clicca <strong>Stati del flusso di lavoro</strong> nel menu a sinistra."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Non disponi della funzionalità di caricamento file!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Non sarà possibile caricare documenti, ma si potranno modificare alcuni "
"attributi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Non sarà possibile caricare alcun documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Le note di versione sono facoltative e possono essere aggiunte a questa "
"versione del documento per permettere agli altri utenti di vedere facilmente "
"e velocemente quali cambiamenti hai apportato senza aprire il file."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Note"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Il ripristino delle revisioni precedenti ripristinerà anche quella "
"descrizione.<br/>Se si desidera quella corrente, copiarla prima."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Hai appena bloccato questo documento: nessun altro utente potrà modificarlo "
"finchè tu rimarrai su questa pagina."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Proprietario del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Tutti gli stati del flusso di lavoro"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Tutti i proprietari"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Attualmente in modifica"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Impostazioni del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Cartella di destinazione del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Sigla del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Collegamento al documento Data"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Feed Privacy"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Chiave Feed segreta"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Per proteggere la tua privacy, è neccessario aggiungere una chiave ai feed "
"per la lettura con i Feed Reader."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Genera una nuova chiave"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s fa da %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Data del documento nel permalink"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"La directory dei documenti non sembra esistere. Si prega di verificare il "
"valore."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "La directory dei documenti non è scrivibile. Verificare i permessi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Cartella di destinazione del documento modificata, ma i documenti "
"precedentemente caricati potrebbero necessitare di essere spostati nella "
"nuova cartella per rimanere accessibili."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Sigla del documento modificata, ma alcuni URL precedentemente pubblicati "
"potrebbero ora risultare errati."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Cartella in cui archiviare i documenti caricati. L'impostazione predefinita "
"è la cartella <code>wp-content/uploads</code> (o un'altra cartella di "
"caricamento predefinita definita altrove), ma può essere spostata in una "
"cartella al di fuori delle cartelle <code>htdocs</code> o <code>public_html</"
"code> per una maggiore sicurezza."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Puoi facoltivamente includere nel percorso la stringa <code>%site_id%</code> "
"per separare i file dal sito."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "titolo-esempio-documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\" da usare come prefisso per tutti gli URL per i documenti (e "
"l'archivio dei documenti). Il valore predefinito è <code>documents</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Rimuovere l'elemento anno e mese /yyyy/mm dal permalink del documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, il permalink del documento conterrà l'anno e "
"il mese di pubblicazione."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Le regole di riscrittura fornite supportano entrambi i formati."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Il numero massimo di revisioni del documento è impostato a zero tramite un "
"filtro. Verifica la tua configurazione."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Questo documento ha un numero di revisioni superiore a quello consentito. "
"Apportare modifiche comporterà la cancellazione dei dati."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"È stato raggiunto il numero massimo di revisioni consentite per questo "
"documento. Apportando modifiche, i dati verranno eliminati."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Non è allegato alcun file di documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Il documento non è disponibile."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Non hai l'autorizzazione per accedere a questo file."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-versione-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Spiacenti, il buffer di output contiene dati. Scrittura del file "
"disabilitata."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Spiacenti, l'output è già stato scritto, quindi il tuo file non può essere "
"scaricato."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Spiacenti, questo è un feed privato."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Ultima Versione"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revisione %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Spazzatura"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Qualcuno"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s ha ignorato il tuo blocco su %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Caro %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), ha ignorato il tuo blocco del documento %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Qualunque modifica da te apportata andrà persa."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revisione"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Suggerimento dell'IA: modifica prima di salvare."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Il riepilogo basato sull'IA sarà disponibile a breve: aggiorna questa "
"pagina per visualizzarlo."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Congedare"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Recensito ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark ha recensito"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Elaborazione completata con successo."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Caricamento non riuscito."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"File caricato correttamente. Aggiungi un riepilogo delle revisioni qui sotto "
"(facoltativo) e premi <strong>Aggiorna</strong> per salvare le modifiche."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Nuova versione caricata. Premi Aggiorna per salvare."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripristinare questa revisione? Se lo fai, la storia non "
"andrà persa. Questa revisione verrà copiata e diventerà la revisione più "
"recente."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "E' avvenuto un errore, prova a ricarica la pagina"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Perso il blocco del documento"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Il tuo blocco sul documento %s è stato ignorato. Ogni modifica andrà persa."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d minuti"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d ora"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d giorno"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d giorni"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Carica Documento"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Seleziona il documento"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "ID documento"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Non sono definite tassonomie."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Tassonomia:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Intestazione di blocco"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Numero di documenti da visualizzare"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Campo di ordinamento dell'elenco"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Esempi di campi sono post_title, post_date e post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Mostra il link Modifica"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"L'opzione \"Mostra collegamento Modifica\" consente di visualizzare un link "
"alla funzione di modifica nell'elenco. La scelta effettuata in questa "
"sezione sovrascriverà le impostazioni configurate dal sistema. I "
"collegamenti saranno visibili solo se l'utente dispone dei permessi di "
"modifica per il documento."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Nessun collegamento di modifica"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Modifica collegamento"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Mostrare la descrizione del documento?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Mostrare l'indicazione del file PDF?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Aprire i documenti in una nuova scheda?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Attivando questa opzione, il documento si aprirà in una nuova scheda. È "
"consigliabile attivarla durante la modifica della pagina che utilizza questo "
"blocco, poiché cliccando su un collegamento durante la modifica si verrà "
"forzatamente reindirizzati a un'altra pagina."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Impostazioni a forma libera"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Parametri a forma libera"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"I parametri della query possono essere molto estesi. Inserire qui eventuali "
"altri parametri necessari."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Impostazioni dei documenti più recenti"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Intestazione dell'elenco dei documenti più recenti"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Documenti da visualizzare"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Stati dei documenti da visualizzare"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Pubblicare"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"In determinate condizioni, WordPress può generare un'immagine per la Pagina "
"1 dei documenti PDF. Se creata, questa verrà utilizzata come Immagine in "
"evidenza."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Mostra il nome dell'autore?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criteri di selezione"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revisioni da visualizzare"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Mostra i riepiloghi delle revisioni?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Apri in una nuova scheda?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "proprio adesso"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "minuti fa"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "un'ora fa"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "ore fa"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "un giorno fa"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "giorni fa"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Impossibile trovare il file allegato. Potrebbe essere stato eliminato."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Selezione del documento non riuscita."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Nuova versione selezionata. Premi Aggiorna per salvare."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Documento selezionato. Premere Aggiorna per salvare."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Documento allegato"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s sta attualmente modificando questo documento."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Questo documento è attualmente bloccato."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Breve descrizione delle modifiche introdotte in questa versione."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Nessuna revisione ancora."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Elenco dei documenti"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Visualizza un elenco di documenti."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Documenti più recenti"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Visualizza un elenco dei tuoi documenti più recenti."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Revisioni del documento"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Visualizza un elenco delle revisioni del tuo documento."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Controllato <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> fa da %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Directory in cui archiviare i documenti caricati. Di default è la "
#~ "cartella <code>wp_content/uploads</code> (o un'altra cartella di default "
#~ "per gli upload se diversamente specificato altrove), ma può essere "
#~ "spostata in una cartella all'esterno di <code>htdocs</code> o "
#~ "<code>public_html</code> per aumentare la sicurezza."

#~ msgid ""
#~ "After you have saved your document in your office software, <a href=\"#\" "
#~ "onClick=\"location.reload();\">reload this page</a> to see your changes."
#~ msgstr ""
#~ "Dopo aver salvato il documento nel tuo applicativo d'ufficio, <a "
#~ "href=\"#\" onClick=\"location.reload();\">ricarica questa pagina</a> per "
#~ "visualizzare le modifiche."