# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23T20:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: id\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Revisi Dokumen WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Plugin manajemen dokumen dan kontrol versi untuk WordPress yang memungkinkan "
"tim dengan ukuran apa pun untuk mengedit file secara kolaboratif dan "
"mengelola alur kerja mereka."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Izin untuk membaca dokumen ini tidak mencukupi."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr ""
"Izin tidak mencukupi untuk menandai ringkasan ini sebagai telah ditinjau."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Izin tidak mencukupi untuk membaca dokumen revisi ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Belum ada ringkasan yang dibuat untuk revisi ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "Anda tidak berwenang untuk membaca data ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Ini bukan dokumen yang sah."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "lalu oleh"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "Tidak ada gambar mini yang tersedia."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "Tidak ada pilihan"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Detail taksonomi di blok ini telah berubah."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "Istilah taksonomi ini tidak termasuk dalam taksonomi ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1031
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1036
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1047
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1066
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengedit dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk melihat revisi."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:143
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan membaca dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:158
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Maaf, panggilan REST tidak valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:165
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Maaf, Anda hanya diperbolehkan menggunakan metode GET."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk melihat revisi ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:316
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- Itu %s Tim"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "%1$s lalu oleh %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s yang lalu"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Jumlah post:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Postingan yang Akan Ditampilkan:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Tampilkan Gambar Unggulan:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Tampilkan Deskripsi Dokumen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Tampilkan Penulis Dokumen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Tampilkan Indikasi File PDF:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Buka dokumen di tab baru:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Dokumen yang baru saja direvisi"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Ekstraksi Teks & AI"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Lewati ekstraksi teks untuk dokumen ini"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Saat dicentang, teks biasa tidak akan diekstrak dari file yang diunggah "
"untuk dokumen ini, dan teks yang telah diekstrak sebelumnya akan dihapus. "
"Berguna untuk dokumen sensitif yang isinya tidak boleh disimpan dalam cache "
"untuk pencarian, ringkasan AI, atau fitur berbasis teks lainnya."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr "Jangan mengisi log revisi dengan saran AI terlebih dahulu."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Saat dicentang, ringkasan revisi yang dihasilkan AI tidak akan dimasukkan ke "
"dalam kolom log revisi saat file baru diunggah. Ekstraksi (dan pembuatan "
"ringkasan, jika diaktifkan) tetap berjalan — hanya pengisian otomatis editor "
"yang ditekan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Validasi Struktur"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Data yang dikirim ke antarmuka tidak konsisten."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Struktur Internal Dokumen Tidak Valid"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "Tidak ditemukan dokumen yang tidak valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Struktur internal"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "Tidak ditemukan tautan internal yang tidak valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Tautan permanen / panduan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "Tidak ditemukan tautan permanen yang tidak valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr ""
"GUID tersebut bukanlah tautan permanen \"jelek\" seperti yang diharapkan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "GUID tersebut tidak memuat URL situs."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "Panduan tersebut tidak memuat tanggal yang benar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "GUID tersebut tidak memuat nama dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "Panduan ini tidak mencerminkan tautan permanen dokumen lengkap."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "Kolom GUID dimaksudkan sebagai jalur akses unik."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr "Sebaiknya tidak diubah, tetapi dapat diubah ke nilai yang valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr ""
"Anda dapat menampilkan atau menyembunyikannya sesuai keinginan dengan "
"mencentang opsi yang tersedia:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr ""
"Lihat menu tarik-turun Bantuan untuk informasi Bantuan yang lebih detail."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "PENGENAL"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Memperbaiki"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "Tidak ada catatan lampiran yang tersimpan untuk dokumen tersebut."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Lampiran baru saja diunggah untuk dokumen, tetapi saat ini belum terhubung "
"ke dokumen tersebut."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr ""
"Lampiran ditemukan untuk dokumen tersebut, tetapi saat ini belum terhubung."

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Tanggal Modifikasi: Dokumen - %1$s, Lampiran - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"Dokumen ini berisi tautan ke lampiran yang tidak valid. Lampiran sebenarnya "
"ada dan dapat menggantikan tautan tersebut."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "Dokumen tersebut terhubung ke catatan lampiran yang tidak valid."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"Lampiran dokumen ada, tetapi file terkait tidak berada di lokasi dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr "Lampiran dokumen ada tetapi file terkait tidak ditemukan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "File lampiran dokumen ada tetapi tidak dapat dibaca."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "Lampiran dokumen tampaknya tidak dienkode md5."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"Dokumen ini berisi berkas dokumen tambahan yang tidak dapat diakses. Berkas-"
"berkas tersebut harus dihapus untuk mengurangi penggunaan ruang penyimpanan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Ringkasan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Alat ini memungkinkan Anda menemukan kesalahan dalam struktur internal "
"dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Sistem ini akan meninjau semua dokumen yang dapat Anda edit."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Versi ini tidak membahas data revisi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Dua jenis masalah dapat diidentifikasi - Kesalahan dan Peringatan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Jika Anda menemukan kesalahan yang dilaporkan di sini, Anda akan mendapatkan "
"pesan \"Kesalahan 404 - Dokumen Tidak Ditemukan\" (atau yang setara) saat "
"mencoba melihat dokumen tersebut."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Beberapa di antaranya dapat diperbaiki menggunakan data dari dalam sistem - "
"dan tersedia tombol untuk memperbaiki masalah tersebut, tetapi yang lainnya "
"tidak dapat diperbaiki."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Jika masalah tersebut tidak dapat diperbaiki, solusinya biasanya adalah "
"menghapus dokumen atau mengunggah versi dokumen yang baru."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Proses penyelesaian ini tentu saja juga akan membahas masalah-masalah yang "
"belum terselesaikan, tetapi dapat diperbaiki."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Kesalahan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Berikut adalah beberapa masalah yang menghalangi Anda menampilkan dokumen di "
"bagian depan situs. Masalah-masalah tersebut meliputi:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"Pengidentifikasi lampiran terbaru (yaitu dokumen saat ini) disimpan dalam "
"kolom konten postingan."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Jika ini hilang atau mengarah ke yang tidak ada, maka dokumen tersebut tidak "
"dapat dilihat."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Namun, jika ada lampiran yang dilampirkan pada dokumen tersebut, maka kita "
"dapat menampilkan lampiran terbaru."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Hal ini dilakukan dengan memperbarui catatan dokumen sehingga kontennya "
"berisi pengidentifikasi lampiran."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Tidak ada lampiran yang terkait dengan dokumen ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"Terdapat pengidentifikasi dalam dokumen, tetapi tidak ada lampiran atau "
"pengidentifikasi tersebut tidak berkaitan dengan dokumen ini."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Terdapat pengidentifikasi yang terhubung ke lampiran dokumen, tetapi tidak "
"ada file yang mendasarinya."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Sebagai variasi dari kasus terakhir ini, Anda mungkin telah mengatur plugin "
"sehingga penyimpanan file dokumen adalah salah satu pilihan Anda dan bukan "
"penyimpanan Media standar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"Dalam kasus yang sangat spesifik ini, ketika file tidak dapat ditemukan di "
"penyimpanan dokumen, sistem akan mencarinya di penyimpanan media."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Jika ditemukan di sana, sistem akan menawarkan solusi yaitu memindahkan file "
"dari Media Store ke Document Store."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Peringatan"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"Sifat teknologi web yang digunakan untuk menghadirkan WordPress berarti "
"bahwa jika Anda mengetahui nama file yang tersimpan di server, maka Anda "
"dapat mengakses file tersebut secara langsung."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Ini adalah fitur desain dari plugin ini yang mengharuskan Anda hanya dapat "
"mengakses dokumen melalui WordPress itu sendiri."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Jadi untuk mewujudkan hal ini, plugin mengubah nama file menjadi nama file "
"yang dikodekan md5, lalu menyembunyikannya dari Anda saat menggunakan "
"aplikasi."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr ""
"Oleh karena itu, solusinya adalah dengan mengenkode nama file menggunakan "
"md5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Periksa Akses Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Periksa apakah pengguna saat ini dapat melakukan tindakan tertentu pada "
"dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "ID posting dokumen untuk memeriksa akses."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "Tindakan yang perlu diperiksa: baca, edit, hapus, atau publikasikan."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Apakah pengguna dapat melakukan tindakan tersebut."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Dapatkan Informasi Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Mengambil metadata untuk sebuah dokumen termasuk tipe file, jumlah revisi, "
"dan status penguncian."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "ID unggahan dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Dapatkan Revisi Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Mengambil riwayat revisi dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Mengesampingkan Kunci Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Batalkan penguncian pengguna lain pada dokumen untuk memungkinkan pengeditan."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "ID unggahan dokumen untuk membuka kunci."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Dokumen tidak ditemukan."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat dokumen ini."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat revisi dokumen ini."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat revisi dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak dikenal"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuka kunci dokumen ini."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Anda telah mengaktifkan plugin WP Document Revisions."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"Anda mungkin tidak memiliki kemampuan edit_dokumen karena adanya beberapa "
"peran yang saling bertentangan atau penggunaan peran khusus!"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Menu Dokumen mungkin tidak ditampilkan sepenuhnya karena opsi \"Semua "
"Dokumen\" dan \"Tambah Dokumen\" hilang."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Anda harus terlebih dahulu memeriksa apakah Anda memiliki beberapa peran dan "
"bahwa masing-masing peran memiliki kemampuan edit_dokumen."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Tambahkan Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Tambahkan Dokumen Baru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Edit Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Dokumen baru"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Lihat Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Lihat Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Cari Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "Tidak ditemukan dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "Tidak ada dokumen yang ditemukan di Sampah"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Semua dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Gambar Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Atur Gambar Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Hapus Gambar Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Gunakan sebagai Gambar Dokumen"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Serikat Pekerja"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Negara alur kerja"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Cari Workflow States"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Semua Serikat Pekerja"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Induk Alur kerja Negara"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Induk Alur kerja negara:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Edit Alur kerja Negara"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Memperbarui alur kerja negara"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Menambahkan Alur kerja baru Negara"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Nama Alur Kerja Baru Negara"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Serikat Pekerja"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "Sedang Berlangsung"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "Dokumen sedang dalam proses penulisan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Draf Awal"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "Dokumen sedang diedit dan disempurnakan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Sedang dalam Tinjauan"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Dokumen sedang menunggu tinjauan akhir"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Terakhir"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "Dokumen dalam bentuk akhirnya"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumen diperbarui. <a href=\"%s\">Mengunduh dokumen</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Bidang kustom diperbarui."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Bidang kustom dihapus."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Dokumen diperbarui."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Dokumen dikembalikan ke revisi dari %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumen diterbitkan <a href=\"%s\">Mengunduh dokumen</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Dokumen disimpan."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Dokumen diserahkan <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Unduh dokumen</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Dokumen dijadwalkan untuk: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Draf dokumen diperbarui. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Unduh dokumen</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Ringkasan Revisi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Log Revisi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Negara alur kerja"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s mencegah pengguna lain melakukan perubahan."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Jika Anda yakin ini salah, Anda dapat <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">mengganti kunci</a>, namun perubahannya akan hilang."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Mengunggah Versi Baru"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Versi terbaru dari Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Download"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Diperiksa pada <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> yang lalu oleh %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Kondisi saat ini"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Penggunaan Dasar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Layar ini memungkinkan pengguna untuk mengedit dokumen secara kolaboratif "
"dan melacak riwayat revisinya. Untuk memulai, masukkan judul untuk dokumen, "
"(opsional) masukkan deskripsi, dan klik <code>Unggah Versi Baru</code> lalu "
"pilih file dari komputer Anda."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Setelah berhasil diunggah, Anda dapat memasukkan pesan log revisi, "
"menetapkan dokumen sebagai pengarang, dan menjelaskan keadaan alur kerja "
"saat ini."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr ""
"Setelah selesai, cukup klik <code>Perbaharui</code> untuk menyimpan "
"perubahan Anda"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Deskripsi Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"Deskripsi dokumen memberikan ringkasan singkat yang berorientasi pada "
"pengguna."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Ini dapat digunakan dengan blok Daftar Dokumen atau Dokumen Terbaru atau "
"kode pendek atau widget yang setara."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"Log revisi tersebut memberikan ringkasan singkat tentang perubahan yang "
"tercermin dalam revisi tertentu.\n"
"Digunakan secara luas di komunitas open-source, ini memberikan sejarah "
"komprehensif tentang sekilas dokumen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Anda dapat mendownload dan melihat versi dokumen sebelumnya dengan mengklik "
"stempel waktu dalam log revisi. Anda juga dapat mengembalikan revisi dengan "
"mengklik <code>mengembalikan</code> tombol di samping revisi."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"Bidang alur kerja dapat digunakan untuk membantu anggota tim memahami pada "
"tahap apa sebuah dokumen berada dalam organisasi tertentu&quot;s alur kerja "
"Bidang ini opsional, dan dapat disesuaikan atau ditanyakan dengan mengklik "
"<code>Workflow States</code> di sisi kiri."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Menerbitkan Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"Secara default, dokumen yang diunggah hanya dapat diakses oleh pengguna yang "
"masuk. Dokumen dapat dipublikasikan, sehingga membuatnya dapat diakses oleh "
"dunia, dengan mengalihkan visibilitas mereka di kotak \"Publikasikan\" di "
"pojok kanan atas. Dokumen apa pun yang ditandai sebagai dipublikasikan akan "
"dapat diakses oleh siapa saja yang memiliki URL yang tepat."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Berikut adalah daftar semua dokumen yang dapat Anda akses. Klik judul "
"dokumen untuk mengedit dokumen atau mendownload versi terbaru."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Untuk menambahkan dokumen baru, klik <strong>Tambah Dokumen</strong> di sisi "
"kiri."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Untuk melihat semua dokumen pada keadaan alur kerja tertentu, klik "
"<strong>Serikat alur kerja</strong> di menu di sebelah kiri."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "Anda tidak memiliki kemampuan upload_files!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"Anda tidak akan dapat mengunggah dokumen meskipun Anda mungkin dapat "
"mengubah beberapa atribut."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "Anda tidak dapat mengunggah dokumen apa pun."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Ringkasan revisi adalah catatan opsional untuk disimpan bersamaan dengan "
"revisi ini yang memungkinkan pengguna lain untuk melihat perubahan yang "
"dibuat dengan cepat dan mudah tanpa perlu membuka file yang sebenarnya."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Diubah"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Mengembalikan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Makan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Mengembalikan revisi sebelumnya juga akan mengembalikan deskripsi tersebut."
"<br/>Jika revisi terbaru yang diinginkan, salin terlebih dahulu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"Saat ini Anda telah memeriksa file ini. Tidak ada pengguna lain yang dapat "
"mengedit dokumen ini selama Anda tetap berada di halaman ini."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Pemilik Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Semua alur kerja menyatakan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Semua status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Semua pemilik"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Saat ini sedang mengedit"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Pengaturan Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Direktori Upload Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Dokumen Slug"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Tanggal Tautan Dokumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Makan Privasi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Kunci umpan rahasia"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Untuk melindungi privasi Anda, Anda perlu menambahkan kunci untuk memberi "
"makan untuk digunakan pada pembaca feed."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Buat Kunci Baru"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "%1$s lalu oleh %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Tanggal Dokumen dalam Tautan Permanen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr "Direktori dokumen tampaknya tidak ada. Harap periksa nilainya."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr "Direktori dokumen tidak dapat ditulis. Harap periksa izinnya."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"Dokumen upload direktori berubah, tapi upload yang ada mungkin perlu "
"dipindahkan ke folder baru untuk memastikan mereka tetap dapat diakses."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"Slug dokumen berubah, namun beberapa URL yang diterbitkan sebelumnya mungkin "
"sudah rusak."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "Tidak diizinkan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Direktori tempat menyimpan dokumen yang diunggah. Secara default, lokasinya "
"berada di folder <code>wp-content/uploads</code> Anda (atau folder unggahan "
"default lain yang ditentukan di tempat lain), tetapi dapat dipindahkan ke "
"folder di luar folder <code>htdocs</code> atau <code>public_html</code> "
"untuk keamanan tambahan."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Anda dapat secara opsional menyertakan string <code>%site_id%</code> di "
"dalam path untuk memisahkan file menurut situs."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "contoh-dokumen-judul"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"\"Slug\" yang digunakan untuk awalan semua URL untuk dokumen (dan arsip "
"dokumen). Defaultnya adalah <code>dokumen</code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr "Hapus elemen tahun dan bulan /yyyy/mm dari permalink dokumen."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Secara default, permalink dokumen akan berisi tahun dan bulan postingan."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Aturan penulisan ulang yang diberikan mendukung kedua format tersebut."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"Jumlah maksimum revisi dokumen diatur ke nol menggunakan filter. Periksa "
"konfigurasi Anda."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Terdapat lebih banyak revisi untuk dokumen ini daripada yang diizinkan. "
"Melakukan perubahan akan menghapus data."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Jumlah revisi maksimum untuk dokumen ini telah tercapai. Melakukan perubahan "
"akan menghapus data."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "Tidak ada berkas dokumen yang dilampirkan."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "Dokumen tidak tersedia."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "Anda tidak berwenang mengakses file itu."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-revisi-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr "Maaf, buffer output sudah berisi data. Penulisan ke file dihentikan."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr "Maaf, output sudah ditulis, jadi file Anda tidak dapat diunduh."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Maaf, ini adalah umpan pribadi."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Revisi terbaru"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revisi %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Draf"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Terjadwal"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Sedang Ditinjau"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Sampah"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Seseorang"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s telah mengganti kunci Anda pada %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Yang terhormat %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), telah menggantikan kunci Anda pada dokumen %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Setiap perubahan yang Anda buat akan hilang."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revisi"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Saran AI — edit sebelum menyimpan."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ Ringkasan AI akan segera tersedia — segarkan halaman ini untuk melihatnya."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Membubarkan"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Telah diulas ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark mengulas"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Berhasil diproses."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Unggahan gagal."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Berkas berhasil diunggah. Tambahkan ringkasan revisi di bawah ini (opsional) "
"dan tekan <strong>Perbarui</strong> untuk menyimpan perubahan Anda."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Versi baru telah diunggah. Tekan Perbarui untuk menyimpan."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Yakin ingin mengembalikan revisi ini? Jika Anda melakukannya, tidak ada "
"sejarah yang hilang. Revisi ini akan disalin dan menjadi revisi terbaru."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Telah terjadi kesalahan, coba muat ulang laman."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Kunci Dokumen hilang"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Kunci Anda pada dokumen %s telah diganti. Setiap perubahan akan hilang."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d menit"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d jam"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d jam"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d hari"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d hari"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Mengunggah Dokumen"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Pilih Dokumen"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "ID Dokumen"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "Tidak ada taksonomi yang didefinisikan."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taksonomi:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Judul Blok"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Pengaturan Tampilan"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Jumlah dokumen yang akan ditampilkan"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Daftar urutan Bidang"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr ""
"Contoh kolom yang tersedia adalah post_title, post_date, dan post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Naik"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Tampilkan tautan Edit"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"Opsi \"Tampilkan tautan Edit\" memungkinkan daftar memiliki tautan ke fungsi "
"Edit. Pilihan yang dibuat di sini akan menimpa pengaturan yang dikonfigurasi "
"sistem. Tautan hanya akan muncul jika pengguna dapat mengedit dokumen."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "Tidak ada tautan Edit"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Edit tautan"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "Tampilkan gambar unggulan?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "Tampilkan deskripsi dokumen?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "Tampilkan indikasi file PDF?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "Buka dokumen di tab baru?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Mengaktifkan opsi ini akan membuka dokumen di tab baru. Opsi ini harus "
"diaktifkan saat mengedit halaman menggunakan blok ini, karena mengklik "
"tautan saat mengedit akan memaksa halaman saat ini untuk ditinggalkan."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Pengaturan Bentuk Bebas"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Parameter bentuk bebas"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Parameter kueri bisa sangat luas. Masukkan parameter lain yang dibutuhkan di "
"sini."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Pengaturan Dokumen Terbaru"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Judul Daftar Dokumen Terbaru"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Dokumen untuk Ditampilkan"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Status Dokumen yang Akan Ditampilkan"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Menerbitkan"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"Dalam kondisi tertentu, WordPress dapat membuat gambar untuk Halaman 1 "
"dokumen PDF. Jika dibuat, gambar ini akan digunakan sebagai Gambar Unggulan."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "Tampilkan nama penulis?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Kriteria Seleksi"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revisi pada Tampilan"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "Tampilkan Ringkasan Revisi?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Buka di Tab Baru?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "baru saja"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "beberapa menit yang lalu"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "satu jam yang lalu"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "beberapa jam yang lalu"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "sehari yang lalu"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "beberapa hari yang lalu"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr "Berkas dokumen terlampir tidak dapat ditemukan. Mungkin telah dihapus."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Pemilihan dokumen gagal."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Versi baru telah dipilih. Tekan Perbarui untuk menyimpan."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Dokumen terpilih. Tekan Perbarui untuk menyimpan."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Memilih"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Dokumen terlampir"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s saat ini sedang mengedit dokumen ini."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Dokumen ini saat ini terkunci."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Deskripsi singkat tentang perubahan pada versi ini."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Belum ada revisi."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Daftar Dokumen"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Menampilkan daftar dokumen."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Dokumen Terbaru"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Tampilkan daftar dokumen terbaru Anda."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Revisi Dokumen"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Tampilkan daftar revisi untuk dokumen Anda."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Diperiksa dalam <abbr class =\"timestamp\" title "
#~ "=\"%1$s\"id=\"%2$s\">%3$s</abbr> yang lalu oleh %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Direktori tempat menyimpan dokumen upload. Defaultnya ada di map "
#~ "<code>wp_content/uploads</code>anda (atau folder unggahan default lainnya "
#~ "yang didefinisikan di tempat lain), namun bisa dipindahkan ke folder di "
#~ "luar <code>htdocs</code> atau <code>public_html</code> untuk keamanan "
#~ "tambahan."

#~ msgid ""
#~ "After you have saved your document in your office software, <a href=\"#\" "
#~ "onClick=\"location.reload();\">reload this page</a> to see your changes."
#~ msgstr ""
#~ "Setelah menyimpan dokumen Anda di perangkat lunak perkantoran Anda, <a "
#~ "href=\"#\" onClick=\"location.reload();\">muat ulang halaman ini</a> "
#~ "untuk melihat perubahan Anda."