# Copyright (C) 2022 WP Document Revisions 3.4.0
# This file is distributed under the same license as the WP Document Revisions 3.4.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wordpress-document-revisions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-document-"
"revisions\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23T20:48:45+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:19\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: /master/languages/wp-document-revisions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 33\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-Project: wordpress-document-revisions\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 290225\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-document-revisions.php
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:565
msgid "WP Document Revisions"
msgstr "Revisiones de documentos del WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"
msgstr ""
"http://ben.balter.com/2011/08/29/wp-document-revisions-document-management-"
"version-control-wordpress/"

#. Description of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid ""
"A document management and version control plugin for WordPress that allows "
"teams of any size to collaboratively edit files and manage their workflow."
msgstr ""
"Un plugin de gestión documental y control de versiones para WordPress que "
"permite a equipos de cualquier tamaño editar archivos de forma colaborativa "
"y gestionar su flujo de trabajo."

#. Author of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "Ben Balter"
msgstr "Ben Balter"

#. Author URI of the plugin
#: wp-document-revisions.php
msgid "https://ben.balter.com"
msgstr "https://ben.balter.com"

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:126
msgid "Insufficient permission to read this document."
msgstr "Permisos insuficientes para leer este documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:149
msgid "Insufficient permission to mark this summary reviewed."
msgstr "No hay permisos suficientes para marcar este resumen como revisado."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:172
msgid "Insufficient permission to read this document revision diff."
msgstr "Permisos insuficientes para leer esta revisión del documento diff."

#: includes/class-wp-document-revisions-ai-summary-rest.php:289
msgid "No summary has been generated for this revision yet."
msgstr "Aún no se ha generado ningún resumen para esta revisión."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:136
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:819
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:974
msgid "You are not authorized to read this data"
msgstr "No estás autorizado a leer estos datos."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:979
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1021
msgid "This is not a valid document."
msgstr "Este no es un documento válido."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:165
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:348
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:121
msgid "(PDF)"
msgstr "(PDF)"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:190
msgid "ago by"
msgstr "hace por"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:449
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:467
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:129
msgid "No thumbnail available."
msgstr "No hay miniatura disponible."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:744
msgid "No selection"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna opción."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:858
msgid " Taxonomy details in this block have changed."
msgstr "Los detalles taxonómicos de este bloque han cambiado."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:893
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:907
#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:921
msgid " Taxonomy term does not belong to this taxonomy."
msgstr "El término taxonómico no pertenece a esta taxonomía."

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1031
msgid "You are not authorized to read this document."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1036
msgid "This document has no file to preview."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1047
msgid "Download document"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-front-end.php:1066
msgid "This file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to edit documents."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para editar documentos."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:132
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para ver las revisiones."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:143
msgid "Sorry, you are not allowed to read documents."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para leer documentos."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:158
msgid "Sorry, invalid REST call"
msgstr "Lo sentimos, llamada REST no válida."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:165
msgid "Sorry, you are only allowed to use GET method"
msgstr "Lo sentimos, solo se le permite usar el método GET."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:269
msgid "Sorry, you are not allowed to view this revision."
msgstr "Lo sentimos, no tiene permiso para ver esta revisión."

#: includes/class-wp-document-revisions-manage-rest.php:316
msgid "<!-- protected -->"
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:142
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:196
msgid "Someone"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title, %3$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:145
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s moved to %3$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who made the change, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:148
#, php-format
msgid "%1$s changed the workflow state of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the previous workflow state, %2$s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:151
#, php-format
msgid "State: %1$s to %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s is the new workflow state.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:154
#, php-format
msgid "State: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the document URL.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:157
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:209
#, php-format
msgid "View the document: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the blog name.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:159
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:211
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:420
#, php-format
msgid "- The %s Team"
msgstr "- El %s Equipo"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: New revision of %2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the user who saved the revision, %2$s is the document title.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:202
#, php-format
msgid "%1$s saved a new revision of the document %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the revision summary.
#: includes/class-wp-document-revisions-notifications.php:206
#, php-format
msgid "Summary: %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s"
msgstr "hace %1$s por %2$s"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author.
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:113
#, php-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "hace %1$s"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:201
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:205
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Numero de entradas:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:209
msgid "Posts to Show:"
msgstr "Publicaciones para Mostrar:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:216
msgid "Display Featured Image:"
msgstr "Mostrar imagen destacada:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:217
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:221
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:225
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:229
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:233
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:220
msgid "Display Document Description:"
msgstr "Mostrar descripción del documento:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:224
msgid "Display Document Author:"
msgstr "Mostrar Autor del Documento:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:228
msgid "Display PDF File Indication:"
msgstr "Mostrar indicación de archivo PDF:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:232
msgid "Open documents in new tab:"
msgstr "Abrir documentos en una pestaña nueva:"

#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:374
#: includes/class-wp-document-revisions-recently-revised-widget.php:377
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:273
msgid "Recently Revised Documents"
msgstr "Documentos recientemente revisados"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:197
msgid "Text Extraction & AI"
msgstr "Extracción de texto e IA"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:225
msgid "Skip text extraction for this document"
msgstr "Omitir la extracción de texto para este documento"

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:230
msgid ""
"When checked, plain text will not be extracted from uploaded files for this "
"document, and any previously extracted text will be cleared. Useful for "
"sensitive documents whose contents should not be cached for search, AI "
"summaries, or other text-based features."
msgstr ""
"Cuando esta opción está marcada, no se extraerá el texto sin formato de los "
"archivos cargados para este documento, y se eliminará cualquier texto "
"extraído previamente. Útil para documentos confidenciales cuyo contenido no "
"debe almacenarse en caché para búsquedas, resúmenes de IA u otras funciones "
"basadas en texto."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:245
msgid "Do not pre-fill the revision log with AI suggestions"
msgstr ""
"No rellene previamente el registro de revisiones con sugerencias de IA."

#: includes/class-wp-document-revisions-text-extraction-opt-out.php:250
msgid ""
"When checked, AI-generated revision summaries will not be inserted into the "
"revision log field when a new file is uploaded. Extraction (and summary "
"generation, if enabled) still run — only the editor pre-fill is suppressed."
msgstr ""
"Cuando esta opción está marcada, los resúmenes de revisión generados por IA "
"no se insertarán en el campo de registro de revisiones al cargar un nuevo "
"archivo. La extracción (y la generación de resúmenes, si está habilitada) se "
"seguirán ejecutando; solo se suprime el autocompletado del editor."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:216
msgid "Validate Structure"
msgstr "Validar la estructura"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:280
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:317
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:365
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:420
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:459
msgid "Inconsistent data sent to Interface"
msgstr "Datos inconsistentes enviados a la interfaz"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:593
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:599
msgid "Invalid Document Internal Structures"
msgstr "Estructuras internas de documentos no válidas"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:594
msgid "No invalid documents found."
msgstr "No se encontraron documentos inválidos."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:601
msgid "Internal structure"
msgstr "Estructura interna"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:604
msgid "No invalid internal linkages found."
msgstr "No se encontraron enlaces internos no válidos."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:611
msgid "Permalink / guid"
msgstr "Enlace permanente / guía"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:614
msgid "No invalid permalinks found."
msgstr "No se encontraron enlaces permanentes no válidos."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:617
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:846
msgid "The guid is not the expected \"ugly\" permalink"
msgstr "El GUID no es el enlace permanente \"feo\" esperado."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:619
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:848
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:912
msgid "The guid does not contain the site URL."
msgstr "El GUID no contiene la URL del sitio."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:621
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:850
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:910
msgid "The guid does not contain the correct date."
msgstr "El GUID no contiene la fecha correcta."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:623
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:852
msgid "The guid does not contain the document name."
msgstr "El GUID no contiene el nombre del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:624
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:853
msgid "The guid does not reflect the complete document permalink."
msgstr "El GUID no refleja el enlace permanente completo del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:627
msgid "The guid field is meant to be the unique access path."
msgstr "El campo guid está diseñado para ser la ruta de acceso única."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:628
msgid ""
"It is recommended not to change it, but can be changed to a valid value."
msgstr "Se recomienda no modificarlo, pero se puede cambiar a un valor válido."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:629
msgid "They can be displayed or hidden as wished by checking the options:"
msgstr "Se pueden mostrar u ocultar según se desee marcando las opciones:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:640
msgid "See the Help pulldown for detailed Help information"
msgstr ""
"Consulte el menú desplegable Ayuda para obtener información detallada sobre "
"la ayuda."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:659
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:660
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:661
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:662
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:663
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:687
msgid "Fix"
msgstr "Arreglar"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:695
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:764
msgid "There is no attachment record held for document"
msgstr "No se conserva ningún registro adjunto para el documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:786
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:985
msgid ""
"Attachment recently uploaded for document, but not currently linked to it"
msgstr ""
"Archivo adjunto subido recientemente para el documento, pero actualmente no "
"está vinculado a él."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:787
msgid "Attachment found for document, but not currently linked"
msgstr ""
"Se encontró un archivo adjunto para el documento, pero actualmente no está "
"vinculado."

#. translators: %1$s is the document last modified date, %2$s is its attachment last modifified date.
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:789
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:806
#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:987
#, php-format
msgid "[Modified Date: Document - %1$s, Attachment - %2$s]"
msgstr "[Fecha de modificación: Documento - %1$s, Archivo adjunto - %2$s]"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:804
msgid ""
"Document links to invalid attachment. An attachment exists and can replace "
"link"
msgstr ""
"El documento enlaza a un archivo adjunto no válido. Existe un archivo "
"adjunto que puede reemplazar el enlace."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:973
msgid "Document links to an invalid attachment record"
msgstr "El documento enlaza con un registro de archivo adjunto no válido."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1011
msgid "Document attachment exists but related file not in document location"
msgstr ""
"El documento adjunto existe, pero el archivo relacionado no se encuentra en "
"la ubicación del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1019
msgid "Document attachment exists but related file not found"
msgstr ""
"El documento adjunto existe, pero no se encuentra el archivo relacionado."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1029
msgid "Document attachment file exists but is not readable"
msgstr "El archivo adjunto del documento existe, pero no se puede leer."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1048
msgid "Document attachment does not appear to be md5 encoded"
msgstr "El documento adjunto no parece estar codificado en MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1074
msgid ""
"The document contains additional document files that are inaccessible. They "
"should be deleted to reduce storage."
msgstr ""
"El documento contiene archivos adicionales inaccesibles. Deben eliminarse "
"para reducir el espacio de almacenamiento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1182
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1183
msgid ""
"This tool allows you to find errors in the internal structure of documents."
msgstr ""
"Esta herramienta permite detectar errores en la estructura interna de los "
"documentos."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1184
msgid "It will review all documents that you are able to edit."
msgstr "Revisará todos los documentos que usted pueda editar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1185
msgid "This version does not address revision data."
msgstr "Esta versión no aborda los datos de revisión."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1186
msgid "Two types of issues can be identified - Errors and Warnings."
msgstr "Se pueden identificar dos tipos de problemas: errores y advertencias."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1187
msgid ""
"If you have an error reported here, then you will get an \"Error 404 - "
"Document Not Found\" (or equivalent) message on trying to view the document."
msgstr ""
"Si se ha producido algún error, al intentar ver el documento recibirá un "
"mensaje de \"Error 404 - Documento no encontrado\" (o equivalente)."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1188
msgid ""
"Some of these can be fixed using data from within the system - and a button "
"is available to fix the issue, but others cannot."
msgstr ""
"Algunos de estos problemas se pueden solucionar utilizando datos del propio "
"sistema, y existe un botón para corregirlos, pero otros no."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1189
msgid ""
"When they cannot be fixed, the resolution is normally either to delete the "
"document or to load a new version of the document."
msgstr ""
"Cuando no se pueden solucionar, la solución suele ser eliminar el documento "
"o cargar una nueva versión del mismo."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1190
msgid ""
"This resolution process will, of course, also address unfixed, but fixable, "
"issues as well."
msgstr ""
"Este proceso de resolución, por supuesto, también abordará los problemas que "
"no se hayan solucionado, pero que tengan solución."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1191
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1192
msgid ""
"These are issues that stop you displaying your document on the front end. "
"Problems include:"
msgstr ""
"Estos son problemas que impiden que el documento se muestre en la interfaz "
"de usuario. Los problemas incluyen:"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1193
msgid ""
"The identifier of the latest attachment (i.e. the current document) is held "
"in the post content field."
msgstr ""
"El identificador del último archivo adjunto (es decir, el documento actual) "
"se guarda en el campo de contenido de la publicación."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1194
msgid ""
"If this is missing or points to a non-existant one then the document cannot "
"be viewed."
msgstr ""
"Si falta este campo o apunta a uno inexistente, el documento no podrá "
"visualizarse."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1195
msgid ""
"However if there are any attachments attached to the document then we can "
"display the latest one."
msgstr ""
"Sin embargo, si el documento tiene algún archivo adjunto, podemos mostrar el "
"más reciente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1196
msgid ""
"This is done by updating the document record so that the content contains "
"the attachment identifier."
msgstr ""
"Esto se consigue actualizando el registro del documento para que el "
"contenido incluya el identificador del archivo adjunto."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1197
msgid "There is no attachment associated with the document."
msgstr "Este documento no tiene ningún archivo adjunto."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1198
msgid ""
"There is an identifier in the document but either there is no attachment or "
"it does not relate to this document."
msgstr ""
"El documento contiene un identificador, pero o bien no hay ningún archivo "
"adjunto o no guarda relación con este documento."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1199
msgid ""
"There is an identifier that links to a document attachment but there is no "
"underlying file."
msgstr ""
"Existe un identificador que enlaza con un archivo adjunto, pero no hay "
"ningún archivo subyacente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1200
msgid ""
"As a variant of this last case, you may have set up the plugin so that the "
"document file store is one of your choosing and not the standard Media store."
msgstr ""
"Como variante de este último caso, es posible que hayas configurado el "
"complemento para que el almacén de archivos de documentos sea uno de tu "
"elección y no el almacén de medios estándar."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1201
msgid ""
"In this very specific case, when it has been unable to find the file in the "
"document store, it will look for it in the Media store."
msgstr ""
"En este caso tan específico, cuando no haya podido encontrar el archivo en "
"el almacén de documentos, lo buscará en el almacén de medios."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1202
msgid ""
"If found there it will offer you a fix which is to move the file from the "
"Media store to the document store."
msgstr ""
"Si se encuentra allí, le ofrecerá una solución que consiste en mover el "
"archivo del almacén de medios al almacén de documentos."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1203
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1204
msgid ""
"The nature of the web technology used to deliver WordPress means that if you "
"know the name of the file held on the server then you can access the file "
"directly"
msgstr ""
"La naturaleza de la tecnología web utilizada para distribuir WordPress "
"significa que si conoces el nombre del archivo almacenado en el servidor, "
"puedes acceder a él directamente."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1205
msgid ""
"It is a design feature of this plugin that you should only be able to access "
"a document if you go via WordPress itself."
msgstr ""
"Este plugin tiene como característica de diseño que solo se pueda acceder a "
"un documento a través de WordPress."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1206
msgid ""
"So to deliver this the plugin changes the file name to an md5-encoded file "
"name and then hides it from you when using the application."
msgstr ""
"Para lograr esto, el complemento cambia el nombre del archivo a un nombre de "
"archivo codificado en MD5 y luego lo oculta cuando se utiliza la aplicación."

#: includes/class-wp-document-revisions-validate-structure.php:1207
msgid "The fix is therefore to md5-encode the file name."
msgstr ""
"La solución consiste, por lo tanto, en codificar el nombre del archivo con "
"MD5."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:292
#: includes/class-wp-document-revisions.php:726
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:764
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:295
msgid "Read and manage documents stored by WP Document Revisions."
msgstr ""

#: includes/class-wp-document-revisions.php:317
msgid "Check Document Access"
msgstr "Comprobar el acceso al documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:318
msgid ""
"Check whether the current user can perform a specific action on a document."
msgstr ""
"Comprueba si el usuario actual puede realizar una acción específica en un "
"documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:327
msgid "The document post ID to check access for."
msgstr "El ID de la publicación del documento para comprobar el acceso."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:331
msgid "The action to check: read, edit, delete, or publish."
msgstr "La acción a comprobar: leer, editar, eliminar o publicar."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:342
msgid "Whether the user can perform the action."
msgstr "Si el usuario puede realizar la acción."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:357
msgid "Get Document Info"
msgstr "Obtener información del documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:358
msgid ""
"Retrieve metadata for a document including file type, revision count, and "
"lock status."
msgstr ""
"Recuperar metadatos de un documento, incluyendo tipo de archivo, número de "
"revisiones y estado de bloqueo."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:369
#: includes/class-wp-document-revisions.php:407
msgid "The document post ID."
msgstr "El ID de la publicación del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:395
msgid "Get Document Revisions"
msgstr "Obtener revisiones del documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:396
msgid "Retrieve the revision history of a document."
msgstr "Recuperar el historial de revisiones de un documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:440
msgid "Override Document Lock"
msgstr "Anular el bloqueo de documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:441
msgid "Override another user's lock on a document to allow editing."
msgstr ""
"Permite anular el bloqueo de otro usuario sobre un documento para poder "
"editarlo."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:452
msgid "The document post ID to unlock."
msgstr "El ID de la publicación del documento para desbloquear."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:523
#: includes/class-wp-document-revisions.php:563
#: includes/class-wp-document-revisions.php:616
msgid "Document not found."
msgstr "Documento no encontrado."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:531
msgid "You do not have permission to view this document."
msgstr "No tienes permiso para ver este documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:571
msgid "You do not have permission to view revisions for this document."
msgstr "No tienes permiso para ver las revisiones de este documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:579
msgid "You do not have permission to view document revisions."
msgstr "No tienes permiso para ver las revisiones del documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:593
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:634
msgid "You do not have permission to override the lock on this document."
msgstr "No tienes permiso para anular el bloqueo de este documento."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:662
msgid "You have activated the plugin WP Document Revisions"
msgstr "Has activado el plugin WP Document Revisions."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:664
msgid ""
"You do not have the edit_documents capability possibly due to multiple "
"conficting roles or use of a custom role!"
msgstr ""
"No dispones de la capacidad de editar documentos, posiblemente debido a "
"múltiples roles en conflicto o al uso de un rol personalizado."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:666
msgid ""
"The Documents menu may not be displayed completely with the \"All "
"Documents\" and \"Add Document\" options missing"
msgstr ""
"Es posible que el menú Documentos no se muestre completamente y que falten "
"las opciones \"Todos los documentos\" y \"Agregar documento\"."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:668
msgid ""
"You should first check whether you have multiple roles and that each has "
"edit_documents capability."
msgstr ""
"Primero debes comprobar si tienes varios roles y si cada uno de ellos tiene "
"la capacidad de editar documentos."

#: includes/class-wp-document-revisions.php:714
msgctxt "post type general name"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:715
msgctxt "post type singular name"
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:716
msgctxt "document"
msgid "Add Document"
msgstr "Añadir Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:717
msgid "Add New Document"
msgstr "Añadir Nuevo Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:718
msgid "Edit Document"
msgstr "Editar Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:719
msgid "New Document"
msgstr "Nuevo Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:720
msgid "View Document"
msgstr "Ver Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:721
msgid "View Documents"
msgstr "Ver documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:722
msgid "Search Documents"
msgstr "Buscar Documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:723
msgid "No documents found"
msgstr "No se han encontrado documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:724
msgid "No documents found in Trash"
msgstr "No se han encontrado documentos en la papelera"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:727
msgid "All Documents"
msgstr "Todos los documentos"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:728
msgid "Document Image"
msgstr "Imagen del Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:729
msgid "Set Document Image"
msgstr "Establecer Imagen del Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:730
msgid "Remove Document Image"
msgstr "Eliminar Imagen del Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:731
msgid "Use as Document Image"
msgstr "Usar como Imagen del Documento"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:836
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Workflow States"
msgstr "Estados de Flujo de Trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:837
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Workflow State"
msgstr "Estado de Flujo de Trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:838
msgid "Search Workflow States"
msgstr "Buscar estados de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:839
msgid "All Workflow States"
msgstr "Todos los estados de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:840
msgid "Parent Workflow State"
msgstr "Flujo de trabajo superior"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:841
msgid "Parent Workflow State:"
msgstr "Estado de flujo de trabajo superior:"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:842
msgid "Edit Workflow State"
msgstr "Editar estado de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:843
msgid "Update Workflow State"
msgstr "Actualizar estado de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:844
msgid "Add New Workflow State"
msgstr "Añadir nuevo estado de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:845
msgid "New Workflow State Name"
msgstr "Nombre del nuevo estado de flujo de trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:846
msgid "Workflow States"
msgstr "Estados de Flujo de Trabajo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:904
msgid "Document is in the process of being written"
msgstr "El documento se está modificando ahora mismo"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Initial Draft"
msgstr "Borrador inicial"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:905
msgid "Document is being edited and refined"
msgstr "El documento está siendo editado y mejorado"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Under Review"
msgstr "Bajo revisión"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:906
msgid "Document is pending final review"
msgstr "Documento se encuentra pendiente de revisión final"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: includes/class-wp-document-revisions.php:907
msgid "Document is in its final form"
msgstr "El documento se encuentra en su fase final"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:48
#, php-format
msgid "Document updated. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Documento actualizado. <a href=\"%s\">Descargar documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:49
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:50
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:51
msgid "Document updated."
msgstr "Documento actualizado."

#. translators: %s is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:54
#, php-format
msgid "Document restored to revision from %s"
msgstr "Documento restaurado a revisión de %s"

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:57
#, php-format
msgid "Document published. <a href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr "Documento publicado. <a href=\"%s\">Descargar documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:58
msgid "Document saved."
msgstr "Documento guardado."

#. translators: %s is the download link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:60
#, php-format
msgid ""
"Document submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</a>"
msgstr ""
"Documento enviado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Descargar documento</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgid ""
"Document scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview document</a>"
msgstr ""
"Documento programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Previsualizar documento</a>"

#. translators: %1$s is the date, %2$s is the preview link.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:62
#, php-format
msgctxt "%1$s: date; %2$s: time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#. translators: %s is the link to download the document.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:64
#, php-format
msgid ""
"Document draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Download document</"
"a>"
msgstr ""
"Borrador documento actualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Descargar "
"documento</a>"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:112
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:979
#: build/editor-document-upload/index.js:405
msgid "Revision Summary"
msgstr "Resumen de Revisiones"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:113
#: build/editor-document-upload/index.js:320
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:117
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:755
#: build/editor-document-upload/index.js:509
msgid "Revision Log"
msgstr "Registro de Revisiones"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:121
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:758
msgid "Workflow State"
msgstr "Estado Flujo de Trabajo"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:129
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1186
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:266
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. translators: %s is the user that holds the document lock.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:187
#, php-format
msgid "%s has prevented other users from making changes."
msgstr "%s ha impedido a otros usuarios de hacer cambios."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:190
msgid ""
"<br />If you believe this is in error you can <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">override the lock</a>, but their changes will be lost."
msgstr ""
"<br />Si cree que esto es un error, puede <a href=\"#\" "
"id=\"override_link\">sobreescribir el bloqueo</a>, pero los cambios se "
"perderán."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:196
#: build/editor-document-upload/index.js:257
#: build/editor-document-upload/index.js:396
msgid "Upload New Version"
msgstr "Subir Nueva Versión"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:203
msgid "Latest Version of the Document"
msgstr "Última versión del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:204
#: build/editor-document-upload/index.js:385
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#. translators: %1$s is the post modified date in words, %2$s is the post modified date in time format, %3$s is how long ago the post was modified, %4$s is the author's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:209
#, php-format
msgid ""
"Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</abbr> "
"ago by %4$s"
msgstr ""
"Registrado hace <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"A%2$s\">%3$s</"
"abbr> por %4$s"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:249
msgid "Current State"
msgstr "Estado Actual"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:748
msgid "Basic Usage"
msgstr "Uso Básico"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:749
msgid ""
"This screen allows users to collaboratively edit documents and track their "
"revision history. To begin, enter a title for the document, optionally enter "
"a description, and click <code>Upload New Version</code> and select the file "
"from your computer."
msgstr ""
"Esta pantalla permite a los usuarios editar documentos de forma colaborativa "
"y consultar su historial de revisiones. Para empezar, introduzca un título "
"para el documento, opcionalmente una descripción, haga clic en <code>Subir "
"nueva versión</code> y seleccione el archivo desde su ordenador."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:750
msgid ""
"Once successfully uploaded, you can enter a revision log message, assign the "
"document an author, and describe its current workflow state."
msgstr ""
"Luego de la carga exitosa, puede introducir un mensaje de revisión, asignar "
"un autor y describir el estado actual del trabajo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:751
msgid "When done, simply click <code>Update</code> to save your changes"
msgstr "Al terminar, presione <code>cargar</code> para guardar cambios"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:752
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:822
msgid "Document Description"
msgstr "Descripción del documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:753
msgid ""
"The document description provides a short user-oriented summary of the "
"document."
msgstr ""
"La descripción del documento proporciona un breve resumen del mismo "
"orientado al usuario."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:754
msgid ""
"This can be used with the Document List or Latest Documents blocks or their "
"shortcode or widget equivalents."
msgstr ""
"Esto se puede utilizar con los bloques Lista de documentos o Últimos "
"documentos, o con sus códigos cortos o widgets equivalentes."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:756
msgid ""
"The revision log provides a short summary of the changes reflected in a "
"particular revision. Used widely in the open-source community, it provides a "
"comprehensive history of the document at a glance."
msgstr ""
"El logaritmo de recisión muestra una eseña acerca de los cambios hechos en "
"una revisión. Usado correctamente en la comunidd de software libre, muestra "
"una historia completa del documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:757
msgid ""
"You can download and view previous versions of the document by clicking the "
"timestamp in the revision log. You can also restore revisions by clicking "
"the <code>restore</code> button beside the revision."
msgstr ""
"Puede descargar y ver versiones anteriores el documento presionando la "
"pestaña de tiempo en la sección de revisión. Tambien puede restaurar "
"revisiones presionan <code>restaurar</code> debajo de revisión."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:759
msgid ""
"The workflow state field can be used to help team members understand at what "
"stage a document sits within a particular organization&quot;s workflow. The "
"field is optional, and can be customized or queried by clicking "
"<code>Workflow States</code> on the left-hand side."
msgstr ""
"El campo de estado del trabajo puede ser usado para ayudar a los miembres "
"del grupo a identificar en que parte del documento se esta trabajando&quot;. "
"Éste es opcional y puede ser personalizado presionando <code>Estado del "
"trabajo</code>en el lado izquierdo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:760
msgid "Publishing Documents"
msgstr "Publicando Documentos"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:761
msgid ""
"By default, uploaded documents are only accessible to logged in users. "
"Documents can be published, thus making them accessible to the world, by "
"toggling their visibility in the \"Publish\" box in the top right corner. "
"Any document marked as published will be accessible to anyone with the "
"proper URL."
msgstr ""
"De forma predeterminada los documentos solo son accesibles por usuarios "
"registrados, sin embargo pueden ser publicados para que esten disponibles en "
"la web, presionando \"Publicar\" en la parte superior izquierda. Todo "
"documento publicado está disponible a todo el mundo usando su URL."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:765
msgid ""
"Below is a list of all documents to which you have access. Click the "
"document title to edit the document or download the latest version."
msgstr ""
"Abajo se encuentra una lista con los documentos a los que tiene acceso. "
"Presione el título para editarlo o descargar la versión mas reciente."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:766
msgid ""
"To add a new document, click <strong>Add Document</strong> on the left-hand "
"side."
msgstr ""
"Para agregar un nuevo documento, presione <strong>Agregar documento</"
"strong>en el lado izquierdo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:767
msgid ""
"To view all documents at a particular workflow state, click <strong>Workflow "
"States</strong> in the menu on the left."
msgstr ""
"Para ver todos los documentes que se encuentran en un estado de trabajo "
"particular, presione <strong>Estados de trabajo</strong>en el menú de la "
"izquierda."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:955
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:963
msgid "You do not have the upload_files capability!"
msgstr "¡No tienes la capacidad de subir archivos!"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:957
msgid ""
"You will not be able to upload documents though you may be able change some "
"attributes."
msgstr ""
"No podrá cargar documentos, aunque sí podrá modificar algunos atributos."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:965
msgid "You will not be able to upload any documents."
msgstr "No podrás subir ningún documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:981
msgid ""
"Revision summaries are optional notes to store along with this revision that "
"allow other users to quickly and easily see what changes you made without "
"needing to open the actual file."
msgstr ""
"Resúmenes de revisiones son notas opcionales para almacenar junto con su "
"revisión, que permitirá a otros usuarios rápida y fácilmente ver qué cambios "
"se han hecho sin necesidad de abrir el fichero actual."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1002
#: build/editor-document-upload/index.js:536
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1003
#: build/editor-document-upload/index.js:545
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1004
#: build/editor-document-upload/index.js:554
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1008
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1058
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1068
msgid "RSS Feed"
msgstr "Campo RSS"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1071
msgid ""
"Restoring earlier revisions will also restore that description.<br/>If the "
"current one is wanted, copy it first."
msgstr ""
"Restaurar versiones anteriores también restaurará esa descripción.<br/>Si "
"desea la versión actual, cópiela primero."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1105
msgid ""
"You currently have this file checked out. No other user can edit this "
"document so long as you remain on this page."
msgstr ""
"En este momento usted ha bloqueado este archivo. Ningún otro usuario puede "
"editarlo mientras usted permanezca en esta página."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-editor.php:1187
msgid "Document Owner"
msgstr "Propietario del Documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:30
msgid "All workflow states"
msgstr "Todos los estados de trabajo"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:32
msgid "All statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:53
msgid "All owners"
msgstr "Todos los propietarios"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:102
msgid "Add your first document"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:107
msgid "read the documentation"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:112
msgid "Welcome to WP Document Revisions!"
msgstr ""

#. translators: 1: link to add a new document, 2: link to the documentation
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have not added any documents yet. %1$s to start tracking revisions and "
"workflow, or %2$s."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:171
msgid ""
"You have been managing your documents with WP Document Revisions — thank "
"you! If it has been useful, would you consider leaving a quick review? It "
"genuinely helps other teams discover the plugin."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:173
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:174
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-list.php:284
msgid "Currently Editing"
msgstr "Actualmente Editando"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:52
msgid "Document Settings"
msgstr "Ajustes de Documentos"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:55
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:346
msgid "Document Upload Directory"
msgstr "Directorio de Subida de Ficheros"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:62
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:347
msgid "Document Slug"
msgstr "Slug para documentos"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:69
msgid "Document Link Date"
msgstr "Fecha del enlace al documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:89
msgid "Feed Privacy"
msgstr "Privacidad del Feed"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:92
msgid "Secret Feed Key"
msgstr "Clave Secreta para Feed"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:95
msgid ""
"To protect your privacy, you need to append a key to feeds for use in feed "
"readers."
msgstr ""
"Para proteger su privacidad, es necesario agregar una clave a los feeds para "
"su uso en lectores de feeds."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:97
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generar Nueva Clave"

#. translators: %1$s is the time ago in words, %2$s is the author, %3$s is the post status.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:318
#, php-format
msgid "%1$s ago by %2$s [%3$s]"
msgstr "hace %1$s por %2$s [%3$s]"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:358
msgid "Document Date in Permalink"
msgstr "Fecha del documento en el enlace permanente"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:390
msgid "Document Notifications"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:435
msgid "Email notifications when documents change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:437
msgid "Notify these email addresses (one per line or comma-separated):"
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:439
msgid ""
"The document's author is always notified in addition to this list. Whoever "
"made the change is never notified of their own change."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:444
msgid "Notify when a document changes workflow state."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:447
msgid "Notify when a new revision of a document is saved."
msgstr ""

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:481
msgid "Document directory does not appear to exist. Please review value."
msgstr ""
"El directorio de documentos no parece existir. Por favor, revise el valor."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:483
msgid "Document directory is not writable. Please check permissions."
msgstr ""
"El directorio de documentos no tiene permisos de escritura. Por favor, "
"compruebe los permisos."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:487
msgid ""
"Document upload directory changed, but existing uploads may need to be moved "
"to the new folder to ensure they remain accessible."
msgstr ""
"El directorio de subida de documentos ha sido cambiado, pero subidas ya "
"existentes deben ser movidas al nuevo directorio para garantizar que siguen "
"siendo accesibles."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:516
msgid ""
"Document slug changed, but some previously published URLs may now be broken."
msgstr ""
"El \"slug\" de los documentos ha cambiado; por tanto, puede que algunas URLs "
"previamente publicadas se hayan roto."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:534
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:565
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:593
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:196
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:341
msgid "Not authorized"
msgstr "No autorizado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:649
msgid ""
"Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
"<code>wp-content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
"defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
"<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
msgstr ""
"Directorio donde se almacenarán los documentos subidos. Por defecto, se "
"encuentra en la carpeta <code>wp-content/uploads</code> (o en otra carpeta "
"de subidas predeterminada definida en otro lugar), pero puede moverse a una "
"carpeta fuera de las carpetas <code>htdocs</code> o <code>public_html</code> "
"para mayor seguridad."

#. translators: %site_id% is not interpolated and should not be translated.
#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:657
#, php-format
msgid ""
"You may optionally include the string <code>%site_id%</code> within the path "
"to separate files by site."
msgstr ""
"Si lo deseas, puedes incluir la cadena <code>%site_id%</code> dentro de la "
"ruta, a fin de separar los ficheros por sitio."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:672
msgid "example-document-title"
msgstr "ejemplo-de-titulo-de-documento"

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:676
msgid ""
"\"Slug\" with which to prefix all URLs for documents (and the document "
"archive). Default is <code>documents</code>."
msgstr ""
"La palabra \"Slug\" debe estar como prefijo para los URL de todos documentos "
"(y el nombre de archivo). El nombre predeterminado es <code>documentos</"
"code>."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:690
msgid "Remove the year and month element /yyyy/mm from the document permalink."
msgstr ""
"Elimine el elemento de año y mes /yyyy/mm del enlace permanente del "
"documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:692
msgid "By default the document permalink will contain the post year and month."
msgstr ""
"Por defecto, el enlace permanente del documento contendrá el año y el mes de "
"la publicación."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:693
msgid "The delivered rewrite rules support both formats."
msgstr "Las reglas de reescritura proporcionadas admiten ambos formatos."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:746
msgid ""
"Maximum number of document revisions set to zero using a filter. Check your "
"configuration."
msgstr ""
"El número máximo de revisiones de documentos se ha establecido en cero "
"mediante un filtro. Compruebe su configuración."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:759
msgid ""
"More revisions exist for this document than is permitted. Making changes "
"will delete data."
msgstr ""
"Este documento tiene más revisiones de las permitidas. Realizar cambios "
"eliminará datos."

#: includes/trait-wp-document-revisions-admin-settings.php:768
msgid ""
"Maximum number of revisions reached for this document. Making changes will "
"delete data."
msgstr ""
"Se ha alcanzado el número máximo de revisiones para este documento. Al "
"realizar cambios, se eliminarán los datos."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:74
#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "No document file is attached."
msgstr "No se adjunta ningún archivo de documento."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:107
msgid "Document is not available."
msgstr "El documento no está disponible."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:158
msgid "You are not authorized to access that file."
msgstr "No está autorizado a acceder a este archivo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:202
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:108
msgid "-revision-"
msgstr "-revisión-"

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:345
msgid "Sorry, Output buffer exists with data. Filewriting suppressed."
msgstr ""
"Lo sentimos, el búfer de salida ya contiene datos. Se ha desactivado la "
"escritura en el archivo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:351
msgid ""
"Sorry, Output has already been written, so your file cannot be downloaded."
msgstr ""
"Lo sentimos, la salida ya se ha escrito, por lo que no se puede descargar el "
"archivo."

#: includes/trait-wp-document-revisions-file-handler.php:1167
msgid "Sorry, this is a private feed."
msgstr "Lo sentimos, este es un feed privado."

#. translators: %s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:260
#, php-format
msgid "%s - Latest Revision"
msgstr "%s - Última Revisión"

#. translators: %1$s is the document title, %2$d is the revision ID.
#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:281
#, php-format
msgid "%1$s - Revision %2$d"
msgstr "%1$s - Revisión %2$d"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:566
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:589
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:590
#: build/blocks/documents-widget/index.js:67
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:591
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:592
#: build/blocks/documents-widget/index.js:58
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:593
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: includes/trait-wp-document-revisions-query.php:594
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:328
msgid "Somebody"
msgstr "Alguien"

#. translators: %1$s is the blog name, %2$s is the overriding user, %3$s is the document title.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:405
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s has overridden your lock on %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s ha sobreescrito su bloqueo el %3$s"

#. translators: %s is the user's name.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:415
#, php-format
msgid "Dear %s:"
msgstr "Estimado %s:"

#. translators: %1$s is the overriding user, %2$s is the user's email, %3$s is the document title, %4$s is the document URL.
#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:417
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s), has overridden your lock on the document %3$s (%4$s)."
msgstr "%1$s (%2$s), ha sobreescrito su bloqueo en el documento %3$s (%4$s)."

#: includes/trait-wp-document-revisions-revisions.php:418
msgid "Any changes you have made will be lost."
msgstr "Cualquier cambio realizado no será guardado."

#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:47
#: includes/trait-wp-document-revisions-rewrites.php:62
msgid "revision"
msgstr "revisión"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:61
msgid "✨ AI suggestion — edit before saving."
msgstr "✨ Sugerencia de IA: edita antes de guardar."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:70
msgid "✨ AI summary will be available shortly — refresh this page to see it."
msgstr ""
"✨ El resumen de IA estará disponible en breve; actualice esta página para "
"verlo."

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Despedir"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:123
msgid "Reviewed ✓"
msgstr "Revisado ✓"

#: build/admin/wp-document-revisions-ai-prefill.js:142
msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark revisó"

#: build/admin/wp-document-revisions-validate.js:24
msgid "Processed successfully."
msgstr "Procesado correctamente."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:127
msgid "Upload failed."
msgstr "Error al subir el archivo."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:156
msgid ""
"File uploaded successfully. Add a revision summary below (optional) and "
"press <strong>Update</strong> to save your changes."
msgstr ""
"Archivo cargado correctamente. Añada un resumen de la revisión a "
"continuación (opcional) y pulse <strong>Actualizar</strong> para guardar los "
"cambios."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:173
msgid "New version uploaded. Press Update to save."
msgstr "Nueva versión subida. Pulsa Actualizar para guardar."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:190
msgid ""
"Are you sure you want to restore this revision? If you do, no history will "
"be lost. This revision will be copied and become the most recent revision."
msgstr ""
"Seguro que quiere restaurar la revisión? Si lo hace toda la historia se "
"perderá y esta será copiada y establecida como la versión mas reciente."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:240
#: build/admin/wp-document-revisions.js:249
msgid "An error has occurred, please try reloading the page."
msgstr "Ha ocurrido un error, por favor, intente recargar la página."

#: build/admin/wp-document-revisions.js:270
msgid "Lost Document Lock"
msgstr "Bloqueo de documento perdido"

#. translators: %s is the title of the document.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:285
msgid ""
"Your lock on the document %s has been overridden. Any changes will be lost."
msgstr ""
"Su bloqueo sobre el documento %s ha sido sobreescrito. Cualquier cambio no "
"será guardado."

#. translators: %d is the number of minutes.
#: build/admin/wp-document-revisions.js:311
msgid "%d mins"
msgstr "%d minutos"

#. translators: %d is the number of hours (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:316
msgid "%d hour"
msgstr "%d hora"

#. translators: %d is the number of hours (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:319
msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"

#. translators: %d is the number of days (singular).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:324
msgid "%d day"
msgstr "%d día"

#. translators: %d is the number of days (plural).
#: build/admin/wp-document-revisions.js:327
msgid "%d days"
msgstr "%d días"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:410
#: build/admin/wp-document-revisions.js:417
#: build/editor-document-upload/index.js:258
#: build/editor-document-upload/index.js:397
msgid "Upload Document"
msgstr "Cargar Documento"

#: build/admin/wp-document-revisions.js:413
msgid "Select Document"
msgstr "Seleccionar documento"

#: build/blocks/document-preview/index.js:17
msgid "Preview Settings"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:23
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:23
msgid "Document Id"
msgstr "Identificador del documento"

#: build/blocks/document-preview/index.js:30
msgid "Preview Height (px)"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:41
msgid "Show Document Title?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:49
msgid "Show Download Link?"
msgstr ""

#: build/blocks/document-preview/index.js:50
msgid ""
"Displays a download link below the preview, and is shown as a fallback when "
"the file type cannot be previewed inline."
msgstr ""

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:76
msgid "There are no taxonomies defined."
msgstr "No hay taxonomías definidas."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:88
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía:"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:116
msgid "Block Heading"
msgstr "Encabezado de bloque"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:123
msgid "Display Settings"
msgstr "Configuración de pantalla"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:128
msgid "Number of documents to display"
msgstr "Número de documentos a mostrar"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:140
msgid "List ordering Field"
msgstr "Campo de ordenación de la lista"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:141
msgid "Example fields are post_title, post_date and post_modified."
msgstr "Los campos de ejemplo son post_title, post_date y post_modified."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:154
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:158
msgid "Descending"
msgstr "Descendiendo"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:167
msgid "Show Edit link"
msgstr "Mostrar enlace de edición"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:168
msgid ""
"Show Edit link allows the list to have a link to the Edit function. A choice "
"made here will over-ride the system-configured settings. Links will only "
"appear if the user can edit the document."
msgstr ""
"El enlace \"Mostrar edición\" permite que la lista incluya un enlace a la "
"función de edición. La opción seleccionada aquí anulará la configuración "
"predeterminada del sistema. Los enlaces solo aparecerán si el usuario tiene "
"permisos de edición para el documento."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:175
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:179
msgid "No Edit link"
msgstr "No editar enlace"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:183
msgid "Edit link"
msgstr "Editar enlace"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:194
#: build/blocks/documents-widget/index.js:78
msgid "Show featured image?"
msgstr "¿Mostrar imagen destacada?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:202
#: build/blocks/documents-widget/index.js:90
msgid "Show document description?"
msgstr "¿Mostrar descripción del documento?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:210
#: build/blocks/documents-widget/index.js:106
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:50
msgid "Show PDF File indication?"
msgstr "¿Mostrar indicación de archivo PDF?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:218
#: build/blocks/documents-widget/index.js:114
msgid "Open documents in new tab?"
msgstr "¿Abrir documentos en una pestaña nueva?"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:219
#: build/blocks/documents-widget/index.js:115
#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:59
msgid ""
"Setting this on will open the document in a new tab. This should be set on "
"whilst editing the page using this block as clicking on a link whilst "
"editing will force the current page to be left."
msgstr ""
"Al activar esta opción, el documento se abrirá en una pestaña nueva. Debe "
"estar activada mientras edita la página usando este bloque, ya que al hacer "
"clic en un enlace durante la edición se cerrará la página actual."

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:229
msgid "Free Form Settings"
msgstr "Configuración de formato libre"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:236
msgid "Free-form parameters"
msgstr "Parámetros de forma libre"

#: build/blocks/documents-shortcode/index.js:237
msgid ""
"The query parameters can be very extensive. enter any other parameters "
"required here."
msgstr ""
"Los parámetros de consulta pueden ser muy extensos. Introduzca aquí "
"cualquier otro parámetro necesario."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:23
msgid "Latest Documents Settings"
msgstr "Configuración de documentos más recientes"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:29
msgid "Latest Documents List Heading"
msgstr "Encabezado de la lista de documentos más recientes"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:36
msgid "Documents to Display"
msgstr "Documentos para mostrar"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:46
msgid "Document Statuses to Display"
msgstr "Estados de los documentos que se mostrarán"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:49
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: build/blocks/documents-widget/index.js:79
msgid ""
"Under certain conditons WordPress can generate an image for Page 1 of PDF "
"documents. If created this will be used as the Featured Image."
msgstr ""
"En determinadas condiciones, WordPress puede generar una imagen para la "
"página 1 de los documentos PDF. Si se crea, esta se utilizará como imagen "
"destacada."

#: build/blocks/documents-widget/index.js:98
msgid "Show author name?"
msgstr "¿Mostrar el nombre del autor?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:17
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criterios de selección"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:30
msgid "Revisions to Display"
msgstr "Revisiones en la visualización"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:42
msgid "Show Revision Summaries?"
msgstr "¿Mostrar resúmenes de revisiones?"

#: build/blocks/revisions-shortcode/index.js:58
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "¿Abrir en una pestaña nueva?"

#: build/editor-document-upload/index.js:50
msgid "just now"
msgstr "En este momento"

#: build/editor-document-upload/index.js:53
msgid "min ago"
msgstr "hace minutos"

#: build/editor-document-upload/index.js:61
msgid "hour ago"
msgstr "hace una hora"

#: build/editor-document-upload/index.js:62
msgid "hours ago"
msgstr "hace horas"

#: build/editor-document-upload/index.js:71
msgid "day ago"
msgstr "hace un día"

#: build/editor-document-upload/index.js:72
msgid "days ago"
msgstr "hace días"

#: build/editor-document-upload/index.js:200
msgid ""
"The attached document file could not be found. It may have been deleted."
msgstr ""
"No se pudo encontrar el archivo adjunto. Es posible que se haya eliminado."

#: build/editor-document-upload/index.js:212
msgid "Document selection failed."
msgstr "Falló la selección del documento."

#: build/editor-document-upload/index.js:224
msgid "New version selected. Press Update to save."
msgstr "Nueva versión seleccionada. Pulse Actualizar para guardar."

#: build/editor-document-upload/index.js:225
msgid "Document selected. Press Update to save."
msgstr "Documento seleccionado. Pulse Actualizar para guardar."

#: build/editor-document-upload/index.js:261
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: build/editor-document-upload/index.js:312
msgid "Attached document"
msgstr "Documento adjunto"

#. translators: %s is the name of the user who has the document locked
#: build/editor-document-upload/index.js:344
msgid "%s is currently editing this document."
msgstr "%s está editando este documento actualmente."

#: build/editor-document-upload/index.js:348
msgid "This document is currently locked."
msgstr "Este documento se encuentra bloqueado."

#: build/editor-document-upload/index.js:406
msgid "A brief description of the changes in this version."
msgstr "Una breve descripción de los cambios en esta versión."

#: build/editor-document-upload/index.js:515
msgid "No revisions yet."
msgstr "Aún no hay revisiones."

#: build/editor-document-upload/index.js:578
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Preview"
msgstr ""

#: src/blocks/document-preview/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed an inline preview of a document's latest revision."
msgstr ""

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Documents List"
msgstr "Lista de documentos"

#: src/blocks/documents-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of documents."
msgstr "Mostrar una lista de documentos."

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Documents"
msgstr "Últimos documentos"

#: src/blocks/documents-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent documents."
msgstr "Muestra una lista de tus documentos más recientes."

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Document Revisions"
msgstr "Revisiones de documentos"

#: src/blocks/revisions-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of revisions for your document."
msgstr "Muestra una lista de las revisiones de tu documento."

#~ msgid ""
#~ "Checked in <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s</"
#~ "abbr> ago by %4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Desbloqueado hace <abbr class=\"timestamp\" title=\"%1$s\" "
#~ "id=\"%2$s\">%3$s</abbr> por %4$s"

#~ msgid ""
#~ "Directory in which to store uploaded documents. The default is in your "
#~ "<code>wp_content/uploads</code> folder (or another default uploads folder "
#~ "defined elsewhere), but it may be moved to a folder outside of the "
#~ "<code>htdocs</code> or <code>public_html</code> folder for added security."
#~ msgstr ""
#~ "Directorio en el que se almacenan los documentos que has subido. Por "
#~ "defecto, es el directorio <code>wp_content/uploads</code> (o bien otro "
#~ "directorio de subidas por defecto que se haya definido en cualquier otro "
#~ "lugar), pero puede trasladarse a un directorio que resida fuera de "
#~ "<code>htdocs</code> o <code>public_html</code>, para una mayor seguridad."

#~ msgid ""
#~ "After you have saved your document in your office software, <a href=\"#\" "
#~ "onClick=\"location.reload();\">reload this page</a> to see your changes."
#~ msgstr ""
#~ "Después de guardar el documento en sofware de office, <a href=\"#\" "
#~ "onClick=\"location.reload();\"> actualice esta pagina</a> para ver sus "
#~ "cambios."