WP Compress – Instant Performance & Speed Optimization 6.60.62 - en to hr translation catalogue (653 entries)

en: #classname would exclude all files with that class
hr: #classname bi izuzeo sve datoteke s tom klasom

en: .htaccess WebP Rewrite
hr: .htaccess WebP prepisivanje

en: .svg would exclude all assets with that extension
hr: .svg bi izuzela sve resurse s tom ekstenzijom

en: /checkout/ would exclude just the checkout page
hr: /checkout/ bi izuzeo samo stranicu naplate

en: /my-account/ would exclude the account page and all sub-pages
hr: /my-account/ bi izuzeo stranicu računa i sve podstranice

en: /my-plugin/app.js would exclude that specific script
hr: /my-plugin/app.js bi izuzeo tu određenu skriptu

en: /my-plugin/css/custom.css would exclude that specific file
hr: /my-plugin/css/custom.css bi izuzeo tu određenu datoteku

en: /my-plugin/tracking.js would target that specific file
hr: /my-plugin/tracking.js bi ciljao tu određenu datoteku

en: /myplugin/image.jpg would exclude that specific file
hr: /myplugin/image.jpg bi izuzeo tu određenu datoteku

en: /myplugin/image.js would exclude that specific file
hr: /myplugin/image.js bi izuzeo tu određenu datoteku

en: /wp-content/myplugin/ would exclude everything using that path
hr: /wp-content/myplugin/ bi izuzeo sve što koristi tu putanju

en: /wp-content/plugins/my-plugin/ would exclude all scripts from that plugin
hr: /wp-content/plugins/my-plugin/ bi izuzeo sve skripte iz tog dodatka

en: /wp-content/themes/my-theme/ would exclude all styles from that theme
hr: /wp-content/themes/my-theme/ bi izuzeo sve stilove iz te teme

en: 24/7 Monitoring
hr: 24/7 nadzor

en: 24/7 Monitoring Active
hr: 24/7 nadzor je aktivan

en: 24/7 Smart Optimization
hr: 24/7 pametna optimizacija

en: <b>1. Create a subdomain</b> or domain that you wish to use. It can take up to 24h to propagate globally.
hr: <b>1. Izradite poddomenu</b> ili domenu koju želite koristiti. Globalna propagacija može trajati do 24 sata.

en: <b>2. Edit the DNS records</b> for the domain to create a new CNAME pointed at
hr: <b>2. Uredite DNS zapise</b> za domenu kako biste izradili novi CNAME koji pokazuje na

en: <b>3. Enter the URL</b> you've pointed to below:
hr: <b>3. Unesite URL</b> na koji ste usmjerili ispod:

en: <i class='wpc-sparkle-icon'></i> Optimize Plan Required
hr: <i class='wpc-sparkle-icon'></i> Potreban je Optimize plan

en: <span class="icon-container close-toggle"><i class="icon-cancel"></i></span>According to our tests it seems like your DNS is either incorrect or still propagating globally. This standard process can take 24-48 hours to be globally available. If you link too soon you may have downtime in unpropagated regions.
hr: <span class="icon-container close-toggle"><i class="icon-cancel"></i></span>Prema našim testovima čini se da je vaš DNS ili netočan ili se još uvijek globalno propagira. Ovaj standardni proces može trajati 24 – 48 sati da postane globalno dostupan. Ako povežete prerano, može doći do zastoja u regijama gdje propagacija još nije završena.

en: <strong>Woohoo!</strong> Your Website is Now Loading Faster!
hr: <strong>Uhu!</strong> Vaša se web-stranica sada učitava brže!

en: API Key
hr: API ključ

en: API Key Validation
hr: Provjera API ključa

en: API Location:
hr: API lokacija:

en: Access Key
hr: Pristupni ključ

en: Access Key Error!
hr: Pogreška pristupnog ključa!

en: Access Key which you have entered is not found in our database.
hr: Pristupni ključ koji ste unijeli nije pronađen u našoj bazi podataka.

en: Account Status:
hr: Status računa:

en: Action
hr: Radnja

en: Activate Plugin
hr: Aktiviraj dodatak

en: Adaptive Images
hr: Prilagodljive slike

en: Adaptive Images + WebP
hr: Prilagodljive slike + WebP

en: Add Access Key
hr: Dodaj pristupni ključ

en: Add ID tags of scripts to be inlined.
hr: Dodajte ID oznake skripti koje treba umetnuti.

en: Add Image Sizes
hr: Dodaj veličine slika

en: Add compress, exclude, and restore options to Media Library list view.
hr: Dodajte opcije komprimiranja, izuzimanja i vraćanja u prikaz popisa medijske knjižnice.

en: Add excluded URLs
hr: Dodaj izuzete URL-ove

en: Advanced Cache
hr: Napredno predmemoriranje

en: Advanced Caching
hr: Napredno predmemoriranje

en: Advanced Settings
hr: Napredne postavke

en: Advanced Website Caching
hr: Napredno predmemoriranje web-mjesta

en: Advanced features such as serving Adaptive Images may conflict with your active themes, plugins or environment. If any issues occur after activating, you can simply toggle it off.
hr: Napredne mogućnosti poput isporuke prilagodljivih slika mogu biti u sukobu s vašim aktivnim temama, dodacima ili okruženjem. Ako se nakon aktivacije pojave problemi, jednostavno ih isključite.

en: Advanced features such as serving images with lazy load may conflict with your active themes, plugins or environment. If any issues occur after activating, you can simply toggle it off.
hr: Napredne mogućnosti poput isporuke slika uz lijeno učitavanje mogu biti u sukobu s vašim aktivnim temama, dodacima ili okruženjem. Ako se nakon aktivacije pojave problemi, jednostavno ih isključite.

en: After
hr: Poslije

en: After Optimization
hr: Nakon optimizacije

en: Aggressive Mode
hr: Agresivni način

en: All Good to Go!
hr: Sve je spremno!

en: All Pages
hr: Sve stranice

en: Allow live:
hr: Dopusti live:

en: Allow local:
hr: Dopusti lokalno:

en: Analyzing performance...
hr: Analiza performansi...

en: Archive Pages
hr: Arhivske stranice

en: Asia
hr: Azija

en: Assets
hr: Resursi

en: Assets Served
hr: Isporučeni resursi

en: Auto (Browser Default)
hr: Auto (zadano u pregledniku)

en: Auto-Optimize on Upload
hr: Automatski optimiziraj pri prijenosu

en: Auto-Purge on Update
hr: Automatsko čišćenje pri ažuriranju

en: Automatic
hr: Automatski

en: Automatic Mobile Preloads found by API (can edit)
hr: Automatska mobilna prethodna učitavanja pronađena putem API-ja (može se uređivati)

en: Automatic Preloads found by API (can edit)
hr: Automatska prethodna učitavanja pronađena putem API-ja (može se uređivati)

en: Automatically clear cache when you update plugins, themes, or edit content so visitors always see the latest version.
hr: Automatski očistite predmemoriju kada ažurirate dodatke, teme ili uređujete sadržaj kako bi posjetitelji uvijek vidjeli najnoviju verziju.

en: Automatically compress and optimize images to shrink image file size, improve  times and boost SEO ranks - all without lifting a finger after setup.
hr: Automatski komprimirajte i optimizirajte slike kako biste smanjili veličinu datoteka, poboljšali vremena učitavanja i povećali SEO rangove — bez ikakvog dodatnog rada nakon postavljanja.

en: Automatically compress new media library images as they're uploaded.
hr: Automatski komprimiraj nove slike u medijskoj knjižnici prilikom prijenosa.

en: Automatically delays non-essential scripts so your pages load and respond faster.
hr: Automatski odgađa nebitne skripte kako bi se vaše stranice brže učitavale i reagirale.

en: Automatically extracts critical styles and removes render-blocking CSS for instant page rendering.
hr: Automatski izdvaja kritične stilove i uklanja CSS koji blokira prikazivanje za trenutačno učitavanje stranice.

en: Average Savings
hr: Prosječna ušteda

en: Background Images
hr: Pozadinske slike

en: Bandwidth Saved
hr: Ušteđena propusnost

en: Before
hr: Prije

en: Bulk Status:
hr: Status skupne obrade:

en: Bypass Logged-In Users
hr: Zaobiđi prijavljene korisnike

en: CDN DNS: Domain DNS is not managed by Cloudflare
hr: CDN DNS: DNS domene ne upravlja Cloudflare

en: CDN Delivery
hr: CDN isporuka

en: CDN Zone Name
hr: Naziv CDN zone

en: Cache
hr: Predmemorija

en: Cache Cookies Settings
hr: Postavke kolačića za predmemoriju

en: Cache Exclusions
hr: Izuzeci predmemorije

en: Cache Logged-In Users
hr: Predmemoriraj prijavljene korisnike

en: Cache Purge Settings
hr: Postavke čišćenja predmemorije

en: Cache Response Headers
hr: Predmemoriraj zaglavlja odgovora

en: Cache by Cookie
hr: Predmemoriranje prema kolačiću

en: Cache cookies
hr: Kolačići za predmemoriju

en: Cache homepage or full site for faster server response.
hr: Predmemorirajte početnu stranicu ili cijelu stranicu za brži odgovor poslužitelja.

en: Cache pages even when the server sends no-cache headers. Useful when hosting or plugins set overly strict rules.
hr: Predmemorirajte stranice čak i kada poslužitelj šalje no-cache zaglavlja. Korisno kada hosting ili dodaci postavljaju prestroga pravila.

en: Cache refresh time (minutes)
hr: Vrijeme osvježavanja predmemorije (minute)

en: Cached Traffic
hr: Predmemorirani promet

en: Caches CSS, JS, images, fonts, and more for fast global delivery.
hr: Predmemorira CSS, JS, slike, fontove i drugo za brzu globalnu isporuku.

en: Can fix double animations, but may break menus and other Elementor elements.
hr: Može popraviti dvostruke animacije, ali može pokvariti izbornike i druge Elementor elemente.

en: Cancel
hr: Odustani

en: Chat with Support
hr: Razgovaraj s podrškom

en: Check DNS
hr: Provjeri DNS

en: Check Name
hr: Naziv provjere

en: Clear Account Cache
hr: Očisti predmemoriju računa

en: Clear CDN, HTML cache, Critical CSS & Cloudflare
hr: Očisti CDN, HTML predmemoriju, kritični CSS i Cloudflare

en: Clear the font cache and re-scan your homepage to detect newly added or removed fonts.
hr: Očistite predmemoriju fontova i ponovno skenirajte početnu stranicu kako biste otkrili novo dodane ili uklonjene fontove.

en: Click to copy
hr: Kliknite za kopiranje

en: Cloudflare Integration
hr: Cloudflare integracija

en: Cloudflare Integration Setup Guide
hr: Vodič za postavljanje Cloudflare integracije

en: Combining the CSS of certain theme or plugin files may break the functionality or design on your site.
hr: Kombiniranje CSS-a određenih datoteka teme ili dodatka može narušiti funkcionalnost ili dizajn vaše stranice.

en: Combining the Javascript of certain theme or plugin files may break the functionality or design on your site.
hr: Kombiniranje JavaScripta određenih datoteka teme ili dodatka može narušiti funkcionalnost ili dizajn vaše stranice.

en: Communication Issue
hr: Problem u komunikaciji

en: Compatibility Error!
hr: Pogreška kompatibilnosti!

en: Completely hide the plugin from the WordPress admin area.
hr: Potpuno sakrij dodatak iz WordPress administratorskog sučelja.

en: Compress Images
hr: Komprimiraj slike

en: Compress images in your local media library without CDN delivery.
hr: Komprimirajte slike u lokalnoj medijskoj knjižnici bez CDN isporuke.

en: Compression Report
hr: Izvješće o kompresiji

en: Configure
hr: Konfiguriraj

en: Configure API Token
hr: Konfiguriraj API token

en: Configure JS Delay
hr: Konfiguriraj JS odgodu

en: Configure how many Elementor sections to skip before applying lazy loading/optimization.
hr: Odredite koliko Elementor sekcija treba preskočiti prije primjene lijenog učitavanja/optimizacije.

en: Confirming Your Access Key
hr: Potvrđujemo vaš pristupni ključ

en: Connect
hr: Poveži

en: Connect for faster TTFB and auto-optimize at the edge.
hr: Povežite se za brži TTFB i automatsku optimizaciju na rubu mreže.

en: Connect with Cloudflare for automated cache purging, edge caching, and uninterrupted access.
hr: Povežite se s Cloudflareom za automatsko čišćenje predmemorije, edge predmemoriranje i neprekinut pristup.

en: Connected
hr: Povezano

en: Connected Domain:
hr: Povezana domena:

en: Connecting, this can take up to 1-2 minutes...
hr: Povezivanje, ovo može potrajati 1 – 2 minute...

en: Connecting...
hr: Povezivanje...

en: Contact Support
hr: Kontaktiraj podršku

en: Contact support
hr: Kontaktiraj podršku

en: Control how Google Fonts are loaded. Self-host for faster load times, better privacy and GDPR compliance.
hr: Odredite kako se Google fontovi učitavaju. Samostalni hosting omogućuje brže učitavanje, bolju privatnost i usklađenost s GDPR-om.

en: Control which plugin elements are visible in your WordPress admin.
hr: Odredite koji su elementi dodatka vidljivi u WordPress administraciji.

en: Control which scripts are delayed, deferred, or excluded from optimization.
hr: Odredite koje se skripte odgađaju, deferiraju ili izuzimaju iz optimizacije.

en: Control which user roles can access plugin features.
hr: Odredite koje korisničke uloge mogu pristupiti mogućnostima dodatka.

en: Controls how fonts render while loading. Swap shows text immediately using a fallback font — recommended for PageSpeed.
hr: Određuje kako se fontovi prikazuju tijekom učitavanja. Swap odmah prikazuje tekst koristeći zamjenski font — preporučeno za PageSpeed.

en: Copied to Clipboard
hr: Kopirano u međuspremnik

en: Copied!
hr: Kopirano!

en: Copy Debug Results
hr: Kopiraj debug rezultate

en: Copy all
hr: Kopiraj sve

en: Copy all defaults
hr: Kopiraj sve zadane vrijednosti

en: Copy text
hr: Kopiraj tekst

en: Create an Account
hr: Izradi račun

en: Critical CSS
hr: Kritični CSS

en: Critical CSS Exclusions
hr: Izuzeci kritičnog CSS-a

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Custom CDN Domain
hr: Prilagođena CDN domena

en: Custom CDN Zone Name
hr: Prilagođeni naziv CDN zone

en: Custom Domain Configuration
hr: Konfiguracija prilagođene domene

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

en: Data
hr: Podaci

en: Data Privacy & Routing
hr: Privatnost podataka i usmjeravanje

en: Debug Log
hr: Debug zapisnik

en: Debug Log URI:
hr: URI debug zapisnika:

en: Debug Log:
hr: Debug zapisnik:

en: Debug Tool
hr: Debug alat

en: Default Settings
hr: Zadane postavke

en: Defaults
hr: Zadano

en: Defer
hr: Odgodi izvršavanje

en: Define the cookies we should monitor.
hr: Definirajte kolačiće koje trebamo pratiti.

en: Delay JavaScript
hr: Odgodi JavaScript

en: Delay JavaScript Files
hr: Odgodi JavaScript datoteke

en: Delay last
hr: Odgodi zadnje

en: Delaying the Javascript of certain theme or plugin files may break the functionality or design on your site.
hr: Odgoda JavaScripta određenih datoteka teme ili dodatka može narušiti funkcionalnost ili dizajn vaše stranice.

en: Delete
hr: Izbriši

en: Deliver higher-resolution retina images so that your images look great on larger screens.
hr: Isporučujte retina slike veće rezolucije kako bi vaše slike izgledale odlično na većim zaslonima.

en: Deselect All
hr: Odznači sve

en: Desktop Skip Count:
hr: Broj preskakanja za desktop:

en: Detect and remove duplicate Font Awesome stylesheets when multiple versions are loaded by different plugins.
hr: Otkriva i uklanja duplicirane Font Awesome stilske datoteke kada različiti dodaci učitavaju više verzija.

en: Detected Google Fonts
hr: Otkriveni Google fontovi

en: Developer Mode
hr: Razvojni način

en: Disable
hr: Onemogući

en: Disable Block Editor
hr: Onemogući blok uređivač

en: Disable Dashicons
hr: Onemogući Dashicons

en: Disable Default Excludes
hr: Onemogući zadane izuzetke

en: Disable Elementor Triggers
hr: Onemogući Elementor okidače

en: Disable Emoji
hr: Onemogući emoji

en: Disable oEmbeds
hr: Onemogući oEmbedove

en: Disable onLoad Event
hr: Onemogući događaj onLoad

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Disconnect
hr: Prekini vezu

en: Disconnecting, this can take up to 1-2 minutes...
hr: Prekidanje veze, ovo može potrajati 1 – 2 minute...

en: Dismiss
hr: Zatvori

en: Display Settings
hr: Postavke prikaza

en: Don't have an access key? You may <a href="https://app.wpcompress.com/register/" target="_blank">create a free account</a> to unlock bonus performance features and portal access.
hr: Nemate pristupni ključ? Možete <a href="https://app.wpcompress.com/register/" target="_blank">izraditi besplatan račun</a> kako biste otključali dodatne mogućnosti performansi i pristup portalu.

en: Dramatically speed up your site by serving pre-built pages to every visitor.
hr: Znatno ubrzajte svoju stranicu posluživanjem unaprijed izrađenih stranica svakom posjetitelju.

en: Elementor Skip Sections
hr: Elementor sekcije za preskakanje

en: Enable
hr: Omogući

en: Enable Bunny Critical CSS API.
hr: Omogući Bunny Critical CSS API.

en: Enable Bunny MC API.
hr: Omogući Bunny MC API.

en: Enable Caching
hr: Omogući predmemoriranje

en: Enable Critical CSS Debug
hr: Omogući Critical CSS debug

en: Enable JavaScript Debug
hr: Omogući JavaScript debug

en: Enable New API
hr: Omogući novi API

en: Enable Old API
hr: Omogući stari API

en: Enable OptimizeJS Debug
hr: Omogući OptimizeJS debug

en: Enable PHP Debug
hr: Omogući PHP debug

en: Enable PageSpeed & Critical Debug
hr: Omogući PageSpeed i Critical debug

en: Enable Real-Time Optimization + CDN
hr: Omogući optimizaciju u stvarnom vremenu + CDN

en: Enable console log debug.
hr: Omogući debug zapis u konzoli.

en: Enable now
hr: Omogući sada

en: Enforce EU Routing
hr: Prisilno uključi EU usmjeravanje

en: Enter Access Key
hr: Unesite pristupni ključ

en: Enter Your Access Key
hr: Unesite svoj pristupni ključ

en: Enter how many images to skip lazy loading for on each page.
hr: Unesite koliko slika na svakoj stranici treba preskočiti iz lijenog učitavanja.

en: Enter your unique access key to get started.
hr: Unesite svoj jedinstveni pristupni ključ za početak.

en: Error message
hr: Poruka o pogrešci

en: Error: Connection to our API was blocked by a firewall on your server.
hr: Pogreška: povezivanje s našim API-jem blokirano je vatrozidom na vašem poslužitelju.

en: Error: connection to API failed.
hr: Pogreška: povezivanje s API-jem nije uspjelo.

en: Europe
hr: Europa

en: Example: cdn.mysite.com
hr: Primjer: cdn.mysite.com

en: Exclude JavaScript from Moving to Footer
hr: Izuzmi JavaScript iz premještanja u podnožje

en: Exclude Plugin Files
hr: Izuzmi datoteke dodataka

en: Exclude Plugin Stylesheets
hr: Izuzmi stilske datoteke dodataka

en: Exclude Theme Files
hr: Izuzmi datoteke teme

en: Exclude Theme Stylesheets
hr: Izuzmi stilske datoteke teme

en: Exclude Third Party Scripts
hr: Izuzmi skripte trećih strana

en: Exclude URLs
hr: Izuzmi URL-ove

en: Exclude WordPress Core Styles
hr: Izuzmi WordPress osnovne stilove

en: Exclude WordPress Files
hr: Izuzmi WordPress datoteke

en: Exclude cookies
hr: Izuzmi kolačiće

en: Exclude from %s
hr: Izuzmi iz %s

en: Exclude from Adaptive
hr: Izuzmi iz prilagodljivog

en: Exclude from CDN
hr: Izuzmi iz CDN-a

en: Exclude from CSS Combine
hr: Izuzmi iz CSS kombiniranja

en: Exclude from CSS Minify
hr: Izuzmi iz CSS minifikacije

en: Exclude from CSS Render Blocking
hr: Izuzmi iz CSS blokiranja prikaza

en: Exclude from HTML Minification
hr: Izuzmi iz HTML minifikacije

en: Exclude from Inline CSS
hr: Izuzmi iz umetnutog CSS-a

en: Exclude from JS Combine
hr: Izuzmi iz JS kombiniranja

en: Exclude from JS Defer
hr: Izuzmi iz JS defera

en: Exclude from JS Delay
hr: Izuzmi iz JS odgode

en: Exclude from JS Minify
hr: Izuzmi iz JS minifikacije

en: Exclude from Lazy
hr: Izuzmi iz lijenog učitavanja

en: Exclude from Simple Caching
hr: Izuzmi iz jednostavnog predmemoriranja

en: Exclude from WebP
hr: Izuzmi iz WebP-a

en: Excluded List
hr: Popis izuzetaka

en: Excludes
hr: Izuzeci

en: Export
hr: Izvoz

en: Export / Import Settings
hr: Izvoz / uvoz postavki

en: Export your settings to a file to easily import to other sites.
hr: Izvezite svoje postavke u datoteku kako biste ih lako uvezli na druge stranice.

en: False
hr: Ne

en: Faster
hr: Brže

en: Faster Loading Images on Autopilot
hr: Brže učitavanje slika na autopilotu

en: Faster TTFB and auto-optimization at the edge.
hr: Brži TTFB i automatska optimizacija na rubu mreže.

en: Filter Bot Traffic
hr: Filtriraj bot promet

en: Filter by Type
hr: Filtriraj po vrsti

en: Finalization
hr: Dovršavanje

en: Fine tune the purging of cache files.
hr: Fino prilagodite čišćenje datoteka predmemorije.

en: Fine-tune additional performance settings for media, scripts, and WordPress core.
hr: Fino prilagodite dodatne postavke performansi za medije, skripte i jezgru WordPressa.

en: Font Display
hr: Prikaz fonta

en: Font Optimization
hr: Optimizacija fontova

en: Fonts
hr: Fontovi

en: Forbidden.
hr: Zabranjeno.

en: Generate Ajax Params
hr: Generiraj Ajax parametre

en: Generate Critical CSS
hr: Generiraj kritični CSS

en: Generate Critical CSS for Home Page
hr: Generiraj kritični CSS za početnu stranicu

en: Generate and serve next-generation WebP images to supported browsers and devices.
hr: Generirajte i isporučujte WebP slike nove generacije podržanim preglednicima i uređajima.

en: Get Expert Support
hr: Zatraži stručnu podršku

en: Get JobID For Crit
hr: Dohvati JobID za Crit

en: Get More Credits
hr: Nabavi više kredita

en: Get image optimization access, CDN Delivery, remote configuration and more by creating an account!
hr: Izradom računa dobivate pristup optimizaciji slika, CDN isporuci, udaljenoj konfiguraciji i još mnogo toga!

en: Get site url:
hr: Dohvati URL stranice:

en: Getting Started Guide
hr: Vodič za početak

en: Go PRO for Portal Access
hr: Prijeđite na PRO za pristup portalu

en: Go to Portal
hr: Idi na portal

en: Google Fonts
hr: Google fontovi

en: Google Fonts Scanner
hr: Skener Google fontova

en: Google Fonts detected! See results below.
hr: Google fontovi su otkriveni! Pogledajte rezultate ispod.

en: Google Fonts found on your site. Remove any you no longer need.
hr: Na vašoj su stranici pronađeni Google fontovi. Uklonite one koji vam više nisu potrebni.

en: HTML Edge Caching
hr: HTML edge predmemoriranje

en: Hide Cache Status
hr: Sakrij status predmemorije

en: Hide Critical CSS Status
hr: Sakrij status kritičnog CSS-a

en: Hide Plugin from Admin Area
hr: Sakrij dodatak iz administratorskog sučelja

en: Hide Preloading Status
hr: Sakrij status prethodnog učitavanja

en: Hide from WordPress
hr: Sakrij iz WordPressa

en: Hide in Admin Bar
hr: Sakrij u administratorskoj traci

en: Hide the cache status indicator from the admin bar on each page.
hr: Sakrij indikator statusa predmemorije iz administratorske trake na svakoj stranici.

en: Hide the critical CSS generation status from the admin bar.
hr: Sakrij status generiranja kritičnog CSS-a iz administratorske trake.

en: Hide the preloading status indicator from the admin bar.
hr: Sakrij indikator statusa prethodnog učitavanja iz administratorske trake.

en: Home Page
hr: Početna stranica

en: Home URL:
hr: Početni URL:

en: How To Get Your Cloudflare API Key
hr: Kako dobiti Cloudflare API ključ

en: How browsers handle icon font loading. Block (recommended) keeps icons invisible until loaded — prevents garbled characters that appear with swap. Override this if you prefer a different strategy.
hr: Određuje kako preglednici obrađuju učitavanje ikonskih fontova. Block (preporučeno) drži ikone nevidljivima dok se ne učitaju — time se sprječavaju nečitki znakovi koji se mogu pojaviti sa swap opcijom. Promijenite ovo ako želite drugačiju strategiju.

en: How browsers handle text font loading. Swap shows fallback text immediately — fixes the PageSpeed font-display warning. Icon fonts automatically use a separate display setting to prevent garbled characters — configure in Icon Fonts below.
hr: Određuje kako preglednici obrađuju učitavanje tekstualnih fontova. Swap odmah prikazuje zamjenski tekst — time se uklanja PageSpeed upozorenje za font-display. Ikonski fontovi automatski koriste zasebnu postavku prikaza kako bi se spriječili nečitki znakovi — konfigurirajte ih niže u odjeljku Ikonski fontovi.

en: How to?
hr: Kako?

en: I can't see the above Image
hr: Ne mogu vidjeti gornju sliku

en: I want to use Legacy Mode
hr: Želim koristiti stari način rada

en: Icon Font Display
hr: Prikaz ikonskog fonta

en: Icon Fonts
hr: Ikonski fontovi

en: If any issues occur, simply deactivating this setting will return your site to normal.
hr: Ako se pojave problemi, jednostavno isključivanje ove postavke vratit će vašu stranicu u normalno stanje.

en: If you are having any sort of issues with critical CSS.
hr: Ako imate bilo kakvih problema s kritičnim CSS-om.

en: If you are having any sort of issues with optimize.js this will give you the debug version.
hr: Ako imate bilo kakvih problema s optimize.js, ovo će vam dati debug verziju.

en: If you are having any sort of issues with our plugin, enabling this option will give you some basic debug output in Console log of your browser.
hr: Ako imate bilo kakvih problema s našim dodatkom, uključivanje ove opcije pružit će osnovni debug ispis u konzoli vašeg preglednika.

en: If you can see the celebration image on the following link, your custom domain is working!
hr: Ako možete vidjeti sliku proslave na sljedećoj poveznici, vaša prilagođena domena radi!

en: Ignore Server Cache Control
hr: Zanemari kontrolu predmemorije poslužitelja

en: Image Optimization
hr: Optimizacija slika

en: Image Restore Complete!
hr: Vraćanje slika je dovršeno!

en: Image added to queue | %s images added to queue.
hr[0]: Slika je dodana u red
hr[1]: %s slike dodane su u red.
hr[2]: %s slika dodano je u red.

en: Image removed from queue | %s images removed from queue.
hr[0]: Slika je uklonjena iz reda
hr[1]: %s slike uklonjene su iz reda.
hr[2]: %s slika uklonjeno je iz reda.

en: Images
hr: Slike

en: Images Restored
hr: Slike vraćene

en: Import
hr: Uvoz

en: Inline CSS
hr: Umetnuti CSS

en: Inline JavaScript
hr: Umetnuti JavaScript

en: Inline JavaScript Files
hr: Ugrađene JavaScript datoteke

en: Instant Page Speed Boost
hr: Trenutačno povećanje brzine stranice

en: Integrations
hr: Integracije

en: Intelligent
hr: Inteligentno

en: Intelligently adapt images based on the incoming visitor's device, browser, and location on page.
hr: Pametno prilagodite slike prema uređaju, pregledniku i položaju na stranici dolaznog posjetitelja.

en: Intelligently lazy load images based on the viewport position.
hr: Pametno lijeno učitavajte slike na temelju položaja u prikazu.

en: It seems that parts of the optimization process are currently being blocked by external security measures. This can happen if there are automated traffic protection systems on your website or server.
hr: Čini se da dijelove procesa optimizacije trenutno blokiraju vanjske sigurnosne mjere. To se može dogoditi ako na vašoj web-stranici ili poslužitelju postoje automatizirani sustavi zaštite prometa.

en: It should only be a few moments...
hr: To bi trebalo trajati samo nekoliko trenutaka...

en: Join thousands of businesses experiencing lightning-fast load times.
hr: Pridružite se tisućama tvrtki koje uživaju u munjevito brzom učitavanju.

en: Lazy Load Assets
hr: Lijeno učitavanje resursa

en: Lazy Load Google Tag Manager
hr: Lijeno učitavanje Google Tag Managera

en: Lazy Load Icon Fonts
hr: Lijeno učitavanje ikonskih fontova

en: Lazy Load Images
hr: Lijeno učitavanje slika

en: Lazy Load iFrames
hr: Lijeno učitavanje iFrameova

en: Lazy Loading
hr: Lijeno učitavanje

en: Lazy Loading by Viewport
hr: Lijeno učitavanje prema prikazu

en: Lazy load images using browser methods to save bandwidth and reduce overall page size.
hr: Lijeno učitavajte slike pomoću metoda preglednika kako biste uštedjeli propusnost i smanjili ukupnu veličinu stranice.

en: Learn how to exclude problematic theme or plugin files from site optimization
hr: Saznajte kako izuzeti problematične datoteke teme ili dodatka iz optimizacije stranice

en: Leftover Pageviews
hr: Preostali pregledi stranica

en: Less
hr: Manje

en: Lightning Fast Load Times
hr: Munjevito brzo učitavanje

en: Linking Your Account
hr: Povezivanje vašeg računa

en: List files or paths to exclude. Partial names work too — we match automatically.
hr: Navedite datoteke ili putanje koje želite izuzeti. Djelomični nazivi također rade — automatski ih prepoznajemo.

en: List files or paths to manage. Partial names work too — we match automatically.
hr: Navedite datoteke ili putanje kojima želite upravljati. Djelomični nazivi također rade — automatski ih prepoznajemo.

en: List of hooks to purge all pages
hr: Popis hookova za čišćenje svih stranica

en: Lite Version
hr: Lite verzija

en: Load additional images as the user scrolls to save bandwidth and reduce overall page size.
hr: Učitavajte dodatne slike dok korisnik pomiče stranicu kako biste uštedjeli propusnost i smanjili ukupnu veličinu stranice.

en: Load icon font stylesheets asynchronously to prevent render-blocking. Icons appear after a brief invisible flash instead of blocking page paint.
hr: Učitajte stilske datoteke ikonskih fontova asinkrono kako biste spriječili blokiranje prikaza. Ikone se pojavljuju nakon kratkog nevidljivog treptaja umjesto da blokiraju iscrtavanje stranice.

en: Local Fonts (GDPR)
hr: Lokalni fontovi (GDPR)

en: Local server API
hr: API lokalnog poslužitelja

en: Locked
hr: Zaključano

en: Logger
hr: Zapisnik

en: Login to Cloudflare:
hr: Prijava u Cloudflare:

en: Looks like your site URL has changed, please reconnect with a new API key.
hr: Izgleda da se URL vaše stranice promijenio, ponovno se povežite s novim API ključem.

en: Lossless
hr: Bez gubitaka

en: Manage Websites
hr: Upravljanje web-stranicama

en: Management & Reporting
hr: Upravljanje i izvještavanje

en: Manual Desktop Preloads (can edit)
hr: Ručna desktop prethodna učitavanja (može se uređivati)

en: Manual Mobile Preloads (can edit)
hr: Ručna mobilna prethodna učitavanja (može se uređivati)

en: Maximum upload size:
hr: Maksimalna veličina prijenosa:

en: Media & Assets
hr: Mediji i resursi

en: Memory limit:
hr: Ograničenje memorije:

en: Minimum mobile image width
hr: Minimalna širina slike za mobitel

en: Mobile
hr: Mobilno

en: Mobile GPS
hr: Mobilni GPS

en: Mobile Skip Count:
hr: Broj preskakanja za mobitel:

en: Move JavaScript to Footer
hr: Premjesti JavaScript u podnožje

en: Multisite Connect
hr: Povezivanje multisite mreže

en: Multisite:
hr: Višestruka mreža:

en: Native Lazy
hr: Izvorno lijeno učitavanje

en: Native Lazy Load Images
hr: Izvorno lijeno učitavanje slika

en: New CDN API Test
hr: Novi CDN API test

en: New DelayJS DEBUG
hr: Novi DelayJS DEBUG

en: No Savings Yet!
hr: Još nema uštede!

en: No need to lift a finger -- your website is intelligently optimized around the clock based on demand.
hr: Ne morate ništa raditi — vaša je web-stranica inteligentno optimizirana cijelo vrijeme prema potrebi.

en: No privileges to save options!
hr: Nemate ovlasti za spremanje opcija!

en: No zones found
hr: Nije pronađena nijedna zona

en: Non-Cached
hr: Bez predmemorije

en: None
hr: Ništa

en: OR
hr: ILI

en: Oceania
hr: Oceanija

en: Off
hr: Isključeno

en: Off: Fonts load from Google servers — may share visitor data with Google. Local: Downloads and serves fonts from your own server for full GDPR compliance. Bunny Fonts (Recommended): Free, privacy-first Google Fonts alternative powered by bunny.net global CDN — lightning-fast delivery, zero tracking, fully GDPR compliant.
hr: Isključeno: fontovi se učitavaju s Google poslužitelja — to može dijeliti podatke posjetitelja s Googleom. Lokalno: preuzima i poslužuje fontove s vašeg vlastitog poslužitelja za potpunu usklađenost s GDPR-om. Bunny Fonts (preporučeno): besplatna alternativa Google fontovima usmjerena na privatnost, pokretana globalnim CDN-om bunny.net — munjevito brza isporuka, bez praćenja, potpuno usklađena s GDPR-om.

en: One-click configure recommended image optimization settings and performance tweaks based on your preferences and website compatibility.
hr: Jednim klikom postavite preporučene postavke optimizacije slika i prilagodbe performansi prema svojim željama i kompatibilnosti web-mjesta.

en: Oops! We had some issues testing your site. Please retry!
hr: Ups! Imali smo problema pri testiranju vaše stranice. Pokušajte ponovno!

en: Optimization Level
hr: Razina optimizacije

en: Optimization Stats
hr: Statistika optimizacije

en: Optimization in progress...
hr: Optimizacija je u tijeku...

en: Optimize CSS
hr: Optimiziraj CSS

en: Optimize External URLs
hr: Optimiziraj vanjske URL-ove

en: Optimize JavaScript
hr: Optimiziraj JavaScript

en: Optimize Media
hr: Optimiziraj medije

en: Optimize Media Library
hr: Optimiziraj medijsku knjižnicu

en: Optimize Metadata Images
hr: Optimiziraj slike metapodataka

en: Optimize Plan Required
hr: Potreban je plan Optimize

en: Optimize and serve your website content across the globe
hr: Optimizirajte i isporučujte sadržaj svojeg web-mjesta diljem svijeta

en: Optimize images and scripts in real-time based on the visitor's attributes.
hr: Optimizirajte slike i skripte u stvarnom vremenu prema karakteristikama posjetitelja.

en: Optimize loading of icon font libraries like Font Awesome, Material Icons, and other icon sets.
hr: Optimizirajte učitavanje biblioteka ikonskih fontova poput Font Awesomea, Material Icons i drugih skupova ikona.

en: Optimize locally stored images directly in bulk.
hr: Skupno optimizirajte lokalno pohranjene slike izravno.

en: Optimize your images and scripts in real-time via our top-rated global CDN.
hr: Optimizirajte svoje slike i skripte u stvarnom vremenu putem našeg vrhunskog globalnog CDN-a.

en: Optimized
hr: Optimizirano

en: Optimized Assets
hr: Optimizirani resursi

en: Optimized Pageviews
hr: Optimizirani pregledi stranica

en: Optional
hr: Opcionalno

en: Options
hr: Opcije

en: Or Continue with Lite Version
hr: Ili nastavite s Lite verzijom

en: Original
hr: Izvorno

en: Original Images
hr: Izvorne slike

en: Original Size
hr: Izvorna veličina

en: Other Integrations
hr: Ostale integracije

en: Other Optimization
hr: Ostala optimizacija

en: Other Optimizations
hr: Ostale optimizacije

en: Our recommended blend of
hr: Naša preporučena ravnoteža između

en: PHP Version
hr: PHP verzija

en: PHP Version:
hr: PHP verzija:

en: Page Size
hr: Veličina stranice

en: PageSpeed Score
hr: PageSpeed rezultat

en: Pages & Posts
hr: Stranice i objave

en: Pages listed here will always be loaded fresh, bypassing the cache. One URL or pattern per line.
hr: Ovdje navedene stranice uvijek će se učitavati svježe, zaobilazeći predmemoriju. Jedan URL ili uzorak po retku.

en: Pages with Recent Posts Widget
hr: Stranice s widgetom nedavnih objava

en: Pageviews
hr: Pregledi stranica

en: Parsed Images:
hr: Obrađene slike:

en: Paste your multisite access key from the management portal
hr: Zalijepite svoj multisite pristupni ključ iz upravljačkog portala

en: Paths
hr: Putanje

en: Pause Local Optimization
hr: Pauziraj lokalnu optimizaciju

en: Pause Local Restore
hr: Pauziraj lokalni povrat

en: Pause Optimization
hr: Pauziraj optimizaciju

en: Pause Restore
hr: Pauziraj vraćanje

en: Pause cache purging and Critical CSS generation while you make changes.
hr: Pauzirajte čišćenje predmemorije i generiranje kritičnog CSS-a dok radite promjene.

en: Perfect Score
hr: Savršen rezultat

en: Performance Tweaks
hr: Prilagodbe performansi

en: Please Confirm Compatibility
hr: Potvrdite kompatibilnost

en: Please enter your API Key.
hr: Unesite svoj API ključ.

en: Please make sure your permissions are updated to use the latest integration:
hr: Provjerite jesu li vaše dozvole ažurirane za korištenje najnovije integracije:

en: Please save your progress.
hr: Spremite svoj napredak.

en: Plugin Activated
hr: Dodatak aktiviran

en: Plugin Activation
hr: Aktivacija dodatka

en: Plugin Configuration
hr: Konfiguracija dodatka

en: Plugin Development Mode
hr: Razvojni način dodatka

en: Points
hr: Bodovi

en: Preload Critical Fonts
hr: Prethodno učitaj kritične fontove

en: Preload above-the-fold fonts for faster first paint. Limited to 4 to avoid bloat. Requires Critical CSS.
hr: Prethodno učitajte fontove iznad pregiba za brži prvi prikaz. Ograničeno na 4 kako bi se izbjeglo nepotrebno povećanje. Zahtijeva Critical CSS.

en: Preloads Debug - Last Warmup
hr: Preloads debug - zadnje zagrijavanje

en: Preloads Desktop
hr: Prethodna učitavanja za desktop

en: Premium optimization, global CDN, and advanced configuration await.
hr: Premium optimizacija, globalni CDN i napredna konfiguracija vas čekaju.

en: Preparing
hr: Priprema

en: Preparing to Optimize
hr: Priprema za optimizaciju

en: Preparing to Restore
hr: Priprema za vraćanje

en: Preparing...
hr: Priprema...

en: Preset Optimization Modes
hr: Unaprijed postavljeni načini optimizacije

en: Prevent specific pages or URLs from being cached.
hr: Spriječite predmemoriranje određenih stranica ili URL-ova.

en: Prevent specific stylesheets or paths from being processed by Critical CSS. Partial matches work automatically.
hr: Spriječite obradu određenih stilskih datoteka ili putanja kroz Critical CSS. Djelomična podudaranja rade automatski.

en: Pro Version
hr: Pro verzija

en: Proceed with Caution
hr: Nastavite oprezno

en: Projected Usage
hr: Predviđeno korištenje

en: Purge
hr: Očisti

en: Purge & Preload HTML Cache
hr: Očisti i unaprijed učitaj HTML predmemoriju

en: Purge & Rescan Font Cache
hr: Očisti i ponovno skeniraj predmemoriju fontova

en: Purge CDN Cache
hr: Očisti CDN predmemoriju

en: Purge Critical CSS
hr: Očisti kritični CSS

en: Purge all cache every day at
hr: Očisti svu predmemoriju svaki dan u

en: Quick Optimizations
hr: Brze optimizacije

en: Real-Time Adaptive Optimization
hr: Prilagodljiva optimizacija u stvarnom vremenu

en: Real-Time Optimization
hr: Optimizacija u stvarnom vremenu

en: Real-Time Optimization + CDN
hr: Optimizacija u stvarnom vremenu + CDN

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Recommended Mode
hr: Preporučeni način

en: Reconnect Your Site
hr: Ponovno povežite svoju stranicu

en: Reduce script blocking so your pages load and respond faster.
hr: Smanjite blokiranje skripti kako bi se vaše stranice brže učitavale i reagirale.

en: Refresh Connection
hr: Osvježi vezu

en: Refreshing, this can take up to 1-2 minutes...
hr: Osvježavanje, ovo može potrajati 1 – 2 minute...

en: Remaining
hr: Preostalo

en: Remove
hr: Ukloni

en: Remove Duplicate Icon Fonts
hr: Ukloni duplicirane ikonske fontove

en: Remove OptimizeJS
hr: Ukloni OptimizeJS

en: Remove fonts from critical
hr: Ukloni fontove iz kritičnog

en: Remove render-blocking CSS so your pages appear instantly.
hr: Uklonite CSS koji blokira prikazivanje kako bi se vaše stranice pojavile odmah.

en: Remove srcset
hr: Ukloni srcset

en: Remove the WP Compress icon and per-page tools from the WordPress admin bar.
hr: Uklonite ikonu WP Compress i alate po stranici iz WordPress administratorske trake.

en: Removing custom domain&hellip;
hr: Uklanjanje prilagođene domene&hellip;

en: Requests
hr: Zahtjevi

en: Reset to default
hr: Vrati na zadano

en: Resize Images by Device
hr: Promijeni veličinu slika prema uređaju

en: Resize by Incoming Device
hr: Promijeni veličinu prema uređaju posjetitelja

en: Resize images on the fly, auto-convert to WebP, and optimize scripts (based on your plugin settings).
hr: Mijenjajte veličinu slika u hodu, automatski pretvarajte u WebP i optimizirajte skripte (prema postavkama dodatka).

en: Restore Images
hr: Vrati slike

en: Retest
hr: Ponovno testiraj

en: Retina in srcset
hr: Retina u srcsetu

en: Retry
hr: Pokušaj ponovno

en: Retry Connection
hr: Pokušaj ponovno povezivanje

en: Return to Dashboard
hr: Povratak na nadzornu ploču

en: Role
hr: Uloga

en: Rules for Post Publish/Update
hr: Pravila za objavu/ažuriranje objava

en: Running...
hr: Pokretanje...

en: Safe Mode
hr: Sigurni način

en: Save
hr: Spremi

en: Save Fonts
hr: Spremi fontove

en: Save Location
hr: Spremi lokaciju

en: Save Preloads
hr: Spremi prethodna učitavanja

en: Save Server
hr: Spremi poslužitelj

en: Save Settings
hr: Spremi postavke

en: Save Skip Settings
hr: Spremi postavke preskakanja

en: Save cache refresh
hr: Spremi osvježavanje predmemorije

en: Saved
hr: Ušteđeno

en: Savings
hr: Ušteda

en: Scan
hr: Skeniraj

en: Scan any page on your site to detect which Google Fonts are loaded.
hr: Skenirajte bilo koju stranicu na svojoj web-stranici kako biste otkrili koji su Google fontovi učitani.

en: Scheduled Purge
hr: Zakazano čišćenje

en: Scripts & Tracking
hr: Skripte i praćenje

en: Scripts to Defer
hr: Skripte za defer

en: Scripts to Delay
hr: Skripte za odgodu

en: Search pages, posts, URLs...
hr: Pretraži stranice, objave, URL-ove...

en: Search zones...
hr: Pretraži zone...

en: See Examples
hr: Pogledaj primjere

en: Select
hr: Odaberi

en: Select All
hr: Označi sve

en: Select Your Optimization Mode
hr: Odaberite način optimizacije

en: Select a zone
hr: Odaberite zonu

en: Select the website you wish to connect:
hr: Odaberite web-stranicu koju želite povezati:

en: Select your preferred image compression strength.
hr: Odaberite željenu jačinu kompresije slika.

en: Self-Host Google Fonts
hr: Hostaj Google fontove lokalno

en: Serve Retina Images
hr: Isporučuj Retina slike

en: Serve WebP Images
hr: Isporučuj WebP slike

en: Serve background images over CDN with all the adaptive and quality options.
hr: Isporučujte pozadinske slike putem CDN-a sa svim prilagodljivim i kvalitetnim opcijama.

en: Serve cached pages to logged-in users. Best for membership sites where frontend content rarely changes per user.
hr: Poslužujte predmemorirane stranice prijavljenim korisnicima. Najbolje za članske stranice gdje se sadržaj sučelja rijetko mijenja po korisniku.

en: Serve different cached versions based on cookie values. Required for multi-currency, geo-targeting, or consent-based content.
hr: Poslužujte različite predmemorirane verzije prema vrijednostima kolačića. Potrebno za više valuta, geo-ciljanje ili sadržaj temeljen na privoli.

en: Serve static versions of your pages for faster load times and lower server load.
hr: Poslužujte statične verzije svojih stranica za brže učitavanje i manje opterećenje poslužitelja.

en: Serve the ideal image based on the visitor's device to reduce file sizes, improve load times, and offer a better experience.
hr: Isporučite idealnu sliku prema uređaju posjetitelja kako biste smanjili veličinu datoteka, poboljšali vrijeme učitavanja i pružili bolje iskustvo.

en: Server Speed
hr: Brzina poslužitelja

en: Server environment, PHP version, and plugin diagnostics.
hr: Okruženje poslužitelja, PHP verzija i dijagnostika dodatka.

en: Server:
hr: Poslužitelj:

en: Set Fetch Priority
hr: Postavi prioritet dohvaćanja

en: Setting up your DNS&hellip; this can take up to 30 seconds.
hr: Postavljanje vašeg DNS-a&hellip; ovo može trajati do 30 sekundi.

en: Settings
hr: Postavke

en: Show in Media Library
hr: Prikaži u medijskoj knjižnici

en: Simple Settings
hr: Jednostavne postavke

en: Site Geo Location
hr: Geolokacija stranice

en: Site URL:
hr: URL stranice:

en: Site Url
hr: URL stranice

en: Skip
hr: Preskoči

en: Skip Lazy Loading
hr: Preskoči lijeno učitavanje

en: Smaller
hr: Manje

en: Smart CSS
hr: Pametni CSS

en: Smart JavaScript
hr: Pametni JavaScript

en: Smart Optimization
hr: Pametna optimizacija

en: Smart Optimization + Performance
hr: Pametna optimizacija + performanse

en: Smart Optimization Locked
hr: Pametna optimizacija je zaključana

en: Some features are getting blocked!
hr: Neke se mogućnosti blokiraju!

en: Something (like a firewall, security plugin, Cloudflare, or server setting) is blocking communication. Don't worry — this is easy to fix.
hr: Nešto (poput vatrozida, sigurnosnog dodatka, Cloudflare-a ili postavke poslužitelja) blokira komunikaciju. Ne brinite — to se lako može riješiti.

en: Something went wrong: %s
hr: Nešto je pošlo po zlu: %s

en: Specify your CNAME.
hr: Navedite svoj CNAME.

en: Squeeze out performance, may require
hr: Izvucite maksimum performansi, može zahtijevati

en: Start
hr: Pokreni

en: Start Optimization
hr: Pokreni optimizaciju

en: Start Preload
hr: Pokreni prethodno učitavanje

en: Start Test
hr: Pokreni test

en: Start with no settings active,
hr: Započnite bez aktivnih postavki,

en: Static Assets Cache
hr: Predmemorija statičkih resursa

en: Stops automatic cache purging and Critical CSS regeneration to save resources while you're actively editing. Turn off when done.
hr: Zaustavlja automatsko čišćenje predmemorije i ponovno generiranje kritičnog CSS-a radi uštede resursa dok aktivno uređujete. Isključite kada završite.

en: Store custom HTTP response headers alongside cached pages to preserve server behavior.
hr: Pohranite prilagođena HTTP zaglavlja odgovora uz predmemorirane stranice kako biste sačuvali ponašanje poslužitelja.

en: Strict EU Routing ensures that your data is processed and served exclusively through European data centers.
hr: Strogo EU usmjeravanje osigurava da se vaši podaci obrađuju i isporučuju isključivo kroz europske podatkovne centre.

en: Style
hr: Stil

en: Submit
hr: Pošalji

en: Supercharge Your Site
hr: Unaprijedite svoju stranicu

en: Switch icon style
hr: Promijeni stil ikone

en: System Information
hr: Informacije o sustavu

en: Test API Connectivity
hr: Testiraj API povezivost

en: Text Font Display
hr: Prikaz tekstualnog fonta

en: Third-party plugin compatibility settings.
hr: Postavke kompatibilnosti dodataka trećih strana.

en: This Month's Usage
hr: Korištenje ovog mjeseca

en: This access key is already in use.
hr: Ovaj pristupni ključ već je u upotrebi.

en: This feature is not compatible with Performance Lab's WebP Uploads option. Please disable it to use this feature.
hr: Ova mogućnost nije kompatibilna s opcijom WebP Uploads dodatka Performance Lab. Onemogućite je kako biste koristili ovu mogućnost.

en: This form collects information we use to send your API Key, news, updates, promotions and special offers. We do not share or sell your information. You may unsubscribe at any time.
hr: Ovaj obrazac prikuplja informacije koje koristimo za slanje vašeg API ključa, novosti, ažuriranja, promocija i posebnih ponuda. Vaše podatke ne dijelimo niti prodajemo. U bilo kojem trenutku možete se odjaviti.

en: This will remove WP Compress from the WordPress admin menu. To restore access, add the following query parameter to any wp-admin URL:
hr: Ovo će ukloniti WP Compress iz WordPress administratorskog izbornika. Za vraćanje pristupa dodajte sljedeći parametar upita bilo kojem wp-admin URL-u:

en: Thumbnails
hr: Sličice

en: Thumbnails:
hr: Sličice:

en: Total Assets
hr: Ukupno resursa

en: Total Images
hr: Ukupno slika

en: Total Savings
hr: Ukupna ušteda

en: Total Thumbs: %d
hr: Ukupno sličica: %d

en: Total Traffic
hr: Ukupan promet

en: Traditional Compression
hr: Tradicionalna kompresija

en: True
hr: Da

en: URL changes:
hr: Promjene URL-a:

en: UX Settings
hr: UX postavke

en: Ultra-Fast CDN Delivery
hr: Ultra-brza CDN isporuka

en: Ultra-Powerful performance at your fingertips as simple toggles
hr: Izuzetno snažne performanse nadohvat ruke kroz jednostavne prekidače

en: United States
hr: Sjedinjene Američke Države

en: Unknown error occurred!
hr: Dogodila se nepoznata pogreška!

en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: Unlock 24/7 Monitoring
hr: Otključaj 24/7 nadzor

en: Unlock Features
hr: Otključaj mogućnosti

en: Unlock Full Power
hr: Otključaj puni potencijal

en: Unlock PRO Features
hr: Otključaj PRO mogućnosti

en: Unlock even more power with <strong>PRO</strong> Access!
hr: Otključajte još više snage uz <strong>PRO</strong> pristup!

en: Unlock premium features including advanced configuration, image optimization, and global CDN access.
hr: Otključajte premium mogućnosti uključujući naprednu konfiguraciju, optimizaciju slika i pristup globalnom CDN-u.

en: Unsaved changes
hr: Nespremljene promjene

en: Use <strong>any domain</strong> you own to serve images and assets.
hr: Koristite <strong>bilo koju domenu</strong> koju posjedujete za isporuku slika i resursa.

en: Use OLD Critical API
hr: Koristi STARI Critical API

en: User Permissions
hr: Korisničke dozvole

en: Usually takes about 10 minutes...
hr: Obično traje oko 10 minuta...

en: Value
hr: Vrijednost

en: View Guide to Whitelist Services
hr: Pogledaj vodič za dopuštanje usluga

en: View Plans
hr: Pogledaj planove

en: View Whitelisting Guide
hr: Pogledaj vodič za dopuštene adrese

en: View and modify all plugin settings
hr: Pregledajte i izmijenite sve postavke dodatka

en: View as Visitor
hr: Prikaži kao posjetitelj

en: View optimization status for every page and post on your site.
hr: Pogledajte status optimizacije za svaku stranicu i objavu na svojoj web-stranici.

en: WP Compress – Instant Performance & Speed Optimization
hr: WP Compress – Trenutne performanse i optimizacija brzine

en: WP Version
hr: WP verzija

en: WP Version:
hr: WP verzija:

en: We are setting up your DNS, this can take up to 30 seconds...
hr: Postavljamo vaš DNS, to može potrajati do 30 sekundi...

en: We have detected that your server is located in %s, if that's not correct, please select the nearest region below.
hr: Otkrili smo da se vaš poslužitelj nalazi u %s. Ako to nije točno, odaberite najbližu regiju ispod.

en: We have encountered an error
hr: Došlo je do pogreške

en: We have successfully restored all of your images.
hr: Uspješno smo vratili sve vaše slike.

en: We were unable to communicate with your site!
hr: Nismo uspjeli komunicirati s vašom stranicom!

en: We were unable to contact WP Compress API!
hr: Nismo uspjeli kontaktirati WP Compress API!

en: We were unable to start bulk process on your site because of Bad ApiKey!
hr: Nismo uspjeli pokrenuti skupni proces na vašoj stranici zbog neispravnog API ključa!

en: We were unable to start bulk process on your site!
hr: Nismo uspjeli pokrenuti skupni proces na vašoj stranici!

en: We'll automatically optimize and serve your images from our lightning-fast global CDN for increased performance.
hr: Automatski ćemo optimizirati i isporučivati vaše slike putem našeg iznimno brzog globalnog CDN-a za bolje performanse.

en: We're running a few quick tests
hr: Pokrećemo nekoliko brzih testova

en: We're unable to connect to the API.
hr: Ne možemo se povezati s API-jem.

en: Whitelisting Tutorial
hr: Vodič za dopuštene adrese

en: WooCommerce Tweaks
hr: WooCommerce prilagodbe

en: Woohoo!
hr: Uhu!

en: Woohoo! Your Website is Now Loading Faster!
hr: Uhu! Vaša se web-stranica sada učitava brže!

en: WordPress Core & Plugins
hr: WordPress jezgra i dodaci

en: You have %d images ready to be optimized.
hr: Imate %d slika spremnih za optimizaciju.

en: You have %d images that can be restored.
hr: Imate %d slika koje se mogu vratiti.

en: You have 0 images that can be restored.
hr: Imate 0 slika koje se mogu vratiti.

en: You have 0 images to optimize.
hr: Imate 0 slika za optimizaciju.

en: You have no more images to compress!
hr: Nemate više slika za komprimiranje!

en: You have no more images to restore!
hr: Nemate više slika za vraćanje!

en: You have not yet optimized any images!
hr: Još niste optimizirali nijednu sliku!

en: You may change your mode or customize advanced settings at any time!
hr: Svoj način rada možete promijeniti ili prilagoditi napredne postavke u bilo kojem trenutku!

en: You need to insert your CNAME!
hr: Morate unijeti svoj CNAME!

en: You're so close to faster load times for life...
hr: Samo vas korak dijeli od trajno bržeg učitavanja...

en: You've Saved
hr: Uštedjeli ste

en: Your Access Key seems to be invalid
hr: Čini se da je vaš pristupni ključ nevažeći

en: Your Website is Now Loading Faster!
hr: Vaša se web-stranica sada učitava brže!

en: Your access key seems to be invalid.
hr: Čini se da je vaš pristupni ključ nevažeći.

en: Your site URL has changed — please reconnect with your access key.
hr: URL vaše stranice se promijenio — ponovno se povežite svojim pristupnim ključem.

en: Your site URL has changed. Please re-enter your access key.
hr: URL vaše stranice se promijenio. Ponovno unesite svoj pristupni ključ.

en: Your site is already connected to a different API Key
hr: Vaša je stranica već povezana s drugim API ključem

en: Your site is already connected to a different access key.
hr: Vaša je stranica već povezana s drugim pristupnim ključem.

en: Your time:
hr: Vaše vrijeme:

en: cart would exclude any page with &quot;cart&quot; in the URL
hr: cart bi izuzeo bilo koju stranicu s &quot;cart&quot; u URL-u

en: chat-widget would match any script containing that name
hr: chat-widget bi odgovarao bilo kojoj skripti koja sadrži taj naziv

en: e.g. /my-account/, /cart/, /checkout/
hr: npr. /my-account/, /cart/, /checkout/

en: e.g. analytics.js, /my-plugin/tracking.js, google-tag
hr: npr. analytics.js, /my-plugin/tracking.js, google-tag

en: e.g. analytics.js, /plugins/slider/main.js
hr: npr. analytics.js, /plugins/slider/main.js

en: e.g. chat-widget.js, fb-pixel.js
hr: npr. chat-widget.js, fb-pixel.js

en: e.g. jquery-core-js
hr: npr. jquery-core-js

en: e.g. plugin-name/js/script.js, scripts.js
hr: npr. plugin-name/js/script.js, scripts.js

en: e.g. plugin-name/js/script.js, scripts.js, anyimage.jpg
hr: npr. plugin-name/js/script.js, scripts.js, anyimage.jpg

en: e.g. theme-name/style.css, custom-fonts.css, /wp-content/plugins/my-plugin/
hr: npr. theme-name/style.css, custom-fonts.css, /wp-content/plugins/my-plugin/

en: e.g. theme-style-css
hr: npr. theme-style-css

en: e.g. wpc_1234567890abcdef
hr: npr. wpc_1234567890abcdef

en: e.g. www.example.com example.com example.com/page1
hr: npr. www.example.com example.com example.com/page1

en: excluding specific files from optimization
hr: izuzimanje određenih datoteka iz optimizacije

en: file_get_contents function is available.
hr: Funkcija file_get_contents je dostupna.

en: file_get_contents function is not available.
hr: Funkcija file_get_contents nije dostupna.

en: imagename would exclude any file with that name
hr: imagename bi izuzeo bilo koju datoteku s tim nazivom

en: images
hr: slike

en: jquery would exclude any script containing "jquery" in the URL
hr: jquery bi izuzeo bilo koju skriptu koja u URL-u sadrži "jquery"

en: performance and compatibility
hr: performansi i kompatibilnosti

en: points
hr: bodova

en: statistics updated hourly
hr: statistika se ažurira svakih sat vremena

en: style.css would exclude any stylesheet containing that name
hr: style.css bi izuzeo bilo koju stilsku datoteku koja sadrži taj naziv

en: then customize as you wish
hr: zatim prilagodite kako želite

en: was
hr: bio je

en: was %s
hr: bio je %s

en: without lifting another finger past setup!
hr: bez ikakvog dodatnog rada nakon postavljanja!

en: wp_compress would cache/exclude this particular cookie.
hr: wp_compress bi predmemorirao/izuzeo baš ovaj kolačić.

en: wp_compress_ is treated as a prefix and would cache/exclude all cookies with this prefix.
hr: wp_compress_ se tretira kao prefiks i predmemorirao/izuzeo bi sve kolačiće s tim prefiksom.

en: www.siteurl.com/page to exclude just the page
hr: www.siteurl.com/page za izuzimanje samo te stranice

en: www.siteurl.com/page/subpage to exclude just the subpage
hr: www.siteurl.com/page/subpage za izuzimanje samo te podstranice
