msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Pixel Studio Image Compressor 1.1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 07:33+0100\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"Language: sk_SK\n"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:25
msgid "Web Pixel Studio Image Compressor Settings"
msgstr "Optimalizácia obrázkov Nastavenia"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:26
msgid Web Pixel Studio Image Compressor
msgstr "Optimalizácia obrázkov"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:46
msgid "Also keep the original image"
msgstr "Ponechajte aj pôvodný obrázok"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:47
msgid "Check if you want to keep the original file without optimization."
msgstr "Začiarknite, či chcete zachovať pôvodný súbor bez optimalizácie."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:48
msgid ""
"If unchecked, the original image will be deleted after successful conversion "
"to WebP, saving disk space."
msgstr ""
"Ak nie je začiarknuté, pôvodný obrázok sa po úspešnej konverzii na WebP "
"odstráni, čím sa ušetrí miesto na disku."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:54
msgid "Image Quality"
msgstr "Kvalita obrázku"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:55
msgid ""
"Image quality after optimization (0-100). Higher quality takes up more "
"storage. (0 - lowest, 100 - highest quality)"
msgstr ""
"Kvalita obrázku po optimalizácii (0-100). Vyššia kvalita zaberá viac miesta. "
"(0 – najnižšia, 100 – najvyššia kvalita)"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:56
msgid "The default value is 80."
msgstr "Predvolená hodnota je 80."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:62
msgid "Compression Method"
msgstr "Metóda kompresie"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:63
msgid "Image optimization (0-6)."
msgstr "Optimalizácia obrazu (0-6)."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:64
msgid ""
"Higher value = greater image compression, which also means longer processing "
"time during optimization."
msgstr ""
"Vyššia hodnota = väčšia kompresia obrazu, čo znamená aj dlhší čas "
"spracovania pri optimalizácii."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:70
msgid "Allowed Image Types"
msgstr "Povolené typy obrázkov"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:71
msgid "Images to be optimized:"
msgstr "Obrázky, ktoré sa majú optimalizovať:"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:78
msgid ""
"The default images are JPEG, PNG, and GIF. Select other types if necessary. "
"SVG files usually take up little space and do not need to be optimized."
msgstr ""
"Predvolené obrázky sú JPEG, PNG a GIF. V prípade potreby vyberte iné typy. "
"Súbory SVG zvyčajne zaberajú málo miesta a nie je potrebné ich optimalizovať."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:84
msgid "Copy file name to alt text"
msgstr "Skopíruje názov súboru do alternatívneho textu"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:85
msgid "Check to automatically set image alt text based on the filename."
msgstr ""
"Začiarknutím tejto možnosti sa automaticky nastaví alternatívny text obrázka "
"podľa názvu súboru."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:86
msgid ""
"If you have SEO-friendly image titles, you can enable this option. "
"Otherwise, leave the feature disabled."
msgstr ""
"Ak máte názvy obrázkov vhodné pre SEO, môžete túto možnosť povoliť. V "
"opačnom prípade ponechajte funkciu zakázanú."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:92
msgid "Maximum Image Width"
msgstr "Maximálna šírka obrázka"

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:93
msgid "Set the maximum width for uploaded images (in pixels)."
msgstr "Nastavte maximálnu šírku pre nahraté obrázky (v pixeloch)."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:94
msgid ""
"Images wider than this value will be resized before further optimization. "
"The default value is 1200 pixels."
msgstr ""
"Veľkosť obrázkov širších ako táto hodnota sa pred ďalšou optimalizáciou "
"zmení. Predvolená hodnota je 1200 pixelov."

#: web-pixel-studio-image-compressor.php:100
msgid ""
"Optimizes images when uploading. Define the maximum image size and choose "
"which file types should be converted to webp and what the compression or "
"quality of the optimized image should be."
msgstr ""
"Optimalizuje obrázky pri nahrávaní. Definujte maximálnu veľkosť obrázka a "
"vyberte, ktoré typy súborov sa majú previesť na webp a aká by mala byť "
"kompresia alebo kvalita optimalizovaného obrázka."