msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ilGhera Support System for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wc-support-"
"system\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-12T20:23:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 09:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ilGhera\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: images\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: plugin-update-checker\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wc-support-system.php
msgid "ilGhera Support System for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: wc-support-system.php
msgid "https://www.ilghera.com/product/wc-support-system/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wc-support-system.php
msgid ""
"Give support to your WooComerce customers with this fast and easy to use "
"ticket system."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: wc-support-system.php
msgid "ilGhera"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wc-support-system.php
msgid "https://ilghera.com"
msgstr ""

#: includes/class-wc-support-system.php:703
msgid "Please, choose a product for your support request."
msgstr "Scegli un prodotto per cui chiedere assistenza."

#: includes/class-wc-support-system.php:746
msgid "Select a product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

#: includes/class-wc-support-system.php:756
msgid "Send notifications to other email addresses"
msgstr "Invia le notifiche anche ad altri indirizzi email"

#: includes/class-wc-support-system.php:758
msgid "Ticket subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/class-wc-support-system.php:762
#: includes/class-wc-support-system.php:788
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/class-wc-support-system.php:766
msgid "New ticket"
msgstr "Nuovo ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:767
#: includes/class-wc-support-system.php:802
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-wc-support-system.php:793
msgid "Send and Close"
msgstr "Invia e chiudi"

#: includes/class-wc-support-system.php:800
msgid "Back to tickets"
msgstr "Elenco ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:801
msgid "New message"
msgstr "Nuovo messaggio"

#: includes/class-wc-support-system.php:852
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: includes/class-wc-support-system.php:855
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/class-wc-support-system.php:858
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: includes/class-wc-support-system.php:979
msgid "You do not have permission to view this ticket."
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questo ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:988
#: includes/class-wc-support-system.php:1999
msgid "Additional recipients"
msgstr "Destinatari aggiuntivi"

#: includes/class-wc-support-system.php:989
msgid ""
"These email addresses will receive notifications about this ticket updates."
msgstr ""
"Questi indirizzi email riceveranno notifiche sugli aggiornamenti di questo "
"ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:990
msgid "Add one or more email addresses"
msgstr "Aggiungi uno o più indirizzi email"

#: includes/class-wc-support-system.php:1034
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: includes/class-wc-support-system.php:1063
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-wc-support-system.php:1064
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/class-wc-support-system.php:1065
msgid "Creation time"
msgstr "Data creazione"

#: includes/class-wc-support-system.php:1066 includes/class-wss-table.php:278
msgid "Update time"
msgstr "Data aggiornamento"

#: includes/class-wc-support-system.php:1067 includes/class-wss-table.php:275
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-wc-support-system.php:1068 includes/class-wss-table.php:276
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-wc-support-system.php:1099
msgid "It seems like you have no support tickets opened at the moment."
msgstr "Sembra che al momento tu non abbia ticket di supporto aperti."

#: includes/class-wc-support-system.php:1107
msgid "It seems like you have not access to the support service at the moment."
msgstr "Sembra che tu non abbia accesso al servizio di supporto al momento."

#: includes/class-wc-support-system.php:1113
msgid "It seems like you haven't bought any productat the moment."
msgstr "Sembra che tu non abbia acquistato alcun prodotto al momento."

#: includes/class-wc-support-system.php:1118
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: includes/class-wc-support-system.php:1119
msgid "Email (used for the order)"
msgstr "Email (utilizzata per l'ordine)"

#: includes/class-wc-support-system.php:1120
msgid "The order id"
msgstr "L'id dell'ordine"

#: includes/class-wc-support-system.php:1122
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: includes/class-wc-support-system.php:1145
msgid "Change the ticket status"
msgstr "Cambia lo stato del ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:1155
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-wc-support-system.php:1208
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito."

#: includes/class-wc-support-system.php:1226
#: includes/class-wc-support-system.php:1475
msgid "Ticket not found."
msgstr "Ticket non trovato."

#: includes/class-wc-support-system.php:1245
msgid "You do not have permission to change this ticket status."
msgstr "Non hai i permessi per modificare lo stato di questo ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:1494
msgid "You do not have permission to update recipients for this ticket."
msgstr "Non hai i permessi per aggiornare i destinatari di questo ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:1650
#: includes/class-wc-support-system.php:1884
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-wc-support-system.php:1698
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-wc-support-system.php:1736
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare questo messaggio?"

#: includes/class-wc-support-system.php:1759
msgid "You do not have permission to delete threads."
msgstr "Non hai i permessi per eliminare i messaggi."

#: includes/class-wc-support-system.php:1786
msgid "Are you sure you want to delete this ticket with all his messages?"
msgstr "Sicuro di voler eliminare questo ticket e tutti i suoi messaggi?"

#: includes/class-wc-support-system.php:1836
msgid "You do not have permission to delete tickets."
msgstr "Non hai i permessi per eliminare i ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:1887
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/class-wc-support-system.php:1888
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/class-wc-support-system.php:1896
#, fuzzy
msgid "Premium Key"
msgstr "Inserisci la tua Premium Key"

#: includes/class-wc-support-system.php:1898
msgid "Add your Premium Key"
msgstr "Inserisci la tua Premium Key"

#: includes/class-wc-support-system.php:1899
#, fuzzy
msgid ""
"Add your Premium Key and keep update your copy of <strong>ilGhera Support "
"System for WooCommerce - Premium</strong>."
msgstr ""
"Inserisci la tua Premium Key  e mantieni aggiornato <strong>Woocommerce "
"Support System - Premium</strong>."

#: includes/class-wc-support-system.php:1904
msgid "Save "
msgstr "Salva impostazioni"

#: includes/class-wc-support-system.php:1912
msgid "Support page"
msgstr "Pagina supporto"

#: includes/class-wc-support-system.php:1922
msgid "Create a new page"
msgstr "Crea una nuova pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1924
msgid "Select a page for customer support or create a new one."
msgstr "Seleziona una pagina per il supporto clienti o creane una nuova."

#: includes/class-wc-support-system.php:1930
msgid "Page title"
msgstr "Titolo pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1933
msgid "Chose a title for your support page."
msgstr "Scegli un titolo per la pagina di supporto."

#: includes/class-wc-support-system.php:1939
msgid "Page layout"
msgstr "Layout pagina"

#: includes/class-wc-support-system.php:1942
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: includes/class-wc-support-system.php:1943
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: includes/class-wc-support-system.php:1945
msgid "Place the tickets table before or after the page content."
msgstr "Inserisci l'elenco dei ticket prima o dopo il contenuto della pagina."

#: includes/class-wc-support-system.php:1951
msgid "Admin messages colors"
msgstr "Colore messaggi amministratore"

#: includes/class-wc-support-system.php:1955
msgid "Select the background color for the admin's messages."
msgstr "Seleziona il colore di sfondo per i messaggi dell'amministratore."

#: includes/class-wc-support-system.php:1964
msgid "Select the text color for the admin's messages."
msgstr "Seleziona il colore del testo per i messaggi dell'amministratore."

#: includes/class-wc-support-system.php:1970
msgid "User messages colors"
msgstr "Colore messaggi utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1973
msgid "Select the background color for the user's messages."
msgstr "Seleziona il colore di sfondo per i messaggi dell'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1982
msgid "Select the text color for the user's messages."
msgstr "Seleziona il colore del testo per i messaggi dell'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:1988
msgid "User email notification"
msgstr "Notifica email utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:1992
msgid "Send an email notifications to the user when an answer was published."
msgstr ""
"Invia una notifica email all'utente alla pubblicazione di una risposta."

#: includes/class-wc-support-system.php:2003
msgid ""
"Allow the user to specify multiple email addresses for receiving "
"notifications."
msgstr ""
"Permetti all'utente di indicare più indirizzi email per la ricezione delle "
"notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:2010
msgid "Admin email notification"
msgstr "Notifica email amministratore"

#: includes/class-wc-support-system.php:2014
msgid ""
"Send an email notifications to the admin when a new message is published."
msgstr ""
"Invia una notifica email all'amministratore alla pubblicazione di un nuovo "
"messaggio."

#: includes/class-wc-support-system.php:2021
msgid "Support email"
msgstr "Email supporto"

#: includes/class-wc-support-system.php:2024
msgid "The email address used to send and receive notifications."
msgstr "L'indirizzo email utilizzato per inviare e ricevere notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:2030
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"Da\" nome"

#: includes/class-wc-support-system.php:2033
msgid "The sender name for notifications."
msgstr "Il nome del mittente visualizzato nelle notifiche."

#: includes/class-wc-support-system.php:2039
msgid "Footer email text"
msgstr "Testo footer email"

#. Translators: the page title
#: includes/class-wc-support-system.php:2043
#, php-format
msgid ""
"Don't reply to this email, you can read all messages and update the ticket "
"going to the page %s."
msgstr ""
"Non rispondere a questa email, puoi leggere tutti i messaggi ed aggiornare "
"il ticket andando alla pagina %s."

#: includes/class-wc-support-system.php:2046
msgid "You can add some text after the email content."
msgstr "Aggiungi del testo personalizzato dopo il contenuto della mail."

#: includes/class-wc-support-system.php:2052
msgid "Upload files"
msgstr "Upload file"

#: includes/class-wc-support-system.php:2056
msgid "Allow customers upload images and all the other permitted file types."
msgstr ""
"Gli utenti loggati possono caricare immagini e tutti i tipi di file previsti "
"da WordPress."

#: includes/class-wc-support-system.php:2063
msgid "Guest users"
msgstr "Utenti ospiti"

#: includes/class-wc-support-system.php:2067
msgid ""
"Not logged in users can receive support providing the email and an order id."
msgstr ""
"Gli utenti non loggati possono accedere al servizion di supporti fornendo "
"email e numero dell'ordine."

#: includes/class-wc-support-system.php:2074
msgid "Reopen ticket"
msgstr "Riapertura ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:2078
msgid ""
"After sending a new message, the admin can choose to left the specific "
"ticket open and see the all thread."
msgstr ""
"Dopo l'invio di un nuovo messaggio in back-end il ticket si riapre "
"automaticamente."

#: includes/class-wc-support-system.php:2085
msgid "User closing tickets"
msgstr "Chisura ticket utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:2089
msgid "Allow user to close tickets."
msgstr "Permetti all'utente di chiudere i ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:2096
msgid "Auto close tickets"
msgstr "Chisura automatica ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:2100
msgid "Close tickets not updated for a specified period."
msgstr "Chiudi i ticket non aggiornati dopo un periodo specificato."

#: includes/class-wc-support-system.php:2107
msgid "Notice period"
msgstr "Periodo notifica"

#: includes/class-wc-support-system.php:2110
msgid "Days with no updates for sending a notice to the user."
msgstr "Giorni senza aggiornamenti per l'invio di una notifica all'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:2116
msgid "User notice"
msgstr "Notifica utente"

#: includes/class-wc-support-system.php:2128
msgid ""
"Message to the user informing him that the ticket is going to be closed."
msgstr "Messaggio che informa l'utente che il ticket sta per essere chiuso."

#: includes/class-wc-support-system.php:2134
msgid "Closing delay"
msgstr "Attesa chiusura"

#: includes/class-wc-support-system.php:2137
msgid "Days after the notice for closing the ticket definitely."
msgstr ""
"Giorni di attesa dopo la notifica all'utente per la definitiva chiusura del "
"ticket."

#: includes/class-wc-support-system.php:2145
msgid "Save"
msgstr "Salva impostazioni"

#: includes/class-wc-support-system.php:2153
msgid "Upgrade to the Premium version"
msgstr "Passa alla versione Premium"

#: includes/class-wc-support-system.php:2154
msgid ""
"Unlock advanced features to offer an even more effective customer support."
msgstr ""
"Sblocca funzionalità avanzate per offrire un supporto clienti ancora più "
"efficace."

#: includes/class-wc-support-system.php:2160
msgid "AI Response Suggestions"
msgstr "Suggerimenti di risposta AI"

#: includes/class-wc-support-system.php:2161
msgid ""
"Get AI generated reply suggestions right inside the ticket. Bring your own "
"API key (BYOK) and choose between OpenAI, Claude (Anthropic), DeepSeek and "
"Groq."
msgstr ""
"Ricevi suggerimenti di risposta generati dall'AI direttamente nel ticket. "
"Porta la tua chiave API (BYOK) e scegli tra OpenAI, Claude (Anthropic), "
"DeepSeek o Groq."

#: includes/class-wc-support-system.php:2166
msgid "Guest user support"
msgstr "Supporto utenti non registrati"

#: includes/class-wc-support-system.php:2167
msgid ""
"Let users who are not logged in open support tickets, identified by their "
"email address and WooCommerce order."
msgstr ""
"Permetti anche agli utenti non loggati di aprire ticket di supporto, "
"identificati tramite email e ordine WooCommerce."

#: includes/class-wc-support-system.php:2172
msgid "Automatic ticket closing"
msgstr "Chiusura automatica ticket"

#: includes/class-wc-support-system.php:2173
msgid ""
"Automatically close inactive tickets after a configurable number of days, "
"with a notice sent to the user in advance."
msgstr ""
"Chiudi automaticamente i ticket inattivi dopo un numero di giorni "
"configurabile, con notifica preventiva all'utente."

#: includes/class-wc-support-system.php:2178
msgid "Additional email recipients"
msgstr "Destinatari aggiuntivi"

#: includes/class-wc-support-system.php:2179
msgid ""
"Send ticket notifications to other email addresses besides the "
"administrator, for a collaborative workflow."
msgstr ""
"Invia le notifiche dei ticket anche ad altri indirizzi email oltre "
"all'amministratore, per un flusso di lavoro collaborativo."

#: includes/class-wc-support-system.php:2185
msgid "Buy Premium"
msgstr "Acquista Premium"

#: includes/class-wc-support-system.php:2188
msgid "Annual license, updates and support included."
msgstr "Licenza annuale con aggiornamenti e supporto inclusi."

#: includes/class-wss-table.php:33
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: includes/class-wss-table.php:34
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: includes/class-wss-table.php:190
msgid "It seems like therea are no support tickets opened at the moment."
msgstr "Sembra che non ci siano ticket di supporto aperti al momento."

#: includes/class-wss-table.php:223
msgid "This product doesn't exist anymore"
msgstr "Questo prodotto non esiste più"

#: includes/class-wss-table.php:270
msgid "Id"
msgstr "id"

#: includes/class-wss-table.php:271
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-wss-table.php:272
msgid "User id"
msgstr "Id utente"

#: includes/class-wss-table.php:273
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: includes/class-wss-table.php:274
msgid "User email"
msgstr "Email utente"

#: includes/class-wss-table.php:277
msgid "Create time"
msgstr "Data creazione"

#: includes/class-wss-table.php:317
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: wc-support-system.php:31
msgid ""
"<b>WARNING!</b> <i>ilGhera Support System for WooCommerce</i> requires <b><a "
"href=\"https://it.wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a></b> to be activated."
msgstr ""
"<b>ATTENZIONE!</b> <i>WooCommerce Support System</i> richiede <b><a "
"href=\"https://it.wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a></b>  attivato."

#~ msgid "You must be logged in to access support service."
#~ msgstr "Devi essere loggato per accedere a questo servizio di supporto"

#, php-format
#~ msgid "%1$s - Update ticket #%2$d"
#~ msgstr "%1$s - Aggiornamento ticket #%2$d"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hi, we have not heard back from you in a few days.\n"
#~ "Do you need anything else from us for this support case?\n"
#~ "If yes, please update the ticket on %s, we will get back to you asap.\n"
#~ "If your questions have been answered, please disregard this message and "
#~ "we will mark this case as resolved.\n"
#~ "Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao.\n"
#~ "Non riceviamo aggiornamenti da parte tua da diversi giorni.\n"
#~ "Hai bisogno di altro supporto per questa richiesta d'assistenza?\n"
#~ "Se si, puoi aggiornare il ticket su %s, ti risponderemo al più presto.\n"
#~ "Se tutte le tue domande hanno trovato risposta, ignora questo messaggio, "
#~ "il ticket verrà chiuso entro breve.\n"
#~ "Grazie!"

#~ msgid "Renew now"
#~ msgstr "Rinnova ora"

#~ msgid "Get a license"
#~ msgstr "Ottieni una licenza"

#~ msgid "Your license is <u>expired</u> and you're unable to receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "La tua licenza è <u>scaduta</u> e non sei in grado di ricevere "
#~ "aggiornamenti."

#~ msgid ""
#~ "It seems like your license is <u>not valid</u> and you're unable to "
#~ "receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che la tua licenza <u>non sia valida</u> e non sei in gradi di "
#~ "ricevere aggiornamenti."

#~ msgid "You have not set up a license key and you cannot receive updates."
#~ msgstr ""
#~ "Non hai impostato un licenza e non sei in grado di ricevere aggiornamenti."

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Vedi dettagli"

#, php-format
#~ msgid "More information about %s"
#~ msgstr "Più informazioni su \"%s\""

#~ msgid "Check for updates"
#~ msgstr "Verifica aggiornamenti"

#~ msgid "There is no changelog available."
#~ msgstr "Nessun changelog disponibile."

#~ msgid "Additional recipients (email addresses divided by commas)"
#~ msgstr "Destinatari aggiuntivi (Indirizzi email divisi dalla virgola)"

#~ msgid "New thread"
#~ msgstr "Nuovo thread"

#~ msgid ""
#~ "Hi, we have not heard back from you in a few days.\n"
#~ "Do you need anything else from us for the support case: %s (case #%d)?\n"
#~ "If yes, please update the ticket on %s, we will get back to you asap.\n"
#~ "If your questions have been answered, please disregard this message and "
#~ "we will mark this case as resolved.\n"
#~ "Thanks!"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao.\n"
#~ "Non riceviamo aggiornamenti da parte tua da diversi giorni.\n"
#~ "Hai bisogno di altro supporto per \"%s\", ticket #%d?\n"
#~ "Se si, puoi aggiornare il ticket su %s, ti risponderemo al più presto.\n"
#~ "Se tutte le tue domande hanno trovato risposta, ignora questo messaggio, "
#~ "il ticket verrà chiuso entro breve.\n"
#~ "Grazie!"
