WassUp 1.9.2 - en to da translation catalogue (267 entries)

en: %d records DELETED permanently!
da: %d poster slettet

en: %d records deleted!
da: %d poster slettet

en: 0 records deleted!
da: 0 poster slettet

en: 1 month
da: måned

en: 1 week
da: 1 uge

en: 1 year
da: 1 år

en: 24 hours
da: 24 timer

en: 3 months
da: 3 måneder

en: 6 hours
da: 6 timer

en: 6 months
da: 6 måneder

en: 7 days
da: 7 dage

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
da: Advarsel! Din WassUp table har nået den maksimum grænse du har sat! 
    Jeg har afstillet alarmen - Du kan indstille den igen hér.

en: Action is NOT undoable!
da: andlingen kan IKKE fortrydes

en: Administrator
da: dministrator

en: Alert me
da: dvar mig

en: All Time
da: ele tiden

en: Author
da: orfatter

en: Auto refresh in %s seconds
da: uto-genindlæs efter %s sekunder

en: BROWSER
da: EBBROWSER

en: Browser
da: ebbrowser

en: Browser Capabilities File
da: rowser Capabilities File

en: COMMENT AUTHOR
da: OMMENTARFORFATTER

en: Charset/collation
da: ogstavs Instillinger/Sortering

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
da: fkrydsningsfelt vedr. indsamling af statistik for hver type af "besøgende"

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
da: fkrydsningsfelt vedr. opsamling af statistik for hver "spam"-type

en: Choose one or more items to list in Top Stats
da: ælg en eller flere af følgende for din Top-ti-liste

en: Collapse All
da: kjul alle

en: Collapse Chronology
da: kjul tidsforløb

en: Comment Author
da: ommentarens forfatter

en: Comment Authors
da: ommentarforfattere

en: Comment author
da: ommentarens forfatter

en: Comment authors
da: ommentarforfattere

en: Comments Authors
da: ommentarforfattere

en: Current Visitors Online
da: esøgende online lige nu

en: Current WassUp table usage is
da: ktuel Wass-Up-tabelforbrug er

en: Dashboard Widget
da: ashboard indstillinger

en: Data contents of table %s
da: ataindhold af tabel %s

en: Delete ALL marked records with this IP
da: let ALLE markerede poster med denne IP

en: Delete this record
da: let denne post

en: Direct hit
da: irekte hit

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
da: is et GEO IP kort hos spy-besøgende

en: Don't delete anything
da: let intet

en: Don't list your website domain defined in WordPress
da: ist ikke din websides domæne defineret i Wordpress

en: Editor
da: edaktør

en: Empty table
da: øm tabel

en: Enable statistics recording
da: ktivér/Deaktivér indsamling af data

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
da: is små bogstaver i dashboard

en: End of data contents of table %s
da: lut på dataindhold af tabel %s

en: End timestamp
da: fslut tidsstempel

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
da: kriv URL's der ikke skal samles statistik for

en: Enter source IPs to omit from recording
da: ndtast de IP'er, som forsøgene kommer fra, så de kan udelukkes fra dataindsamlingen

en: Enter usernames to omit from recording
da: kriv brugernavne der skal udelukkes fra statistik-indsamling

en: Error getting table structure of %s
da: ejl i hentning af tabelstruktur for %s

en: Everything
da: lt

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
da: ebsider/domæner der skal udelukkes fra Top-henvisere

en: Exec time
da: dført klokken

en: Expand All
da: is alle

en: Expand Chronology
da: is tidsforløb

en: FEEDREADER
da: EEDREADER

en: Feed
da: eed

en: Feedreader
da: EEDREADER

en: File Open Restrictions
da: estriktioner ved Fil åbning

en: Filter by marked IP
da: iltrér på markeret IP

en: From your site
da: ra din blog

en: General Setup
da: enerel opsætning

en: Graph of visitor hits
da: raf over besøg

en: Have a nice day!
da: a' en god dag!

en: Hi
da: ej

en: Hide Search
da: kjul søgning

en: Hide chart
da: kjult diagram

en: Hide the chart
da: kjul diagrammet

en: Host Server
da: ost Server

en: Hostname
da: ærtsnavn

en: IP
da: P

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
da: vis ovenstående tidsstempel ikke er korrekt klokkeslet, så er denne side cached

en: If you haven't database space problems, you can leave the table as is.
da: vis du ikke har  pladsproblemer i din database, kan du lade tabellen være, som den er

en: Items per page
da: oster pr. side

en: KEYWORDS
da: ØGLEORD

en: Key
da: øgle

en: LOGGED IN USER
da: RUGER, DER ER LOGGET IND

en: Language
da: prog

en: Last 24 Hours
da: eneste 24 timer

en: Last 3 Months
da: idste 3 måneder

en: Last 6 Hours
da: eneste 6 timer

en: Last 6 Months
da: idste 6 måneder

en: Last 7 Days
da: eneste 7 dage

en: Last Month
da: eneste måned

en: Last Year
da: eneste år

en: Latest Hits
da: eneste hits

en: Legend
da: egnforklaring

en: Line chart type - how many axes?
da: is diagramtype - Hvor mange akser

en: Locale/Language
da: okal/Sprog

en: Logged-in Users
da: rugere, der er logget ind

en: Logged-in user
da: esøgende logget ind

en: Logged-in users
da: rugere, der er logget ind

en: Manage Files & Data
da: åndtér filer og databaser

en: Mark IP
da: arkér IP

en: Max. chars to display from left
da: ntal af bogstaver der vises fra venstre

en: Memory Allocation
da: eserveret hukommelse

en: Memory Usage
da: ukommelsesforbrug

en: More
da: ere

en: More Stats
da: ere statistik

en: Next
da: æste

en: No Data
da: ngen data

en: No Spam
da: ntet spam

en: No Spam, No Spider
da: ntet spam, ingen søgemaskiner

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
da: et er ikke noget problem. Men før du deaktiverer dette plugin, så markér i afkrydsningsfeltet nedenfor, så al data, som WassUp har indsamlet, men eventuelt efterladt, kan blive fjernet.

en: No spider
da: ngen websøgemaskiner

en: No visitor activity
da: ngen besøgsaktivitet

en: Number of items per page
da: ntal poster pr. side

en: OS
da: perativsystem

en: One - 2 lines chart 1 axis
da: �n - 2 liniers diagram - 1 akse

en: Options
da: ndstillinger

en: Page
da: ide

en: Pages
da: ider

en: Pages/Visits
da: ider/besøg

en: Pageviews
da: idevisninger

en: Pause
da: ause

en: Play
da: fspil

en: Previous
da: orrige

en: Probably SPAM!
da: andsynligvis SPAM

en: Probably hack/malware attempt!
da: andsynligvis hackerforsøg

en: RESOLUTION
da: PLØSNING

en: Raw data
da: å data

en: Real Time Visitors Tracking
da: ealtids besøgs overvågning

en: Record Akismet comment spam attempts
da: ndsaml Akismet-kommentar-spamforsøg

en: Record admin break-in/hacker attempts
da: ndsaml administrator/hacker log-in forsøg

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
da: ndsaml data om forsøg på angreb/misbrug (libwww-perl-softwareagent)

en: Record logged in administrators
da: egistrer administratorer der er logget ind

en: Record logged in users
da: ndsaml data for brugere, der er logget ind

en: Record referrer spam attempts
da: ndsaml referrer-spamforsøg

en: Record spiders and bots
da: ndsaml data om websøgemaskiner og -botter

en: Recording Exceptions
da: tatistik-indsamlings undtagelser

en: Referer Spam
da: pam fra

en: Referrer
da: ommer fra

en: Referrer from ext link
da: envist fra eksternt link

en: Referrer from search engine
da: envist fra søgemaskine

en: Regular visitor
da: lmindelig besøgende

en: Reset
da: ulstil

en: Reset to Default
da: ulstil til standardindstillinger

en: SEARCH ENGINE
da: ØGEMASKINE

en: SPIDER
da: ØGEROBOT

en: SPY Visitors
da: TUDÉR besøgende

en: SUBSCRIBER(S)
da: BONNENT(ER)

en: Safe Mode
da: afe Mode

en: Save Settings
da: em indstillinger

en: Screen Resolution
da: kærmopløsning

en: Screen resolution
da: kærmopløsning

en: Script Timeout Limit
da: cripts udløbsgrænse

en: Search
da: øg

en: Search Engine
da: øgemaskine

en: Select actions for table growth
da: ælg handlinger for tabelvækst

en: Select the options you want for WassUp plugin
da: ælg de indstillinger, du ønsker, i WassUp-pluginnet

en: Server Settings and Memory Resources
da: erver indstillinger og hukommelses resourser

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
da: ngiv hvor mange minutter der skal gå mellem automatisk genindlæsning af side

en: Show chart
da: is diagram

en: Show details from the last
da: esumé for seneste

en: Show the chart
da: is diagrammet

en: Show the items as raw table
da: is posterne som rå tabel

en: Show top stats
da: is Top-ti

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
da: eklager, men WassUp kræver WordPress 2.2 eller nyere for at kunne fungere

en: Spam
da: pam

en: Spam/Malware
da: pam

en: Spammer
da: pammer

en: Spammer/Hacker
da: pammer/Hacker

en: Spams
da: pams

en: Spider
da: pider

en: Spiders/bots
da: ebsøgemaskiner/-botter

en: Spy Visitors
da: tudér besøgende

en: Spy items by
da: pionér på emner via

en: Statistics Recording
da: ndsamling af statistik

en: Stats
da: tatistik

en: Subscriber
da: BONNENT(ER)

en: TOP BROWSER
da: OP-WEBBROWSER

en: TOP LOCALE
da: op lokal

en: TOP OS
da: op styresystemer

en: TOP QUERY
da: OP-FORESPØRGSLER

en: TOP REFERRER
da: op henvisere

en: TOP REQUEST
da: OP-ANMODNING

en: TOP VISITOR
da: op besøgende

en: Table structure of table %s
da: abelstruktur for tabellen %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
da: ak, fordi du bruger WassUp-pluginnet. Tjek her, om der er en ny version:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
da: enne handling kan ikke fortrydes. Før du afinstallerer WassUp, bør du sikkerhedskopiere din WordPress-database først. WassUp's data gemmes en tabel heri. %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
da: enne alarm vil nu blive fjernet og du kan vælge en ny

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
da: ette er kun en påmindelse. Foretag de ønskede handlinger i WassUp-indstillingerne

en: This report excludes spam records
da: enne Top-ti inkluderer ikke spam-poster

en: Time Offset
da: idsforskydning

en: Time format 12/24 Hour
da: idsformat 12 eller 24 timer

en: Timezone
da: idszone

en: Title
da: itel

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
da: i vil gerne forbedre dette plugin. Derfor vil vi sætte pris på feedback på %s.

en: Too few records to print chart
da: or få poster til at vise diagram

en: Top Browsers
da: op-browsere

en: Top Locales
da: op-lokaliteter

en: Top OS
da: op styresystem

en: Top Referrers
da: op henvisere

en: Top Requests
da: op-Anmodninger

en: Top Searches
da: op-Søgninger

en: Top Stats
da: op ti

en: Top Stats Lists
da: ilpas Top-ti-liste

en: Top Visitors
da: op-Besøgende

en: Two - 2 lines chart 2 axes
da: o - 2 liniers diagram - 2 akser

en: UnMark IP
da: jern markering for IP

en: Uninstall
da: finstallér

en: Url Requested
da: RL-anmodning

en: User Agent
da: ruger-softwareagent

en: Users logged in
da: rugere, der er logget ind

en: Version
da: ersion

en: Visitor Detail Settings
da: etaljeret besøgs indstillinger

en: Visitor Details
da: etaljer om besøgende

en: Visitor online
da: esøgende online

en: Visitor type
da: esøgs type

en: Visitors Online
da: esøgende online

en: Visitors online
da: esøgende online

en: Visits
da: esøg

en: WARNING
da: DVARSEL

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
da: dvarsel!: WassUp Optager ikke ny statistik

en: Wait Timeout
da: entetids Timeout

en: Want to uninstall WassUp?
da: �nsker du at afinstallere WassUp?

en: WassUp recording is disabled
da: assUp-dataindsamling er deaktiveret

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
da: assUp-tabeller bliver meget hurtigt større især hvis din blog jævnligt besøges. Jeg anbefaler, at du sletter gamle poster fra tid til anden.

en: Wassup options updated successfully
da: assUp-indstillinger opdateret

en: Wassup spam options updated successfully
da: assUp-spamindstilling opdateret

en: Wassup uninstall option updated successfully
da: assUp-afinstalleringsindstilling opdateret

en: Your default screen resolution (in pixels)
da: tandard-skærmopløsning (i pixels)

en: all time
da: ele tiden

en: comma separated value
da: omma separeret værdi

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
da: ommaseparerede værdier (fx: 127.0.0.1, 10.0.0.1, osv...)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
da: ommaseparerede værdier (fx: host1.domain.com, host2.domain.net, osv...)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
da: omma separeret værdi - Skriv ikke hele URL'en, kun der sidste del, eller nogle ord (F.eks: /category/wordpress, 2007, etc...)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
da: omma separeret værdi - Skriv brugerens log-in navn (F.eks bobmarley, enyabrennan, etc.)

en: delete
da: let

en: direct hit
da: irekte hit

en: disabled
da: eaktiveret

en: email to
da: -mail til

en: encrypted search
da: rypteret søgning

en: export table in SQL format
da: ksportér tabel i SQL-format

en: from your site
da: ra din blog

en: has reached the maximum value set in the options menu
da: ar nået maksimumstørrelsen, du bestemte i indstillingerne

en: hide chart
da: kjult diagram

en: hours
da: imer

en: installed
da: nstalleret

en: key
da: øgle

en: limit of items
da: rænse for poster

en: mark
da: arkér

en: not installed
da: kke installeret

en: not set
da: kke sat

en: number of pages
da: ntal sider

en: off
da: eaktiveret

en: on
da: ktiveret

en: or
da: ller

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
da: ælger du flere end 5, kan det medføre horisontal scrollning

en: page
da: ide

en: powered by
da: revet af

en: records
da: oster

en: records deleted
da: oster slettet

en: referrer spam
da: pam fra

en: seconds
da: ekunder

en: show chart
da: is diagram

en: show raw table
da: is rå tabel

en: signup for your key
da: å din nøgle

en: unknown
da: kendt

en: unmark
da: jern markering

en: visitor stats chart
da: esøgs statistik

en: warning
da: dvarsel!

en: when table reaches
da: år tabellen fylder

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
da: u har fået denne e-mail, fordi din WassUp-databasetabel på din WordPress-blog
