WassUp 1.9.2 - en to cs translation catalogue (257 entries)

en: %d records DELETED permanently!
cs: %d záznamy smazány

en: %d records deleted!
cs: %d záznamy smazány

en: 0 records deleted!
cs: 0 záznamy smazány

en: 1 month
cs: 1 měsíc

en: 1 week
cs: 1 týden

en: 1 year
cs: Jeden rok

en: 24 hours
cs: 24 hodin

en: 3 months
cs: 3 měsíce

en: 6 hours
cs: 6 hodin

en: 6 months
cs: 6 měsíců

en: 7 days
cs: 7 dní

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
cs: POZOR! Vaše WassUp tabulky dosáhly nejvyšší nastavené hodnoty, záznam byl zastaven, můžete ho znovu zapnout zde.

en: Action is NOT undoable!
cs: Akce je Nevratná

en: Administrator
cs: Administrátor

en: Alert me
cs: Upozornit mě

en: All Time
cs: Všechen čas

en: Author
cs: Autor

en: Auto refresh in %s seconds
cs: Automatické obnovovení za %s vteřiny

en: BROWSER
cs: PROHLÍŽEČ

en: Browser
cs: Prohlížeč

en: Browser Capabilities File
cs: Schopnosti prohlížeče

en: COMMENT AUTHOR
cs: AUTOR KOMENTÁŘE

en: Charset/collation
cs: Char Nastavení / Shromažďování

en: Checkbox to enable recording by type of "visitor"
cs: Zaškrtněte pro statistiky záznamu pro každý typ "návštěvníka"

en: Checkbox to enable recording of each type of "spam"
cs: Zaškrtněte pro statistiku záznamu pro každý typ "spamu"

en: Choose one or more items to list in Top Stats
cs: Vyberte jednu nebo více položek pro váš Top deset list

en: Collapse All
cs: Sbalit vše

en: Collapse Chronology
cs: Sbalit chronologicky

en: Comment Author
cs: Autor komentáře

en: Comment Authors
cs: Autoři komentáře

en: Comment author
cs: Autor komentáře

en: Comment authors
cs: Autoři komentáře

en: Comments Authors
cs: Autoří komentářů

en: Current Visitors Online
cs: Online Návštěvníci

en: Current WassUp table usage is
cs: Aktuální využití WassUp tabulky

en: Dashboard Widget
cs: Nastavení nástěnky

en: Data contents of table %s
cs: Datový obsah tabulky %s

en: Delete ALL marked records with this IP
cs: Vymazat všechny záznamy s touto IP

en: Delete this record
cs: Smazat tento záznam

en: Direct hit
cs: Přímé zadání adresy

en: Display a GEO IP Map in the spy visitors view
cs: Zobrazit GEO IP Mapu ve špehování návštěvníků

en: Don't delete anything
cs: Nemazat nic

en: Don't list your website domain defined in WordPress
cs: Neuvádějte doménu své webové stránky definovánou ve WordPressu

en: Empty table
cs: Vyprázdnit tabulku

en: Enable statistics recording
cs: Zapnout / vypnout záznam

en: Enable widget/small chart in admin dashboard
cs: Zobrazit malý graf na nástěnce

en: End of data contents of table %s
cs: Konec datového obsahu tabulky %s

en: End timestamp
cs: Koncová časová značka

en: Enter URLs of page/post/feed to omit from recording
cs: zadejte požadované URL, které chcete vyloučit ze záznamu

en: Enter source IPs to omit from recording
cs: Zadejte adresu IP,  které se vyloučí z nahrávání

en: Enter usernames to omit from recording
cs: Zadejte přihlašovací jména které chcete vyloučit ze záznamu

en: Error getting table structure of %s
cs: Chyba při načítání struktury tabulky %s

en: Everything
cs: Vše

en: Exclude the following website domains from Top Referrers
cs: Webové stránky / doménykteré chcete vyloučit z top odkazovačů

en: Exec time
cs: Exec čas

en: Expand All
cs: Rozbalit vše

en: Expand Chronology
cs: Rozbalit chronologicky

en: FEEDREADER
cs: ODBĚRATEL KANÁLU

en: Feed
cs: Kanál

en: Feedreader
cs: ODBĚRATEL KANÁLU

en: File Open Restrictions
cs: Omezení otevření souboru

en: Filter by marked IP
cs: Filtrovat podle uvedené IP

en: From your site
cs: Z vašeho blogu

en: General Setup
cs: Obecné nastavení

en: Graph of visitor hits
cs: Graf návštěv

en: Have a nice day!
cs: Mějte se pěkně!

en: Hi
cs: Ahoj

en: Hide Search
cs: Schovat Vyhledavání

en: Hide chart
cs: schovat graf

en: Hide the chart
cs: Skrýt graf

en: Host Server
cs: Hostující server

en: Hostname
cs: Název počítače

en: If above timestamp is not current time, this page is cached
cs: Pokud časová značka výše není aktuální čas, tato stránka je ve vyrovnávací paměti

en: If you haven't database space problems, you can leave the table as is.
cs: Pokud nemáte problémy s databázovým prostorem, můžete nechat  tabulku tak jak je

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: KEYWORDS
cs: KLÍČOVÁ SLOVA

en: Key
cs: klíč

en: LOGGED IN USER
cs: PŘIHLÁŠENÝ UŽIVATEL

en: Language
cs: Jazyk

en: Last 24 Hours
cs: Posledních 24 hodin

en: Last 3 Months
cs: Poslední 3 měsíce

en: Last 6 Hours
cs: Posledních 6 hodin

en: Last 6 Months
cs: Posledních 6 měsíců

en: Last 7 Days
cs: Podledních 7 dní

en: Last Month
cs: Minulý měsíc

en: Last Year
cs: Minulý rok

en: Latest Hits
cs: Poslední zadané adresy

en: Legend
cs: Popis

en: Line chart type - how many axes?
cs: Zobrazit graf - kolik křivek

en: Locale/Language
cs: Lokalizace/Jazyk

en: Logged-in Users
cs: Přihlášení Uživatelé

en: Logged-in user
cs: Přihlášen pod uživatelem

en: Logged-in users
cs: Přihlášení Uživatelé

en: Manage Files & Data
cs: Správa Souborů a Databáze

en: Mark IP
cs: Označit IP

en: Max. chars to display from left
cs: Počet znaků na displeji zleva

en: Memory Allocation
cs: Alokace paměti

en: Memory Usage
cs: Spotřeba paměti

en: More
cs: Další

en: More Stats
cs: Další statistiky

en: Next
cs: Další

en: No Data
cs: Žádná data

en: No Spam
cs: Kromě spamu

en: No Spam, No Spider
cs: bez spammu a pavouků

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
cs: Žádný problém. Než začnete tento plugin deaktivovat, zaškrtněte políčko níže k vyčištění veškerých údajů, které byly shromážděny s WassUp.

en: No spider
cs: bez poavouků

en: No visitor activity
cs: Žádná aktivita návštěvníků

en: Number of items per page
cs: Počet položek na stránku

en: One - 2 lines chart 1 axis
cs: Jeden - 2 čáry grafu 1 osa

en: Options
cs: Nastavení

en: Page
cs: Stránka

en: Pages
cs: Stránky

en: Pages/Visits
cs: Stránky/Zobrazení

en: Pageviews
cs: Zobrazení stránek

en: Pause
cs: Pozastavit

en: Play
cs: Přehrát

en: Previous
cs: Předchozí

en: Probably SPAM!
cs: Pravděpodobně SPAM!

en: Probably hack/malware attempt!
cs: Pravděpodobně  pokus o hack!

en: RESOLUTION
cs: ROZLIŠENÍ

en: Raw data
cs: Základní údaje

en: Real Time Visitors Tracking
cs: Sledování reálného času návštěvníků

en: Record Akismet comment spam attempts
cs: Zaznamenat Akismet  pokusy spam komentáře

en: Record admin break-in/hacker attempts
cs: Zaznamenat vloupáni do admina a hackerské pokusy

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
cs: Záznam pokusů útoků / využití (libwww perl-agent)

en: Record logged in administrators
cs: Zaznamenávat přihlášení admina

en: Record logged in users
cs: Záznam přihlášených uživatelů

en: Record referrer spam attempts
cs: Zaznamenat odkazovač pokusu o spam

en: Record spiders and bots
cs: Zaznamenat pavouky a boty

en: Recording Exceptions
cs: vyjímky  Statistiky záznamu

en: Referer Spam
cs: Odkazovač spamu

en: Referrer
cs: Odkazovač

en: Referrer from ext link
cs: Odkazovač z expterního linku

en: Referrer from search engine
cs: Odkazovač z vyhledávače

en: Regular visitor
cs: Pravidelný návštěvník

en: Reset
cs: Obnovit

en: Reset to Default
cs: Obnovit na Výchozí nastavení

en: SEARCH ENGINE
cs: VYHLEDÁVAČ

en: SPIDER
cs: PAVOUK

en: SPY Visitors
cs: Špehovat Návštěvníky

en: SUBSCRIBER(S)
cs: ODBĚRATEL(É)

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Screen Resolution
cs: Rozlišení obrazovky

en: Screen resolution
cs: Rozlišení obrazovky

en: Search
cs: Hledat

en: Search Engine
cs: Vyhledávač

en: Select actions for table growth
cs: Vyberte akce pro růst tabulky

en: Select the options you want for WassUp plugin
cs: Vyberte možnosti, které chcete pro WassUp plugin

en: Server Settings and Memory Resources
cs: Nastavení serveru a Paměťového zdroje

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
cs: Nastavit, kolik minut čekat na automatickou aktualizaci stránky

en: Show chart
cs: zobrazit graf

en: Show details from the last
cs: Zobrazit za posledních

en: Show the chart
cs: Zobrazit graf

en: Show the items as raw table
cs: Zobrazit položky jako tabulku se základními údaji

en: Show top stats
cs: Zoprazit Top 10

en: Sorry, WassUp requires WordPress 2.2 or higher to work
cs: Je nám líto, Wassup pro práci vyžaduje WordPress 2.2 nebo vyšší.

en: Spam/Malware
cs: Spam

en: Spams
cs: Spamy

en: Spider
cs: Pavouka

en: Spiders/bots
cs: Pavouci/boti

en: Spy Visitors
cs: Špehovat Návštěvníky

en: Spy items by
cs: Špehované položky

en: Statistics Recording
cs: Statistiky záznamu

en: Stats
cs: Statistiky

en: Subscriber
cs: ODBĚRATEL(É)

en: TOP BROWSER
cs: TOP PROHLÍŽEČ

en: TOP LOCALE
cs: TOP LOKALITA

en: TOP QUERY
cs: TOP DOTAZ

en: TOP REFERRER
cs: TOP ODKAZOVAČ

en: TOP REQUEST
cs: TOP ŽÁDOST

en: TOP VISITOR
cs: TOP NÁVŠTĚVNÍK

en: Table structure of table %s
cs: Tabulka struktury tabulky %s

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
cs: Děkujeme Vám za použití WassUp pluginu. Zkontrolujte, jestli není nová verze k dispozici zde:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table %s.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Před odinstalováním WassUp, musíte zálohovat vaší Wordpress databázi. WassUp data jsou uložena v tabulce %s.

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
cs: Tento záznam nyní bude odstraněn a budete moci nastavit nový

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
cs: Toto je jen připomenutí, prosím přijměte opatření, které chcete v WassUp menu

en: This report excludes spam records
cs: Toto Top deset nezahrnuje Spam záznamy

en: Time Offset
cs: Časový posun

en: Time format 12/24 Hour
cs: Formát času 12/54 hodin

en: Timezone
cs: Časové pásmo

en: Title
cs: Název

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at %s.
cs: Chcete pomoci zlepšit tento plugin, my bychom ocenili vaše náměty na %s.

en: Too few records to print chart
cs: Příliš málo záznamů na vykreslení grafu

en: Top Browsers
cs: Top Prohlížeče

en: Top Locales
cs: Top Původ

en: Top Referrers
cs: Top odkazovače

en: Top Requests
cs: Top Požadavky

en: Top Searches
cs: Top Hledání

en: Top Stats
cs: Top deset

en: Top Stats Lists
cs: Přizpůsobit Top deset list

en: Top Visitors
cs: Top Návštěvníci

en: Two - 2 lines chart 2 axes
cs: Dva - 2 čáry grafu 2 osy

en: UnMark IP
cs: Odznačit IP

en: Uninstall
cs: Odinstalovat

en: Url Requested
cs: Vyžádané URL

en: User Agent
cs: Prohlížeč / Klientský SW

en: Users logged in
cs: Přihlášení uživatelé

en: Version
cs: Verze

en: Visitor Detail Settings
cs: Nastavení Detailu návštěvníka

en: Visitor Details
cs: Detaily návštěvníků

en: Visitor online
cs: návštěvník(ů) online

en: Visitor type
cs: Typ návštěvy

en: Visitors Online
cs: Online návštěvníci

en: Visitors online
cs: Online návštěvníci

en: Visits
cs: Návštěv

en: WARNING
cs: VAROVÁNÍ

en: WARNING: WassUp is NOT recording new statistics.
cs: Varování: WassUp NENÍ nahrávání nové statistiky

en: Wait Timeout
cs: Čekat na timeout

en: Want to uninstall WassUp?
cs: Chcete odinstalovat WassUp?

en: WassUp recording is disabled
cs: WassUp záznam je vypnut

en: WassUp table grows very fast, especially if your site is frequently visited. I recommend you delete old records sometimes.
cs: WassUp tabulky rostou velmi rychle zvláště je-li váš blog často navštěvován, doporučuji vám občas odstranění starých záznamů.

en: Wassup options updated successfully
cs: Nastavení WassUp byla uspěšně uložena

en: Wassup spam options updated successfully
cs: WassUp nastavení spamu bylo aktualizováno úspěšně

en: Wassup uninstall option updated successfully
cs: WassUp nastavení odinstalování bylo aktualizováno úspěšně

en: Your default screen resolution (in pixels)
cs: Standardní rozlišení (v pixelech)

en: all time
cs: Všechen čas

en: comma separated value
cs: Hodnoty oddělujte čárkami

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...).
cs: hodnoty oddělené čárkami (např.: 127.0.0.1, 10.0.0.1, atd. ..)

en: comma separated value (ex: host1.domain.com, host2.domain.net, etc...).
cs: hodnoty oddělené čárkami (např.: host1.domain.com, host2.domain.net, atd. ..)

en: comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
cs: hodnoty oddělujte čárkami, nezadávejte celé url, pouze poslední cestu nebo některé slovo vyloučete (např.: / kategorie / wordpress, 2007, atd. ..)

en: comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, enyabrennan, etc.)
cs: hodnoty oddělujte čárkami, zadejte přihlašovací jméno registrovaného uživatele  (např.: bobmarley, enyabrennan, atd.)

en: delete
cs: smazat

en: direct hit
cs: Přímé zadání adresy

en: disabled
cs: vypnuto

en: email to
cs: email na

en: encrypted search
cs: šifrované vyhledávání

en: export table in SQL format
cs: exportovat tabulku v SQL formátu

en: from your site
cs: Z vašeho blogu

en: has reached the maximum value set in the options menu
cs: dosáhla nejvyšší hodnoty nastavené v menu

en: hide chart
cs: schovat graf

en: hours
cs: hodin

en: installed
cs: nainstalován

en: key
cs: klíč

en: limit of items
cs: limit položek

en: mark
cs: označit

en: not installed
cs: nenainstalován

en: not set
cs: nezadáno

en: number of pages
cs: počet stran

en: off
cs: vypnout

en: on
cs: zapnout

en: or
cs: nebo

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
cs: nad 5 výběrů může vyvolat horizontální posun

en: page
cs: stránka

en: powered by
cs: běží na

en: records
cs: záznamy

en: records deleted
cs: záznamy smazány

en: referrer spam
cs: Odkazovač spamu

en: seconds
cs: vteřiny

en: show chart
cs: zobrazit graf

en: show raw table
cs: zobrazit tabulku se základními údaji

en: signup for your key
cs: registrace pro tvůj klíč

en: unknown
cs: neznámý

en: unmark
cs: odznačit

en: visitor stats chart
cs: Graf statistiky návštěvníků

en: warning
cs: Varování

en: when table reaches
cs: když tabulka dosáhne

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
cs: vy jste obdržel tento email, protože vaše WassUp Databázové tabulka na vašem Wordpress blogu
