Warmer 3.0.0 - en to ja translation catalogue (205 entries)

note: Description of the plugin
en: Warmer is a cache preloader for optimizing and managing your WordPress site's cache.
ja: Warmer は、WordPress サイトのキャッシュを最適化して管理するためのキャッシュプリローダーです。

en: Check out the settings page to explore all the new capabilities!
ja: すべての新機能を探索するには、設定ページをチェックしてください。

en: Go to Settings Page
ja: 設定ページに移動

en: Dismiss Notice
ja: 通知を却下する

en: Security check failed.
ja: セキュリティチェックに失敗しました。

en: Insufficient permissions.
ja: 権限が不十分です。

en: Notice dismissed.
ja: 通知は却下されました。

en: Invalid security token.
ja: 無効なセキュリティ トークンです。

en: Remove
ja: 削除

en: API secret has been regenerated successfully.
ja: API シークレットが正常に再生成されました。

en: An error occurred while regenerating the API secret.
ja: API シークレットの再生成中にエラーが発生しました。

en: Running scheduled crawl...
ja: スケジュールされたクロールを実行しています...

en: Running...
ja: 走っています...

en: Refreshing...
ja: 爽やかな...

en: Disabling...
ja: 無効化中...

en: Disable Schedule
ja: スケジュールを無効にする

en: Refresh Status
ja: ステータスの更新

en: Run Now
ja: 今すぐ実行

en: Scheduled crawl queued successfully.
ja: スケジュールされたクロールが正常にキューに登録されました。

en: Schedule disabled successfully.
ja: スケジュールが正常に無効になりました。

en: Unable to refresh schedule status.
ja: スケジュールのステータスを更新できません。

en: Unable to queue the scheduled crawl.
ja: スケジュールされたクロールをキューに入れることができません。

en: Failed to initialize logger.
ja: ロガーの初期化に失敗しました。

en: No logs found.
ja: ログが見つかりませんでした。

en: Failed to read logs.
ja: ログの読み込みに失敗しました。

en: Unauthorized access
ja: 不正アクセス

en: No logs available.
ja: 利用可能なログはありません。

en: Logs cleared successfully
ja: ログは正常に消去されました

en: Failed to clear logs
ja: ログのクリアに失敗しました

en: None
ja: なし

en: Hourly
ja: 毎時

en: Twice Daily
ja: 1日2回

en: Daily
ja: 毎日

en: Weekly
ja: 毎週

en: Not scheduled
ja: 予定されていません

en: Never
ja: 決してしない

en: Enabled
ja: 有効

en: Disabled
ja: 障害者

en: Registered
ja: 登録済み

en: Not registered
ja: 未登録

en: Once Weekly
ja: 週に一度

en: Settings saved successfully.
ja: 設定が正常に保存されました。

en: Settings
ja: 設定

en: Include Sources
ja: ソースを含める

en: Exclude Sources
ja: ソースを除外する

note: translators: 1: field label, 2: invalid link list
en: %1$s contains invalid or off-site links. Only URLs from the current website are allowed. Problem values: %2$s
ja: %1$s には無効なリンクまたはサイト外のリンクが含まれています。現在の Web サイトの URL のみが許可されます。問題の値: %2$s

en: Pro version detected - no URL limit applied
ja: Pro バージョンが検出されました - URL 制限は適用されていません

note: translators: %d: URL limit
en: URL limit of %d applied
ja: %d の URL 制限が適用されました

en: Unauthorized access.
ja: 不正アクセス。

en: Invalid security token
ja: 無効なセキュリティトークン

note: translators: %d: number of URLs found
en: Found %d URLs to crawl
ja: クロールする %d URL が見つかりました

en: No URLs found to crawl.
ja: クロールする URL が見つかりませんでした。

note: translators: %d: number of URLs
en: Crawler started with %d URLs to process.
ja: クローラーは、処理する %d URL で開始されました。

note: translators: %d: number of URLs
en: Starting crawler with %d URLs...
ja: %d URL でクローラーを開始しています...

en: Failed to initialize filesystem.
ja: ファイルシステムの初期化に失敗しました。

en: Crawler stopped successfully.
ja: クローラーは正常に停止しました。

en: Crawler Configuration
ja: クローラーの設定

en: Page Timeout:
ja: ページタイムアウト:

en: Connection Timeout:
ja: 接続タイムアウト:

en: Request Delay:
ja: リクエストの遅延:

en: URL Pool Status
ja: URL プールのステータス

en: Estimated URLs:
ja: 推定される URL:

en: URL Limit:
ja: URL制限:

en: URL Types:
ja: URL の種類:

en: Crawler Logs
ja: クローラーログ

en: Crawler engine is ready to start...
ja: クローラーエンジンを始動する準備ができています...

en: Upgrade to Pro
ja: プロにアップグレード

en: Pro Feature
ja: プロの機能

en: Toggle dark mode
ja: ダークモードを切り替える

en: Account
ja: アカウント

en: Main
ja: メイン

en: Crawler
ja: クローラー

en: Sources
ja: 情報源

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Automations
ja: 自動化

en: Requests
ja: リクエスト

en: Support
ja: サポート

en: Logs
ja: ログ

en: Diagnostics
ja: 診断

en: Hooks & Triggers
ja: フックとトリガー

en: Trigger cache warming with third-party plugin hooks.
ja: サードパーティ製プラグインのフックでキャッシュの事前読み込みを実行します。

en: Preload Cache after Cache Clearing
ja: キャッシュクリア後のキャッシュのプリロード

en: Automatically warm cache after any cache clearing or update events.
ja: キャッシュのクリアや更新イベント後に、自動的にキャッシュを事前読み込みします。

en: Preload Cache after Post Update
ja: ポストアップデート後のプリロードキャッシュ

en: Automatically warm cache when posts are published or updated.
ja: 投稿が公開または更新されたときに、自動的にキャッシュを事前読み込みします。

en: Webhook Options
ja: Webhook オプション

en: Trigger cache warming by sending a request to the endpoint.
ja: エンドポイントにリクエストを送信してキャッシュの事前読み込みを実行します。

en: Enable Webhook
ja: Webhook を有効にする

en: Enable or disable the webhook endpoint for triggering cache warming.
ja: キャッシュの事前読み込みを実行する Webhook エンドポイントを有効または無効にします。

en: Endpoint URL:
ja: エンドポイント URL:

en: Webhook Secret:
ja: Webhook シークレット:

en: Not generated yet
ja: まだ生成されていません

en: Regenerate Secret
ja: シークレットの再生成

en: Example cURL Request:
ja: cURL リクエストの例:

en: Note: The "urls" parameter is optional. If not provided, all configured URLs will be warmed.
ja: 注: "urls" パラメータは任意です。指定しない場合、設定済みのすべての URL が事前読み込みされます。

en: Command Line Tools
ja: コマンドラインツール

en: Trigger cache warming from WP-CLI.
ja: WP-CLI からキャッシュの事前読み込みを実行します。

en: Enable WP-CLI
ja: WP-CLIを有効にする

en: Enable or disable the 'wp warmer warm' WP-CLI command.
ja: WP-CLI コマンド "wp warmer warm" を有効または無効にします。

en: Usage Example
ja: 使用例

en: To warm the entire cache:
ja: キャッシュ全体を事前読み込みするには:

en: To warm a specific URL:
ja: 特定の URL を事前読み込みするには:

en: Your current URL limit to crawl is 100.
ja: 現在のクロール URL 制限は 100 です。

en: Upgrade your account.
ja: アカウントをアップグレードしてください。

en: Stop Crawler
ja: クローラーを停止します

en: Start Crawler
ja: クローラーの開始

en: System Information
ja: システム情報

en: View detailed system information to help diagnose plugin issues.
ja: プラグインの問題の診断に役立つ詳細なシステム情報を表示します。

en: PHP Version
ja: PHPのバージョン

en: PHP Memory Limit
ja: PHPのメモリ制限

en: Max Execution Time
ja: 最大実行時間

en: Upload Max Size
ja: アップロード最大サイズ

en: Post Max Size
ja: ポストの最大サイズ

en: Log File Location
ja: ログファイルの場所

en: Log File Permissions
ja: ログファイルのアクセス許可

en: File not found
ja: ファイルが見つかりません

en: Current Schedule
ja: 現在のスケジュール

en: Next Scheduler Run
ja: 次回のスケジューラの実行

en: WP Cron Enabled
ja: WP Cron が有効になっています

en: No
ja: いいえ

en: Yes
ja: はい

en: WP Cron Jobs
ja: WP Cron ジョブ

en: Total
ja: 合計

en: Success
ja: 成功

en: Failed
ja: 失敗しました

en: Redirects
ja: リダイレクト

en: Avg time
ja: 平均時間

en: Last run
ja: 最後の実行

en: Log filters
ja: ログフィルター

en: All
ja: すべて

en: Errors
ja: エラー

en: Warnings
ja: 警告

en: Search logs
ja: ログの検索

en: Search URL, status, message...
ja: URL、ステータス、メッセージを検索...

en: Download Logs
ja: ログのダウンロード

en: Clear Logs
ja: ログをクリアする

en: Clear logs?
ja: ログをクリアしますか?

en: This permanently removes all stored Warmer log entries, including rotated log files.
ja: これにより、ローテーションされたログ ファイルを含む、保存されているすべての Warmer ログ エントリが永久に削除されます。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Timeouts and Pacing
ja: タイムアウトとペーシング

en: Control how long Warmer waits for responses and how aggressively it steps through the queue.
ja: Warmer が応答を待つ時間と、キューを処理する速度を制御します。

en: Page Timeout
ja: ページタイムアウト

en: Maximum time in seconds to wait for a response body from a single URL.
ja: 単一の URL からの応答本文を待機する最大時間 (秒単位)。

en: Connection Timeout
ja: 接続タイムアウト

en: Maximum time in seconds to establish a connection before the request is abandoned.
ja: リクエストが破棄されるまでに接続を確立する最大時間 (秒単位)。

en: Request Delay
ja: リクエストの遅延

en: Delay in milliseconds between crawl requests. Increase this if the origin starts rate limiting or struggling under load.
ja: クロール リクエスト間の遅延 (ミリ秒単位)。オリジンがレート制限を開始したり、負荷の下で苦労し始めた場合は、この値を増やします。

en: Retry Attempts
ja: 再試行

en: Number of additional attempts after the first request when Warmer hits a transport failure or a 5xx response.
ja: Warmer がトランスポート障害または 5xx 応答に遭遇したときの、最初のリクエスト後の追加試行の数。

en: Request Behavior
ja: リクエストの動作

en: Adjust the crawler identity, redirect handling, and TLS verification for environments with CDN, WAF, or staging constraints.
ja: CDN、WAF、またはステージングの制約がある環境のクローラ ID、リダイレクト処理、TLS 検証を調整します。

en: User-Agent
ja: ユーザーエージェント

en: Custom request user agent sent with crawl requests. Useful when cache, firewall, or CDN rules inspect bot identity.
ja: クロール リクエストとともに送信されるカスタム リクエスト ユーザー エージェント。キャッシュ、ファイアウォール、または CDN ルールがボット ID を検査する場合に役立ちます。

en: Follow Redirects
ja: リダイレクトをフォローする

en: Allow the crawler to follow redirects and warm the final destination URL.
ja: クローラーがリダイレクトをたどり、最終的な遷移先 URL を事前読み込みできるようにします。

en: Max Redirects
ja: 最大リダイレクト数

en: Maximum number of redirects Warmer will follow before treating the request as failed.
ja: リクエストを失敗として扱う前に Warmer がたどるリダイレクトの最大数です。

en: Verify SSL Certificates
ja: SSL証明書の検証

en: Validate SSL certificates during requests. Recommended on production. Disable only for local or staging environments with broken certificates.
ja: リクエスト中に SSL 証明書を検証します。制作時にお勧めします。証明書が壊れているローカルまたはステージング環境の場合のみ無効にします。

en: Status
ja: ステータス

en: Current Interval
ja: 現在の間隔

en: Next Run
ja: 次の実行

en: Last Run
ja: ラストラン

en: Cron Hook
ja: クロンフック

en: Hook Registration
ja: フック登録

en: Scheduled runs are warming only part of the site
ja: スケジュール実行ではサイトの一部のみを事前読み込みしています

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit
en: This site currently has %1$s collected URLs. The free plan caps recurring crawl coverage at %2$s URLs.
ja: このサイトでは現在 %1$s 件の URL が収集されています。無料プランでは定期クロールの対象が %2$s 件の URL に制限されます。

en: Schedule Settings
ja: スケジュール設定

en: Choose how often Warmer should automatically run cache warming.
ja: Warmer がキャッシュの事前読み込みを自動実行する頻度を選択します。

en: Crawler Schedule
ja: クローラーのスケジュール

en: Configure automated crawling schedule to keep your cache warm.
ja: キャッシュを事前読み込み済みに保つため、自動クロールのスケジュールを設定します。

en: Schedule Status
ja: スケジュールステータス

en: Review the live state of the recurring crawl and the current cron registration.
ja: 定期的なクロールのライブ状態と現在の cron 登録を確認します。

en: Free plan coverage limit reached
ja: 無料プランの対象上限に達しました

note: translators: 1: total URLs found, 2: free plan limit, 3: currently warmed
en: Warmer estimates %1$s URLs on this site. The free plan warms up to %2$s URLs, so the current queue is capped at %3$s.
ja: Warmer はこのサイトに %1$s 件の URL があると推定しています。無料プランでは最大 %2$s 件の URL まで事前読み込みできるため、現在のキューは %3$s 件に制限されています。

en: Core Sources
ja: コアソース

en: WordPress default post types and URLs that you can add to the crawler.
ja: クローラーに追加できる WordPress のデフォルトの投稿タイプと URL。

en: Post URLs
ja: 投稿URL

en: Include all published post URLs in the crawling queue.
ja: 公開されたすべての投稿 URL をクロール キューに含めます。

note: translators: %d: Number of URLs found
en: Links found: %d
ja: 見つかったリンク: %d

en: Page URLs
ja: ページの URL

en: Include all published page URLs in the crawling queue.
ja: 公開されたすべてのページ URL をクロール キューに含めます。

en: Category URLs
ja: カテゴリの URL

en: Include all category archive URLs in the crawling queue.
ja: すべてのカテゴリのアーカイブ URL をクロール キューに含めます。

en: Tag URLs
ja: タグURL

en: Include all tag archive URLs in the crawling queue.
ja: すべてのタグ アーカイブ URL をクロール キューに含めます。

en: Media URLs
ja: メディアの URL

en: Include all media attachment URLs in the crawling queue.
ja: すべてのメディア添付 URL をクロール キューに含めます。

en: Custom Post Types
ja: カスタム投稿タイプ

en: CPTs that you can add to the crawler.
ja: クローラーに追加できる CPT。

en: All %s URLs
ja: すべての %s URL

en: Include all published %s URLs in the crawling queue.
ja: 公開されたすべての %s URL をクロール キューに含めます。

en: Manual Source Links
ja: 手動ソースリンク

en: Add or remove specific URLs from the crawl pool. Only links from the current website are accepted.
ja: クロール プールに特定の URL を追加または削除します。現在のウェブサイトからのリンクのみ受け付けます。

en: Include Sources (Links)
ja: ソース (リンク) を含める

en: Add specific site URLs to the crawl pool. Use one URL per line.
ja: 特定のサイト URL をクロール プールに追加します。 1 行に 1 つの URL を使用します。

en: Exclude Sources (Links)
ja: ソース (リンク) を除外する

en: Remove specific site URLs from the crawl pool. Use one URL per line.
ja: 特定のサイト URL をクロール プールから削除します。 1 行に 1 つの URL を使用します。

en: Test Sources
ja: テストソース

en: Test the current source settings to see which URLs will be included in the crawling queue. This helps verify your configuration before starting the crawler.
ja: 現在のソース設定をテストして、どの URL がクロール キューに含まれるかを確認します。これは、クローラーを開始する前に構成を検証するのに役立ちます。

en: Source Test Output
ja: ソーステスト出力

en: Run a source test to preview performance metrics and the URL pool without starting the crawler.
ja: クローラーを起動せずにソース テストを実行して、パフォーマンス メトリックと URL プールをプレビューします。

en: Test
ja: テスト

en: Warmer 3.0.0 is Here!
ja: Warmer 3.0.0 が登場しました！

en: Warmer 3.0.0 adds Ajax autosave, richer logs, expanded request controls, improved diagnostics, and new translations.
ja: Warmer 3.0.0 では、Ajax 自動保存、より充実したログ、拡張されたリクエスト制御、改善された診断、新しい翻訳が追加されました。
