{
  "translation-revision-date": "2026-10-30 00:00+0000",
  "generator": "VidSEO local translation builder",
  "source": "admin/editor/index.js",
  "domain": "messages",
  "locale_data": {
    "messages": {
      "": {
        "domain": "messages",
        "lang": "fr_FR",
        "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n > 1);"
      },
      " • Language: ": [
        " • Langue : "
      ],
      " • Segments: ": [
        " • Segments : "
      ],
      "(Untitled video)": [
        "(Vidéo sans titre)"
      ],
      "A configured provider account and explicit spending permission are required. Provider charges may apply. You can return to manual text at any time.": [
        "Un compte fournisseur configuré et une autorisation de dépense explicite sont requis. Le fournisseur peut facturer la demande. Vous pouvez revenir au texte manuel à tout moment."
      ],
      "A previously saved WordPress image remains the fallback. Removing a VidSEO choice restores it unless the video association changed.": [
        "Une image WordPress déjà enregistrée peut servir de repli. Retirer le choix VidSEO la rétablit, sauf si la vidéo associée a changé."
      ],
      "AI model: ": [
        "Modèle d’IA : "
      ],
      "AI transcript generation is available for YouTube URLs. Use manual transcript import instead.": [
        "La transcription par IA est disponible pour les URL YouTube. Utilisez plutôt l’importation manuelle."
      ],
      "AI transcript generation is ready for this video source.": [
        "La génération de transcription IA est prête pour cette source vidéo."
      ],
      "AI transcription": [
        "Transcription par IA"
      ],
      "AI transcription ready": [
        "Transcription IA prête"
      ],
      "AI-generated transcript. Please review before publishing.": [
        "Transcription générée par IA. Vérifiez-la avant de la publier."
      ],
      "AI-generated transcript. Please review before publishing. Provider token charges may apply.": [
        "Transcription générée par IA. Vérifiez-la avant de la publier. Le fournisseur peut facturer les jetons utilisés."
      ],
      "Acquisition failed": [
        "Échec de l’acquisition"
      ],
      "Acquisition job": [
        "Tâche d’acquisition"
      ],
      "Add Caption Track": [
        "Ajouter une piste de sous-titres"
      ],
      "Add Chapter": [
        "Ajouter un chapitre"
      ],
      "Add Segment": [
        "Ajouter un segment"
      ],
      "Add Speaker": [
        "Ajouter une personne intervenante"
      ],
      "Add a YouTube source URL before generating a transcript for this object.": [
        "Ajoutez une URL source YouTube avant de générer une transcription pour cette vidéo."
      ],
      "Add a title and start time in seconds. End time is optional. Public chapters are displayed in time order.": [
        "Ajoutez un titre et un début en secondes. La fin est facultative. Les chapitres publics suivent l’ordre chronologique."
      ],
      "Add its title above and paste its address. Saving does not contact the video service or request an AI transcription.": [
        "Ajoutez son titre ci-dessus et collez son adresse. L’enregistrement ne contacte pas le service vidéo et ne demande aucune transcription IA."
      ],
      "Add to a page": [
        "Ajouter à une page"
      ],
      "Added: ": [
        "Ajouté : "
      ],
      "Affected segments: ": [
        "Segments concernés : "
      ],
      "An original legacy backup is available.": [
        "Une sauvegarde des données d’origine est disponible."
      ],
      "Applied to working draft": [
        "Appliquée au brouillon de travail"
      ],
      "Apply recovery as draft": [
        "Appliquer la récupération au brouillon"
      ],
      "Apply this migration preview? Existing data will be backed up before the canonical document changes.": [
        "Appliquer cette migration ? Les données existantes seront sauvegardées avant la modification du document de référence."
      ],
      "Apply this recovery file as a working draft? The current version remains recoverable and publication is unchanged.": [
        "Appliquer ce fichier de récupération au brouillon de travail? La version actuelle reste récupérable et la publication est préservée."
      ],
      "Applying or restoring changes only the working draft. Public placements change only after a separate publication.": [
        "L’application ou la restauration modifie uniquement le brouillon de travail. Les emplacements publics changent seulement après une publication distincte."
      ],
      "Audio: ": [
        "Audio : "
      ],
      "Available with VidSEO Pro: %s": [
        "Avec VidSEO Pro : %s"
      ],
      "Cached: ": [
        "En cache : "
      ],
      "Cancel if not submitted": [
        "Annuler si la demande n’a pas été envoyée"
      ],
      "Cancelled": [
        "Annulée"
      ],
      "Candidate ready for review": [
        "Candidat prêt à réviser"
      ],
      "Candidate transcript": [
        "Proposition de transcription"
      ],
      "Canonical page controls": [
        "Réglages de page canonique"
      ],
      "Caption tracks": [
        "Pistes de sous-titres"
      ],
      "Captions and subtitles": [
        "Pistes de sous-titres"
      ],
      "Changed passage": [
        "Passage modifié"
      ],
      "Changes to publish": [
        "Modifications à publier"
      ],
      "Changing the video association keeps your words and history, but clears the previous media timings, duration, date, thumbnails, captions and chapters. Review the new association before publishing. Continue?": [
        "Changer l’association vidéo conserve votre texte et son historique, mais efface les temps, la durée, la date, les miniatures, les sous-titres et les chapitres du média précédent. Vérifiez la nouvelle association avant de publier. Continuer ?"
      ],
      "Chapters": [
        "Chapitres"
      ],
      "Chapters and advanced text tools": [
        "Chapitres et outils de texte avancés"
      ],
      "Chapters, captions, speaker profiles and optional public exports. Review and your own usage details are available in every edition.": [
        "Chapitres, sous-titres, profils des personnes intervenantes et exports publics facultatifs. La vérification et vos détails d’utilisation sont accessibles dans toutes les éditions."
      ],
      "Check for saved video matches": [
        "Rechercher les vidéos déjà enregistrées"
      ],
      "Check readiness before replacing plugin files": [
        "Vérifier avant de remplacer les fichiers du plugin"
      ],
      "Checking saved videos...": [
        "Vérification des vidéos enregistrées…"
      ],
      "Choose a TXT, SRT, or VTT transcript file first.": [
        "Choisissez d’abord un fichier de transcription TXT, SRT ou VTT."
      ],
      "Choose a published page you can edit that already contains this video. This does not change the page canonical URL. Save the draft, then publish the video to apply it.": [
        "Choisissez une page publiée que vous pouvez modifier et qui contient déjà cette vidéo. Cela ne modifie pas l’URL canonique de la page. Enregistrez le brouillon, puis publiez la vidéo pour appliquer le choix."
      ],
      "Choose as main page": [
        "Choisir comme page principale"
      ],
      "Choose thumbnail": [
        "Choisir une miniature"
      ],
      "Clear main page selection": [
        "Retirer la sélection de page principale"
      ],
      "Clear only the synthetic times proven by this original TXT and recorded import? Your words, previous version and published snapshot remain preserved.": [
        "Effacer uniquement les repères synthétiques prouvés par ce TXT original et l’importation enregistrée ? Votre texte, la version précédente et la version publiée seront conservés."
      ],
      "Close comparison": [
        "Fermer la comparaison"
      ],
      "Close preview": [
        "Fermer l’aperçu"
      ],
      "Close recovery preview": [
        "Fermer l’aperçu de récupération"
      ],
      "Compare candidate": [
        "Comparer la proposition"
      ],
      "Compare revisions": [
        "Comparer les versions"
      ],
      "Confirm timing repair": [
        "Confirmer la réparation des repères"
      ],
      "Connection: ": [
        "Connexion : "
      ],
      "Content URL": [
        "URL du contenu"
      ],
      "Could not confirm review of the saved transcript.": [
        "Impossible de confirmer la relecture de la transcription enregistrée."
      ],
      "Could not mark transcript as reviewed.": [
        "Impossible de marquer la transcription comme relue."
      ],
      "Current saved/draft HTML": [
        "HTML du brouillon actuellement enregistré"
      ],
      "Custom chapter slugs and descriptions are available in VidSEO Pro. Existing values are preserved when you edit a title or time.": [
        "Les identifiants personnalisés et descriptions de chapitre sont disponibles dans VidSEO Pro. Modifier un titre ou un temps conserve les valeurs acquises."
      ],
      "Default track": [
        "Piste par défaut"
      ],
      "Description": [
        "Description"
      ],
      "Detected Provider": [
        "Fournisseur détecté"
      ],
      "Discard candidate": [
        "Écarter la proposition"
      ],
      "Discard this candidate from the active comparison? The job and cost record remain.": [
        "Écarter cette proposition de la comparaison active ? La tâche et son historique de coûts seront conservés."
      ],
      "Download local draft": [
        "Télécharger le brouillon local"
      ],
      "Download my saved content": [
        "Télécharger mon contenu enregistré"
      ],
      "Download private candidate": [
        "Télécharger la proposition privée"
      ],
      "Download your recovery copy before replacing plugin files. Older versions cannot represent jobs, provenance and timing structures.": [
        "Téléchargez votre copie de récupération avant de remplacer les fichiers de l’extension. Les anciennes versions ne peuvent pas représenter les tâches, la provenance et les données temporelles."
      ],
      "Drop a TXT, SRT, or VTT file here or choose one from disk.": [
        "Déposez un fichier TXT, SRT ou VTT ici, ou choisissez-en un sur votre appareil."
      ],
      "Duration (seconds)": [
        "Durée (secondes)"
      ],
      "Edited": [
        "Modifiée"
      ],
      "Editorial commands": [
        "Actions éditoriales"
      ],
      "Embed URL:": [
        "URL d’intégration :"
      ],
      "End": [
        "Fin"
      ],
      "End (optional)": [
        "Fin (facultative)"
      ],
      "Estimated cost: ": [
        "Coût estimé : "
      ],
      "Failed": [
        "Échec"
      ],
      "Find and replace": [
        "Rechercher et remplacer"
      ],
      "Find in transcript": [
        "Rechercher dans la transcription"
      ],
      "Find next": [
        "Occurrence suivante"
      ],
      "Format": [
        "Format"
      ],
      "Format unknown": [
        "Format inconnu"
      ],
      "Format: ": [
        "Format : "
      ],
      "Generate an AI transcript in Video Source": [
        "Générer une transcription par IA dans la source vidéo"
      ],
      "Generating transcript with OpenRouter": [
        "Génération de la transcription avec OpenRouter"
      ],
      "Generating transcript...": [
        "Génération de la transcription…"
      ],
      "Go live": [
        "Mise en ligne"
      ],
      "HTML document": [
        "Document HTML"
      ],
      "Historical content; original acquisition unknown": [
        "Contenu historique ; acquisition d’origine inconnue"
      ],
      "Historical transcript HTML": [
        "HTML de la transcription d’origine"
      ],
      "Image, date and description": [
        "Image, date et description"
      ],
      "Import a text or subtitle file": [
        "Importer un fichier de texte ou de sous-titres"
      ],
      "Import status unknown": [
        "État de l’import inconnu"
      ],
      "Input: ": [
        "Entrée : "
      ],
      "Inspect recovery file": [
        "Inspecter le fichier de récupération"
      ],
      "Inspect rollback preparation": [
        "Examiner la préparation du retour à l’ancienne version"
      ],
      "Inspect the file before applying it. Existing public access settings stay unchanged; imported review and media claims must be checked here.": [
        "Inspectez le fichier avant de l’appliquer. Les autorisations publiques actuelles sont conservées; la relecture et les informations sur le média importées doivent être vérifiées ici."
      ],
      "Inspect timing repair": [
        "Examiner la réparation des repères"
      ],
      "Integration-only schema mode": [
        "Mode de schéma avec intégration seulement"
      ],
      "Keep candidate separately": [
        "Conserver la proposition séparément"
      ],
      "Keeping the result as a private candidate.": [
        "Le résultat est conservé comme proposition privée."
      ],
      "Key moments are suspended in site settings. This video choice is retained, but no Clip is published while suspension is active.": [
        "Les moments clés sont suspendus dans les réglages du site. Le choix de cette vidéo est conservé, mais aucun Clip n’est publié pendant la suspension."
      ],
      "Key moments enabled": [
        "Moments clés activés"
      ],
      "Kind": [
        "Type"
      ],
      "Label": [
        "Libellé"
      ],
      "Language": [
        "Langue"
      ],
      "Language: ": [
        "Langue : "
      ],
      "Last Attempt": [
        "Dernière tentative"
      ],
      "Last generation: ": [
        "Dernière génération : "
      ],
      "Legacy data was already migrated.": [
        "Les données de l’ancienne version ont déjà été migrées."
      ],
      "Legacy fields were detected on this object.": [
        "Des champs de l’ancienne version ont été détectés pour cette vidéo."
      ],
      "Lines: ": [
        "Lignes : "
      ],
      "Machine visibility": [
        "Visibilité pour les machines"
      ],
      "Machine visibility controls": [
        "Réglages de visibilité pour les machines"
      ],
      "Machine-readable exports enabled": [
        "Exports lisibles par les machines activés"
      ],
      "Main page": [
        "Page principale"
      ],
      "Main page and visibility": [
        "Page principale et visibilité"
      ],
      "Main page for this video": [
        "Page principale de cette vidéo"
      ],
      "Manual import": [
        "Importation manuelle"
      ],
      "Manual import failed.": [
        "L’import manuel a échoué."
      ],
      "Manual transcript import": [
        "Importation manuelle de transcription"
      ],
      "Manual transcript imports stay local to WordPress and support plain text or timed subtitle files.": [
        "Les importations manuelles restent dans WordPress et acceptent le texte brut ou les fichiers de sous-titres horodatés."
      ],
      "Mapped language: ": [
        "Langue correspondante : "
      ],
      "Mapped provider: ": [
        "Fournisseur correspondant : "
      ],
      "Mapped source URL: ": [
        "URL source correspondante : "
      ],
      "Mark reviewed": [
        "Marquer comme vérifiée"
      ],
      "Maximum output tokens: ": [
        "Nombre maximal de jetons de sortie : "
      ],
      "Merge with next": [
        "Fusionner avec le suivant"
      ],
      "Migrating...": [
        "Migration…"
      ],
      "Migration failed.": [
        "La migration a échoué."
      ],
      "Migration preview failed.": [
        "L’aperçu de migration a échoué."
      ],
      "Migration preview refreshed.": [
        "L’aperçu de la migration a été actualisé."
      ],
      "Migration status": [
        "État de la migration"
      ],
      "Model: ": [
        "Modèle : "
      ],
      "More candidates": [
        "Propositions suivantes"
      ],
      "More editable matches exist. Review the library before creating another copy.": [
        "D’autres correspondances modifiables existent. Consultez la bibliothèque avant de créer une autre copie."
      ],
      "Move down": [
        "Descendre"
      ],
      "Move up": [
        "Monter"
      ],
      "My videos": [
        "Mes vidéos"
      ],
      "Name": [
        "Nom"
      ],
      "Needs review": [
        "Vérification requise"
      ],
      "Needs source URL": [
        "URL source requise"
      ],
      "Needs work": [
        "À compléter"
      ],
      "Next results": [
        "Résultats suivants"
      ],
      "No canonical target selected.": [
        "Aucune destination canonique sélectionnée."
      ],
      "No caption or subtitle tracks are stored yet.": [
        "Aucune piste de sous-titres n’est encore enregistrée."
      ],
      "No earlier saved revision.": [
        "Aucune version précédente enregistrée."
      ],
      "No eligible page on this result page. Try a title or the next results.": [
        "Aucune page admissible parmi ces résultats. Recherchez un titre ou consultez les résultats suivants."
      ],
      "No legacy migration data was detected for this object.": [
        "Aucune donnée de l’ancienne version à migrer n’a été détectée pour cette vidéo."
      ],
      "No main page selected.": [
        "Aucune page principale sélectionnée."
      ],
      "No matching saved videos you can edit.": [
        "Aucune vidéo enregistrée correspondante que vous pouvez modifier."
      ],
      "No matching text was found.": [
        "Aucun texte correspondant n’a été trouvé."
      ],
      "No original legacy backup is stored. Current content can be prepared separately.": [
        "Aucune sauvegarde des données d’origine n’est enregistrée. Le contenu actuel peut être préparé séparément."
      ],
      "No private candidates on this page.": [
        "Aucune proposition privée sur cette page."
      ],
      "No speakers are stored yet.": [
        "Aucune personne intervenante n’est encore enregistrée."
      ],
      "No stored entries.": [
        "Aucune entrée enregistrée."
      ],
      "No structured segments yet. Import transcript text or rebuild segments from the current transcript.": [
        "Aucun segment structuré pour le moment. Importez une transcription ou reconstruisez les segments à partir du texte actuel."
      ],
      "No transcript import has been applied yet.": [
        "Aucune transcription importée n’a encore été appliquée."
      ],
      "No verified placement is listed yet. Refresh after saving the page.": [
        "Aucun placement vérifié n’est encore répertorié. Actualisez après avoir enregistré la page."
      ],
      "Normalization failed": [
        "Échec de la normalisation"
      ],
      "Not run yet": [
        "Pas encore exécuté"
      ],
      "Open a page in WordPress and add the VidSEO block.": [
        "Ouvrez une page dans WordPress et ajoutez le bloc VidSEO."
      ],
      "Open saved private candidates": [
        "Ouvrir les propositions privées enregistrées"
      ],
      "Open the WordPress page list": [
        "Ouvrir la liste des pages WordPress"
      ],
      "Optional": [
        "Facultatif"
      ],
      "Optional AI transcription": [
        "Transcription IA facultative"
      ],
      "Optional shared relation key": [
        "Clé de relation commune facultative"
      ],
      "Optional thumbnail URL": [
        "URL de miniature facultative"
      ],
      "Original TXT file": [
        "Fichier TXT original"
      ],
      "Original video date (your time zone)": [
        "Date originale de la vidéo (votre fuseau horaire)"
      ],
      "Other actions and recovery": [
        "Autres actions et récupération"
      ],
      "Other video details": [
        "Autres détails de la vidéo"
      ],
      "Output: ": [
        "Sortie : "
      ],
      "Parsing...": [
        "Analyse…"
      ],
      "Paste a source URL to normalize provider and embed details. AI transcript generation is currently available for YouTube only.": [
        "Collez une URL source pour déterminer le fournisseur et les paramètres d’intégration. La transcription par IA est actuellement disponible uniquement pour YouTube."
      ],
      "Pending save": [
        "Enregistrement en attente"
      ],
      "Place the cursor between two words to split, or choose a segment with a following neighbour to merge.": [
        "Placez le curseur entre deux mots pour scinder le segment, ou choisissez un segment suivi d’un autre pour les fusionner."
      ],
      "Placement is not public": [
        "Le placement n’est pas public"
      ],
      "Plain text": [
        "Texte brut"
      ],
      "Platform captions": [
        "Sous-titres de plateforme"
      ],
      "Prepare current content for the older plugin while preserving newer revisions? This does not install or activate the older plugin.": [
        "Préparer le contenu actuel pour l’ancienne extension en conservant les versions récentes ? Cette action n’installe ni n’active l’ancienne extension."
      ],
      "Prepare rollback data": [
        "Préparer les données pour le retour"
      ],
      "Prepare watch page draft": [
        "Préparer le brouillon de page de visionnement"
      ],
      "Preparing request": [
        "Préparation de la demande"
      ],
      "Preview Transcript Import": [
        "Prévisualiser l’importation"
      ],
      "Preview the saved version": [
        "Aperçu de la version enregistrée"
      ],
      "Previous candidates": [
        "Propositions précédentes"
      ],
      "Previous results": [
        "Résultats précédents"
      ],
      "Previous revisions": [
        "Versions précédentes"
      ],
      "Previous text proposals": [
        "Propositions de texte précédentes"
      ],
      "Private draft": [
        "Brouillon privé"
      ],
      "Private preview": [
        "Aperçu privé"
      ],
      "Private recovery JSON file": [
        "Fichier JSON de récupération privé"
      ],
      "Pro": [
        "Pro"
      ],
      "Profile URL": [
        "URL du profil"
      ],
      "Provide the exact original TXT. The saved hash, import provenance and historical parser output must match. Similar-looking timestamps alone are never removed.": [
        "Fournissez le TXT original exact. L’empreinte enregistrée, la provenance de l’importation et le résultat de l’ancien parseur doivent correspondre. Une simple ressemblance des repères ne suffit jamais à les supprimer."
      ],
      "Provider": [
        "Fournisseur"
      ],
      "Provider ID": [
        "Identifiant du fournisseur"
      ],
      "Provider call completed": [
        "Appel au fournisseur terminé"
      ],
      "Provider token charges may apply.": [
        "Le fournisseur peut facturer les jetons utilisés."
      ],
      "Provider verification required": [
        "Vérification du fournisseur requise"
      ],
      "Public catalog enabled": [
        "Catalogue public activé"
      ],
      "Public transcript enabled": [
        "Transcription publique activée"
      ],
      "Publish the video version first. You can prepare its page as a draft.": [
        "Publiez d’abord la version vidéo. Vous pouvez préparer sa page en brouillon."
      ],
      "Publish this exact saved version on its authorized placements?": [
        "Publier cette version exacte aux emplacements autorisés ?"
      ],
      "Publish this version": [
        "Publier cette version"
      ],
      "Published version": [
        "Version publiée"
      ],
      "Publishing updates this video version. It does not publish a WordPress page or enable additional public outputs.": [
        "La publication met à jour cette version vidéo. Elle ne publie pas de page WordPress et n’active aucune sortie publique supplémentaire."
      ],
      "Queued": [
        "En attente"
      ],
      "Read the job status before considering any new paid request.": [
        "Consultez l’état de la tâche avant d’envisager une nouvelle demande payante."
      ],
      "Ready": [
        "Prêt"
      ],
      "Rebuild From Transcript": [
        "Reconstruire à partir de la transcription"
      ],
      "Rebuild Segments": [
        "Reconstruire les segments"
      ],
      "Recovered document": [
        "Document récupéré"
      ],
      "Recovered transcript": [
        "Transcription récupérée"
      ],
      "Recovery preview": [
        "Aperçu de récupération"
      ],
      "Redo segment change": [
        "Rétablir la modification du segment"
      ],
      "Refresh Preview": [
        "Actualiser l’aperçu"
      ],
      "Refresh editor session": [
        "Actualiser la session de l’éditeur"
      ],
      "Refresh saved preview": [
        "Actualiser l’aperçu enregistré"
      ],
      "Refresh status": [
        "Actualiser l’état"
      ],
      "Refresh the saved preview to enable publication.": [
        "Actualisez l’aperçu enregistré pour activer la publication."
      ],
      "Refreshing...": [
        "Actualisation…"
      ],
      "Remove": [
        "Retirer"
      ],
      "Remove Speaker": [
        "Retirer la personne intervenante"
      ],
      "Remove Track": [
        "Retirer la piste"
      ],
      "Remove VidSEO image choice": [
        "Retirer le choix d’image VidSEO"
      ],
      "Remove chapter": [
        "Retirer le chapitre"
      ],
      "Remove this segment and its words from the working draft?": [
        "Retirer ce segment et son texte du brouillon de travail ?"
      ],
      "Remove words in the rich text editor to preserve document formatting.": [
        "Retirez les mots dans l’éditeur de texte enrichi pour préserver la mise en forme."
      ],
      "Removed: ": [
        "Retiré : "
      ],
      "Removing a VidSEO image choice can restore the inherited WordPress image. The saved preview shows the resulting image.": [
        "Retirer le choix d’image VidSEO peut rétablir l’image WordPress héritée. L’aperçu enregistré montre l’image retenue."
      ],
      "Repair historical TXT timings": [
        "Réparer les repères TXT historiques"
      ],
      "Replace next match": [
        "Remplacer l’occurrence suivante"
      ],
      "Replace the current working transcript with this candidate? The current version remains in revisions and publication is unchanged.": [
        "Remplacer la transcription de travail par cette proposition ? La version actuelle sera conservée dans l’historique et la publication demeurera inchangée."
      ],
      "Replacement text": [
        "Texte de remplacement"
      ],
      "Reported cost: ": [
        "Coût déclaré : "
      ],
      "Request AI candidate": [
        "Demander une proposition à l’IA"
      ],
      "Request an AI transcription candidate from OpenRouter?": [
        "Demander une proposition de transcription par IA à OpenRouter ?"
      ],
      "Request submitted": [
        "Demande envoyée"
      ],
      "Response received": [
        "Réponse reçue"
      ],
      "Restore a private recovery file": [
        "Restaurer un fichier de récupération privé"
      ],
      "Restore as draft": [
        "Restaurer comme brouillon"
      ],
      "Restore this revision as a draft while keeping the current version recoverable?": [
        "Restaurer cette version comme brouillon en conservant la possibilité de récupérer la version actuelle ?"
      ],
      "Resume the guide": [
        "Reprendre le guide"
      ],
      "Review field": [
        "Vérifier le champ"
      ],
      "Review status": [
        "État de la vérification"
      ],
      "Review the page in WordPress": [
        "Vérifier la page dans WordPress"
      ],
      "Review workflow and usage details": [
        "Relecture et détails d’utilisation"
      ],
      "Reviewed": [
        "Vérifiée"
      ],
      "Role": [
        "Rôle"
      ],
      "Rollback data prepared. The installed plugin is unchanged.": [
        "Les données de retour sont prêtes. L’extension installée demeure inchangée."
      ],
      "Rollback preparation is out of date. Save or discard your changes, then prepare it again before replacing the plugin. Your current content is preserved.": [
        "La préparation du retour arrière est périmée. Enregistrez ou abandonnez vos modifications, puis préparez de nouveau le retour arrière avant de remplacer le plugin. Votre contenu actuel est conservé."
      ],
      "Rollback preparation matches the current saved version. Keep your recovery export and do not edit again before replacing the plugin.": [
        "La préparation du retour arrière correspond à la version actuellement enregistrée. Conservez votre export de récupération et ne modifiez plus le contenu avant de remplacer le plugin."
      ],
      "Route: OpenRouter, then Google AI Studio for the configured Gemini model.": [
        "Acheminement : OpenRouter, puis Google AI Studio pour le modèle Gemini configuré."
      ],
      "Run Migration": [
        "Exécuter la migration"
      ],
      "SEO and schema": [
        "SEO et données structurées"
      ],
      "SRT subtitles": [
        "Sous-titres SRT"
      ],
      "Save a video source, then provide your text or request an optional AI candidate.": [
        "Enregistrez une source vidéo, puis fournissez votre texte ou demandez une proposition facultative à l’IA."
      ],
      "Save and add text": [
        "Enregistrer et ajouter le texte"
      ],
      "Save and preview": [
        "Enregistrer et voir l’aperçu"
      ],
      "Save draft": [
        "Enregistrer le brouillon"
      ],
      "Save failed": [
        "Échec de l’enregistrement"
      ],
      "Save or download your local changes before migrating.": [
        "Enregistrez ou téléchargez vos modifications locales avant la migration."
      ],
      "Save or recover your local edits before adopting a candidate.": [
        "Enregistrez ou récupérez vos modifications locales avant d’adopter une proposition."
      ],
      "Save these words without timestamps? The previous saved version and the discarded timing remain in private recovery. Review timing before publishing.": [
        "Enregistrer ces mots sans repères temporels ? La version enregistrée précédente et les temps abandonnés restent conservés dans la récupération privée. Vérifiez les temps avant de publier."
      ],
      "Save to check metadata": [
        "Enregistrer pour vérifier les métadonnées"
      ],
      "Save transcript and segment edits before marking the saved transcript reviewed. Your unsaved edits are preserved.": [
        "Enregistrez les modifications de la transcription et des segments avant de marquer la version enregistrée comme vérifiée. Vos modifications non enregistrées sont conservées."
      ],
      "Save words without timestamps": [
        "Enregistrer les mots sans temps"
      ],
      "Save your changes before changing publication.": [
        "Enregistrez vos modifications avant de changer la publication."
      ],
      "Save your changes before previewing or publishing.": [
        "Enregistrez vos modifications avant de prévisualiser ou de publier."
      ],
      "Save your changes, then refresh the preview to publish this version.": [
        "Enregistrez vos modifications, puis actualisez l’aperçu pour publier cette version."
      ],
      "Save your source and transcript before requesting an AI candidate.": [
        "Enregistrez votre source et votre transcription avant de demander une proposition à l’IA."
      ],
      "Saved": [
        "Enregistré"
      ],
      "Saved metadata for search engines": [
        "Métadonnées enregistrées pour les moteurs de recherche"
      ],
      "Saved transcript marked reviewed. Save your new transcript edits before reviewing them.": [
        "La transcription enregistrée est marquée comme vérifiée. Enregistrez vos nouvelles modifications avant de les vérifier."
      ],
      "Saved videos using the same media identity:": [
        "Vidéos enregistrées ayant la même identité de média :"
      ],
      "Saving...": [
        "Enregistrement…"
      ],
      "Schema enabled": [
        "Balisage activé"
      ],
      "Schema mode": [
        "Mode de balisage"
      ],
      "Search pages": [
        "Rechercher des pages"
      ],
      "Search pages containing this video": [
        "Rechercher les pages contenant cette vidéo"
      ],
      "Segment ": [
        "Segment "
      ],
      "Segment language": [
        "Langue du segment"
      ],
      "Segment text ": [
        "Texte du segment "
      ],
      "Segments": [
        "Segments"
      ],
      "Segments reflect the last structured state. Rebuild them from the current transcript text before editing timestamps.": [
        "Les segments reflètent le dernier état structuré. Reconstruisez-les à partir de la transcription actuelle avant de modifier les repères temporels."
      ],
      "Segments were rebuilt from the current transcript text.": [
        "Les segments ont été reconstruits à partir de la transcription actuelle."
      ],
      "Segments with different speakers or languages cannot be merged without an editorial decision.": [
        "Les segments de personnes ou de langues différentes ne peuvent pas être fusionnés sans décision éditoriale."
      ],
      "Select this video, then review and publish the page.": [
        "Sélectionnez cette vidéo, puis révisez et publiez la page."
      ],
      "Selected page unavailable": [
        "Page sélectionnée indisponible"
      ],
      "Selected target: ": [
        "Destination sélectionnée : "
      ],
      "Sending request": [
        "Envoi de la demande"
      ],
      "Sending the YouTube URL to your configured AI provider.": [
        "Envoi de l’URL YouTube au fournisseur IA configuré."
      ],
      "Session refreshed. Your unsaved edits remain here; save explicitly when ready.": [
        "Session actualisée. Vos modifications non enregistrées sont toujours ici ; enregistrez-les explicitement lorsque vous serez prêt."
      ],
      "Short summary used as the description fallback.": [
        "Court résumé pouvant servir de description."
      ],
      "Sign in again": [
        "Se reconnecter"
      ],
      "Slug": [
        "Identifiant d’URL"
      ],
      "Source URL": [
        "URL source"
      ],
      "Source settings": [
        "Réglages de la source"
      ],
      "Speaker": [
        "Personne intervenante"
      ],
      "Speaker profiles": [
        "Profils des locuteurs"
      ],
      "Speakers": [
        "Personnes intervenantes"
      ],
      "Split at cursor": [
        "Scinder au curseur"
      ],
      "Standalone outputs require both site settings and this object’s opt-in. Disabling an existing output remains available after licence expiry.": [
        "Les sorties autonomes exigent les réglages du site et l’activation explicite de cet objet. La désactivation d’une sortie existante reste possible après l’expiration de la licence."
      ],
      "Start": [
        "Début"
      ],
      "Status unknown": [
        "État inconnu"
      ],
      "Stored information remains readable and recoverable in every edition.": [
        "Les informations enregistrées restent lisibles et récupérables dans toutes les éditions."
      ],
      "Structured transcript": [
        "Transcription structurée"
      ],
      "Submission may be uncertain. Check the existing job; do not submit a new paid command.": [
        "L’envoi peut être incertain. Vérifiez la tâche existante ; ne soumettez pas une nouvelle demande payante."
      ],
      "Succeeded": [
        "Réussi"
      ],
      "Summary / Excerpt": [
        "Résumé / extrait"
      ],
      "TXT, SRT, VTT import": [
        "Importation TXT, SRT et VTT"
      ],
      "Technical recovery data": [
        "Données techniques de récupération"
      ],
      "Technical text comparison": [
        "Comparaison technique du texte"
      ],
      "Text": [
        "Texte"
      ],
      "Text proposal": [
        "Proposition de texte"
      ],
      "The associated video changed. Check that the transcript and thumbnail match it before publishing.": [
        "La vidéo associée a changé. Vérifiez que la transcription et la miniature lui correspondent avant de publier."
      ],
      "The duration is unknown or unverified. Confirm this uncertainty before spending.": [
        "La durée est inconnue ou non vérifiée. Confirmez cette incertitude avant d’engager des frais."
      ],
      "The job is saved. You may leave this page and return to its status. Completion creates a private candidate for review.": [
        "La tâche est enregistrée. Vous pouvez quitter cette page et revenir consulter son état. À la fin, une proposition privée sera disponible pour vérification."
      ],
      "The operation was refused. Your draft is preserved.": [
        "L’opération a été refusée. Votre brouillon est conservé."
      ],
      "The page could not be prepared.": [
        "La page n’a pas pu être préparée."
      ],
      "The previous image is no longer associated with this video. Choose an image, including the same library image if it still matches.": [
        "L’ancienne image n’est plus associée à cette vidéo. Choisissez une image, y compris la même dans la médiathèque si elle correspond encore."
      ],
      "The saved transcript and its media association are marked reviewed.": [
        "La transcription enregistrée et son association au média sont marquées comme vérifiées."
      ],
      "The saved version changed. Refresh the preview.": [
        "La version enregistrée a changé. Actualisez l’aperçu."
      ],
      "The saved version is prepared for rollback. Any further edit requires preparing it again.": [
        "La version enregistrée est préparée pour le retour arrière. Toute nouvelle modification exige de refaire cette préparation."
      ],
      "The scheduler has not started this job yet.": [
        "Le planificateur n’a pas encore démarré cette tâche."
      ],
      "The session or network response is invalid. Your local draft is preserved.": [
        "La session ou la réponse réseau est invalide. Votre brouillon local est conservé."
      ],
      "The video URL and instructions will be sent using the site connection. Your provider charges you directly.": [
        "L’URL de la vidéo et les instructions seront envoyées avec la connexion du site. Votre fournisseur vous facture directement."
      ],
      "The video association changed. Verify the transcript against this media and re-enter its metadata, then mark the saved document reviewed before publication.": [
        "L’association vidéo a changé. Comparez la transcription à ce média et saisissez de nouveau ses métadonnées, puis marquez le document enregistré comme vérifié avant la publication."
      ],
      "The watch page is a draft. Review its destination before publishing.": [
        "La page de visionnement est un brouillon. Vérifiez sa destination avant de la publier."
      ],
      "These private candidates are separate from the working draft and published version.": [
        "Ces propositions privées sont séparées du brouillon de travail et de la version publiée."
      ],
      "This account has no permission to spend through the site connection.": [
        "Ce compte n’est pas autorisé à engager des frais avec la connexion du site."
      ],
      "This checks only saved videos you can edit. It does not merge, import or contact the provider.": [
        "Cette recherche vérifie uniquement les vidéos enregistrées que vous pouvez modifier. Elle ne fusionne ni n’importe de contenu et ne contacte pas le fournisseur."
      ],
      "This creates a private candidate, without adopting or publishing it.": [
        "Cette action crée une proposition privée, sans l’adopter ni la publier."
      ],
      "This exact timing repair is already complete.": [
        "Cette réparation précise des repères est déjà terminée."
      ],
      "This language describes this video and transcript; it does not change the site or translate the text. For AI transcription it is only an expected speech-language hint. Confirm it when reviewing.": [
        "Cette langue décrit la vidéo et sa transcription. Elle ne change pas la langue du site et ne traduit pas le texte. Pour la transcription IA, elle indique seulement la langue parlée attendue. Confirmez-la à la relecture."
      ],
      "This panel reports factual readiness. Autonomous mode emits JSON-LD when the video is embedded on a public post or page.": [
        "Ce panneau indique l’état réel des données. Le mode autonome produit du JSON-LD lorsque la vidéo est intégrée à un article ou une page publics."
      ],
      "This private presentation does not load external players. Test playback on the page after publication.": [
        "Cet aperçu privé ne charge pas les lecteurs externes. Testez la lecture sur la page après publication."
      ],
      "This recovery file exceeds the import size allowed by this site. Keep the file and ask the site administrator to review the PHP request limit.": [
        "Ce fichier de récupération dépasse la taille permise par ce site. Conservez-le et demandez à l’administrateur de vérifier la limite des requêtes PHP."
      ],
      "This saved and previewed version is ready to publish.": [
        "Cette version enregistrée et prévisualisée est prête à être publiée."
      ],
      "This summary describes the saved version. Save to refresh it.": [
        "Ce résumé décrit la version enregistrée. Enregistrez pour l’actualiser."
      ],
      "This transcript contains rich formatting. Edit its words in the text editor to preserve headings, links and lists. Segment times remain editable.": [
        "Cette transcription contient du texte enrichi. Modifiez ses mots dans l’éditeur de texte pour préserver les titres, les liens et les listes. Les temps des segments restent modifiables."
      ],
      "This video version is published. Its page must also be published before visitors can see the placement.": [
        "Cette version vidéo est publiée. Sa page doit aussi être publiée avant que les visiteurs puissent la consulter."
      ],
      "This will send the video URL to your configured AI provider using your own API key. Provider token charges may apply.": [
        "L’URL de la vidéo sera envoyée au fournisseur d’IA configuré avec votre propre clé API. Le fournisseur peut facturer les jetons utilisés."
      ],
      "Thumbnail URL override": [
        "URL de miniature personnalisée"
      ],
      "Title": [
        "Titre"
      ],
      "Tokens: ": [
        "Jetons : "
      ],
      "Total cost is unknown. A token limit is not a guaranteed total spending cap.": [
        "Le coût total est inconnu. Une limite de jetons ne garantit pas un plafond total de dépenses."
      ],
      "Total: ": [
        "Total : "
      ],
      "Track URL": [
        "URL de la piste"
      ],
      "Transcript editor": [
        "Éditeur de transcription"
      ],
      "Transcript generation stays disabled until the source URL is a YouTube link.": [
        "La génération de transcription reste désactivée tant que l’URL source n’est pas un lien YouTube."
      ],
      "Transcript normalized": [
        "Transcription normalisée"
      ],
      "Transcript origin: ": [
        "Origine de la transcription : "
      ],
      "Transcript status: ": [
        "État de la transcription : "
      ],
      "Translation group": [
        "Groupe de traductions"
      ],
      "Undo segment change": [
        "Annuler la modification du segment"
      ],
      "Unlock advanced features with VidSEO Pro": [
        "Débloquer les fonctions avancées avec VidSEO Pro"
      ],
      "Unsaved changes": [
        "Modifications non enregistrées"
      ],
      "Unsaved text stays in this tab. It is not automatically stored in your browser. Download a local draft before closing; delete that private file when no longer needed.": [
        "Le texte non enregistré reste dans cet onglet. Il n’est pas conservé automatiquement dans votre navigateur. Téléchargez un brouillon local avant de fermer ; supprimez ce fichier privé lorsqu’il ne sera plus utile."
      ],
      "Upgrade to Pro": [
        "Passer à Pro"
      ],
      "Upgrade to VidSEO Pro": [
        "Passer à VidSEO Pro"
      ],
      "Use a valid supported video URL or import text manually.": [
        "Utilisez une URL vidéo valide et prise en charge, ou importez le texte manuellement."
      ],
      "Use this image": [
        "Utiliser cette image"
      ],
      "Use this text in my draft": [
        "Utiliser ce texte dans mon brouillon"
      ],
      "VidSEO state was updated.": [
        "L’état de VidSEO a été mis à jour."
      ],
      "Video": [
        "Vidéo"
      ],
      "Video URL: ": [
        "URL de la vidéo : "
      ],
      "Video metadata": [
        "Métadonnées vidéo"
      ],
      "Video sitemap opt-in": [
        "Inclure dans le sitemap vidéo"
      ],
      "Video title": [
        "Titre de la vidéo"
      ],
      "Video workspace": [
        "Espace de travail vidéo"
      ],
      "Video: ": [
        "Vidéo : "
      ],
      "VideoObject: ": [
        "VideoObject : "
      ],
      "View public placement": [
        "Voir le placement public"
      ],
      "Waiting for OpenRouter to return the transcript.": [
        "En attente de la transcription renvoyée par OpenRouter."
      ],
      "Waiting for provider": [
        "En attente du fournisseur"
      ],
      "Watch mode": [
        "Mode de visionnement"
      ],
      "WebVTT subtitles": [
        "Sous-titres WebVTT"
      ],
      "Which video do you want to share?": [
        "Quelle vidéo voulez-vous partager ?"
      ],
      "Will be inferred from the URL.": [
        "Sera déterminé à partir de l’URL."
      ],
      "Withdraw public access while preserving the content?": [
        "Retirer l’accès public en conservant le contenu ?"
      ],
      "Withdraw publication": [
        "Retirer la publication"
      ],
      "Write or paste the text your visitors will read. Saving changes only your draft.": [
        "Écrivez ou collez le texte que vos visiteurs pourront lire. L’enregistrement modifie uniquement votre brouillon."
      ],
      "You can also paste this shortcode: ": [
        "Vous pouvez aussi coller ce code court : "
      ],
      "YouTube API caption acquisition is unavailable in both editions. Import a TXT, SRT or VTT file you are permitted to use.": [
        "L’acquisition de sous-titres par l’API YouTube est indisponible dans les deux éditions. Importez un fichier TXT, SRT ou VTT que vous avez le droit d’utiliser."
      ],
      "currency unknown": [
        "devise inconnue"
      ],
      "editorial text": [
        "texte éditorial"
      ],
      "https://example.com/video.mp4": [
        "https://example.com/video.mp4"
      ],
      "https://www.youtube.com/watch?v=...": [
        "https://www.youtube.com/watch?v=..."
      ],
      "n/a": [
        "s. o."
      ],
      "none": [
        "aucun"
      ],
      "not configured": [
        "non configuré"
      ],
      "not specified": [
        "non précisé"
      ],
      "unavailable": [
        "indisponible"
      ],
      "unknown": [
        "inconnu"
      ],
      "user-supplied text": [
        "texte fourni par l’utilisateur"
      ]
    }
  }
}
