VerdantCart Carbon Reports - en to da translation catalogue (423 entries)

en: %1$s accounts for about %2$s of emissions this period.
da: %1$s står for omkring %2$s af udledningerne i denne periode.

en: %1$s accounts for about %2$s of emissions.
da: %1$s står for omkring %2$s af udledningerne.

en: %s kg CO₂ / order
da: %s kg CO₂ / ordre

en: %s order | %s orders
da[0]: %s ordre
da[1]: %s ordrer

en: A quick summary of how data flows through VerdantCart.
da: En hurtig opsummering af, hvordan data flyder gennem VerdantCart.

en: A quick view of the plugin environment and setup state.
da: Et hurtigt overblik over plugin-miljøet og opsætningstilstanden.

en: A snapshot is created when completed order emissions are saved for a period. Store snapshots use user_id=0 and power charts, exports, hotspots, and insights.
da: Et øjebliksbillede oprettes, når fuldførte ordreudgivelser gemmes i en periode. Store snapshots bruger user_id=0 og power charts, eksport, hotspots og indsigter.

en: Abnormal CO₂ spike
da: Unormalt CO₂-spike

en: All
da: Alle

en: All Customers
da: Alle Kunder

en: All Customers Carbon Report
da: Alle kunders CO2-rapport

en: All pages
da: Alle sider

en: An operational sustainability summary generated from saved VerdantCart Carbon Reports snapshot data.
da: Et opsummering af operationel bæredygtighed genereret ud fra gemte VerdantCart Carbon Reports snapshot-data.

en: Anchor Snapshot
da: Ankerbillede

en: Ask the store admin to run Backfill
da: Bed butiksadministratoren om at køre backfill

en: Available
da: Tilgængelig

en: Average emissions intensity could not be calculated for this snapshot.
da: Gennemsnitlig emissionsintensitet kunne ikke beregnes for dette øjebliksbillede.

en: Average emissions intensity was %s kg CO₂ per order.
da: Den gennemsnitlige emissionsintensitet var %s kg CO₂ pr. ordre.

en: Average intensity
da: Gennemsnitlig intensitet

en: Backfill
da: Tilbagefyldning

en: Backfill completed.
da: Efterfyldning færdig.

en: Backfill failed: %s
da: Tilbagefyldning fejlede: %s

en: Backfill is already running. Please wait a few seconds, then click Stop or refresh and start again.
da: Tilbagefyldning kører allerede. Vent venligst et par sekunder, klik derefter på Stop eller opdater og start forfra.

en: Backfill not started.
da: Tilbagefyldning er ikke startet.

en: Backfill started.
da: Tilbagefyldning startede.

en: Backfill stopped.
da: Tilbagefyldning stoppede.

en: Bad Request
da: Fejlagtigt Forespørgsel

en: Based on snapshot metrics
da: Baseret på snapshot-metrikker

en: Batch processed.
da: Batch-forarbejdet.

en: Biggest driver:
da: Største drivkraft:

en: Build more reporting history
da: Opbyg mere rapporteringshistorik

en: Bundle shipments to reduce delivery trips.
da: Saml forsendelser for at reducere leveringsture.

en: CO₂ (kg) and completed orders for the selected period.
da: CO₂ (kg) og færdiggjorte ordrer for den valgte periode.

en: CO₂ change
da: CO₂-ændring

en: CO₂ increased %s versus the previous period. This may indicate an outlier event.
da: CO₂ steg %s i forhold til den foregående periode. Dette kan indikere en outlier-begivenhed.

en: CO₂ increased sharply
da: CO₂ steg kraftigt

en: CO₂ increased sharply vs previous month. Check promotions, pricing changes, or shipping method changes.
da: CO₂ steg markant i forhold til forrige måned. Tjek kampagner, prisændringer eller ændringer i forsendelsesmetoder.

en: CO₂ per Order
da: CO₂ pr. ordre

en: CO₂ per Order (kg)
da: CO₂ pr. orden (kg)

en: CO₂ per order
da: CO₂ pr. orden

en: CO₂ per order increased %s versus the previous period.
da: CO₂ pr. ordre steg %s sammenlignet med den foregående periode.

en: CO₂ vs Previous %
da: CO₂ vs tidligere %

en: Calculations are based on completed orders during the selected period.
da: Beregningerne baseres på færdiggjorte ordrer i den valgte periode.

en: Calculator missing.
da: Lommeregneren mangler.

en: Calculator period helper missing.
da: Beregner punkthjælper mangler.

en: Carbon Hotspot
da: Kulstofhotspot

en: Carbon analytics and reporting for WooCommerce stores.
da: Kulstofanalyse og rapportering for WooCommerce-butikker.

en: Carbon emissions are estimated based on completed WooCommerce orders during the selected reporting period. Results are intended for operational sustainability analysis rather than certified carbon accounting.
da: CO2-udledninger estimeres baseret på gennemførte WooCommerce-ordrer i den valgte rapporteringsperiode. Resultaterne er beregnet til analyse af operationel bæredygtighed frem for certificeret CO2-regnskab.

en: Carbon emissions are estimated based on eligible WooCommerce orders during the selected reporting period. Store totals are calculated from the selected snapshot anchor, and customer-level rows reflect the values stored for that same reporting window. Results are intended for operational sustainability analysis rather than certified carbon accounting.
da: CO2-udledninger estimeres baseret på berettigede WooCommerce-ordrer i den valgte rapporteringsperiode. Butikstotaler beregnes ud fra det valgte snapshot-anker, og kundeniveau-rækker afspejler værdierne, der er gemt for det samme rapporteringsvindue. Resultaterne er beregnet til analyse af operationel bæredygtighed frem for certificeret CO2-regnskab.

en: Carbon emissions over time
da: CO2-udledning over tid

en: Carbon hotspot
da: Kulstofhotspot

en: Carbon reporting and emissions insights for WooCommerce stores.
da: CO2-rapportering og emissionsindsigt for WooCommerce-butikker.

en: Change vs Previous
da: Ændring vs Tidligere

en: Check WooCommerce order statuses.
da: Tjek WooCommerce-ordrestatus.

en: Check checkout and payment gateway logs.
da: Tjek checkout- og betalingsgateway-logfiler.

en: Check if a few heavy shipments dominated this period.
da: Tjek om nogle få tunge forsendelser dominerede denne periode.

en: Check shipping methods, packaging weight, and product mix changes.
da: Tjek forsendelsesmetoder, emballagevægt og ændringer i produktblanding.

en: Check whether a few large orders caused the spike.
da: Tjek om nogle få store ordrer forårsagede stigningen.

en: Check whether basket size or long-distance orders increased.
da: Tjek om kurvstørrelsen eller langdistanceordrer er steget.

en: Check whether refunds, returns, or unusual order patterns affected the snapshot.
da: Tjek om refusioner, returneringer eller usædvanlige ordremønstre har påvirket snapshotet.

en: Compare the same drivers and top orders next period.
da: Sammenlign de samme førere og topordrer i næste periode.

en: Completed orders
da: Fuldførte ordrer

en: Confirm the WooCommerce order status filter.
da: Bekræft WooCommerce-ordrestatusfilteret.

en: Connected
da: Forbundet

en: Consider optimizing shipping zones or carrier selection.
da: Overvej at optimere forsendelseszoner eller valg af transportør.

en: Continue generating snapshots so trends become more meaningful.
da: Fortsæt med at generere snapshots, så trends bliver mere meningsfulde.

en: Could not load dashboard data. Please try again.
da: Kunne ikke indlæse dashboard-data. Prøv venligst igen.

en: Could not open export stream.
da: Kunne ikke åbne eksportstrømmen.

en: Create or receive a WooCommerce order, then move it to Processing or Completed. VerdantCart will calculate and store the reporting snapshot automatically.
da: Opret eller modtag en WooCommerce-ordre, og flyt den derefter til Behandling eller Fuldført. VerdantCart beregner og gemmer automatisk rapporteringssnapshotet.

en: Create or reconnect the public dashboard page to enable this shortcut.
da: Opret eller genforbind den offentlige dashboard-side for at aktivere denne genvej.

en: Current
da: Nuværende

en: Current CO₂ per order is about %s kg.
da: Nuværende CO₂ pr. ordre er cirka %s kg.

en: Customer Breakdown
da: Kundeopdeling

en: Customer Sustainability Summary
da: Sammenfatning af kundebæredygtighed

en: Customer breakdown
da: Kundefordeling

en: Customer breakdown excludes the store-total row because it is already summarized above.
da: Kundeopdeling udelukker rækken for butikstotal, fordi den allerede er opsummeret ovenfor.

en: Customer breakdown includes %d row(s).
da: Kundefordelingen inkluderer %d række(r).

en: Customer view
da: Kundeoverblik

en: Dashboard
da: Kontrolpanel

en: Dashboard page missing
da: Dashboard-side mangler

en: Dashboard ready
da: Instrumentbræt klar

en: Dataset service missing.
da: Datasæt-service mangler.

en: Disclaimer: This is an operational sustainability summary. It is not a certified ESG report, GHG Protocol report, legal compliance document, or verified carbon audit.
da: Ansvarsfraskrivelse: Dette er et resumé af operationel bæredygtighed. Det er ikke en certificeret ESG-rapport, GHG-protokolrapport, juridisk overholdelsesdokument eller verificeret CO2-audit.

en: Efficiency dropped sharply
da: Effektiviteten faldt markant

en: Efficiency improved
da: Forbedret effektivitet

en: Efficiency regression detected
da: Effektivitetsregression opdaget

en: Eligible orders included
da: Kvalificerede ordrer inkluderede

en: Emission hotspots
da: Emissionshotspots

en: Emissions decreased
da: Udledningerne faldt

en: Emissions decreased %s versus the previous period.
da: Udledningerne faldt %s i forhold til den foregående periode.

en: Emissions increased
da: Udledningerne steg

en: Emissions increased %s versus the previous period.
da: Udledningerne steg %s i forhold til den foregående periode.

en: Emissions increased without growth
da: Udledningerne steg uden vækst

en: Emissions were unchanged compared with the previous period.
da: Emissionerne var uændrede sammenlignet med den foregående periode.

en: Energy
da: Energi

en: Estimated emissions are calculated from eligible WooCommerce order data.
da: Anslåede emissioner beregnes ud fra godkendte WooCommerce-ordredata.

en: Estimated score based on emissions trend, emissions per order, reporting history, and hotspot concentration.
da: Estimeret score baseret på emissionstendens, emissioner pr. ordre, rapporteringshistorik og hotspot-koncentration.

en: Excellent
da: Fremragende

en: Executive summary
da: Resumé

en: Existing old orders need Backfill one time.
da: Eksisterende gamle ordrer skal udfyldes én gang.

en: Export
da: Eksporter

en: Export CSV
da: Eksporter CSV

en: Export PDF
da: Eksport PDF

en: Export is unavailable until a snapshot exists for this period.
da: Eksport er ikke tilgængelig, før der findes et snapshot for denne periode.

en: Export is unavailable until a store snapshot exists for this period.
da: Eksport er ikke tilgængelig, før der findes et butikssnapshot for denne periode.

en: Export is unavailable until data exists for this period.
da: Eksport er ikke tilgængelig, før der findes data for denne periode.

en: Export options
da: Eksportmuligheder

en: Exported By Admin ID
da: Eksporteret af administrator-ID

en: Fair
da: Pænt vejr

en: Feature link is unavailable in this build.
da: Funktionslink er ikke tilgængeligt i denne version.

en: Field
da: Felt

en: Fill missing store total and hotspots for already-counted orders
da: Fyld manglende butiksantal og hotspots for allerede optællede ordrer

en: Filter insights
da: Filterindsigter

en: Focus improvements on %s first because it has the biggest leverage.
da: Fokuser forbedringer på %s først, fordi det har størst forhandlingsstyrke.

en: Focus on the top drivers first
da: Fokuser først på de bedste kørere

en: For new stores
da: For nye butikker

en: For stores with old orders
da: For butikker med gamle ordrer

en: Forbidden
da: Forbudt

en: Front Dashboard Unavailable
da: Frontinstrumentbræt utilgængeligt

en: Front dashboard page
da: Forreste dashboard-side

en: Front dashboard page not found.
da: Frontdashboard-side ikke fundet.

en: Generated (UTC)
da: Genereret (UTC)

en: Good
da: God

en: High CO₂ per order vs store average. Check weight/dimensions, shipping zones, or fulfillment methods.
da: Høj CO₂ pr. ordre sammenlignet med butiksgennemsnit. Tjek vægt/dimensioner, forsendelseszoner eller opfyldelsesmetoder.

en: High impact product (large share of emissions). Review packaging and shipping settings.
da: Højpåvirkningsprodukt (stor andel af emissionerne). Gennemgå emballage- og forsendelsesindstillinger.

en: Higher
da: Højere

en: Historical period browsing
da: Historisk tids browsing

en: Hotspot concentration detected
da: Hotspot-koncentration påvist

en: How reporting works
da: Hvordan rapportering fungerer

en: INSIGHTS
da: INDSIGTER

en: Identify the top products, shipping zones, or order types contributing to emissions.
da: Identificer de vigtigste produkter, forsendelseszoner eller ordretyper, der bidrager til emissioner.

en: If historical data is missing, use Backfill to rebuild it safely.
da: Hvis historiske data mangler, brug opfyldning til at genopbygge det sikkert.

en: Inactive store
da: Inaktiv butik

en: Insights overview
da: Oversigt over indsigter

en: Insights will appear after snapshot or backfill is available for this week.
da: Insights vil dukke op, når snapshot eller backfill er tilgængelig for denne uge.

en: Insights will appear once a snapshot is available for this period.
da: Indsigter vil dukke op, når et øjebliksbillede er tilgængeligt for denne periode.

en: Inspect orders with long-distance shipping or unusually large baskets.
da: Inspicer ordrer med langdistanceforsendelse eller usædvanligt store kurve.

en: Invalid admin dataset.
da: Ugyldigt admin-datasæt.

en: Invalid dashboard dataset.
da: Ugyldigt dashboard-datasæt.

en: Invalid hotspot period.
da: Ugyldig hotspot punktum.

en: Invalid nonce
da: Ugyldigt

en: Invalid nonce action
da: Ugyldig nonce-handling

en: Invalid nonce.
da: Ugyldig indtastning.

en: Invalid resolved period.
da: Ugyldig løst periode.

en: Invalid user
da: Ugyldig bruger

en: Invalid user.
da: Ugyldig bruger.

en: Keep the changes that drove this drop and monitor whether it holds next period.
da: Behold de ændringer, der drev dette fald, og hold øje med, om det holder i næste periode.

en: Keep the changes that improved efficiency.
da: Behold de ændringer, der forbedrede effektiviteten.

en: Last updated
da: Sidst opdateret

en: Live progress will appear here.
da: Live fremgang vises her.

en: Loading emissions data...
da: Indlæser emissionsdata...

en: Loading emissions data…
da: Indlæser emissionsdata...

en: Loading insights…
da: Indlæser indsigter...

en: Loading…
da: Indlæser…

en: Look for high-CO₂ orders driving the average.
da: Se efter høj-CO₂-ordrer, der driver gennemsnittet.

en: Maintenance
da: Vedligeholdelse

en: Manual only
da: Kun manuelt

en: Manual only:
da: Kun manuel:

en: Meaningful emissions contributor. Consider optimizing shipping methods or packaging.
da: Meningsfuld bidragsyder til emissioner. Overvej at optimere forsendelsesmetoder eller emballage.

en: Measure emissions per period, compare trends, and share progress.
da: Mål emissioner pr. periode, sammenlign tendenser og del fremskridt.

en: Methodology
da: Metodologi

en: Methodology note
da: Metodologibemærkning

en: Metric
da: Metrisk

en: Missing
da: Mangler

en: Missing dataset classes.
da: Manglende datasæt-klasser.

en: Missing or invalid snapshot date.
da: Manglende eller ugyldig snapshotdato.

en: Missing required classes.
da: Manglende obligatoriske.

en: Monitor the next snapshot
da: Overvåg det næste snapshot

en: Monitor the next snapshot to confirm the improvement holds.
da: Overblik det næste snapshot for at bekræfte, at forbedringen holder.

en: Month
da: Måned

en: Needs work
da: Trænger til arbejde

en: Network error. Please try again.
da: Netværksfejl. Prøv venligst igen.

en: Never changes stored historical CO₂ values.
da: Ændrer aldrig lagrede historiske CO₂-værdier.

en: New
da: Nyt

en: New completed WooCommerce orders will be tracked automatically after the plugin is active. If this store already has older completed orders, run Backfill once to build historical carbon reports.
da: Nye gennemførte WooCommerce-ordrer vil automatisk blive sporet, efter plugin'et er aktivt. Hvis denne butik allerede har ældre færdiggjorte ordrer, kan du lave Backfill én gang for at lave historiske CO2-rapporter.

en: New completed orders are tracked automatically.
da: Nye færdiggjorte ordrer spores automatisk.

en: Next
da: Næste

en: No activity in this period yet.
da: Ingen aktivitet i denne periode endnu.

en: No backfill started yet.
da: Der er endnu ikke startet nogen opfyldning.

en: No change vs previous.
da: Ingen ændring i forhold til tidligere.

en: No completed or processing orders were detected for this period.
da: Der blev ikke opdaget nogen fuldførte eller behandlingsordrer i denne periode.

en: No completed order emissions are available for this selected snapshot period yet.
da: Der er endnu ingen udsendelser af fuldførte ordrer tilgængelige for denne valgte snapshotperiode.

en: No data
da: Ingen data

en: No data available.
da: Ingen data tilgængelige.

en: No data found for this snapshot period.
da: Ingen data fundet for denne øjebliksbilledeperiode.

en: No emissions data for this period yet.
da: Ingen emissionsdata for denne periode endnu.

en: No insights available yet
da: Ingen indsigt er tilgængelig endnu

en: No insights available yet.
da: Ingen indsigt tilgængelig endnu.

en: No major anomalies detected. Monitor over time as more snapshot periods accumulate.
da: Ingen større anomalier opdaget. Overvåg over tid, efterhånden som flere snapshot-perioder hober sig op.

en: No major risks detected for this period.
da: Ingen større risici blev opdaget i denne periode.

en: No orders are available for this selected snapshot period yet.
da: Der er endnu ingen ordrer tilgængelige for denne valgte snapshot-periode.

en: No orders were detected in this period.
da: Der blev ikke fundet nogen ordrer i denne periode.

en: No orders yet for this period.
da: Ingen ordrer endnu for denne periode.

en: No period selected
da: Ingen periode valgt

en: No personal activity in this period yet.
da: Ingen personlig aktivitet i denne periode endnu.

en: No positive signals detected for this period.
da: Ingen positive signaler blev opdaget i denne periode.

en: No previous snapshot exists yet, so trend comparison is not available.
da: Der findes endnu ikke noget tidligere snapshot, så trendsammenligning er ikke tilgængelig.

en: No previous snapshot was available for comparison.
da: Der var ikke noget tidligere snapshot tilgængeligt til sammenligning.

en: No product hotspots are available for this period.
da: Der er ingen produkthotspots tilgængelige i denne periode.

en: No product hotspots yet for this period. Add completed orders or run Backfill.
da: Ingen produkthotspots endnu for denne periode. Tilføj færdige ordrer eller kør Backfill.

en: No recommendations available yet.
da: Ingen anbefalinger tilgængelige endnu.

en: No recommendations yet for this period.
da: Ingen anbefalinger endnu for denne periode.

en: No reporting snapshot available yet
da: Ingen rapporteringssnapshot tilgængelig endnu

en: No reporting snapshots were found yet. New completed WooCommerce orders will be tracked automatically after activation. If this store already has completed orders, run Backfill once to build historical carbon reports.
da: Der er endnu ikke fundet nogen rapporteringssnapshots. Nye gennemførte WooCommerce-ordrer vil automatisk blive sporet efter aktivering. Hvis denne butik allerede har afsluttet ordrer, kan du lave Backfill én gang for at lave historiske CO2-rapporter.

en: No score available
da: Ingen score tilgængelig

en: No snapshot available
da: Intet snapshot tilgængeligt

en: No snapshot available for this period yet.
da: Der er endnu ikke tilgængeligt et øjebliksbillede for denne periode.

en: No snapshot is available for this period yet. Run Backfill or wait until eligible WooCommerce orders are processed.
da: Der findes endnu ikke et øjebliksbillede for denne periode. Kør Backfill eller vent, til berettigede WooCommerce-ordrer er behandlet.

en: No snapshot is available yet, so a complete sustainability summary cannot be generated for this period.
da: Der er endnu ikke tilgængeligt et øjebliksbillede, så et komplet bæredygtighedsresumé kan ikke genereres for denne periode.

en: Not Found
da: Ikke fundet

en: Not found
da: Ikke fundet

en: Nothing detected for this period.
da: Intet blev opdaget i denne periode.

en: Nothing runs automatically. Click Start when you are ready.
da: Intet kører automatisk. Klik på Start, når du er klar.

en: Notice
da: Bemærk

en: Offer local pickup or greener shipping options where possible.
da: Tilbyd lokal afhentning eller grønnere forsendelsesmuligheder, hvor det er muligt.

en: Once Monthly
da: Én gang månedligt

en: Once Weekly
da: En gang ugenligt

en: Once Yearly
da: En gang om året

en: One hotspot dominates emissions
da: Et hotspot dominerer emissionerne

en: Open Front Dashboard
da: Åben frontdashboard

en: Open Reports
da: Åbne Rapporter

en: Open export menu
da: Åbn eksportmenu

en: Open the core tools you use most often.
da: Åbn de kerneværktøjer, du bruger oftest.

en: Open the customer-facing carbon dashboard in a new tab.
da: Åbn det kundevendte kulstofdashboard i en ny fane.

en: Open the public homepage of the WooCommerce store where this plugin is installed.
da: Åbn den offentlige hjemmeside for WooCommerce-butikken, hvor dette plugin er installeret.

en: Optimize the largest driver before spending time on smaller ones.
da: Optimer den største driver, før du bruger tid på mindre.

en: Order tracker missing.
da: Ordresporeren mangler.

en: Orders
da: Ordrer

en: Orders Included
da: Ordrer inkluderede

en: Orders fell while total CO₂ increased, so emissions per order likely worsened.
da: Ordrerne faldt, mens den samlede CO₂ steg, så emissionerne pr. ordre blev sandsynligvis værre.

en: Orders included
da: Ordrer inkluderede

en: Orders increased sharply vs previous month. Ensure the product setup and shipping settings are optimized.
da: Ordrerne steg markant i forhold til forrige måned. Sørg for, at produktopsætning og forsendelsesindstillinger er optimerede.

en: Orders increased while total CO₂ decreased (%1$s CO₂, %2$s orders).
da: Ordrerne steg, mens den samlede CO₂ faldt (%1$s CO₂, %2$s ordrer).

en: Orders increased without increasing total CO₂ significantly.
da: Ordrerne steg uden væsentligt at øge den samlede CO₂.

en: Orders vs Previous %
da: Ordrer vs tidligere % %

en: Overview
da: Oversigt

en: Packaging
da: Pakning

en: Period
da: Periode

en: Period Label
da: Periodelabel

en: Period trend
da: Periodetendens

en: Please %s to view your carbon dashboard.
da: Venligst %s for at se dit carbon-instrumentbræt.

en: Positive
da: Positiv

en: Previous
da: Forrige

en: Print / Save PDF
da: Print / Gem PDF

en: Print / Save as PDF
da: Udskriv / Gem som PDF

en: Product
da: Produkt

en: Product hotspot service is missing.
da: Produkt-hotspot-service mangler.

en: Products
da: Produkter

en: Products need weight data, or a fallback weight filter, before emissions can be estimated.
da: Produkterne har brug for vægtdata eller et reservevægtfilter, før emissioner kan estimeres.

en: Quick actions
da: Hurtige handlinger

en: Ready
da: Klar

en: Rebuild historical carbon data for existing WooCommerce orders.
da: Genopbyg historiske CO2-data for eksisterende WooCommerce-ordrer.

en: Rebuild historical reporting data for existing WooCommerce orders.
da: Genopbyg historiske rapporteringsdata for eksisterende WooCommerce-ordrer.

en: Recommendations
da: Anbefalinger

en: Reduce CO₂ per order
da: Reducer CO₂ pr. ordre

en: Reducing the biggest emissions drivers first gives the fastest improvement opportunity.
da: At reducere de største emissionsdrivere først giver den hurtigste forbedringsmulighed.

en: Regular pages only
da: Kun almindelige sider

en: Report
da: Rapport

en: Report Notes
da: Rapportnoter

en: Report Type
da: Rapporttype

en: Report period
da: Rapportperiode

en: Reporting data is grouped into monthly, weekly, and yearly periods.
da: Rapporteringsdata er grupperet i månedlige, ugentlige og årlige perioder.

en: Reporting setup reminder:
da: Opdateringsopsætningspåmindelse:

en: Reports
da: Rapporter

en: Returns
da: Returnering

en: Review carrier, packaging, product weight, or routing choices for this driver.
da: Gennemgå transportør, emballage, produktvægt eller rutevalg for denne chauffør.

en: Review packaging weight and materials.
da: Gennemgå emballagens vægt og materialer.

en: Review product mix, shipping zones, and packaging changes in this period.
da: Gennemgå produktmix, forsendelseszoner og ændringer i emballagen i denne periode.

en: Review shipping method changes and packaging weight.
da: Gennemgå ændringer i forsendelsesmetode og emballagevægt.

en: Review shipping zones and carrier changes in this period.
da: Gennemgå forsendelseszoner og ændringer i transportøren i denne periode.

en: Review shipping zones and carrier changes.
da: Gennemgå forsendelseszoner og ændringer i transportøren.

en: Review spikes weekly or monthly depending on your reporting view.
da: Gennemgangen topper ugentligt eller månedligt afhængigt af din rapporteringsvurdering.

en: Risks
da: Risici

en: Risks were detected this period. Validate whether they persist next period.
da: Risici blev opdaget i denne periode. Bekræft, om de fortsætter i næste periode.

en: Run Backfill once to process existing completed orders and create historical month, week, year, and product hotspot data.
da: Kør backfill én gang for at behandle eksisterende færdiggjorte ordrer og skabe historiske data om måned, uge, år og produkt-hotspots.

en: Runs in batches to avoid timeouts.
da: Kører i batches for at undgå timeouts.

en: SETUP
da: OPSÆTNING

en: Scale without higher emissions
da: Skala uden højere emissioner

en: Scheduler missing.
da: Planlægger mangler.

en: Score, risks, positives, and recommendations based on the selected carbon snapshot.
da: Score, risici, positive og anbefalinger baseret på det valgte kulstoføjebliksbillede.

en: Section
da: Sektion

en: Selected period emissions
da: Udvalgte periodemissioner

en: Selected period total
da: Udvalgt periodetotal

en: Server error
da: Serverfejl

en: Shipping
da: Forsendelse

en: Shipping accounts for about %s of total CO₂ in this period.
da: Skibsfart udgør omkring %s af den samlede CO₂ i denne periode.

en: Shipping is the main driver
da: Forsendelse er den primære drivkraft

en: Snapshot
da: Billede

en: Snapshot Updated
da: Snapshot opdateret

en: Snapshot does not exist for this period.
da: Snapshot findes ikke for denne periode.

en: Snapshot missing
da: Øjebliksbillede mangler

en: Snapshot period not found (store total row missing).
da: Snapshot-periode ikke fundet (samlet række mangler).

en: Snapshot updated
da: Snapshot opdateret

en: Snapshot updated:
da: Snapshot opdateret:

en: Snapshot-based report
da: Snapshot-baseret rapport

en: Snapshot-based sustainability reporting summary for the current store.
da: Øjebliksbilledebaseret bæredygtighedsrapportering for den nuværende butik.

en: Snapshot: %s
da: Øjebliksbillede: %s

en: Snapshots and aggregates are used for dashboards, trends, hotspots, and exports.
da: Snapshots og aggregater bruges til dashboards, trends, hotspots og eksport.

en: Start backfill
da: Start opfyldning

en: Stop request accepted.
da: Stopanmodning accepteret.

en: Store
da: Webshop

en: Store Overview
da: Butiksoversigt

en: Store Summary
da: Butiksoversigt

en: Store Sustainability Insights
da: Indsigter i butiksbæredygtighed

en: Store Sustainability Summary
da: Butiksbæredygtighedsoversigt

en: Store Total
da: Butikstotal

en: Store site
da: Butikssted

en: Store total and per-customer totals for the selected period.
da: Gem samlet antal og samlede beløb pr. kunde for den valgte periode.

en: Store-wide carbon reporting, exports, and customer breakdown.
da: Butiksdækkende CO2-rapportering, eksport og kundefordeling.

en: Store: %s
da: Butik: %s

en: Summary
da: Opfølgning

en: Sustainability Insights
da: Bæredygtighedsindsigter

en: Sustainability Report
da: Bæredygtighedsrapport

en: Sustainability Score
da: Bæredygtighedsscore

en: Sustainability Summary class is not available.
da: Bæredygtighedsoversigtskursus er ikke tilgængelig.

en: Sustainability score
da: Bæredygtighedsscore

en: Sustainability summary is unavailable because the dataset service is missing.
da: Bæredygtighedsoversigten er ikke tilgængelig, fordi datasættjenesten mangler.

en: System status
da: Systemstatus

en: Target %s optimizations to reduce total footprint fastest.
da: Mål %s optimeringer for hurtigst muligt at reducere det samlede fodaftryk.

en: Test lighter packaging and fewer parcels per order.
da: Test lettere emballage og færre pakker pr. ordre.

en: The report covers %1$d eligible orders with total emissions of %2$s kg CO₂.
da: Rapporten dækker %1$d berettigede ordrer med samlede emissioner på %2$s kg CO₂.

en: This appears because average CO₂ per order increased above the efficiency threshold.
da: Dette skyldes, at gennemsnitlig CO₂ pr. ordre steg over effektivitetsgrænsen.

en: This appears because emissions increased while orders did not grow significantly.
da: Dette ser ud til, at emissionerne steg, mens ordrerne ikke voksede væsentligt.

en: This appears because one emissions driver is above the hotspot risk threshold.
da: Dette skyldes, at én emissionsdriver ligger over hotspot-risikogrænsen.

en: This appears because one emissions driver is above the hotspot warning threshold.
da: Dette skyldes, at én emissionsfører ligger over hotspot-advarselsgrænsen.

en: This appears because order growth was stronger than emissions growth.
da: Dette ser ud til, at ordensvæksten var stærkere end emissionsvæksten.

en: This appears because order volume increased while estimated emissions decreased.
da: Dette ser ud til, at ordrevolumen steg, mens de estimerede emissioner faldt.

en: This appears because orders decreased while estimated emissions increased.
da: Dette ser ud til, at ordrerne faldt, mens de estimerede emissioner steg.

en: This appears because shipping represents more than half of the selected period’s estimated emissions.
da: Dette skyldes, at skibsfarten udgør mere end halvdelen af den udvalgte periodes estimerede emissioner.

en: This appears because the emissions increase crossed the abnormal spike threshold.
da: Dette skyldes, at emissionsstigningen overskred den unormale spike-tærskel.

en: This appears because the plugin could not compare the selected period with a previous snapshot.
da: Dette opstår, fordi plugin'et ikke kunne sammenligne den valgte periode med et tidligere snapshot.

en: This appears because the selected snapshot period has zero orders.
da: Dette opstår, fordi den valgte snapshotperiode har nul ordener.

en: This appears because total CO₂ increased above the high-risk threshold.
da: Dette ses på, at den samlede CO₂ steg over højrisikogrænsen.

en: This appears because total estimated CO₂ decreased beyond the positive threshold.
da: Dette ser ud af, at den samlede estimerede CO₂ faldt ud over den positive grænse.

en: This appears because total estimated CO₂ increased above the warning threshold.
da: Dette ser ud til, at det samlede estimerede CO₂ steg over advarselsgrænsen.

en: This export reflects snapshot period %s.
da: Denne eksport afspejler snapshot-perioden %s.

en: This export reflects the selected snapshot period only.
da: Denne eksport afspejler kun den valgte snapshot-periode.

en: This indicates improving efficiency. Keep optimizations and monitor hotspots.
da: Dette indikerer øget effektivitet. Hold optimeringer og overvåg hotspots.

en: This opens the current store homepage. Marketing landing pages should live in your theme or main product website, not inside the WordPress.org plugin package.
da: Dette åbner den nuværende butiks hjemmeside. Marketinglandingssider bør ligge i dit tema eller hovedproduktwebsite, ikke i WordPress.org plugin-pakken.

en: This period has improvement opportunities based on emissions trend, efficiency, or hotspot concentration.
da: Denne periode byder på forbedringsmuligheder baseret på emissionstendens, effektivitet eller hotspot-koncentration.

en: This period includes %1$s of estimated CO₂ across %2$s eligible orders, with an average intensity of %3$s per order.
da: Denne periode omfatter %1$s af estimeret CO₂ på tværs af %2$s berettigede ordrer med en gennemsnitlig intensitet på %3$s pr. ordre.

en: This period includes %1$s of estimated CO₂ across %2$s eligible orders, with an average intensity of %3$s per order. The sustainability score is %4$s/100, rated %5$s.
da: Denne periode omfatter %1$s af estimeret CO₂ på tværs af %2$s berettigede ordrer med en gennemsnitlig intensitet på %3$s pr. ordre. Bæredygtighedsscoren er %4$s/100, vurderet %5$s.

en: This recommendation appears because CO₂ per order is above the configured threshold.
da: Denne anbefaling opstår, fordi CO₂ pr. ordre er over den konfigurerede tærskel.

en: This recommendation appears because one or more risk insights were detected.
da: Denne anbefaling opstår, fordi én eller flere risikoindsigter blev opdaget.

en: This recommendation appears because the period has measurable estimated emissions.
da: Denne anbefaling opstår, fordi perioden har målbare estimerede emissioner.

en: This recommendation appears because the selected snapshot has no orders.
da: Denne anbefaling opstår, fordi det valgte snapshot ikke har nogen ordrer.

en: This report covers %1$d eligible orders with total emissions of %2$s kg CO₂.
da: Denne rapport dækker %1$d berettigede ordrer med samlede emissioner på %2$s kg CO₂.

en: This score is based on the selected snapshot. Add more snapshot history for stronger trend analysis.
da: Denne score er baseret på det valgte snapshot. Tilføj mere snapshot-historik for en stærkere trendanalyse.

en: This summary is generated from saved VerdantCart Carbon Reports snapshot data. It uses eligible WooCommerce order records, stored emissions totals, hotspot data, and deterministic local insight rules. Historical snapshots are intended to keep reporting consistent over time.
da: Dette resumé er genereret ud fra gemte VerdantCart Carbon Reports snapshot-data. Den bruger kvalificerede WooCommerce-ordreposter, lagrede emissionsmængder, hotspot-data og deterministiske lokale indsigtsregler. Historiske snapshots er beregnet til at holde rapporteringen konsistent over tid.

en: Too Many Requests
da: Alt for mange anmodninger

en: Too many export requests. Please try again shortly.
da: For mange eksportanmodninger. Prøv venligst igen snart.

en: Too many requests
da: For mange anmodninger

en: Too many requests.
da: For mange anmodninger.

en: Top emitting products for this period.
da: Topudsendende produkter i denne periode.

en: Top hotspots
da: Top-hotspots

en: Top positives
da: Top positive ting

en: Top products contributing to emissions.
da: Topprodukter, der bidrager til emissioner.

en: Top risks
da: Toprisici

en: Total CO₂ Emissions
da: Samlede CO₂-udledninger

en: Total CO₂ is down %s versus the previous period.
da: Den samlede CO₂ er faldet %s i forhold til den foregående periode.

en: Total CO₂ is up %s versus the previous period.
da: Den samlede CO₂ er steget %s i forhold til den foregående periode.

en: Total CO₂ rose %s while order volume stayed roughly flat.
da: Den samlede CO₂ steg %s, mens ordrevolumen forblev nogenlunde stabil.

en: Total CO₂ vs Previous
da: Total CO₂ vs tidligere

en: Total emissions
da: Samlede emissioner

en: Unauthorized
da: Uautoriseret

en: Unauthorized.
da: Uautoriseret.

en: Unknown driver
da: Ukendt fører

en: Unknown product
da: Ukendt produkt

en: Updated
da: Opdateret

en: Use historical browsing once more periods are available.
da: Brug historisk gennemgang, når flere perioder er tilgængelige.

en: Use this page as your control center for reporting, backfill, customer insights, and public store pages.
da: Brug denne side som dit kontrolcenter til rapportering, backfill, kundeindsigt og offentlige butikssider.

en: User
da: Bruger

en: User #%d
da: Bruger #%d

en: User ID
da: Bruger ID

en: Uses idempotency flags to prevent double counting.
da: Bruger idempotensflag for at forhindre dobbeltoptælling.

en: VERDANTCART CARBON REPORTS
da: VERDANTCART KULSTOFRAPPORTER

en: Value
da: Værdi

en: VerdantCart Carbon Reports:
da: VerdantCart kulstofrapporter:

en: VerdantCart page
da: VerdantCart-side

en: VerdantCart pages
da: VerdantCart-sider

en: VerdantCart — All Customers
da: VerdantCart — Alle kunder

en: VerdantCart — All Customers Report
da: VerdantCart — Alle kunder rapporterer

en: VerdantCart — Backfill
da: VerdantCart — Tilbagefyldning

en: VerdantCart — Overview
da: VerdantCart — Oversigt

en: VerdantCart — Sustainability Report
da: VerdantCart — Bæredygtighedsrapport

en: VerdantCart — User Report
da: VerdantCart — Brugerrapport

en: Verify checkout and payment flow.
da: Bekræft checkout og betalingsflow.

en: Verify order pipeline
da: Verificér ordrepipeline

en: View
da: Vis

en: View Orders
da: Se bestilling

en: View Plans & Services
da: Se planer og tjenester

en: View store-wide KPIs, charts, exports, and customer breakdown.
da: Se butiksdækkende KPI'er, diagrammer, eksport og kundefordeling.

en: Visit Store Homepage
da: Besøg butikkens hjemmeside

en: Warnings
da: Advarsler

en: Week
da: Uge

en: Week %1$02d, %2$04d
da: Uge %1$02d, %2$04d

en: Week %1$s, %2$s
da: Uge %1$s, %2$s

en: Welcome to VerdantCart
da: Velkommen til VerdantCart

en: What this does
da: Hvad det gør

en: Why this appears
da: Hvorfor dette optræder

en: WooCommerce connected
da: WooCommerce forbundet

en: WooCommerce is not active.
da: WooCommerce er ikke aktiv.

en: WooCommerce is required for this plugin to run.
da: WooCommerce er nødvendigt for, at dette plugin kan køre.

en: WooCommerce missing
da: WooCommerce mangler

en: Year
da: År

en: You do not have permission to access this page.
da: Du har ikke adgang til at se denne side.

en: You must be logged in to export.
da: Du skal være logget ind for at eksportere.

en: Your CO₂ per order improved compared with the previous snapshot period.
da: Din CO₂ pr. ordre forbedredes sammenlignet med den forrige snapshot-periode.

en: Your Sustainability Insights
da: Dine bæredygtighedsindsigter

en: Your estimated emissions decreased compared with the previous snapshot period.
da: Dine estimerede emissioner faldt sammenlignet med den forrige snapshotperiode.

en: Your estimated emissions increased compared with the previous snapshot period.
da: Dine estimerede emissioner steg sammenlignet med den forrige snapshotperiode.

en: Your estimated emissions stayed nearly unchanged compared with the previous snapshot period.
da: Dine estimerede emissioner forblev næsten uændrede sammenlignet med den forrige øjebliksperiode.

en: Your snapshot data shows a stable sustainability profile for this period.
da: Dine snapshotdata viser en stabil bæredygtighedsprofil for denne periode.

en: Your sustainability score is based on CO₂ per order, emissions trend, reporting history, and hotspot concentration.
da: Din bæredygtighedsscore er baseret på CO₂ pr. ordre, emissionstendens, rapporteringshistorik og hotspotkoncentration.

en: higher
da: højere

en: log in
da: login

en: lower
da: lavere

en: not available
da: ikke tilgængelig

en: of product emissions.
da: af produktemissioner.

en: safe
da: Sikker

en: Δ Orders
da: Δ Ordrer

en: ↑ %s%% vs previous
da: ↑ %s%% vs tidligere

en: ↓ %s%% vs previous
da: ↓ %s%% vs tidligere
