msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP OpenMaps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-26 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 21:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.8; wp-7.0.3; php-7.4.33"

#: include/class-venomaps-edit.php:209
msgid "A route has been selected and saved."
msgstr "Un percorso è stato selezionato e salvato."

#: include/class-venomaps-edit.php:186
msgid "Add at least two markers and update the post to create routes."
msgstr ""
"Aggiungi almeno due segnapostio e aggiorna il post per creare i percorsi."

#. "Settings Page" is the link to plugins settings page.
#: include/class-venomaps-edit.php:299
#, php-format
msgid "Add more Map Styles inside %1$sSettings Page%2$s."
msgstr "Aggiungi nuovi stili dalla %1$spagina Impostazioni%2$s."

#: include/class-venomaps-plugin.php:930 include/class-venomaps-plugin.php:931
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuova"

#: include/class-venomaps-edit.php:213
msgid "Add Route"
msgstr "Aggiungi Percorso"

#: include/class-venomaps-plugin.php:934
msgid "All maps"
msgstr "Tutte le mappe"

#: include/class-venomaps-edit.php:487
msgid "Also semicolon separator allowed"
msgstr "Separatore punto e virgola consentito"

#: include/class-venomaps-plugin.php:664
msgid "Auto-fit Map"
msgstr "Auto-fit Map"

#: include/class-venomaps-edit.php:116
msgid "Batch import"
msgstr "Importazione Batch"

#: include/class-venomaps-edit.php:302
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: include/class-venomaps-options.php:185
msgid "Change Icon"
msgstr "Cambia icona"

#: include/class-venomaps-plugin.php:661
msgid "Clusters background"
msgstr "Colore sfondo cluster"

#: include/class-venomaps-plugin.php:662
msgid "Clusters color"
msgstr "Colore cluster"

#: include/class-venomaps-edit.php:420
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: include/class-venomaps-edit.php:508
msgid "Comma"
msgstr "Virgola"

#: include/class-venomaps-edit.php:157
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinate"

#: include/class-venomaps-plugin.php:466
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: include/class-venomaps-plugin.php:517
msgid "Copy created"
msgstr "Creazione di una copia"

#: include/class-venomaps-edit.php:268
msgid ""
"Copy the shortcode and paste it inside your Posts or Pages, or search "
"VenoMaps among Blocks to set more options"
msgstr ""
"Copia il codice e incollarlo all'interno del vostro Post o Pagine, o di "
"ricerca VenoMaps tra Blocchi per impostare ulteriori opzioni"

#: include/class-venomaps-options.php:391
msgid "Custom Maps"
msgstr "Mappe personalizzate"

#: include/class-venomaps-options.php:158
msgid "Default Color"
msgstr "Colore predefinito"

#: include/class-venomaps-options.php:253
#| msgid "Default Maps"
msgid "Default Map"
msgstr "Mappa predefinita"

#: include/class-venomaps-edit.php:460
msgid "Default Open"
msgstr "Apertura Predefinita"

#: include/class-venomaps-options.php:122
msgid "Default Style"
msgstr "Stile predefinito"

#: include/class-venomaps-plugin.php:667
msgid "Disable clusters"
msgstr "Disabilita i cluster"

#: include/class-venomaps-edit.php:144
msgid "Drag the marker to adjust the position and get the coordinates"
msgstr "Trascinare il cursore per regolare la posizione e le coordinate"

#: include/class-venomaps-plugin.php:932
msgid "Edit map"
msgstr "Modifica mappa"

#: include/class-venomaps-plugin.php:558
msgid "Error, invalid file"
msgstr "Errore di file non valido"

#: include/class-venomaps-plugin.php:528
msgid "Error: please reload the page"
msgstr "Errore: si prega di ricaricare la pagina"

#: include/class-venomaps-edit.php:128
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: include/class-venomaps-plugin.php:887
msgid "Get Directions"
msgstr "Ottieni Indicazioni"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://veno.es"
msgstr "https://veno.es"

#. URI of the plugin
msgid "https://veno.es/venomaps"
msgstr "https://veno.es/venomaps"

#: include/class-venomaps-edit.php:495
msgid "Import CSV"
msgstr "Importa CSV"

#: include/class-venomaps-edit.php:499
msgid "Import data"
msgstr "Importare i dati"

#: include/class-venomaps-edit.php:452
msgid "Info Box"
msgstr "Pannello Informazioni"

#: include/class-venomaps-plugin.php:665
msgid "Initial zoom"
msgstr "Iniziale di zoom"

#: include/class-venomaps-edit.php:483
msgid ""
"It is possible to batch import markers using a .csv file, the csv file "
"should start with this line"
msgstr ""
"È possibile importare in batch i segnaposti utilizzando un file .csv; il "
"file csv deve iniziare con questa riga"

#: include/class-venomaps-edit.php:157 include/class-venomaps-edit.php:302
#: include/class-venomaps-edit.php:373
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: include/class-venomaps-edit.php:157 include/class-venomaps-edit.php:302
#: include/class-venomaps-edit.php:376
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: include/class-venomaps-plugin.php:659
msgid "Map Height"
msgstr "Altezza Mappa"

#: include/class-venomaps-edit.php:87
msgid "Map Options"
msgstr "Opzioni Mappa"

#: include/class-venomaps-edit.php:264
msgid "Map Shortcode"
msgstr "Shortcode Mappa"

#: include/class-venomaps-options.php:128
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"

#: include/class-venomaps-options.php:261
msgid "Maptiler Maps"
msgstr "Maptiler Mappe"

#: include/class-venomaps-options.php:118 include/class-venomaps-edit.php:96
msgid "Markers"
msgstr "Segnaposti"

#: include/class-venomaps-plugin.php:553
msgid "Markers successfully imported"
msgstr "Segnaposti importati correttamente"

#: include/class-venomaps-plugin.php:663
msgid "Mouse wheel zoom"
msgstr "Zoom con mouse wheel"

#: include/class-venomaps-plugin.php:933
msgid "New map"
msgstr "Nuova mappa"

#: include/class-venomaps-edit.php:471
msgid "New marker"
msgstr "Nuovo segnaposto"

#: include/class-venomaps-options.php:432
msgid "New style"
msgstr "Nuovo stile"

#. Author of the plugin
msgid "Nicola Franchini"
msgstr "Nicola Franchini"

#: include/class-venomaps-plugin.php:937
msgid "No map found."
msgstr "Nessuna mappa trovata."

#: include/class-venomaps-plugin.php:758
msgid "No map selected"
msgstr "Nessuna mappa selezionata"

#: include/class-venomaps-plugin.php:938
msgid "No Maps found in trash."
msgstr "Nessuna mappa trovata nel cestino."

#: include/class-venomaps-options.php:394
msgid "Paste here your custom raster tile url."
msgstr "Incolla qui il tuo raster personalizzato piastrelle url."

#. %s: Maptiler API keys URL.
#: include/class-venomaps-options.php:302
#, php-format
msgid ""
"Place here your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Maptiler</a> api key to "
"enable these maps"
msgstr ""
"Inserisci qui la tua api key <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Maptiler</a> "
"per abilitare quelle mappe"

#. %s: Stadiamaps API keys URL.
#: include/class-venomaps-options.php:330
#, php-format
msgid ""
"Place here your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Stadiamaps</a> api key to "
"enable these maps"
msgstr ""
"Inserisci qui la tua api key <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Stadiamaps</a> "
"per abilitare quelle mappe"

#. %s: Thunderforest API keys URL.
#: include/class-venomaps-options.php:385
#, php-format
msgid ""
"Place here your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Thunderforest</a> api key "
"to enable these maps"
msgstr ""
"Inserisci qui la tua api key <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"Thunderforest</a> per abilitare quelle mappe"

#: include/class-venomaps-plugin.php:928
msgctxt "post type general name"
msgid "VenoMaps"
msgstr "VenoMaps"

#: include/class-venomaps-plugin.php:929
msgctxt "post type singular name"
msgid "Map"
msgstr "Map"

#: include/class-venomaps-edit.php:205 include/class-venomaps-edit.php:227
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: include/class-venomaps-edit.php:191 include/class-venomaps-edit.php:218
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#: include/class-venomaps-edit.php:105
msgid "Routes"
msgstr "Percorsi"

#: include/class-venomaps-plugin.php:881
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: include/class-venomaps-edit.php:149
msgid "Search address"
msgstr "Indirizzo di ricerca"

#: include/class-venomaps-plugin.php:936
msgid "Search maps"
msgstr "Cerca mappe"

#: include/class-venomaps-plugin.php:666
msgid "Search markers"
msgstr "Ricerca di marcatori"

#: include/class-venomaps-plugin.php:658
msgid "Select a map to display"
msgstr "Seleziona una mappa da mostrare"

#: include/class-venomaps-edit.php:503
msgid "Select the CSV delimiter"
msgstr "Selezionare il file CSV delimitatore"

#: include/class-venomaps-edit.php:512
msgid "Semicolon"
msgstr "Punto e virgola"

#: include/class-venomaps-plugin.php:918
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: include/class-venomaps-options.php:151 include/class-venomaps-edit.php:413
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

#: include/class-venomaps-options.php:309
msgid "Stadia Maps"
msgstr "Stadi Mappe"

#: include/class-venomaps-options.php:129 include/class-venomaps-edit.php:273
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The fast, privacy-friendly Google Maps alternative. Create custom Geo Maps "
"and markers using OpenStreetMap and OpenLayers, requiring no API keys for "
"default styles."
msgstr ""
"Alternativa  a Google Maps veloce e facile da usare. Crea mappe e segnaposti "
"personalizzati usando OpenStreetMap e OpenLayers, non richiede API key per "
"gli stili predefiniti."

#: include/class-venomaps-options.php:336
msgid "Thunderforest Maps"
msgstr "Mappe Thunderforest"

#: include/class-venomaps-options.php:412
#: include/class-venomaps-options.php:422 include/class-venomaps-edit.php:200
#: include/class-venomaps-edit.php:221 include/class-venomaps-edit.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: include/class-venomaps-plugin.php:660
msgid "units"
msgstr "unità"

#. Name of the plugin
#: include/class-venomaps-options.php:87 include/class-venomaps-options.php:88
#: include/class-venomaps-plugin.php:939
msgid "VenoMaps"
msgstr "VenoMaps"

#: include/class-venomaps-options.php:98
msgid "VenoMaps Settings"
msgstr "Impostazioni VenoMaps"

#: include/class-venomaps-edit.php:118
msgid "View documentation"
msgstr "Leggi la documentazione"

#: include/class-venomaps-plugin.php:935
msgid "View map"
msgstr "Visualizza mappa"

#: include/class-venomaps-edit.php:516
#| msgid ""
#| "Warning: importing the CSV any previous marker of this map will be "
#| "overwritten"
msgid ""
"Warning: selecting a new .CSV file, any previous marker of this map will be "
"overwritten"
msgstr ""
"Avviso: Selezionando un nuovo file .CSV, ogni segnaposto precedente di "
"questa mappa verrà sovrascritto"