msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Users manager - PN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-05-01 18:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-01 18:56+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1\n" "X-Domain: userspn" #: includes/class-userspn-functions-user.php:587 msgid "%d of %d fields completed" msgstr "%d de %d camps completats" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1086 msgid "01 - Download a CSV template with the platform specifications." msgstr "" "01 - Baixeu una plantilla CSV amb les especificacions de la plataforma." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1091 msgid "02 - Upload the CSV with the new contacts information." msgstr "02 - Puja el CSV amb la informació dels nous contactes." #: includes/class-userspn-functions-user.php:834 msgid "Account deletion!" msgstr "Eliminació del compte!" #: includes/class-userspn-mailing.php:137 msgid "Activate now" msgstr "Activa ara" #: includes/class-userspn-mailing.php:159 msgid "Activate your account" msgstr "Activa el teu compte" #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:212 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:215 msgid "Activate your subscription" msgstr "Activa la teva subscripció" #: includes/class-userspn-forms.php:349 msgid "Add audio" msgstr "Afegeix àudio" #: includes/class-userspn-forms.php:349 msgid "Add audios" msgstr "Afegeix àudios" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1125 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1134 msgid "Add contacts" msgstr "Afegeix contactes" #: includes/class-userspn-forms.php:440 msgid "Add element" msgstr "Afegeix un element" #: includes/class-userspn-settings.php:337 msgid "Add extra profile fields on admin dashboard" msgstr "Afegir camps de perfil addicionals al tauler d'administració" #: includes/class-userspn-forms.php:370 msgid "Add file" msgstr "Afegeix un fitxer" #: includes/class-userspn-forms.php:370 msgid "Add files" msgstr "Afegeix fitxers" #: includes/class-userspn-forms.php:307 msgid "Add image" msgstr "Afegeix una imatge" #: includes/class-userspn-forms.php:307 msgid "Add images" msgstr "Afegeix imatges" #: includes/class-userspn-functions-user.php:288 msgid "Add new field" msgstr "Afegeix un camp nou" #: includes/class-userspn-forms.php:328 msgid "Add video" msgstr "Afegeix vídeo" #: includes/class-userspn-forms.php:328 msgid "Add videos" msgstr "Afegeix vídeos" #: includes/class-userspn-functions-user.php:376 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: includes/class-userspn-settings.php:180 msgid "Advanced options in profile" msgstr "Opcions avançades al perfil" #: includes/class-userspn-common.php:159 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "" "S'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a intentar d'aquí a uns minuts." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1126 msgid "Are you sure to process this contacts and add them to the system?" msgstr "" "Esteu segur que voleu processar aquests contactes i afegir-los al sistema?" #: includes/class-userspn-functions-user.php:159 msgid "" "As you login with a new account, you will lose access to yours, so it´s " "better if you open this link in a private window or other browser." msgstr "" "Quan inicieu sessió amb un compte nou, perdreu l'accés al vostre, així que " "és millor que obriu aquest enllaç en una finestra privada o en un altre " "navegador." #: includes/class-userspn-forms.php:242 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Almenys 8 caràcters" #: includes/class-userspn-functions-user.php:158 msgid "Auto-login tool" msgstr "Eina d'inici de sessió automàtic" #: includes/class-userspn-ajax.php:167 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1130 #: includes/class-userspn-forms.php:572 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #: includes/class-userspn-functions-user.php:872 #: includes/class-userspn-functions-user.php:888 msgid "Change password" msgstr "Canvia la contrasenya" #: includes/class-userspn-settings.php:190 msgid "Change password access" msgstr "Canviar la contrasenya d'accés" #: includes/class-userspn-functions-user.php:882 msgid "" "Change your profile access password. The process will send you an email to " "your account to secure the process." msgstr "" "Canvia la contrasenya d'accés al teu perfil. El procés t'enviarà un correu " "electrònic al teu compte per protegir el procés." #: includes/class-userspn-forms.php:549 msgid "Classes separated by spaces" msgstr "Classes separades per espais" #: includes/class-userspn-common.php:156 msgid "Completed" msgstr "Completat" #: includes/class-userspn-common.php:191 msgid "" "Congratulations! You have been successfully subscribed to our newsletter." msgstr "Enhorabona! T'has subscrit correctament al nostre butlletí." #: includes/class-userspn-notifications.php:67 msgid "Congratulations! Your email has been activated successfully." msgstr "Enhorabona! El vostre correu electrònic s'ha activat correctament." #: includes/class-userspn-settings.php:150 msgid "Contact notifications" msgstr "Notificacions de contacte" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1005 msgid "Contacts upload template" msgstr "Plantilla de càrrega de contactes" #: includes/class-userspn-settings.php:372 msgid "" "Create a message that will be shown just above of the Newsletter " "registration form." msgstr "" "Crea un missatge que es mostrarà just a sobre del formulari de registre del " "butlletí." #: includes/class-userspn-functions-user.php:958 msgid "Create user" msgstr "Crea un usuari" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 #: includes/class-userspn-settings.php:160 msgid "Current file max size allowed:" msgstr "Mida màxima permesa del fitxer actual:" #: includes/class-userspn-functions-user.php:285 msgid "Current form" msgstr "Formulari actual" #: includes/class-userspn-settings.php:122 msgid "Custom Profile Picture - PFP" msgstr "Foto de perfil personalitzada - PFP" #: includes/class-userspn-settings.php:219 msgid "Dashboard" msgstr "Tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:227 msgid "Dashboard main login page" msgstr "Pàgina principal d'inici de sessió del tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:269 #: includes/class-userspn-settings.php:270 msgid "Dashboard main login page CSS" msgstr "Pàgina principal d'inici de sessió del tauler de control CSS" #: includes/class-userspn-settings.php:248 msgid "Dashboard main login page header logo link text" msgstr "" "Text de l'enllaç del logotip de la capçalera de la pàgina d'inici de sessió " "principal del tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:236 msgid "Dashboard main login page logo" msgstr "Logotip de la pàgina principal d'inici de sessió del tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:259 #: includes/class-userspn-settings.php:260 msgid "Dashboard main login page logo link" msgstr "" "Enllaç del logotip de la pàgina d'inici de sessió principal del tauler de " "control" #: includes/class-userspn-settings.php:247 msgid "Dashboard main login page logo link text" msgstr "" "Text de l'enllaç del logotip de la pàgina d'inici de sessió principal del " "tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:279 msgid "Dashboard main logo" msgstr "Logotip principal del tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:289 msgid "Dashboard main logo link" msgstr "Enllaç del logotip principal del tauler de control" #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/class-userspn-settings.php:318 msgid "Disable admin bar" msgstr "Desactiva la barra d'administració" #: includes/class-userspn-settings.php:298 msgid "Disable dashboard access" msgstr "Desactiva l'accés al tauler de control" #: includes/class-userspn-settings.php:33 msgid "Disable Profile popup" msgstr "Desactiva la finestra emergent del perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:419 msgid "Disconnect account" msgstr "Desconnecta el compte" #: includes/class-userspn-functions-user.php:429 msgid "Disconnect your user from the system. You will need to log in again." msgstr "" "Desconnecta el teu usuari del sistema. Hauràs de tornar a iniciar la sessió." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1074 msgid "Download CSV template" msgstr "Descarrega la plantilla CSV" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:148 msgid "Download file" msgstr "Descarrega el fitxer" #: includes/class-userspn-forms.php:345 includes/class-userspn-common.php:170 msgid "Edit audio" msgstr "Edita l'àudio" #: includes/class-userspn-forms.php:345 includes/class-userspn-common.php:171 msgid "Edit audios" msgstr "Edita àudios" #: includes/class-userspn-forms.php:366 includes/class-userspn-common.php:174 msgid "Edit file" msgstr "Edita el fitxer" #: includes/class-userspn-forms.php:366 includes/class-userspn-common.php:175 msgid "Edit files" msgstr "Edita fitxers" #: includes/class-userspn-forms.php:303 includes/class-userspn-common.php:162 msgid "Edit image" msgstr "Edita la imatge" #: includes/class-userspn-forms.php:303 includes/class-userspn-common.php:163 msgid "Edit images" msgstr "Edita imatges" #: includes/class-userspn-forms.php:324 includes/class-userspn-common.php:166 msgid "Edit video" msgstr "Edita vídeo" #: includes/class-userspn-forms.php:324 includes/class-userspn-common.php:167 msgid "Edit videos" msgstr "Edita vídeos" #: includes/class-userspn-functions-user.php:929 #: includes/class-userspn-functions-user.php:930 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1006 #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Email" msgstr "Correu electrònic" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1007 msgid "email@test.com" msgstr "correu electrònic@test.com" #: includes/class-userspn-settings.php:309 #: includes/class-userspn-settings.php:329 msgid "Enabled roles" msgstr "Rols habilitats" #: includes/class-userspn-settings.php:104 msgid "Enter meta key" msgstr "Introduïu la clau meta" #: includes/class-userspn-settings.php:95 msgid "Enter page ID" msgstr "Introduïu l'ID de la pàgina" #: includes/class-userspn-cron.php:32 msgid "Every 30 minutes" msgstr "Cada 30 minuts" #: includes/class-userspn-common.php:182 msgid "Existing user. Please login." msgstr "Usuari existent. Si us plau, inicia la sessió." #: includes/class-userspn-settings.php:67 msgid "Extra fields in the user profile" msgstr "Camps addicionals al perfil d'usuari" #: includes/class-userspn-functions-user.php:372 msgid "Files" msgstr "Fitxers" #: includes/class-userspn-ajax.php:204 msgid "First Name" msgstr "Nom" #: includes/class-userspn-functions-user.php:910 msgid "Forgot your password?" msgstr "Has oblidat la contrasenya?" #: includes/class-userspn-settings.php:114 msgid "Front-end users registration" msgstr "Registre d'usuaris front-end" #: includes/class-userspn-settings.php:210 msgid "Front-end users removal" msgstr "Eliminació d'usuaris front-end" #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:215 msgid "Hello" msgstr "Hola" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/userspn/" #: includes/class-userspn-mailing.php:105 msgid "I have read and accept" msgstr "He llegit i accepto" #: includes/class-userspn-mailing.php:107 msgid "I have read and accept Terms and conditions." msgstr "He llegit i accepto els Termes i condicions." #: includes/class-userspn-settings.php:77 msgid "" "If enabled, a profile completion block will be shown in the profile popup." msgstr "" "Si està habilitat, es mostrarà un bloc de finalització de perfil a la " "finestra emergent del perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:338 msgid "" "If you check this option, admin dashboard user edition and creation pages " "will show the added profile extra fields at the bottom. Administrators and " "roles with access to this dashboard pages will be able to edit or add them " "on the creation of new contacts." msgstr "" "Si marqueu aquesta opció, les pàgines d'edició i creació d'usuaris del " "tauler d'administració mostraran els camps addicionals del perfil afegits a " "la part inferior. Els administradors i els rols amb accés a aquestes pàgines " "del tauler podran editar-les o afegir-les en crear nous contactes." #: includes/class-userspn-settings.php:43 msgid "" "If you check this option, the system will ask for the name and surname of " "the contact based on the WordPress custom database structure." msgstr "" "Si marqueu aquesta opció, el sistema us demanarà el nom i el cognom del " "contacte basant-se en l'estructura de la base de dades personalitzada de " "WordPress." #: includes/class-userspn-functions-user.php:362 msgid "Image" msgstr "Imatge" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1047 msgid "Include \"on\" for checked of leave the cell empty for unchecked" msgstr "" "Inclou \"activat\" per a marcat o deixa la cel·la buida per a no marcat" #: includes/class-userspn-functions-user.php:837 msgid "Include your password to confirm deletion" msgstr "Inclou la teva contrasenya per confirmar l'eliminació" #: includes/class-userspn-forms.php:517 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:548 msgid "Input classes" msgstr "Classes d'entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:509 includes/class-userspn-forms.php:510 msgid "Input name" msgstr "Nom d'entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:553 msgid "Input required" msgstr "Cal introduir informació" #: includes/class-userspn-forms.php:524 msgid "Input subtype" msgstr "Subtipus d'entrada" #: includes/class-userspn-forms.php:514 msgid "Input type" msgstr "Tipus d'entrada" #: includes/class-userspn-ajax.php:209 msgid "Last Name" msgstr "Cognom" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1134 msgid "Loading..." msgstr "S'està carregant..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:907 msgid "Log In" msgstr "Inicia la sessió" #: includes/class-userspn-functions-user.php:435 msgid "Log out" msgstr "Tanca la sessió" #: includes/class-userspn-functions-user.php:471 msgid "Login" msgstr "Inicia la sessió" #: includes/class-userspn-functions-user.php:161 msgid "Login as" msgstr "Inicia la sessió com a" #: includes/class-userspn-forms.php:230 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Minúscules i majúscules" #: includes/class-userspn-functions-user.php:399 msgid "Mailing Manager - PN" msgstr "Gestor/a de correu - PN" #: includes/class-userspn-settings.php:401 #: includes/class-userspn-settings.php:402 msgid "Maximum number of activation emails" msgstr "Nombre màxim de correus electrònics d'activació" #: includes/class-userspn-settings.php:103 msgid "Meta key" msgstr "Tecla Meta" #: includes/class-userspn-forms.php:539 msgid "Multiple selector" msgstr "Selector múltiple" #: includes/class-userspn-functions-user.php:320 #: includes/class-userspn-functions-user.php:321 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-userspn-settings.php:42 msgid "Name and surname in profile" msgstr "Nom i cognoms al perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:52 msgid "Name compulsory" msgstr "Nom obligatori" #: includes/class-userspn-forms.php:504 includes/class-userspn-forms.php:510 msgid "New field" msgstr "Nou camp" #: includes/class-userspn-settings.php:355 #: includes/class-userspn-settings.php:363 msgid "Newsletter" msgstr "Butlletí informatiu" #: includes/class-userspn-settings.php:391 msgid "Newsletter activation required" msgstr "Cal activació del butlletí informatiu" #: includes/class-userspn-settings.php:381 msgid "Newsletter exit popup" msgstr "Finestra emergent de sortida del butlletí informatiu" #: includes/class-userspn-settings.php:371 msgid "Newsletter message" msgstr "Missatge del butlletí informatiu" #: includes/class-userspn-forms.php:116 msgid "No file found" msgstr "No s'ha trobat cap fitxer" #: includes/class-userspn-forms.php:556 msgid "Not required" msgstr "No cal" #: includes/class-userspn-functions-user.php:367 msgid "Notifications" msgstr "Notificacions" #: includes/class-userspn-functions-user.php:398 msgid "" "Notifications are inactive. Please install and activate Mailing Manager - PN " "to allow integrated notifications in your platform." msgstr "" "Les notificacions estan inactives. Si us plau, instal·leu i activeu Mailing " "Manager - PN per permetre notificacions integrades a la vostra plataforma." #: includes/class-userspn-notifications.php:117 msgid "Notifications language" msgstr "Idioma de les notificacions" #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/class-userspn-forms.php:234 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1038 msgid "Number for" msgstr "Número per a" #: includes/class-userspn-forms.php:544 msgid "One option per line" msgstr "Una opció per línia" #: includes/class-userspn-notifications.php:74 msgid "" "Oppps! We are not able to verify your account. Please try to subscribe again " "or contact us." msgstr "" "Ups! No podem verificar el teu compte. Si us plau, intenta subscriure't de " "nou o contacta amb nosaltres." #: includes/class-userspn-forms.php:414 includes/class-userspn-forms.php:430 msgid "Order element" msgstr "Element de comanda" #: includes/class-userspn-common.php:178 msgid "Ordered element" msgstr "Element ordenat" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Pares al Núvol" #: includes/class-userspn-settings.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID de pàgina" #: includes/class-userspn-functions-user.php:839 #: includes/class-userspn-functions-user.php:938 #: includes/class-userspn-functions-user.php:939 #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: includes/class-userspn-forms.php:226 msgid "Password strength checker" msgstr "Verificador de força de contrasenya" #: includes/class-userspn-common.php:157 msgid "Pending" msgstr "Pendent" #: includes/class-userspn-common.php:155 msgid "Please complete all required fields" msgstr "Si us plau, ompliu tots els camps obligatoris" #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:212 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:215 msgid "Please confirm your email address clicking in the link." msgstr "" "Si us plau, confirmeu la vostra adreça de correu electrònic fent clic a " "l'enllaç." #: includes/class-userspn-common.php:160 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "" "Si us plau, crea un usuari nou o inicia la sessió per desar la informació." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1019 msgid "" "Please include data in YEAR-MONTH-DAY format as today is shown in the " "example." msgstr "" "Si us plau, incloeu les dades en format ANY-MES-DIA tal com es mostra avui a " "l'exemple." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1025 msgid "" "Please include EXACTLY one of the values shown in the example row separated " "by the symbol |." msgstr "" "Si us plau, incloeu EXACTAMENT un dels valors que es mostren a la fila " "d'exemple separats pel símbol |." #: includes/class-userspn-common.php:188 msgid "Please provide at least field name and type." msgstr "Si us plau, proporcioneu com a mínim el nom i el tipus de camp." #: includes/class-userspn-common.php:180 msgid "Please, include your account password to complete the operation" msgstr "" "Si us plau, incloeu la contrasenya del vostre compte per completar l'operació" #: includes/class-userspn-ajax.php:541 msgid "Please, select a valid file." msgstr "Si us plau, seleccioneu un fitxer vàlid." #: includes/class-userspn-settings.php:467 msgid "Powered by" msgstr "Amb la tecnologia de" #: includes/class-userspn-functions-user.php:359 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:574 msgid "Profile Completion" msgstr "Completament del perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:85 msgid "Profile completion field" msgstr "Camp de finalització del perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:746 msgid "Profile picture" msgstr "foto de perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:746 msgid "Profile picture of" msgstr "Foto de perfil de" #: includes/class-userspn-settings.php:26 msgid "Profile popup" msgstr "Finestra emergent del perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:131 msgid "Random images in avatar block" msgstr "Imatges aleatòries en un bloc d'avatar" #: includes/class-userspn-notifications.php:93 msgid "Receive notifications" msgstr "Rebre notificacions" #: includes/class-userspn-functions-user.php:474 msgid "Register" msgstr "Registra't" #: includes/class-userspn-functions-user.php:907 msgid "Remember Me" msgstr "Recorda'm" #: includes/class-userspn-forms.php:576 msgid "Remove" msgstr "Elimina" #: includes/class-userspn-forms.php:418 includes/class-userspn-forms.php:434 msgid "Remove element" msgstr "Elimina l'element" #: includes/class-userspn-forms.php:566 msgid "Remove field" msgstr "Elimina el camp" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:147 msgid "Remove file" msgstr "Elimina el fitxer" #: includes/class-userspn-ajax.php:161 includes/class-userspn-ajax.php:171 #: includes/class-userspn-functions-user.php:810 #: includes/class-userspn-functions-user.php:826 #: includes/class-userspn-functions-user.php:842 msgid "Remove user" msgstr "Elimina l'usuari" #: includes/class-userspn-functions-user.php:820 msgid "Remove your user from the system. This action cannot be undone." msgstr "Elimina l'usuari del sistema. Aquesta acció no es pot desfer." #: includes/class-userspn-functions-user.php:1006 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1013 #: includes/class-userspn-forms.php:557 msgid "Required" msgstr "Obligatori" #: includes/class-userspn-forms.php:479 msgid "Required field" msgstr "Camp obligatori" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1006 msgid "Role" msgstr "Rol" #: includes/class-userspn-ajax.php:99 msgid "Roles" msgstr "Rols" #: includes/class-userspn-settings.php:170 #: includes/class-userspn-settings.php:171 msgid "Roles allowed to upload files" msgstr "Rols amb permís per pujar fitxers" #: includes/class-userspn-forms.php:583 msgid "Save field" msgstr "Desa el camp" #: includes/class-userspn-settings.php:413 #: includes/class-userspn-notifications.php:125 msgid "Save options" msgstr "Desa les opcions" #: includes/class-userspn-common.php:161 msgid "Saved successfully" msgstr "S'ha desat correctament" #: includes/class-userspn-ajax.php:34 #: includes/class-userspn-functions-user.php:984 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:33 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "La comprovació de seguretat ha fallat: valor no vàlid." #: includes/class-userspn-ajax.php:25 #: includes/class-userspn-functions-user.php:975 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:24 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Fallada la comprovació de seguretat: Cal un valor no necessari." #: includes/class-userspn-forms.php:517 msgid "Select" msgstr "Selecciona" #: includes/class-userspn-forms.php:279 msgid "Select an option" msgstr "Selecciona una opció" #: includes/class-userspn-common.php:172 msgid "Select audio" msgstr "Selecciona l'àudio" #: includes/class-userspn-common.php:173 msgid "Select audios" msgstr "Selecciona àudios" #: includes/class-userspn-settings.php:141 #: includes/class-userspn-settings.php:142 msgid "Select avatar block images" msgstr "Selecciona imatges de bloc d'avatar" #: includes/class-userspn-common.php:176 msgid "Select file" msgstr "Selecciona un fitxer" #: includes/class-userspn-common.php:177 msgid "Select files" msgstr "Selecciona fitxers" #: includes/class-userspn-common.php:164 msgid "Select image" msgstr "Selecciona la imatge" #: includes/class-userspn-common.php:165 msgid "Select images" msgstr "Selecciona imatges" #: includes/class-userspn-forms.php:538 msgid "Select multiple" msgstr "Selecciona diversos" #: includes/class-userspn-forms.php:555 msgid "Select requirement" msgstr "Selecciona el requisit" #: includes/class-userspn-forms.php:527 msgid "Select subtype" msgstr "Selecciona el subtipus" #: includes/class-userspn-settings.php:86 msgid "Select the page and meta key to track for profile completion." msgstr "" "Seleccioneu la pàgina i la meta-clau per fer el seguiment de la finalització " "del perfil." #: includes/class-userspn-forms.php:516 msgid "Select type" msgstr "Selecciona el tipus" #: includes/class-userspn-common.php:168 msgid "Select video" msgstr "Selecciona el vídeo" #: includes/class-userspn-common.php:169 msgid "Select videos" msgstr "Selecciona vídeos" #: includes/class-userspn-forms.php:535 msgid "Selector subtype" msgstr "Subtipus de selector" #: includes/class-userspn-settings.php:310 msgid "" "Set up the roles to get dashboard access. This option takes priority over " "the previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" " "field will be the one taken into account and the access will be provided." msgstr "" "Configureu els rols per obtenir accés al tauler de control. Aquesta opció té " "prioritat sobre l'anterior. Si un rol apareix en tots dos camps, aquest camp " "\"Rols activats\" serà el que es tindrà en compte i es proporcionarà l'accés." #: includes/class-userspn-settings.php:330 msgid "" "Set up the roles to get the admin bar. This option takes priority over the " "previous one. If a role appears in both fields, this \"Enabled roles\" field " "will be the one taken into account and the administration bar will be " "displayed." msgstr "" "Configura els rols per obtenir la barra d'administració. Aquesta opció té " "prioritat sobre l'anterior. Si un rol apareix en ambdós camps, aquest camp " "\"Rols activats\" serà el que es tindrà en compte i es mostrarà la barra " "d'administració." #: includes/class-userspn-settings.php:76 msgid "Show profile completion block" msgstr "Mostra el bloc de finalització del perfil" #: includes/class-userspn-forms.php:539 msgid "Simple selector" msgstr "Selector simple" #: includes/class-userspn-forms.php:238 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Caràcter especial (!@#$%^&*)" #. Description of the plugin msgid "" "Streamline user management on your WordPress site with this powerful plugin. " "Enable custom registration forms, secure logins, and seamless profile " "management for your users." msgstr "" "Simplifica la gestió d'usuaris al teu lloc web de WordPress amb aquest " "potent complement. Activa formularis de registre personalitzats, inicis de " "sessió segurs i una gestió de perfils sense problemes per als teus usuaris." #: includes/class-userspn-mailing.php:97 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/class-userspn-functions-user.php:329 #: includes/class-userspn-functions-user.php:330 msgid "Surname" msgstr "Cognom" #: includes/class-userspn-settings.php:61 msgid "Surname compulsory" msgstr "Cognom obligatori" #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1035 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1050 msgid "Text for" msgstr "Text per a" #: includes/class-userspn-forms.php:517 msgid "Textarea" msgstr "Àrea de text" #: includes/class-userspn-common.php:186 msgid "The field has been removed." msgstr "El camp s'ha eliminat." #: includes/class-userspn-common.php:187 msgid "The field has been saved successfully." msgstr "El camp s'ha desat correctament." #: includes/class-userspn-forms.php:569 msgid "The field will be removed. This action cannot be undone." msgstr "El camp s'eliminarà. Aquesta acció no es pot desfer." #: includes/class-userspn-common.php:185 msgid "The file has been removed." msgstr "L'arxiu s'ha eliminat." #: includes/class-userspn-common.php:184 msgid "The file has been uploaded successfully. Reloading page..." msgstr "" "El fitxer s'ha carregat correctament. S'està tornant a carregar la pàgina..." #: includes/class-userspn-common.php:179 msgid "The password is not correct. Please try again" msgstr "La contrasenya no és correcta. Si us plau, torna-ho a intentar." #: includes/class-userspn-common.php:181 msgid "The user has been successfully removed from the system. Reloading..." msgstr "" "L'usuari s'ha eliminat correctament del sistema. S'està tornant a carregar..." #: includes/class-userspn-functions-user.php:651 msgid "There are no extra fields in the profile" msgstr "No hi ha camps addicionals al perfil" #: includes/class-userspn-settings.php:172 msgid "" "This option allow only specific roles to have the option to upload files to " "the system. If this option is empty and \"User files\" field is on, all the " "roles will be able to upload files to the system. Administrators will be " "allways allowed." msgstr "" "Aquesta opció permet que només rols específics tinguin l'opció de carregar " "fitxers al sistema. Si aquesta opció està buida i el camp \"Fitxers " "d'usuari\" està activat, tots els rols podran carregar fitxers al sistema. " "Els administradors sempre tindran permís." #: includes/class-userspn-settings.php:132 #: includes/class-userspn-settings.php:143 msgid "" "This option allow you to include custom images to be shown randomly in the " "avatar image block." msgstr "" "Aquesta opció us permet incloure imatges personalitzades que es mostraran " "aleatòriament al bloc d'imatges d'avatar." #: includes/class-userspn-settings.php:191 msgid "" "This option allows users to access to the password change integrated " "function." msgstr "" "Aquesta opció permet als usuaris accedir a la funció integrada de canvi de " "contrasenya." #: includes/class-userspn-settings.php:115 msgid "" "This option allows users to create their account from the front-end profile " "popup." msgstr "" "Aquesta opció permet als usuaris crear el seu compte des de la finestra " "emergent del perfil del front-end." #: includes/class-userspn-settings.php:181 msgid "" "This option allows users to do user from the advanced option in the profile " "popup." msgstr "" "Aquesta opció permet als usuaris fer-ho des de l'opció avançada de la " "finestra emergent del perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:211 msgid "" "This option allows users to remove their account from the advanced option in " "the profile popup." msgstr "" "Aquesta opció permet als usuaris eliminar el seu compte des de l'opció " "avançada de la finestra emergent del perfil." #: includes/class-userspn-settings.php:160 msgid "" "This option allows users to upload and manage their files to the system." msgstr "" "Aquesta opció permet als usuaris carregar i gestionar els seus fitxers al " "sistema." #: includes/class-userspn-settings.php:237 msgid "This option changes the main login page logo." msgstr "" "Aquesta opció canvia el logotip de la pàgina d'inici de sessió principal." #: includes/class-userspn-settings.php:249 msgid "" "This option changes your main login page header logo link text. By default " "\"Powered by WordPress\"." msgstr "" "Aquesta opció canvia el text de l'enllaç del logotip de la capçalera de la " "pàgina d'inici de sessió principal. Per defecte, està \"Funcionat amb " "WordPress\"." #: includes/class-userspn-settings.php:261 msgid "" "This option changes your main login page logo link. By default https:" "//wordpress.org/." msgstr "" "Aquesta opció canvia l'enllaç del logotip de la pàgina d'inici de sessió " "principal. Per defecte, https://wordpress.org/." #: includes/class-userspn-settings.php:201 msgid "" "This option force system to use the password recovery WordPress tool by " "default. It will generate an unique nonce and will send it to the user to " "change password safely." msgstr "" "Aquesta opció força el sistema a utilitzar l'eina de recuperació de " "contrasenyes de WordPress per defecte. Generarà un nonce únic i l'enviarà a " "l'usuari per canviar la contrasenya de manera segura." #: includes/class-userspn-settings.php:403 msgid "" "This option set up the maximum numer of activating emails allowed to be sent " "from the platform." msgstr "" "Aquesta opció configura el nombre màxim de correus electrònics d'activació " "que es poden enviar des de la plataforma." #: includes/class-userspn-settings.php:151 msgid "" "This option shows a notifications tab in the profile popup that allows users " "to manage their notifications." msgstr "" "Aquesta opció mostra una pestanya de notificacions a la finestra emergent " "del perfil que permet als usuaris gestionar les seves notificacions." #: includes/class-userspn-settings.php:347 msgid "" "This option will allow administrators to login as any user on the platform " "with no administrator role. Please use this option with caution and " "responsibility, always with the consent of the users. It carries privacy and " "security risks." msgstr "" "Aquesta opció permetrà als administradors iniciar sessió com a qualsevol " "usuari de la plataforma sense cap rol d'administrador. Si us plau, utilitzeu " "aquesta opció amb precaució i responsabilitat, sempre amb el consentiment " "dels usuaris. Comporta riscos de privadesa i seguretat." #: includes/class-userspn-functions-user.php:159 msgid "" "This option will allow you to login the platform as the current user profile." " This won´t work for administrator profiles, but any other contact all " "across the website." msgstr "" "Aquesta opció et permetrà iniciar sessió a la plataforma amb el perfil " "d'usuari actual. Això no funcionarà per a perfils d'administrador, però sí " "per a qualsevol altre contacte de tot el lloc web." #: includes/class-userspn-settings.php:290 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo link using the " "link and text set above." msgstr "" "Aquesta opció també modificarà l'enllaç del logotip principal a la part " "superior esquerra del tauler de control utilitzant l'enllaç i el text " "definits anteriorment." #: includes/class-userspn-settings.php:280 msgid "" "This option will modify also the dashboard main top left logo using the " "image set above." msgstr "" "Aquesta opció també modificarà el logotip principal superior esquerre del " "tauler de control utilitzant la imatge definida anteriorment." #: includes/class-userspn-settings.php:228 msgid "This option will modify the dashboard main login page aspect." msgstr "" "Aquesta opció modificarà l'aspecte de la pàgina d'inici de sessió principal " "del tauler de control." #: includes/class-userspn-notifications.php:94 msgid "" "This option will set if you receive notifications from the system. If you " "uncheck it you won't receive no notifications from the system." msgstr "" "Aquesta opció configurarà si rebeu notificacions del sistema. Si la " "desmarqueu, no rebreu cap notificació del sistema." #: includes/class-userspn-settings.php:123 msgid "" "This options allow contacts to include a custom Profile Pictures in their " "profiles." msgstr "" "Aquestes opcions permeten als contactes incloure imatges de perfil " "personalitzades als seus perfils." #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Time" msgstr "Temps" #: includes/class-userspn-functions-user.php:648 msgid "Update profile" msgstr "Actualitza el perfil" #: includes/class-userspn-ajax.php:122 msgid "Update user" msgstr "Actualitza l'usuari" #: includes/class-userspn-functions-user.php:1092 #: includes/class-userspn-functions-user.php:1095 #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:105 msgid "Upload" msgstr "Pujada" #: includes/class-userspn-functions-user.php:677 msgid "Upload avatar" msgstr "Puja l'avatar" #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 msgid "Upload your private file" msgstr "Puja el teu fitxer privat" #: includes/class-userspn-forms.php:528 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-userspn-settings.php:200 msgid "Use WordPress password recovery system" msgstr "Utilitzeu el sistema de recuperació de contrasenyes de WordPress" #: includes/class-userspn-functions-user.php:664 msgid "User avatar (recommended square images)" msgstr "Avatar d'usuari (imatges quadrades recomanades)" #: includes/class-userspn-common.php:183 msgid "User created. Please login." msgstr "Usuari creat. Si us plau, inicia la sessió." #: includes/class-userspn-ajax.php:93 includes/class-userspn-ajax.php:163 msgid "User ID#" msgstr "ID d'usuari" #: includes/class-userspn-functions-user.php:136 msgid "User management - PN Extra profile fields" msgstr "Gestió d'usuaris - Camps de perfil addicionals de PN" #: includes/class-userspn-settings.php:346 msgid "Users auto-login" msgstr "Inici de sessió automàtic dels usuaris" #: includes/class-userspn-settings.php:159 msgid "Users files" msgstr "Fitxers d'usuari" #: includes/class-userspn-settings.php:425 msgid "Users manager" msgstr "Gestor d'usuaris" #. Name of the plugin msgid "Users manager - PN" msgstr "Gestor d'usuaris - PN" #: includes/class-userspn-settings.php:440 msgid "Users manager - PN Settings" msgstr "Gestor d'usuaris - Configuració de PN" #: includes/class-userspn-activator.php:25 msgid "Users manager - PN" msgstr "Gestor d'usuaris - PN" #: includes/class-userspn-functions-user.php:594 msgid "View details" msgstr "Veure detalls" #: includes/class-userspn-common.php:189 msgid "" "We have sent you an activation email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "T'hem enviat un correu electrònic d'activació. Si us plau, revisa la teva " "safata d'entrada o la carpeta de correu brossa." #: includes/class-userspn-common.php:192 msgid "We have sent you an email. Please check your inbox or spam folder." msgstr "" "T'hem enviat un correu electrònic. Si us plau, revisa la safata d'entrada o " "la carpeta de correu brossa." #: includes/class-userspn-settings.php:392 msgid "" "When this option is active, the system asks contacts to verify their emails " "via a link sent to their email address as they register in the platform." msgstr "" "Quan aquesta opció està activa, el sistema demana als contactes que " "verifiquin els seus correus electrònics mitjançant un enllaç enviat a la " "seva adreça de correu electrònic quan es registren a la plataforma." #: includes/class-userspn-settings.php:382 msgid "" "When this option is active, the system shows a popup when a contact tries to " "exit page without completing the newsletter registration form." msgstr "" "Quan aquesta opció està activa, el sistema mostra una finestra emergent quan " "un contacte intenta sortir de la pàgina sense completar el formulari de " "registre del butlletí." #: includes/class-userspn-ajax.php:163 msgid "" "will be removed completely from the system. This action cannot be undone. " "Are you sure?" msgstr "" "s'eliminarà completament del sistema. Aquesta acció no es pot desfer. Esteu " "segur?" #: includes/class-userspn-functions-user.php:962 msgid "" "You are already registered and logged in the system. So you cannot create a " "new user. Please close your session to register a new account." msgstr "" "Ja esteu registrat i heu iniciat la sessió al sistema. Per tant, no podeu " "crear un usuari nou. Si us plau, tanqueu la sessió per registrar un compte " "nou." #: includes/class-userspn-mailing.php:139 msgid "You are already subscribed to the newsletter" msgstr "Ja estàs subscrit al butlletí" #: includes/class-userspn-functions-user.php:962 msgid "You are registered" msgstr "Estàs registrat/da" #: includes/class-userspn-settings.php:34 msgid "" "You can disable the popup access temporarily by checking on this checkbox." msgstr "" "Podeu desactivar temporalment l'accés emergent marcant aquesta casella de " "selecció." #: includes/class-userspn-settings.php:68 msgid "" "You can include the fields that will be asked in the profile popup. The base " "login or registration will include email and password. The fields that you " "add here will be included below the two base email and password fields." msgstr "" "Podeu incloure els camps que es demanaran a la finestra emergent del perfil. " "L'inici de sessió o el registre bàsics inclouran el correu electrònic i la " "contrasenya. Els camps que afegiu aquí s'inclouran a sota dels dos camps " "bàsics de correu electrònic i contrasenya." #: includes/class-userspn-settings.php:319 msgid "You can remove the front-end admin bar by contacts role." msgstr "" "Podeu eliminar la barra d'administració del front-end mitjançant el rol de " "contactes." #: includes/class-userspn-settings.php:299 msgid "" "You can revoke the accesss to certain roles to the administrator dashboard " "completely." msgstr "" "Podeu revocar completament els accessos a determinats rols al tauler de " "control de l'administrador." #: includes/class-userspn-functions-attachment.php:97 msgid "You can upload files to the system and access them from your profile." msgstr "Podeu pujar fitxers al sistema i accedir-hi des del vostre perfil." #: includes/class-userspn-mailing.php:137 msgid "You have disabled your email notifications." msgstr "Has desactivat les notificacions per correu electrònic." #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:212 #: includes/class-userspn-ajax-nopriv.php:215 msgid "You have just subscribed to our newsletter." msgstr "Acabes de subscriure't al nostre butlletí." #: includes/class-userspn-functions-user.php:300 msgid "You have not registered any field yet" msgstr "Encara no has registrat cap camp" #: includes/class-userspn-functions-user.php:835 msgid "Your account removal will be permanent. This action cannot be undone!" msgstr "" "L'eliminació del teu compte serà permanent. Aquesta acció no es pot desfer!" #: includes/class-userspn-mailing.php:124 msgid "Your email" msgstr "El vostre correu electrònic" #: includes/class-userspn-common.php:190 msgid "Your email has received too many emails. Please contact us." msgstr "" "El vostre correu electrònic ha rebut massa correus electrònics. Poseu-vos en " "contacte amb nosaltres." #: includes/class-userspn-ajax.php:539 msgid "Your file has been uploaded succesfully." msgstr "El vostre fitxer s'ha carregat correctament." #: includes/class-userspn-functions-user.php:458 #: includes/class-userspn-functions-user.php:460 #: includes/class-userspn-functions-user.php:463 msgid "Your profile" msgstr "El vostre perfil" #: includes/class-userspn-functions-user.php:463 msgid "Your profile link button" msgstr "Botó d'enllaç del vostre perfil" #: includes/class-userspn-mailing.php:125 msgid "your@email.com" msgstr "el vostre@correu.com" #: includes/class-userspn-validation.php:67 msgid "Password contains characters that are not allowed. Only letters, numbers, and these symbols are permitted: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" msgstr "La contrasenya conté caràcters que no estan permesos. Només es permeten lletres, números i aquests símbols: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" #: includes/class-userspn-forms.php:217 msgid "Special Character (!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?)" msgstr "Caràcter especial (!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?)" #: includes/class-userspn-forms.php:194 msgid "Only letters, numbers, and these symbols are permitted: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?" msgstr "Només es permeten lletres, números i aquests símbols: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?"