msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: USP 20230727\n"
"Language: ja\n"

#: library/plugin-settings.php:590
msgid " approved posts"
msgstr " 承認された投稿"

#: user-submitted-posts.php:1649
msgid " file"
msgstr " ファイル"

#: user-submitted-posts.php:1646
msgid " file required"
msgstr " ファイルが必要です"

#: user-submitted-posts.php:1648
msgid " files"
msgstr " ファイル"

#: user-submitted-posts.php:1645
msgid " files required"
msgstr " 必要なファイル"

#: user-submitted-posts.php:123
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr " 以上で、無効化されました。 "

#: user-submitted-posts.php:1651 user-submitted-posts.php:1652
#: user-submitted-posts.php:1653 user-submitted-posts.php:1654
msgid " pixels"
msgstr " ピクセル"

#: user-submitted-posts.php:1691 user-submitted-posts.php:1692
msgid " required"
msgstr " 必要"

#: library/plugin-display.php:511
msgid "“Add another image” link"
msgstr "「別の画像を追加」リンク"

#: library/plugin-display.php:37
msgid "— the ultimate solution for user-generated content."
msgstr "—ユーザー生成コンテンツの究極のソリューション。"

#: library/plugin-settings.php:203
msgid "(Provide your own form template & styles)"
msgstr "(独自のフォーム テンプレートとスタイルを提供します)"

#: library/plugin-settings.php:199
msgid "(Provide your own styles)"
msgstr "(独自のスタイルを提供してください)"

#: library/plugin-settings.php:195
msgid "(Recommended)"
msgstr "（おすすめされた）"

#: library/plugin-display.php:107
msgid "..and upload them into a directory named"
msgstr "..という名前のディレクトリにアップロードします。"

#: library/plugin-display.php:746
msgid "Access Control"
msgstr "アクセス制御"

#: library/plugin-display.php:444
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human."
msgstr "スパムを阻止するためにチャレンジ質問を追加します。ヒント: 質問は誰にとっても答えやすいものにしてください。"

#: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162
msgid "Add another image"
msgstr "別の画像を追加"

#: library/plugin-display.php:267
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses."
msgstr "電子メールアラートの追加受信者。複数のアドレスを区切るにはカンマを使用します。"

#: library/shortcode-login.php:183
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295
#: library/plugin-settings.php:319
msgid "After post content"
msgstr "投稿内容後"

#: user-submitted-posts.php:1662
msgid "An error occurred. Please go back and try again."
msgstr "エラーが発生しました。戻ってもう一度試してください。"

#: library/plugin-display.php:339 library/plugin-display.php:722
#: library/plugin-display.php:727
msgid "and"
msgstr "と"

#: library/support-panel.php:61
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "と大変感謝しております。"

#: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100
msgid "Antispam Question"
msgstr "スパム対策の質問"

#: library/support-panel.php:63
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "寄付は大小を問わず、この無料のプラグインやその他の素晴らしい WordPress リソースの開発を続けるのに役立ちます。"

#: library/plugin-settings.php:1214
msgid "Apply code"
msgstr "コードを適用する"

#: library/plugin-display.php:207
msgid "Assigned Author"
msgstr "割り当てられた著者"

#: library/plugin-settings.php:1214
msgid "at checkout. Sale ends 9/9/23."
msgstr "チェックアウト時。セールは 9/9/23 までとなります。"

#: library/plugin-display.php:723 library/plugin-display.php:727
msgid "attributes"
msgstr "属性"

#: library/plugin-display.php:559
msgid "Automatically display images and more."
msgstr "画像などを自動表示します。"

#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291
#: library/plugin-settings.php:315
msgid "Before post content"
msgstr "投稿内容の前に"

#: library/support-panel.php:53
msgid "books"
msgstr "本"

#: library/plugin-display.php:805
msgid "by"
msgstr "に"

#: library/plugin-display.php:128
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages."
msgstr "デフォルトでは、CSS とJavaScript ファイルはすべてのページに読み込まれます。特定のページのみをロードするには、ここに URL を入力します。複数の URL を区切るにはカンマを使用します。すべてのページにロードするには、空白のままにします。"

#: library/plugin-display.php:406
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired."
msgstr "デフォルトでは、[利用規約に同意する] が表示されます。チェックボックス。必要に応じてカスタマイズします。"

#: library/plugin-display.php:729
msgid "Can use"
msgstr "使える"

#: library/plugin-display.php:457
msgid "Case-sensitivity"
msgstr "大文字と小文字の区別"

#: library/plugin-display.php:308
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: library/plugin-display.php:303
msgid "Categories & Tags"
msgstr "カテゴリとタグ"

#: library/plugin-display.php:339
msgid "category"
msgstr "カテゴリー"

#: library/plugin-display.php:325
msgid "Category ID for Hidden Field"
msgstr "隠しフィールドのカテゴリ ID"

#: library/plugin-settings.php:431 library/plugin-display.php:442
#: library/plugin-display.php:447
msgid "Challenge Question"
msgstr "チャレンジ質問"

#: library/plugin-display.php:452
msgid "Challenge Response"
msgstr "チャレンジレスポンス"

#: library/plugin-display.php:295 library/plugin-display.php:368
#: library/plugin-display.php:396 library/plugin-display.php:434
msgid "check out"
msgstr "チェックアウト"

#: library/plugin-display.php:730
msgid "Check out the source code inline notes for more info"
msgstr "詳細については、ソース コードのインライン ノートを確認してください。"

#: library/shortcode-login.php:98
msgid "Check your email for the password."
msgstr "パスワードについては電子メールを確認してください。"

#: library/shortcode-login.php:103
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "メールを確認してパスワードをリセットしてください。"

#: library/plugin-display.php:419
msgid "Checkbox Error"
msgstr "チェックボックスエラー"

#: library/plugin-display.php:414
msgid "Checkbox Name"
msgstr "チェックボックス名"

#: library/plugin-display.php:424
msgid "Checkbox Text"
msgstr "チェックボックスのテキスト"

#: library/plugin-display.php:61
msgid "Choose fields to display on the front-end form."
msgstr "フロントエンド フォームに表示するフィールドを選択します。"

#: library/plugin-display.php:482
msgid "Choose reCaptcha version"
msgstr "reCaptcha のバージョンを選択してください"

#: library/plugin-display.php:350
msgid "Configure Custom Field #1."
msgstr "カスタムフィールド #1 を設定します。"

#: library/plugin-display.php:378
msgid "Configure Custom Field #2."
msgstr "カスタムフィールド #2 を設定します。"

#: library/plugin-display.php:252
msgid "Configure email notifications for new submitted posts."
msgstr "新しい投稿の電子メール通知を設定します。"

#: library/plugin-display.php:94
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases."
msgstr "一般設定を構成します。注: ほとんどの場合、デフォルト設定で問題なく動作します。"

#: library/plugin-display.php:490
msgid "Configure settings for image uploads."
msgstr "画像アップロードの設定を行います。"

#: library/plugin-display.php:305
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields."
msgstr "「カテゴリ」フィールドと「タグ」フィールドの設定を構成します。"

#: library/plugin-display.php:204
msgid "Configure user settings."
msgstr "ユーザー設定を構成します。"

#: library/shortcode-login.php:180
msgid "Congratulations, you’re logged in."
msgstr "おめでとうございます。ログインしました。"

#: user-submitted-posts.php:1679 user-submitted-posts.php:1680
msgid "Correct captcha required"
msgstr "正しいキャプチャが必要です"

#: library/plugin-display.php:272
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)."
msgstr "電子メール「差出人」のカスタム アドレスヘッダー (詳細については、プラグインの FAQ を参照してください)。"

#: library/plugin-display.php:404
msgid "Custom Checkbox"
msgstr "カスタムチェックボックス"

#: user-submitted-posts.php:1659
msgid "Custom checkbox required"
msgstr "カスタムチェックボックスが必要です"

#: library/plugin-display.php:160
msgid "Custom Content"
msgstr "カスタムコンテンツ"

#: user-submitted-posts.php:1656 library/core-functions.php:306
#: library/plugin-settings.php:392 library/plugin-settings.php:930
#: library/plugin-display.php:348
msgid "Custom Field 1"
msgstr "カスタムフィールド1"

#: library/plugin-display.php:615
msgid "Custom Field 1 Display"
msgstr "カスタムフィールド1の表示"

#: library/plugin-display.php:622
msgid "Custom Field 1 Markup"
msgstr "カスタムフィールド 1 マークアップ"

#: user-submitted-posts.php:1657 library/core-functions.php:255
#: library/plugin-settings.php:397 library/plugin-settings.php:933
#: library/plugin-display.php:376
msgid "Custom Field 2"
msgstr "カスタムフィールド2"

#: library/plugin-display.php:628
msgid "Custom Field 2 Display"
msgstr "カスタムフィールド2の表示"

#: library/plugin-display.php:635
msgid "Custom Field 2 Markup"
msgstr "カスタム フィールド 2 マークアップ"

#: library/plugin-display.php:358 library/plugin-display.php:386
msgid "Custom Field Label"
msgstr "カスタムフィールドラベル"

#: library/plugin-display.php:353 library/plugin-display.php:381
msgid "Custom Field Name"
msgstr "カスタムフィールド名"

#: library/plugin-settings.php:203
msgid "Custom Form + Custom CSS"
msgstr "カスタムフォーム + カスタムCSS"

#: library/plugin-display.php:513
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)."
msgstr "「別の画像を追加」のカスタム マークアップリンク。デフォルトのマークアップを使用するには、空白のままにします (推奨)。"

#: library/plugin-display.php:498
msgid "Default Featured Image"
msgstr "デフォルトの注目画像"

#: library/plugin-settings.php:504
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#: library/plugin-display.php:177
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)"
msgstr "フォームフィールドの必須属性をすべて無効にする (エラーメッセージのトラブルシューティングに役立ちます)"

#: library/plugin-display.php:180
msgid "Disable IP Tracking"
msgstr "IP追跡を無効にする"

#: library/plugin-display.php:234
msgid "Disable Replace Author"
msgstr "著者の置換を無効にする"

#: library/plugin-display.php:175
msgid "Disable Required"
msgstr "無効にする必要があります"

#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474
msgid "Disable this field"
msgstr "このフィールドを無効にする"

#: library/plugin-settings.php:1286
msgid "Dismiss"
msgstr "解散"

#: library/plugin-display.php:332
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)"
msgstr "既存のタグの選択/ドロップダウン メニューを表示します (フォームにタグ フィールドが表示されている場合に有効)"

#: library/plugin-display.php:409
msgid "Display Checkbox"
msgstr "チェックボックスを表示"

#: library/plugin-display.php:749
msgid "Display content only to users with a specific capability:"
msgstr "特定の機能を持つユーザーにのみコンテンツを表示します。"

#: library/plugin-display.php:751
msgid "Display content to logged-in users:"
msgstr "ログインしているユーザーにコンテンツを表示します。"

#: library/plugin-display.php:753
msgid "Display content to visitors only:"
msgstr "訪問者のみにコンテンツを表示します。"

#: library/plugin-display.php:411
msgid "Display custom checkbox on the submission form"
msgstr "送信フォームにカスタム チェックボックスを表示する"

#: library/plugin-display.php:617
msgid "Display Custom Field 1:"
msgstr "カスタムフィールド1を表示:"

#: library/plugin-display.php:630
msgid "Display Custom Field 2:"
msgstr "カスタムフィールド2を表示:"

#: library/plugin-display.php:706
msgid "Display image gallery"
msgstr "画像ギャラリーを表示する"

#: library/plugin-display.php:591
msgid "Display submitted author/name:"
msgstr "投稿された著者/名前を表示:"

#: library/plugin-display.php:578
msgid "Display submitted email address:"
msgstr "送信された電子メール アドレスを表示します:"

#: library/plugin-display.php:564
msgid "Display submitted images:"
msgstr "送信された画像を表示する:"

#: library/plugin-display.php:604
msgid "Display submitted URL:"
msgstr "送信された URL を表示:"

#: library/plugin-display.php:660
msgid "Display the Form"
msgstr "フォームを表示する"

#: library/plugin-display.php:677
msgid "Display the login/register form"
msgstr "ログイン/登録フォームを表示する"

#: library/plugin-display.php:664
msgid "Display the submit-post form"
msgstr "送信・投稿フォームを表示する"

#: library/plugin-display.php:687
msgid "Display user-submitted posts"
msgstr "ユーザーが投稿した投稿を表示する"

#: library/plugin-display.php:182
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)"
msgstr "ユーザーの IP アドレスを収集または保存しないでください (プライバシー規制を遵守するために役立ちます)"

#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299
#: library/plugin-settings.php:323
msgid "Do not display"
msgstr "表示しない"

#: library/plugin-display.php:236
msgid "Do not replace post author with submitted user name"
msgstr "投稿者を送信されたユーザー名に置き換えないでください"

#: library/plugin-display.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: library/support-panel.php:51
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "PayPal、クレジット カード、または暗号通貨を介して寄付する"

#: library/support-panel.php:55
msgid "donation"
msgstr "寄付"

#: library/plugin-settings.php:586
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: user-submitted-posts.php:1704
msgid "Duplicate post title. Please try again."
msgstr "投稿タイトルが重複しています。もう一度試してください。"

#: library/plugin-settings.php:918
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: library/plugin-display.php:270
msgid "Email “From” Address"
msgstr "メールの「送信者」住所"

#: library/plugin-display.php:265
msgid "Email Address for Alerts"
msgstr "アラート用の電子メール アドレス"

#: library/plugin-display.php:283
msgid "Email Alert Message"
msgstr "電子メール警告メッセージ"

#: library/plugin-display.php:276
msgid "Email Alert Subject"
msgstr "電子メールアラートの件名"

#: library/plugin-display.php:250
msgid "Email Alerts"
msgstr "電子メールアラート"

#: library/plugin-display.php:576
msgid "Email Display"
msgstr "メール表示"

#: library/plugin-display.php:583
msgid "Email Markup"
msgstr "電子メールのマークアップ"

#: library/plugin-display.php:294
msgid "email-alert options"
msgstr "電子メールアラートオプション"

#: library/plugin-settings.php:503
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473
msgid "Enable and require"
msgstr "有効にして必須にする"

#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413
msgid "Enable but do not require"
msgstr "有効にするが必須ではない"

#: library/plugin-display.php:260
msgid "Enable HTML Format"
msgstr "HTML形式を有効にする"

#: library/plugin-display.php:262
msgid "Enable HTML format for email alert messages"
msgstr "電子メール警告メッセージの HTML 形式を有効にする"

#: library/plugin-display.php:167
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field"
msgstr "[投稿コンテンツ] フィールドで RTE/ビジュアル エディターを有効にする"

#: library/plugin-display.php:185
msgid "Enable Shortcodes"
msgstr "ショートコードを有効にする"

#: library/plugin-display.php:187
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. "
msgstr "ウィジェットでショートコードを有効にします。デフォルトでは、WordPress はウィジェットでショートコードを有効にしません。 "

#: library/plugin-display.php:317
msgid "Enable users to select multiple categories"
msgstr "ユーザーが複数のカテゴリを選択できるようにする"

#: library/plugin-display.php:549
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out"
msgstr "ユーザーが他のファイル タイプ (PDF、Word、Zip、ビデオなど) をアップロードできるようにするには、チェックアウトしてください。"

#. Description of the plugin
#: 
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site."
msgstr "訪問者がサイトのどこからでも投稿や画像を送信できるようにします。"

#: library/plugin-display.php:35
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. "
msgstr "訪問者がサイトのフロントエンドから投稿を送信したり、画像をアップロードしたりできるようになります。 "

#: library/plugin-display.php:454
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question"
msgstr "チャレンジ質問に対する * 唯一の * 正しい答えを入力してください"

#: library/plugin-display.php:502
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)"
msgstr "URL を入力するか、ボタンをクリックして画像をアップロード/選択します (オプション)"

#: library/plugin-display.php:476
msgid "Enter your Private Key"
msgstr "秘密キーを入力してください"

#: library/plugin-display.php:471
msgid "Enter your Public Key"
msgstr "公開キーを入力してください"

#: library/shortcode-login.php:156
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "ユーザー名または電子メールを入力してパスワードをリセットします。"

#: library/plugin-display.php:155
msgid "Error Message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: library/plugin-display.php:157
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)"
msgstr "投稿の送信が失敗した場合に表示されるエラー メッセージ (基本的なマークアップは許可されています)"

#: library/plugin-display.php:421
msgid "Error message displayed if user does not check the box"
msgstr "ユーザーがチェックボックスをオンにしない場合に表示されるエラー メッセージ"

#: user-submitted-posts.php:1714
msgid "Error: "
msgstr "エラー： "

#: library/plugin-display.php:759
msgid "Example"
msgstr "例"

#: library/plugin-display.php:493
msgid "Featured Image"
msgstr "注目の画像"

#: user-submitted-posts.php:1697
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。ファイルを確認して再試行してください。"

#: user-submitted-posts.php:1690
msgid "File type not allowed (please upload images only)"
msgstr "許可されないファイル形式 (画像のみをアップロードしてください)"

#: library/plugin-display.php:366 library/plugin-display.php:394
#: library/plugin-display.php:432
msgid "For"
msgstr "ために"

#: library/plugin-display.php:293 library/plugin-display.php:338
msgid "For more"
msgstr "多くのための"

#: library/plugin-display.php:36
msgid "For more features and unlimited forms, check out"
msgstr "その他の機能と無制限のフォームについては、こちらをご覧ください。"

#: library/plugin-display.php:194 library/plugin-display.php:242
#: library/plugin-display.php:644
msgid "For more options and features, check out"
msgstr "その他のオプションと機能については、こちらをご覧ください"

#: library/plugin-display.php:84
msgid "For unlimited fields, check out"
msgstr "無制限のフィールドについては、チェックアウトしてください"

#: library/shortcode-login.php:90
msgid "Forgot?"
msgstr "忘れましたか？"

#: library/plugin-display.php:59
msgid "Form Fields"
msgstr "フォームフィールド"

#: library/plugin-display.php:97
msgid "Form Style"
msgstr "フォームスタイル"

#: library/plugin-display.php:557
msgid "Front-end Display"
msgstr "フロントエンドディスプレイ"

#: library/plugin-display.php:115
msgid "FYI: here is a"
msgstr "参考：ここにあります"

#: library/plugin-display.php:92
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: library/plugin-display.php:48
msgid "Get USP Pro"
msgstr "USP プロを入手"

#: library/plugin-settings.php:38
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!"
msgstr "無制限のフォームを利用するには USP Pro を入手してください!"

#: library/plugin-display.php:46
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "5 つ星の評価を付けます"

#: library/plugin-settings.php:66
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org"
msgstr "WordPress.org で USP に 5 つ星の評価を与える"

#: library/plugin-settings.php:39
msgid "Go Pro"
msgstr "ゴープロ"

#: library/plugin-settings.php:461 library/plugin-display.php:464
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google リキャプチャ"

#: library/shortcode-login.php:107
msgid "Have an account?"
msgstr "アカウントを持っています？"

#: library/plugin-display.php:693
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:"
msgstr "このショートコードを構成する方法を示すいくつかの例を次に示します。"

#: library/plugin-display.php:320
msgid "Hidden/Default Category"
msgstr "非表示/デフォルト カテゴリ"

#: library/plugin-settings.php:61
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: library/plugin-settings.php:195
msgid "HTML5 Form + Default CSS"
msgstr "HTML5 フォーム + デフォルト CSS"

#: library/plugin-settings.php:199
msgid "HTML5 Form + Disable CSS"
msgstr "HTML5 フォーム + CSS を無効にする"

#. URI of the plugin
#: 
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"

#. Author URI of the plugin
#: 
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184
msgid "Human verification: leave this field empty."
msgstr "人間による検証: このフィールドは空のままにしておきます。"

#: library/plugin-display.php:273
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)."
msgstr "前の設定に複数のアドレスが指定されている場合は、この設定にも同じ数のアドレスを (同じ順序で) 含めます。"

#: library/plugin-display.php:760
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:"
msgstr "ユーザーがログインしている場合は、送信後のフォームを表示します。または、ユーザーがログインしていない場合は、ログイン フォームを表示します。"

#: library/plugin-display.php:45
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "このプラグインが気に入ったら、ぜひ"

#: library/plugin-display.php:562
msgid "Image Display"
msgstr "画像表示"

#: user-submitted-posts.php:1689
msgid "Image height exceeds maximum"
msgstr "画像の高さが最大値を超えています"

#: library/plugin-display.php:569
msgid "Image Markup"
msgstr "画像のマークアップ"

#: library/plugin-settings.php:491 library/plugin-display.php:488
msgid "Image Uploads"
msgstr "画像のアップロード"

#: user-submitted-posts.php:1687
msgid "Image width exceeds maximum"
msgstr "画像幅が最大値を超えています"

#: library/plugin-display.php:722
msgid "in"
msgstr "の"

#: library/plugin-display.php:107
msgid "in your theme:"
msgstr "あなたのテーマで:"

#: library/plugin-display.php:121
msgid "Include JavaScript"
msgstr "JavaScript を含める"

#: library/plugin-display.php:123
msgid "Include required JavaScript files (recommended)"
msgstr "必要な JavaScript ファイルを含める (推奨)"

#: library/enqueue-scripts.php:152
msgid "Incorrect response."
msgstr "不正確な応答。"

#: library/plugin-display.php:114
msgid "Installation Docs"
msgstr "インストールに関するドキュメント"

#. Author of the plugin
#: 
msgid "Jeff Starr"
msgstr "ジェフ・スター"

#: library/plugin-display.php:806
msgid "Jeff Starr on Twitter"
msgstr "ジェフ・スターのツイッター"

#: library/plugin-display.php:702 library/plugin-display.php:774
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: library/plugin-display.php:785
msgid "Leave this option disabled to remember your settings."
msgstr "設定を記憶するには、このオプションを無効のままにしておきます。"

#: library/plugin-settings.php:88
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "このプラグインが気に入りましたか?それを与えてください"

#: library/plugin-display.php:115
msgid "list of USP CSS selectors"
msgstr "USP CSS セレクターのリスト"

#: user-submitted-posts.php:1771
msgid "log in"
msgstr "ログイン"

#: library/shortcode-login.php:108
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!"
msgstr "ログインまたはサインアップしてください!高速で、無料！"

#: library/shortcode-login.php:182
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"

#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: library/shortcode-login.php:155
msgid "Lose something?"
msgstr "何かを失いましたか？"

#: library/support-panel.php:107
msgid "Make a donation »"
msgstr "寄付をしましょう »"

#: library/plugin-display.php:459
msgid "Make the challenge response case-sensitive"
msgstr "チャレンジレスポンスで大文字と小文字を区別する"

#: library/plugin-display.php:624
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:"
msgstr "カスタム フィールド 1 のマークアップ。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:637
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:"
msgstr "カスタム フィールド 2 のマークアップ。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:571
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:"
msgstr "送信された各画像のマークアップ。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:598
msgid "Markup for submitted author/name. You may include"
msgstr "提出された著者/名前のマークアップ。含めてもよい"

#: library/plugin-display.php:585
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:"
msgstr "送信された電子メール アドレスのマークアップ。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:611
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:"
msgstr "送信された URL のマークアップ。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:543
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "アップロードされた画像の最大高さ (ピクセル単位)"

#: library/plugin-display.php:541
msgid "Maximum image height"
msgstr "最大画像高さ"

#: library/plugin-display.php:536
msgid "Maximum image width"
msgstr "画像の最大幅"

#: library/plugin-display.php:521
msgid "Maximum number of images"
msgstr "最大画像数"

#: user-submitted-posts.php:1685
msgid "Maximum number of images exceeded "
msgstr "画像の最大数を超えました "

#: library/plugin-display.php:523
msgid "Maximum number of images for each submitted post"
msgstr "送信された各投稿の画像の最大数"

#: library/plugin-display.php:538
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "アップロードされた画像の最大幅 (ピクセル単位)"

#: library/plugin-display.php:152
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)"
msgstr "投稿が成功した後に表示されるメッセージ (基本的なマークアップは許可されています)"

#: library/plugin-display.php:508
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)"
msgstr "ファイルアップロードフィールドの横に表示されるメッセージ (基本マークアップは許可されています)"

#: library/plugin-display.php:285
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:"
msgstr "電子メールアラートのメッセージ。デフォルトのメッセージを使用する場合は空白のままにします。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: library/plugin-display.php:533
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "アップロードされた画像の最小高さ (ピクセル単位)"

#: library/plugin-display.php:531
msgid "Minimum image height"
msgstr "最小画像高さ"

#: user-submitted-posts.php:1688
msgid "Minimum image height not met"
msgstr "最小画像高さが満たされていません"

#: library/plugin-display.php:526
msgid "Minimum image width"
msgstr "最小画像幅"

#: user-submitted-posts.php:1686
msgid "Minimum image width not met"
msgstr "画像の最小幅が満たされていません"

#: library/plugin-display.php:516
msgid "Minimum number of images"
msgstr "最小画像数"

#: library/plugin-display.php:518
msgid "Minimum number of images for each submitted post"
msgstr "送信された各投稿の画像の最小数"

#: user-submitted-posts.php:1684
msgid "Minimum number of images not met"
msgstr "画像の最小数が満たされていません"

#: library/plugin-display.php:528
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "アップロードされた画像の最小幅 (ピクセル単位)"

#: library/plugin-display.php:81 library/plugin-display.php:191
#: library/plugin-display.php:239 library/plugin-display.php:290
#: library/plugin-display.php:335 library/plugin-display.php:363
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:429
#: library/plugin-display.php:546 library/plugin-display.php:641
msgid "More Options"
msgstr "より多くのオプション"

#: library/plugin-display.php:315
msgid "Multiple Categories"
msgstr "複数のカテゴリ"

#: library/plugin-display.php:589
msgid "Name Display"
msgstr "名前表示"

#: library/plugin-display.php:596
msgid "Name Markup"
msgstr "名前のマークアップ"

#: user-submitted-posts.php:1683
msgid "Non-empty value for hidden field"
msgstr "非表示フィールドの空でない値"

#: library/plugin-display.php:743
msgid "Note that the url attribute accepts"
msgstr "url 属性は受け入れられることに注意してください。"

#: library/plugin-display.php:718
msgid "Notes:"
msgstr "ノート："

#: library/plugin-display.php:807
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "こだわりの Web デザインと発達"

#: library/plugin-display.php:162
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)"
msgstr "送信フォームの前に含めるオプションのマークアップ/テキスト (無効にする場合は空白のままにします)"

#: library/plugin-display.php:340
msgid "options, check out"
msgstr "オプション、チェックアウト"

#: library/support-panel.php:59
msgid "or"
msgstr "また"

#: library/support-panel.php:59
msgid "or by making a"
msgstr "または、"

#: library/plugin-display.php:786
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "または、デフォルトのプラグイン オプションを復元するには、ボックスをオンにして設定を保存し、プラグインを非アクティブ化/再アクティブ化します。"

#: library/plugin-display.php:691
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:"
msgstr "または、テンプレート タグを使用して、テーマ テンプレート内の任意の場所に送信された投稿のリストを表示します。"

#: library/plugin-display.php:710
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:"
msgstr "または、テンプレート タグを使用して、テーマ テンプレート内の任意の場所に画像ギャラリーを表示します。"

#: library/plugin-display.php:669 library/plugin-display.php:682
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:"
msgstr "または、テンプレート タグを使用して、テーマ テンプレート内の任意の場所にフォームを表示します。"

#: library/plugin-display.php:31
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: library/shortcode-login.php:118
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: library/plugin-settings.php:587
msgid "Pending (default)"
msgstr "保留中 (デフォルト)"

#: library/support-panel.php:49
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "生鮮食品のプレス書籍"

#: user-submitted-posts.php:1770
msgid "Please"
msgstr "お願いします"

#: user-submitted-posts.php:1682
msgid "Please check your email and try again"
msgstr "メールを確認してもう一度お試しください"

#: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40
msgid "Please complete the required fields."
msgstr "必須フィールドに入力してください。"

#: library/support-panel.php:105
msgid "Please Donate"
msgstr "寄付してください"

#: user-submitted-posts.php:124
msgid "Please return to the"
msgstr "に戻ってください"

#: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107
msgid "Please select a category.."
msgstr "カテゴリを選択してください。"

#: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73
msgid "Please select some tags.."
msgstr "いくつかのタグを選択してください。"

#: library/plugin-settings.php:883
msgid "Please select your image(s) to upload."
msgstr "アップロードする画像を選択してください。"

#: library/support-panel.php:58
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "私の製品を購入してサポートを示してください"

#: library/plugin-settings.php:60 library/plugin-display.php:40
#: library/plugin-display.php:805
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "プラグインのホームページ"

#: library/support-panel.php:50
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "Plugin Planet: プロ WordPress プラグイン"

#: library/plugin-settings.php:1211
msgid "Plugin Sale:"
msgstr "プラグインセール:"

#: library/plugin-display.php:55
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: library/support-panel.php:54
msgid "plugins"
msgstr "プラグイン"

#: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105
#: library/plugin-display.php:70
msgid "Post Category"
msgstr "投稿カテゴリー"

#: user-submitted-posts.php:1677
msgid "Post category required"
msgstr "投稿カテゴリは必須です"

#: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124
#: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139
#: library/plugin-display.php:71
msgid "Post Content"
msgstr "投稿コンテンツ"

#: user-submitted-posts.php:1678
msgid "Post content required"
msgstr "投稿内容は必須です"

#: user-submitted-posts.php:1703
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help."
msgstr "投稿は作成されていません。サポートが必要な場合は、サイト管理者にお問い合わせください。"

#: library/plugin-display.php:138
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"

#: library/plugin-display.php:141
msgid "Post Status for submitted posts"
msgstr "送信された投稿の投稿ステータス"

#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65
#: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81
#: library/plugin-display.php:69
msgid "Post Tags"
msgstr "投稿タグ"

#: user-submitted-posts.php:1676
msgid "Post tags required"
msgstr "投稿タグは必須です"

#: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50
#: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65
#: library/plugin-display.php:68
msgid "Post Title"
msgstr "記事のタイトル"

#: user-submitted-posts.php:1674
msgid "Post title required"
msgstr "投稿タイトルは必須です"

#: library/plugin-display.php:131
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: library/plugin-display.php:134
msgid "Post Type for submitted posts"
msgstr "投稿された投稿の投稿タイプ"

#: library/plugin-display.php:474
msgid "Private Key"
msgstr "秘密鍵"

#: library/plugin-settings.php:1213
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "プロ向けの WordPress プラグイン"

#: library/shortcode-login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: library/plugin-display.php:469
msgid "Public Key"
msgstr "公開鍵"

#: library/plugin-settings.php:590
msgid "Publish after "
msgstr "後に公開 "

#: library/plugin-settings.php:589
msgid "Publish after 1 approved post"
msgstr "1 件の投稿が承認された後に公開"

#: library/plugin-settings.php:588
msgid "Publish immediately"
msgstr "すぐに公開"

#: library/plugin-settings.php:67
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "このプラグインを評価します»"

#: library/plugin-display.php:479
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "reCaptcha バージョン"

#: library/plugin-display.php:255
msgid "Receive Email Alert"
msgstr "電子メールアラートを受信する"

#: library/plugin-display.php:145
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクトURL"

#: library/plugin-display.php:147
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)"
msgstr "投稿送信後にユーザーをこの URL にリダイレクトします (現在のページに留まるには空白のままにします)"

#: library/shortcode-login.php:89
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: library/shortcode-login.php:135
msgid "Register for this site!"
msgstr "このサイトに登録してください！"

#: library/plugin-display.php:219
msgid "Registered Email"
msgstr "登録メールアドレス"

#: library/plugin-display.php:224
msgid "Registered URL"
msgstr "登録URL"

#: library/plugin-display.php:214
msgid "Registered Username"
msgstr "登録ユーザー名"

#: library/shortcode-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "私を覚えてますか"

#: library/plugin-display.php:172
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)"
msgstr "送信された投稿のタイトルは一意である必要があります (複数の/重複した投稿を防ぐのに役立ちます)"

#: library/plugin-display.php:229
msgid "Require User Login"
msgstr "ユーザーのログインを要求する"

#: library/plugin-display.php:231
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form"
msgstr "フォームを表示/送信するにはユーザーが WordPress にログインする必要があります"

#: user-submitted-posts.php:122
msgid "requires WordPress "
msgstr "WordPressが必要です "

#: library/shortcode-misc.php:18
msgid "Reset form"
msgstr "フォームをリセット"

#: library/plugin-display.php:734
msgid "Reset Form Button"
msgstr "フォームのリセットボタン"

#: library/shortcode-login.php:163
msgid "Reset my password"
msgstr "私のパスワードをリセットする"

#: library/plugin-display.php:789
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "プラグインの非アクティブ化/再アクティブ化時にデフォルトのオプションを復元する"

#: library/plugin-display.php:783
msgid "Restore Defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: user-submitted-posts.php:1740
msgid "Return to form"
msgstr "フォームに戻る"

#: library/plugin-display.php:165
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "リッチテキストエディター"

#: library/plugin-settings.php:1212
msgid "Save 20% on any of our"
msgstr "どれでも 20% 割引"

#: library/plugin-display.php:652
msgid "Save All Changes"
msgstr "すべての変更を保存"

#: library/plugin-display.php:818
msgid "Save Preference"
msgstr "設定の保存"

#: library/plugin-display.php:791
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"

#: library/plugin-settings.php:618
msgid "Select categories to include in the Category field:"
msgstr "「カテゴリ」フィールドに含めるカテゴリを選択します。"

#: library/plugin-display.php:257
msgid "Send email alerts for new post submissions"
msgstr "新しい投稿の送信について電子メールアラートを送信する"

#: library/plugin-settings.php:29
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: library/plugin-display.php:310
msgid "Show categories"
msgstr "カテゴリを表示"

#: user-submitted-posts.php:693
msgid "Show USP Posts"
msgstr "USPの投稿を表示"

#: library/shortcode-login.php:136
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "今すぐ登録して良いものを手に入れましょう。"

#: library/shortcode-login.php:147
msgid "Sign up!"
msgstr "サインアップ！"

#: library/plugin-display.php:327
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)"
msgstr "「非表示/デフォルト カテゴリ」に使用するカテゴリ ID を指定します。 (複数の ID はカンマで区切ります)"

#: library/plugin-display.php:210
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts"
msgstr "送信された投稿の作成者として割り当てるユーザーを指定します"

#: library/plugin-display.php:278
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:"
msgstr "電子メール アラートの件名。デフォルトの件名を使用するには、空白のままにします。次の変数のいずれかを含めることができます。"

#: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212
msgid "Submit Post"
msgstr "投稿を送信する"

#: library/plugin-settings.php:9
msgid "Submitted Posts"
msgstr "投稿された投稿"

#: user-submitted-posts.php:636
msgid "Submitter Email: "
msgstr "送信者のメールアドレス: "

#: user-submitted-posts.php:638
msgid "Submitter IP: "
msgstr "送信者のIP: "

#: user-submitted-posts.php:635
msgid "Submitter Name: "
msgstr "提出者名: "

#: user-submitted-posts.php:637
msgid "Submitter URL: "
msgstr "送信者の URL: "

#: library/plugin-display.php:150
msgid "Success Message"
msgstr "成功メッセージ"

#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102
msgid "Success!"
msgstr "成功！"

#: library/plugin-settings.php:889
msgid "Success! Thank you for your submission."
msgstr "成功！ご提出いただきありがとうございます。"

#: library/plugin-display.php:42
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: library/plugin-display.php:340
msgid "tag"
msgstr "鬼ごっこ"

#: library/plugin-display.php:126
msgid "Targeted Loading"
msgstr "ターゲットを絞った読み込み"

#: library/plugin-display.php:426
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:"
msgstr "チェックボックスの横に表示されるテキスト。ヒント: 山括弧を出力するには中括弧を使用します。次に例を示します。"

#: library/support-panel.php:57
msgid "Thank you for using"
msgstr "ご利用いただきありがとうございます"

#: library/plugin-display.php:46
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "ご協力ありがとうございます！"

#: library/plugin-display.php:113
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the"
msgstr "これにより、必要に応じてフォームとスタイルをカスタマイズできるようになります。詳細については、「カスタム送信フォーム」セクションを参照してください。"

#: library/plugin-display.php:769
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status."
msgstr "アクセスショートコードは、任意の WP 投稿またはページに追加できます。したがって、ユーザーの役割とログインステータスに基づいて、フォームやその他のコンテンツを条件付きで表示できます。"

#: user-submitted-posts.php:1701
msgid "The file(s) could not be uploaded"
msgstr "ファイルをアップロードできませんでした"

#: library/plugin-display.php:684
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password."
msgstr "ログイン/登録フォームはタブ付きインターフェイスとして表示されるため、ユーザーはログイン、登録、パスワードのリセットを切り替えることができます。"

#: library/plugin-display.php:701
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode."
msgstr "プロバージョンでは、このショートコードに対してさらに多くのオプションが提供されます。"

#: library/plugin-display.php:773
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes."
msgstr "プロ バージョンでは、アクセス制御ショートコードにより柔軟性が向上します。"

#: library/plugin-settings.php:869
msgid "There was an error. Please check required fields and try again."
msgstr "エラーが発生しました。必須フィールドを確認して、再試行してください。"

#: library/plugin-display.php:188
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)."
msgstr "この設定により、ウィジェット内の任意またはすべてのショートコード (他のプラグインのショートコードも含む) が有効になります。"

#: library/plugin-display.php:738
msgid "This shortcode accepts the following attributes:"
msgstr "このショートコードは次の属性を受け入れます。"

#: library/plugin-display.php:736
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:"
msgstr "このショートコードは、フォームを元の状態にリセットするリンクを表示します。"

#: library/plugin-display.php:360
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1"
msgstr "これはフォーム上のフィールド ラベルとして表示されます。デフォルト: カスタムフィールド 1"

#: library/plugin-display.php:388
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2"
msgstr "これはフォーム上のフィールド ラベルとして表示されます。デフォルト: カスタムフィールド 2"

#: library/plugin-display.php:700 library/plugin-display.php:756
#: library/plugin-display.php:772
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント："

#: library/plugin-display.php:599
msgid "to display the submitted name."
msgstr "送信された名前を表示します。"

#: library/plugin-display.php:466
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys."
msgstr "Google reCaptcha を有効にするには、公開キーと秘密キーを入力します。"

#: library/plugin-display.php:743
msgid "to get the current URL."
msgstr "現在の URL を取得します。"

#: library/plugin-display.php:729
msgid "to get the URL of the full-size image"
msgstr "フルサイズの画像の URL を取得するには"

#: library/plugin-display.php:757
msgid "to include markup in the deny message, you can use"
msgstr "拒否メッセージにマークアップを含めるには、次のように使用できます。"

#: library/plugin-display.php:757
msgid "to output"
msgstr "出力する"

#: library/plugin-display.php:721
msgid "to output angle brackets"
msgstr "山かっこを出力するには"

#: library/plugin-display.php:449
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form"
msgstr "スパムを防止するには、フォームを送信する前にユーザーが回答する必要がある質問を入力してください"

#: user-submitted-posts.php:1772
msgid "to submit content!"
msgstr "コンテンツを送信するには！"

#: user-submitted-posts.php:126
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "WordPress をアップグレードして再試行してください。"

#: library/plugin-display.php:22
msgid "Toggle all panels"
msgstr "すべてのパネルを切り替えます"

#: library/plugin-display.php:170
msgid "Unique Titles"
msgstr "ユニークなタイトル"

#: library/plugin-display.php:433
msgid "unlimited checkbox fields"
msgstr "無制限のチェックボックスフィールド"

#: library/plugin-display.php:367 library/plugin-display.php:395
msgid "unlimited custom fields"
msgstr "無制限のカスタムフィールド"

#: library/plugin-display.php:48
msgid "Unlimited front-end forms"
msgstr "無制限のフロントエンドフォーム"

#: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153
msgid "Upload an Image"
msgstr "画像をアップロードする"

#: library/plugin-display.php:506
msgid "Upload Message"
msgstr "メッセージをアップロードする"

#: library/plugin-settings.php:920
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: library/plugin-display.php:602
msgid "URL Display"
msgstr "URL表示"

#: library/plugin-display.php:609
msgid "URL Markup"
msgstr "URLマークアップ"

#: library/plugin-display.php:322
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option."
msgstr "投稿カテゴリには隠しフィールドを使用します。これにより、カテゴリ フィールドが非表示になり、次のオプションでその値が設定されます。"

#: library/plugin-display.php:721
msgid "Use curly brackets"
msgstr "中括弧を使用する"

#: library/plugin-display.php:330
msgid "Use Existing Tags"
msgstr "既存のタグを使用する"

#: library/plugin-display.php:355 library/plugin-display.php:383
#: library/plugin-display.php:416
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:"
msgstr "英数字、アンダースコア、ダッシュのみを使用してください。不明な場合は、デフォルトの名前を使用してください。"

#: library/plugin-display.php:726
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in"
msgstr "(二重引用符の代わりに) 一重引用符を使用してください。"

#: library/plugin-display.php:495
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)"
msgstr "投稿された画像をアイキャッチ画像として使用します。注目の画像 (別名ポストサムネイル) のテーマのサポートが必要です"

#: library/plugin-display.php:667 library/plugin-display.php:680
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:"
msgstr "ショートコードを使用して、WP 投稿またはページにフォームを表示します。"

#: library/plugin-display.php:226
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "ユーザーのプロフィール URL を URL フィールドの値として使用します (ユーザーが WordPress にログインしている場合に有効です)"

#: library/plugin-display.php:221
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "ユーザーの登録メールアドレスをメールフィールドの値として使用します (ユーザーが WordPress にログインしているときに有効です)"

#: library/plugin-display.php:216
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "ユーザーの登録ユーザー名を「名前」フィールドに使用します (ユーザーが WordPress にログインしているときに有効です)。"

#: library/plugin-display.php:708
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:"
msgstr "このショートコードを使用して、送信された投稿ごとにアップロードされた画像のギャラリーを表示します。"

#: library/plugin-display.php:689
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:"
msgstr "このショートコードを使用して、WP 投稿またはページに送信された投稿のリストを表示します。"

#: library/plugin-display.php:66
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーのメールアドレス"

#: user-submitted-posts.php:1681
msgid "User email required"
msgstr "ユーザーのメールアドレスが必要です"

#: user-submitted-posts.php:1672
msgid "User login required"
msgstr "ユーザーログインが必要です"

#: library/plugin-display.php:65
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"

#: user-submitted-posts.php:1673
msgid "User name required"
msgstr "ユーザー名は必須です"

#: library/plugin-display.php:202
msgid "User Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: user-submitted-posts.php:202
msgid "User Submitted Post"
msgstr "ユーザーが投稿した投稿"

#: user-submitted-posts.php:605
msgid "User Submitted Post Info"
msgstr "ユーザーが投稿した投稿情報"

#. Name of the plugin
#: user-submitted-posts.php:42 library/support-panel.php:7
msgid "User Submitted Posts"
msgstr "ユーザーが投稿した投稿"

#: library/plugin-display.php:67
msgid "User URL"
msgstr "ユーザーURL"

#: user-submitted-posts.php:1675
msgid "User URL required"
msgstr "ユーザーURLが必要です"

#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: library/shortcode-login.php:159
msgid "Username or Email"
msgstr "ユーザー名または電子メール"

#: user-submitted-posts.php:694 library/plugin-display.php:35
msgid "USP"
msgstr "米国薬局"

#: library/plugin-display.php:666
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site."
msgstr "USP を使用すると、サイト上の任意の場所に送信後フォームを表示できます。"

#: library/plugin-display.php:36 library/plugin-display.php:85
#: library/plugin-display.php:195 library/plugin-display.php:243
#: library/plugin-display.php:296 library/plugin-display.php:341
#: library/plugin-display.php:369 library/plugin-display.php:397
#: library/plugin-display.php:435 library/plugin-display.php:550
#: library/plugin-display.php:645 library/plugin-display.php:673
msgid "USP Pro"
msgstr "USPプロ"

#: library/plugin-display.php:748
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content."
msgstr "USP は、アクセスを制御し、コンテンツを制限するための 3 つのショートコードを提供します。"

#: library/plugin-settings.php:339
msgid "v2 (I’m not a robot)"
msgstr "v2 (私はロボットではありません)"

#: library/plugin-settings.php:343
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)"
msgstr "v3 (非表示の reCaptcha)"

#: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146
msgid "Verification"
msgstr "検証"

#: library/shortcode-misc.php:135
msgid "View full post"
msgstr "投稿全文を表示"

#: library/plugin-display.php:672
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with"
msgstr "複数のフォームが必要ですか?送信フォーム、登録フォーム、連絡フォームなどを無制限に作成できます。"

#: library/shortcode-login.php:177
msgid "Welcome, "
msgstr "いらっしゃいませ、 "

#: library/plugin-display.php:102
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:"
msgstr "このオプションを使用すると、プラグインのデフォルトのテンプレートをコピーできます。"

#: user-submitted-posts.php:125
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "WordPress 管理エリア"

#: library/plugin-settings.php:179
msgid "WP Page"
msgstr "WPページ"

#: library/plugin-settings.php:175
msgid "WP Post (recommended)"
msgstr "WPポスト（推奨）"

#: library/plugin-display.php:796
msgid "WP Resources"
msgstr "WP リソース"

#: library/plugin-display.php:679
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password."
msgstr "ユーザーがログイン、登録、またはパスワードをリセットできるようにする簡単なフォームを表示することもできます。"

#: library/plugin-display.php:712
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:"
msgstr "次の属性のいずれかを使用してカスタマイズできます。"

#: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38
#: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53
#: library/shortcode-login.php:143
msgid "Your Email"
msgstr "あなたのメールアドレス"

#: library/support-panel.php:60
msgid "Your generous support helps future development of"
msgstr "皆様の温かいご支援が今後の発展につながります"

#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47
msgid "Your Name"
msgstr "あなたの名前"

#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59
msgid "Your URL"
msgstr "あなたのURL"

#: library/plugin-settings.php:92
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "評価 ★★★★★ »"