# Translation of UpdraftPlus in Tagalog # This file is distributed under the same license as the UpdraftPlus package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2014-05-30 09:48:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: UpdraftPlus\n" #: udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "UpdraftPlus.com has responded with 'Access Denied'." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "It appears that your web server's IP Address (%s) is blocked." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "This most likely means that you share a webserver with a hacked website that has been used in previous attacks." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "To remove the block, please raise a support request." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:631 msgid "Copy the following information into the message: Error: IP Address blocked by Cloudflare (%s)" msgstr "" #: addons/autobackup.php:580 msgid "Update cancelled - reload page to try again." msgstr "" #: admin.php:132 admin.php:146 msgid "Dismiss (for %s months)" msgstr "" #: admin.php:134 msgid "Thank you for backing up with UpdraftPlus!" msgstr "" #: admin.php:139 msgid "Free Newsletter" msgstr "" #: admin.php:139 msgid "UpdraftPlus news, training materials for WordPress developers and site-owners, and general WordPress news. You can de-subscribe at any time." msgstr "" #: admin.php:139 msgid "Follow this link to sign up." msgstr "" #: admin.php:141 msgid "UpdraftPlus Premium" msgstr "" #: admin.php:141 msgid "For personal support, the ability to copy sites, more storage destinations, encrypted backups, multiple backup destinations, better reporting, no adverts and plenty more, take a look at the premium version of UpdraftPlus - the world’s most popular backup plugin." msgstr "" #: admin.php:141 msgid "Compare with the free version" msgstr "" #: admin.php:141 msgid "Go to the shop." msgstr "" #: admin.php:143 msgid "More Quality Plugins" msgstr "" #: admin.php:143 msgid "Free two-factor security plugin" msgstr "" #: admin.php:143 msgid "Premium WooCommerce plugins" msgstr "" #: class-updraftplus.php:2583 msgid "Follow this link to sign up for the UpdraftPlus newsletter." msgstr "" #: restorer.php:905 msgid "You should enable %s to make your pretty permalinks (e.g. %s) work" msgstr "" #: admin.php:2020 msgid "Newsletter sign-up" msgstr "" #: admin.php:2382 msgid "If you have made a purchase from UpdraftPlus.Com, then follow this link to the instructions to install your purchase." msgstr "" #: admin.php:2382 msgid "The first step is to de-install the free version." msgstr "" #: admin.php:3327 msgid "No backup has been completed" msgstr "" #: addons/fixtime.php:26 msgid "(at same time as files backup)" msgstr "" #: admin.php:2428 msgid "Dropbox, Google Drive, FTP, S3, Rackspace, Email" msgstr "" #: admin.php:2433 msgid "WebDAV, Copy.Com, SFTP/SCP, encrypted FTP" msgstr "" #: admin.php:2438 msgid "Backup extra files and databases" msgstr "" #: admin.php:2443 msgid "Migrate / clone (i.e. copy) websites" msgstr "" #: admin.php:2448 msgid "Basic email reporting" msgstr "" #: admin.php:2453 msgid "Advanced reporting features" msgstr "" #: admin.php:2458 msgid "Automatic backup when updating WP/plugins/themes" msgstr "" #: admin.php:2463 msgid "Send backups to multiple remote destinations" msgstr "" #: admin.php:2468 msgid "Database encryption" msgstr "" #: admin.php:2473 msgid "Restore backups from other plugins" msgstr "" #: admin.php:2478 msgid "No advertising links" msgstr "" #: admin.php:2483 msgid "Scheduled backups" msgstr "" #: admin.php:2488 msgid "Fix backup time" msgstr "" #: admin.php:2493 msgid "Network/Multisite support" msgstr "" #: admin.php:2498 msgid "Lock settings access" msgstr "" #: admin.php:2503 msgid "Personal support" msgstr "" #: admin.php:2382 msgid "You are currently using the free version of UpdraftPlus from wordpress.org." msgstr "" #: admin.php:2384 msgid "Get UpdraftPlus Premium" msgstr "" #: admin.php:2385 msgid "Full feature list" msgstr "" #: admin.php:2386 msgid "Pre-sales FAQs" msgstr "" #: admin.php:2387 msgid "Ask a pre-sales question" msgstr "" #: admin.php:2400 msgid "Get it from" msgstr "" #: admin.php:2404 msgid "Buy It Now!" msgstr "" #: admin.php:2408 msgid "Backup WordPress files and database" msgstr "" #: admin.php:2413 msgid "Translated into over %s languages" msgstr "" #: admin.php:2418 msgid "Restore from backup" msgstr "" #: admin.php:2423 msgid "Backup to remote storage" msgstr "" #: admin.php:225 msgid "You did not select any components to restore. Please select at least one, and then try again." msgstr "" #: admin.php:2623 msgctxt "Uploader: Drop backup files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "" #: admin.php:3484 msgctxt "Uploader: Drop db.gz.crypt files here to upload them for decryption - or - Select Files" msgid "or" msgstr "" #: methods/email.php:28 msgid "This backup archive is %s Mb in size - the attempt to send this via email is likely to fail (few email servers allow attachments of this size). If so, you should switch to using a different remote storage method." msgstr "" #: methods/s3.php:118 methods/s3.php:119 methods/s3.php:120 msgid "%s Error: Failed to initialise" msgstr "" #: addons/autobackup.php:807 msgid "Backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating" msgstr "" #: restorer.php:1612 msgctxt "The user is being told the number of times an error has happened, e.g. An error (27) occurred" msgid "An error (%s) occurred:" msgstr "" #: admin.php:3336 msgctxt "i.e. Non-automatic" msgid "Manual" msgstr "" #: admin.php:3540 msgid "Check this box to have a basic report sent to" msgstr "" #: admin.php:3540 msgid "your site's admin address" msgstr "" #: methods/openstack2.php:102 msgctxt "Keystone and swauth are technical terms which cannot be translated" msgid "This needs to be a v2 (Keystone) authentication URI; v1 (Swauth) is not supported." msgstr "" #: methods/openstack2.php:157 msgctxt "\"tenant\" is a term used with OpenStack storage - Google for \"OpenStack tenant\" to get more help on its meaning" msgid "tenant" msgstr "" #: addons/sftp.php:336 msgid "Resuming partial uploads is supported for SFTP, but not for SCP. Thus, if using SCP then you will need to ensure that your webserver allows PHP processes to run long enough to upload your largest backup file." msgstr "" #: addons/sftp.php:373 msgctxt "Do not translate BEGIN RSA PRIVATE KEY. PCKS1, XML, PEM and PuTTY are also technical acronyms which should not be translated." msgid "PKCS1 (PEM header: BEGIN RSA PRIVATE KEY), XML and PuTTY format keys are accepted." msgstr "" #: addons/morefiles.php:178 msgid "Any other file/directory on your server that you wish to back up" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:162 msgid "Change Lock Settings" msgstr "" #: restorer.php:938 msgid "Clearing cached pages (%s)..." msgstr "" #: restorer.php:1618 msgid "Create table failed - probably because there is no permission to drop tables and the table already exists; will continue" msgstr "" #: admin.php:2142 msgid "For even more features and personal support, check out " msgstr "" #: admin.php:2190 msgid "Add-ons" msgstr "" #: udaddons/options.php:272 msgid "Note that after you have claimed your add-ons, you can remove your password (but not the email address) from the settings below, without affecting this site's access to updates." msgstr "" #: addons/morefiles.php:67 msgid "(learn more about this significant option)" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:105 msgid "The admin password has now been removed." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:107 msgid "An admin password has been set." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:109 msgid "The admin password has been changed." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:111 msgid "Settings saved." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:131 msgid "Lock access to the UpdraftPlus settings page" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:133 msgid "Please make sure that you have made a note of the password!" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:144 msgid "1 hour" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:145 addons/lockadmin.php:146 msgid "%s hours" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:147 msgid "1 week" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:148 addons/lockadmin.php:149 msgid "%s weeks" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:157 msgid "Require password again after" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:159 msgid "Support URL" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:159 msgid "Anyone seeing the lock screen will be shown this URL for support - enter a website address or an email address." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:159 msgid "Otherwise, the default link will be shown." msgstr "" #: addons/lockadmin.php:188 addons/lockadmin.php:194 msgid "Unlock" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:200 msgid "Password incorrect" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:203 msgid "To access the UpdraftPlus settings, please enter your unlock password" msgstr "" #: addons/lockadmin.php:210 msgid "For unlocking support, please contact whoever manages UpdraftPlus for you." msgstr "" #: addons/autobackup.php:51 msgid "WordPress core (only)" msgstr "" #: admin.php:224 addons/autobackup.php:86 addons/autobackup.php:770 #: addons/autobackup.php:778 msgid "Automatic backup before update" msgstr "" #: addons/moredatabase.php:29 msgid "Database decryption phrase" msgstr "" #: backup.php:2249 msgid "A zip error occurred" msgstr "" #: backup.php:2251 msgid "your web hosting account appears to be full; please see: %s" msgstr "" #: backup.php:2253 msgid "check your log for more details." msgstr "" #: admin.php:1416 msgid "Error: unexpected file read fail" msgstr "" #: admin.php:1638 msgid "Backup label:" msgstr "" #: admin.php:2221 msgid "The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option)." msgstr "" #: admin.php:2589 msgid "Following a link for Database/Plugins/Themes/Uploads/Others will make UpdraftPlus try to bring the backup file back from the remote storage (if any - e.g. Amazon S3, Dropbox, Google Drive, FTP) to your webserver. Then you will be allowed to download it to your computer. If the fetch from the remote storage stops progressing (wait 30 seconds to make sure), then press again to resume. Remember that you can also visit the cloud storage vendor's website directly." msgstr "" #: admin.php:2612 msgid "Upload files into UpdraftPlus." msgstr "" #: admin.php:2819 msgid "For the ability to lock access to UpdraftPlus settings with a password, upgrade to UpdraftPlus Premium." msgstr "" #: admin.php:3297 msgid "incremental backup; base backup: %s" msgstr "" #: admin.php:3369 admin.php:3399 msgid "and retain this many scheduled backups" msgstr "" #: admin.php:3888 msgid "Backup date" msgstr "" #: admin.php:3889 msgid "Backup data (click to download)" msgstr "" #: admin.php:4186 msgid "View Log" msgstr "" #: addons/copycom.php:522 msgid "API Key" msgstr "" #: addons/copycom.php:527 msgid "API Secret" msgstr "" #: addons/copycom.php:537 msgid "(case-sensitive)" msgstr "" #: addons/copycom.php:538 msgid "N.B. Copy is case-sensitive." msgstr "" #: addons/reporting.php:55 msgid "Your label for this backup (optional)" msgstr "" #: methods/googledrive.php:856 msgid "%s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:570 msgid "You need to supply both an email address and a password" msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:662 msgid "Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:662 msgid "Go here to reset your password." msgstr "" #: udaddons/updraftplus-addons.php:664 msgid "You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com" msgstr "" #: admin.php:2326 msgid "To proceed, press 'Backup Now'. Then, watch the 'Last Log Message' field for activity." msgstr "" #: admin.php:1655 msgid "Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible." msgstr "" #: admin.php:1655 msgid "If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite." msgstr "" #: addons/migrator.php:717 msgid "already done" msgstr "" #: addons/migrator.php:688 addons/migrator.php:717 addons/migrator.php:864 msgid "Search and replacing table:" msgstr "" #: addons/migrator.php:688 msgid "skipped (not in list)" msgstr "" #: addons/migrator.php:128 msgid "Rows per batch" msgstr "" #: addons/migrator.php:129 msgid "These tables only" msgstr "" #: addons/migrator.php:129 msgid "Enter a comma-separated list; otherwise, leave blank for all tables." msgstr "" #: addons/copycom.php:508 msgid "To get your credentials, log in at the %s developer portal." msgstr "" #: udaddons/options.php:102 msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account." msgstr "" #: udaddons/options.php:100 udaddons/options.php:102 msgid "You need to connect to receive future updates to UpdraftPlus." msgstr "" #: admin.php:1630 msgid "The site in this backup was running on a webserver with version %s of %s. " msgstr "" #: admin.php:1630 msgid "This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s)." msgstr "" #: admin.php:1630 msgid "You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version." msgstr "" #: admin.php:1630 msgid "Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company." msgstr "" #: class-updraftplus.php:2574 class-updraftplus.php:2603 msgid "UpdraftPlus is on social media - check us out here:" msgstr "" #: class-updraftplus.php:2574 class-updraftplus.php:2603 admin.php:2018 msgid "Twitter" msgstr "" #: class-updraftplus.php:2574 class-updraftplus.php:2603 msgid "Facebook" msgstr "" #: class-updraftplus.php:2574 class-updraftplus.php:2603 msgid "Google+" msgstr "" #: class-updraftplus.php:2574 class-updraftplus.php:2603 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: admin.php:3660 msgid "UpdraftPlus will split up backup archives when they exceed this file size. The default value is %s megabytes. Be careful to leave some margin if your web-server has a hard size limit (e.g. the 2 Gb / 2048 Mb limit on some 32-bit servers/file systems)." msgstr "" #: admin.php:4507 msgid "Why am I seeing this?" msgstr "" #: admin.php:2600 msgid "Press here to look inside your UpdraftPlus directory (in your web hosting space) for any new backup sets that you have uploaded." msgstr "" #: admin.php:2600 msgid "The location of this directory is set in the expert settings, in the Settings tab." msgstr "" #: admin.php:1276 admin.php:1283 msgid "Start backup" msgstr "" #: restorer.php:905 msgid "You are using the %s webserver, but do not seem to have the %s module loaded." msgstr "" #: admin.php:3243 msgid "You will need to consult with your web hosting provider to find out how to set permissions for a WordPress plugin to write to the directory." msgstr "" #: admin.php:2746 msgid "Unless you have a problem, you can completely ignore everything here." msgstr "" #: admin.php:1824 msgid "You will find more information about this in the Settings section." msgstr "" #: admin.php:1859 msgid "This file could not be uploaded" msgstr "" #: addons/importer.php:38 msgid "Was this a backup created by a different backup plugin? If so, then you might first need to rename it so that it can be recognised - please follow this link." msgstr "" #: addons/importer.php:38 msgid "Supported backup plugins: %s" msgstr "" #: admin.php:3378 msgid "Incremental file backup intervals" msgstr "" #: admin.php:3381 msgid "Tell me more about incremental backups" msgstr "" #: admin.php:2781 msgid "Memory limit" msgstr "" #: restorer.php:1140 admin.php:1733 msgid "restoration" msgstr "" #: restorer.php:1566 msgid "Table to be implicitly dropped: %s" msgstr "" #: backup.php:526 msgid "Full backup" msgstr "" #: backup.php:526 msgid "Incremental" msgstr "" #: addons/autobackup.php:430 addons/autobackup.php:432 msgid "Backup succeeded" msgstr "" #: addons/autobackup.php:430 addons/autobackup.php:432 msgid "(view log...)" msgstr "" #: addons/autobackup.php:430 addons/autobackup.php:432 msgid "now proceeding with the updates..." msgstr "" #: updraftplus.php:69 updraftplus.php:70 admin.php:3337 admin.php:3338 #: admin.php:3339 msgid "Every %s hours" msgstr "" #: addons/migrator.php:481 addons/migrator.php:483 msgid "search and replace" msgstr "hanapin at palitan" #: addons/migrator.php:99 msgid "search term" msgstr "terminong ginamit sa paghahanap" #: addons/migrator.php:93 addons/migrator.php:118 msgid "Search / replace database" msgstr "Paghahanap / palitan database" #: addons/migrator.php:94 addons/migrator.php:126 msgid "Search for" msgstr "maghanap" #: addons/migrator.php:95 addons/migrator.php:127 msgid "Replace with" msgstr "palitan ng" #: addons/migrator.php:119 msgid "This can easily destroy your site; so, use it with care!" msgstr "Ito ay maaaring maging madaling sirain ang iyong site; kaya, gamitin ito may pag-iingat!" #: addons/migrator.php:120 msgid "A search/replace cannot be undone - are you sure you want to do this?" msgstr "Ang paghahanap / pagpapalit ay hindi na mababawi - sigurado ka ba na gusto mong gawin ito?" #: addons/migrator.php:131 msgid "Go" msgstr "Go" #: restorer.php:1630 msgid "Too many database errors have occurred - aborting" msgstr "Naganap Masyadong maraming mga error database - aborting" #: backup.php:588 msgid "read more at %s" msgstr "magbasa nang higit pa sa %s" #: backup.php:588 msgid "Email reports created by UpdraftPlus (free edition) bring you the latest UpdraftPlus.com news" msgstr "Mga ulat sa email na nilikha ng UpdraftPlus (libreng edisyon) ay magbibigay sa iyo ng pinakabagong mga balita UpdraftPlus.com" #: methods/googledrive.php:862 msgid "N.B. If you install UpdraftPlus on several WordPress sites, then you cannot re-use your project; you must create a new one from your Google API console for each site." msgstr "N.B. Kung nag-install ka ng UpdraftPlus sa ilang mga site ng WordPress, pagkatapos ay hindi mo magamit muli ang iyong proyekto; dapat kang lumikha ng bago mula sa iyong Google API console para sa bawat site." #: admin.php:3874 msgid "You have not yet made any backups." msgstr "Hindi ka pa gumawa ng anumang mga backup." #: admin.php:3450 msgid "Database Options" msgstr "Database Options" #: admin.php:2837 msgid "The buttons below will immediately execute a backup run, independently of WordPress's scheduler. If these work whilst your scheduled backups do absolutely nothing (i.e. not even produce a log file), then it means that your scheduler is broken." msgstr "Ang mga pindutan sa ibaba ay agad na magsagawa ng isang backup run, ng scheduler WordPress. Kung ito ay gagana habang ang iyong scheduled backups ay walang ginagawa (hindi makabuo ng isang log file), ito ay nangangahulugan na ang iyong scheduler ay nasira." #: admin.php:2803 msgid "%s (%s used)" msgstr "%s (%s nagamit)" #: admin.php:2806 msgid "Plugins for debugging:" msgstr "Plugin para sa pagde-debug:" #: admin.php:2803 msgid "Free disk space in account:" msgstr "Libreng disk space sa account:" #: admin.php:2582 msgid "Existing Backups: Downloading And Restoring" msgstr "Umiiral na backup: Downloading And Restoring" #: admin.php:2186 msgid "Current Status" msgstr "Kasalukuyang Katayuan" #: admin.php:1242 admin.php:1353 admin.php:2187 msgid "Existing Backups" msgstr "Umiiral na pag-backup" #: admin.php:2189 msgid "Debugging / Expert Tools" msgstr "Debugging / Expert Tools" #: admin.php:2226 msgid "This button is disabled because your backup directory is not writable (see the settings)." msgstr "Ang pindutan na ito ay hindi pinagana dahil ang iyong backup na direktoryo ay hindi writable (tingnan ang mga setting)." #: admin.php:572 msgid "Welcome to UpdraftPlus!" msgstr "Maligayang pagdating sa UpdraftPlus!" #: admin.php:572 msgid "To make a backup, just press the Backup Now button." msgstr "Upang makagawa ng isang backup, pindutin lamang ang Backup Now." #: admin.php:572 msgid "To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab." msgstr "Upang baguhin ang anuman sa mga setting ng default ng kung ano ang na-back up, i-configure ang naka-iskedyul na backup, upang ipadala ang iyong mga backup sa remote na imbakan (inirerekomenda), at higit pa, pumunta sa tab na mga setting." #: addons/moredatabase.php:286 msgid "If you enter text here, it is used to encrypt database backups (Rijndael). Do make a separate record of it and do not lose it, or all your backups will be useless. This is also the key used to decrypt backups from this admin interface (so if you change it, then automatic decryption will not work until you change it back)." msgstr "Nang walang ito, ang pag-encrypt ay magiging marami slower.If mong magpasok ng teksto dito, ito ay ginagamit upang i-encrypt ang backup ng database (Rijndael). ba gumawa ng hiwalay na tala nito at huwag mawala ito, o ang lahat ng iyong mga backup ay maging walang silbi. Ito ay din ang key na ginamit upang i-decrypt backup mula sa interface na ito admin (kaya kung babaguhin mo ito, pagkatapos ay awtomatikong decryption ay hindi gagana hangga't hindi mo baguhin ito pabalik)." #: addons/moredatabase.php:189 msgid "Table prefix" msgstr "Table prefix" #: addons/moredatabase.php:190 msgid "Test connection..." msgstr "Test connection..." #: addons/moredatabase.php:203 msgid "Testing..." msgstr "Testing..." #: addons/moredatabase.php:130 msgid "Backup non-WordPress tables contained in the same database as WordPress" msgstr "Backup mga talahanayan di-WordPress na nakapaloob sa parehong database bilang ng WordPress" #: addons/moredatabase.php:131 msgid "If your database includes extra tables that are not part of this WordPress site (you will know if this is the case), then activate this option to also back them up." msgstr "Kung ang iyong database ay may kasamang dagdag na mga talahanayan na hindi bahagi ng WordPress site na ito (malalaman mo kung ito ang kaso), pagkatapos ay i-activate ang pagpipiliang ito upang i-back din sa kanila up." #: addons/moredatabase.php:135 msgid "Add an external database to backup..." msgstr "Magdagdag ng isang panlabas na database upang backup ..." #: addons/moredatabase.php:183 msgid "Backup external database" msgstr "Backup panlabas na database" #: addons/moredatabase.php:89 msgid "%s table(s) found." msgstr "%s table(s) found." #: addons/moredatabase.php:95 msgid "%s total table(s) found; %s with the indicated prefix." msgstr "kabuuang (mga) talahanayan%s natagpuan; %s gamit ang ipinahiwatig prefix." #: addons/moredatabase.php:113 msgid "Connection succeeded." msgstr "Nagtagumpay ang koneksyon." #: addons/moredatabase.php:115 msgid "Connection failed." msgstr "Nabigo ang koneksyon." #: addons/moredatabase.php:130 msgid "This option will cause tables stored in the MySQL database which do not belong to WordPress (identified by their lacking the configured WordPress prefix, %s) to also be backed up." msgstr "Magiging sanhi ng mga talahanayan naka-imbak sa ang MySQL database na kung saan ay hindi kasama sa WordPress (na kinilala sa pamamagitan ng kanilang kulang ang configure WordPress prefix,%s) upang i-back up din ng pagpipiliang ito." #: addons/moredatabase.php:47 msgid "user" msgstr "user" #: addons/moredatabase.php:49 msgid "host" msgstr "host" #: addons/moredatabase.php:51 msgid "database name" msgstr "database name" #: addons/moredatabase.php:62 msgid "database connection attempt failed" msgstr "Nabigo ang pagtatangka koneksyon sa database" #: addons/reporting.php:328 msgid "External database (%s)" msgstr "External database (%s)" #: methods/googledrive.php:862 msgid "Follow this link to your Google API Console, and there activate the Drive API and create a Client ID in the API Access section." msgstr "Sundin ang link na ito sa iyong Google API Console, at doon buhayin ang Drive API at lumikha ng isang Client ID sa seksyon ng API Access." #: methods/googledrive.php:374 msgid "failed to access parent folder" msgstr "Nabigong ma-access ang pangunahing folder" #: methods/googledrive.php:331 msgid "However, subsequent access attempts failed:" msgstr "However, subsequent access attempts failed:" #: admin.php:4011 msgid "External database" msgstr "External database" #: admin.php:3655 msgid "This will also cause debugging output from all plugins to be shown upon this screen - please do not be surprised to see these." msgstr "Magkakaroon din magsanhi ito ng pag-debug output mula sa lahat ng mga plugin na ipapakita sa screen na ito - mangyaring huwag magulat upang makita ang mga ito." #: admin.php:3508 msgid "Back up more databases" msgstr "I-back up ng higit mga database" #: admin.php:3459 msgid "Don't want to be spied on? UpdraftPlus Premium can encrypt your database backup." msgstr "Hindi nais na mai-spied sa? UpdraftPlus Premium maaari encrypt ang iyong database backup." #: admin.php:3459 msgid "It can also backup external databases." msgstr "Maaari rin itong backup na mga panlabas na mga database." #: admin.php:3468 msgid "You can manually decrypt an encrypted database here." msgstr "Maaari mong mano-manong i-decrypt ang isang naka-encrypt na database dito." #: admin.php:3486 msgid "First, enter the decryption key" msgstr "Una, ipasok ang decryption key" #: admin.php:3407 msgid "use UpdraftPlus Premium" msgstr "gamitin UpdraftPlus Premium" #: admin.php:1539 msgid "Decryption failed. The database file is encrypted." msgstr "Nabigo ang Decryption. Ang database file ay naka-encrypt." #: admin.php:1016 msgid "Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually." msgstr "Ang WordPress database lamang ang maaaring maibalik; kailangan mong harapin ang mga panlabas na database ng mano-mano." #: restorer.php:1368 restorer.php:1587 restorer.php:1622 msgid "An error occurred on the first %s command - aborting run" msgstr "May naganap na error sa unang%s utos - aborting run" #: backup.php:1019 msgid "database connection attempt failed." msgstr "Nabigo ang pagtatangka koneksyon sa database." #: backup.php:1019 addons/moredatabase.php:70 msgid "Connection failed: check your access details, that the database server is up, and that the network connection is not firewalled." msgstr "Nabigo ang koneksyon: suriin ang iyong mga detalye ng access, na ang server ng ​​database ay up, at na ang koneksyon sa network ay hindi firewalled." #: addons/google-enhanced.php:75 msgid "In %s, path names are case sensitive." msgstr "Sa %s, mga pangalan ng landas ay sensitibong kaso." #: addons/migrator.php:626 msgid "Warning: the database's home URL (%s) is different to what we expected (%s)" msgstr "Warning: tahanan URL (%s) ang database ay iba sa kung ano ang aming inaasahan (%s)" #: addons/copycom.php:256 msgid "You have not yet configured and saved your %s credentials" msgstr "Hindi ka pa naka-configure at nai-save ang iyong mga kredensyal sa% s" #: addons/copycom.php:509 msgid "After logging in, create a sandbox app. You can leave all of the questions for creating an app blank (except for the app's name)." msgstr "Pagkatapos ng pag-log in, lumikha ng isang sandbox app. Maaari mong iwanan ang lahat ng mga katanungan para sa paglikha ng blangko ang isang app (maliban sa mga pangalan ng app)." #: addons/google-enhanced.php:73 addons/copycom.php:538 msgid "Enter the path of the %s folder you wish to use here." msgstr "Ipasok ang path ng folder ang% s nais mong gamitin dito." #: addons/google-enhanced.php:73 addons/copycom.php:538 msgid "If the folder does not already exist, then it will be created." msgstr "Kung ang folder ay hindi umiiral na, pagkatapos ito ay lilikhain." #: addons/google-enhanced.php:73 addons/copycom.php:538 msgid "e.g. %s" msgstr "e.g. %s" #: addons/google-enhanced.php:73 addons/copycom.php:538 msgid "If you leave it blank, then the backup will be placed in the root of your %s" msgstr "Kung iiwan mo itong blangko, pagkatapos ay ang backup ay ilalagay sa root ng iyong% s" #: methods/openstack2.php:107 msgid "Follow this link for more information" msgstr "Sundin ang link na ito para sa karagdagang impormasyon" #: methods/openstack2.php:107 msgid "Tenant" msgstr "Tenant" #: methods/openstack2.php:116 msgid "Leave this blank, and a default will be chosen." msgstr "Iwanan itong blangko, at isang default ay napili." #: methods/openstack2.php:133 msgid "Container" msgstr "Container" #: methods/addon-base.php:101 msgid "failed to list files" msgstr "Nabigo upang ilista ang mga file" #: methods/addon-base.php:189 msgid "Failed to download" msgstr "Nabigong i-download" #: methods/addon-base.php:175 methods/addon-base.php:195 msgid "Failed to download %s" msgstr "Nabigong i-download%s" #: methods/openstack2.php:94 msgid "Get your access credentials from your OpenStack Swift provider, and then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist." msgstr "Kunin ang iyong mga kredensyal sa pag-access mula sa iyong OpenStack Swift provider, at pagkatapos ay pumili ng isang pangalan ng container upang gamitin para sa imbakan. Lalagyan na ito ay nilikha para sa iyo kung ito ay hindi na umiiral." #: methods/openstack2.php:99 methods/openstack2.php:162 msgid "authentication URI" msgstr "pagpapatunay na URI" #: methods/addon-base.php:75 methods/addon-base.php:80 msgid "Failed to upload %s" msgstr "Nabigong mai-upload%s" #: methods/dropbox.php:486 methods/dropbox.php:488 addons/copycom.php:381 #: addons/copycom.php:383 msgid "Success:" msgstr "Success:" #: methods/dropbox.php:416 methods/dropbox.php:417 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: methods/dropbox.php:417 addons/copycom.php:544 msgid "(You appear to be already authenticated)." msgstr "(You appear to be already authenticated)." #: methods/dropbox.php:417 addons/copycom.php:546 msgid "After you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and click this link to complete authentication with %s." msgstr " Pagkatapos na-save mo ang iyong mga setting (sa pamamagitan ng pag-click sa 'I-save ang mga Pagbabago' sa ibaba), at pagkatapos ay bumalik dito sa sandaling at i-click ang link na ito upang makumpleto ang pagpapatotoo sa%s." #: methods/dropbox.php:416 addons/copycom.php:543 msgid "Authenticate with %s" msgstr "Patunayan na may% s" #: methods/cloudfiles.php:409 msgid "Error downloading remote file: Failed to download" msgstr "Error sa pag-download ng mga remote file: Nabigong i-download" #: methods/openstack-base.php:329 addons/copycom.php:156 addons/copycom.php:180 msgid "The %s object was not found" msgstr "Ang bagay na% s ay hindi natagpuan" #: methods/openstack-base.php:411 msgid "%s error - we accessed the container, but failed to create a file within it" msgstr "%s error - na-access namin ang lalagyan, ngunit nabigong lumikha ng isang file sa loob nito" #: methods/openstack-base.php:412 methods/openstack-base.php:417 msgid "Region: %s" msgstr "Region: %s" #: methods/openstack-base.php:44 methods/openstack-base.php:226 #: methods/openstack-base.php:321 msgid "Could not access %s container" msgstr "Could not access %s container" #: methods/googledrive.php:911 methods/dropbox.php:423 addons/copycom.php:545 msgid "Account holder's name: %s." msgstr "Account holder's name: %s." #: methods/openstack-base.php:36 methods/openstack-base.php:100 #: methods/openstack-base.php:107 methods/openstack-base.php:218 #: methods/openstack-base.php:309 msgid "%s error - failed to access the container" msgstr "%s error - Nabigo upang ma-access ang lalagyan" #: methods/googledrive.php:891 msgid "This is NOT a folder name." msgstr "This is NOT a folder name." #: methods/googledrive.php:891 msgid "It is an ID number internal to Google Drive" msgstr "Ito ay isang panloob sa Google Drive ID number" #: methods/googledrive.php:900 msgid "To be able to set a custom folder name, use UpdraftPlus Premium." msgstr "Upang magagawang upang magtakda ng isang pasadyang pangalan ng folder, gamitin UpdraftPlus Premium." #: methods/googledrive.php:887 methods/googledrive.php:897 #: addons/google-enhanced.php:72 addons/copycom.php:537 msgid "Folder" msgstr "Folder" #: methods/googledrive.php:351 msgid "Name: %s." msgstr "Name: %s." #: methods/googledrive.php:819 msgid "%s download: failed: file not found" msgstr "%s download: di nagtagumpay: Hindi nahanap ang file ng" #: methods/insufficient.php:17 methods/viaaddon-base.php:16 msgid "This remote storage method (%s) requires PHP %s or later." msgstr "Ito ang malayuang pamamaraan ng imbakan (% s) ay nangangailangan ng PHP% s o mas bago." #: methods/insufficient.php:64 methods/viaaddon-base.php:86 msgid "You will need to ask your web hosting company to upgrade." msgstr "Kailangan mong hilingin sa iyong kumpanya ng web hosting upang mag-upgrade." #: methods/insufficient.php:65 methods/viaaddon-base.php:87 msgid "Your %s version: %s." msgstr "Ang bersyon ng iyong%s:%s." #: methods/googledrive.php:150 msgid "Google Drive list files: failed to access parent folder" msgstr "Google Drive listahan ng mga file: Nabigo upang ma-access ang pangunahing folder" #: admin.php:4788 msgid "Theme directory (%s) not found, but lower-case version exists; updating database option accordingly" msgstr "Direktoryo Tema (%s) ay hindi nahanap, ngunit bersyon mas mababang-case na umiiral; pag-update ng database pagpipilian nang naaayon" #: admin.php:2808 msgid "Fetch" msgstr "Fetch" #: admin.php:2810 msgid "Call" msgstr "Call" #: admin.php:2616 admin.php:3476 msgid "This feature requires %s version %s or later" msgstr "Nangangailangan ang tampok na ito na bersyon% s% s o mas bago" #: restorer.php:1739 msgid "Elegant themes theme builder plugin data detected: resetting temporary folder" msgstr "Elegant themes theme builder plugin data detected: resetting temporary folder" #: restorer.php:73 msgid "Failed to unpack the archive" msgstr "Nabigong ma-unpack ang archive" #: restorer.php:225 msgid "%s files have been extracted" msgstr "%s files have been extracted" #: class-updraftplus.php:740 msgid "Error - failed to download the file" msgstr "Error - Nabigo upang i-download ang file" #: admin.php:2600 msgid "Rescan local folder for new backup sets" msgstr "Rescan ang lokal na folder para sa mga bagong set ng mga backup" #: udaddons/updraftplus-addons.php:177 msgid "You should update UpdraftPlus to make sure that you have a version that has been tested for compatibility." msgstr "Dapat mong i-update ang UpdraftPlus upang matiyak na mayroon kang isang bersyon na na-nasubok para sa compatibility." #: udaddons/updraftplus-addons.php:177 msgid "The installed version of UpdraftPlus Backup/Restore has not been tested on your version of WordPress (%s)." msgstr "Ang naka-install na bersyon ng UpdraftPlus Backup / Ibalik ay hindi pa nasubok sa iyong bersyon ng WordPress (% s)." #: udaddons/updraftplus-addons.php:177 msgid "It has been tested up to version %s." msgstr "It has been tested up to version %s." #: addons/sftp.php:449 msgid "password/key" msgstr "password/key" #: addons/sftp.php:48 msgid "SCP/SFTP password/key" msgstr "SCP/SFTP password/key" #: addons/sftp.php:302 msgid "The key provided was not in a valid format, or was corrupt." msgstr "Ang key na ibinigay ay hindi isang wastong format, o noon ay corrupt." #: addons/sftp.php:365 msgid "Your login may be either password or key-based - you only need to enter one, not both." msgstr "Ang iyong login ay maaaring maging alinman sa password o key na batay sa - kailangan mo na lang ipasok ay ang isa, hindi pareho." #: addons/sftp.php:370 msgid "Key" msgstr "Key" #: admin.php:4062 admin.php:4340 addons/importer.php:207 msgid "Backup created by: %s." msgstr "Backup created by: %s." #: admin.php:4068 msgid "Files and database WordPress backup (created by %s)" msgstr "Files and database WordPress backup (created by %s)" #: admin.php:4068 msgid "Files backup (created by %s)" msgstr "Files backup (created by %s" #: admin.php:4003 admin.php:4064 msgid "unknown source" msgstr "hindi kilalang pinagmulan" #: admin.php:4009 msgid "Database (created by %s)" msgstr "Database (nilikha sa pamamagitan ng% s)" #: admin.php:2601 msgid "Rescan remote storage" msgstr "Rescan remote storage" #: admin.php:2599 msgid "Upload backup files" msgstr "Upload backup files" #: admin.php:1903 msgid "This backup was created by %s, and can be imported." msgstr "Backup na ito ay nilikha ng%s, at maaaring i-import." #: admin.php:601 msgid "WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working." msgstr "WordPress ay may isang numero (%d) ng naka-iskedyul na mga gawain na kung saan ay overdue. Maliban kung ito ay isang site na pag-unlad, ito ay malamang ay nangangahulugan na ang scheduler sa iyong WordPress install ay hindi gumagana." #: admin.php:601 msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it." msgstr "Basahin ang pahinang ito para sa gabay sa mga posibleng sanhi at kung paano ayusin ito." #: admin.php:205 admin.php:206 admin.php:4347 msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz))." msgstr "Ang file na ito ay hindi lumitaw na maging isang UpdraftPlus backup archive (tulad ng mga file ay zip o gz mga file na magkaroon ng isang pangalan tulad ng: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz))." #: admin.php:205 msgid "However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern." msgstr "Gayunpaman, ang UpdraftPlus archive ay Standard zip / SQL file - kaya kung ikaw ay sigurado na ang iyong mga file ay may karapatan na format, ay maaari mong palitan ang pangalan nito upang tumugma sa pattern na iyon." #: admin.php:206 admin.php:4347 msgid "If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you." msgstr "Kung ito ay isang backup na ginawa ng isang iba't ibang mga backup plugin, pagkatapos ay i-UpdraftPlus Premium ay maaaring makatulong sa iyo." #: restorer.php:1108 admin.php:1029 admin.php:4065 msgid "Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored." msgstr "Backup na nilikha ng mga hindi kilalang pinagmulan (%s) - hindi na maibabalik." #: restorer.php:719 restorer.php:821 msgid "The WordPress content folder (wp-content) was not found in this zip file." msgstr "Ang WordPress folder na nilalaman (wp-content) ay hindi nahanap sa ito zip file." #: restorer.php:583 msgid "This version of UpdraftPlus does not know how to handle this type of foreign backup" msgstr "Ang bersyong ito ng UpdraftPlus ay hindi alam kung paano panghawakan ang ganitong uri ng mga banyagang backup" #: methods/dropbox.php:249 msgid "%s returned an unexpected HTTP response: %s" msgstr "%s ay nagbalik ng hindi inaasahang tugon ng HTTP:%s" #: addons/sftp.php:910 msgid "The UpdraftPlus module for this file access method (%s) does not support listing files" msgstr "Hindi sinusuportahan ng UpdraftPlus module para sa ang paraan na ito ng access ng file (% s) ay naglilista ng mga file" #: methods/openstack-base.php:95 methods/cloudfiles.php:234 methods/s3.php:79 #: methods/dropbox.php:230 msgid "No settings were found" msgstr "Walang mga setting ang natagpuan" #: admin.php:4161 msgid "(backup set imported from remote storage)" msgstr "(backup set-import mula sa remote na imbakan)" #: admin.php:4462 msgid "One or more backups has been added from scanning remote storage; note that these backups will not be automatically deleted through the \"retain\" settings; if/when you wish to delete them then you must do so manually." msgstr "Isa o higit pang mga backup ay idinagdag sa pag-iiscan remote na imbakan; Tandaan na ang mga backup hindi ay awtomatikong tatanggalin sa pamamagitan ng \"panatilihin \" mga setting ng kung / kapag nais mong tanggalin ang mga ito pagkatapos ay kailangan mong gawin ito nang mano-mano." #: admin.php:2652 msgid "Are you sure that you wish to remove this backup set from UpdraftPlus?" msgstr "Sigurado ka bang nais mong alisin ang backup set mula sa UpdraftPlus?" #: admin.php:2601 msgid "Press here to look inside any remote storage methods for any existing backup sets." msgstr "Pindutin dito upang tumingin sa loob ng anumang mga remote na mga pamamaraan sa imbakan para sa anumang umiiral na set ng mga backup." #: admin.php:1005 msgid "This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was found in remote storage." msgstr "Ang backup na set ay hindi kilala sa pamamagitan ng UpdraftPlus upang malikha sa pamamagitan ng kasalukuyang pag-install ng WordPress, ngunit ay natagpuan sa remote na imbakan." #: admin.php:1005 msgid "You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website that was using the same storage location)." msgstr "Dapat mong tiyakin na ito ay tunay na isang backup set na nilayon para sa paggamit sa website na ito, bago mo ibalik (kaysa sa isang backup na hanay ng isang hindi nauugnay na website na gamit ay ang parehong lokasyon imbakan)." #: admin.php:177 msgid "Rescanning remote and local storage for backup sets..." msgstr "Rescanning remote at lokal na imbakan para sa backup na sets..." #: addons/s3-enhanced.php:28 msgid "(Read more)" msgstr "(Basahin ng higit pa)" #: addons/s3-enhanced.php:29 msgid "Check this box to use Amazon's reduced redundancy storage and tariff" msgstr "Lagyan ng tsek ang kahon na ito upang gamitin ang pinababang-uulit imbakan at taripa ng Amazon" #: addons/s3-enhanced.php:28 msgid "Reduced redundancy storage" msgstr "Reduced redundancy storage" #: addons/migrator.php:454 msgid "Adjusting multisite paths" msgstr "Pagsasaayos ng multisite path" #: addons/reporting.php:419 msgid "Log all messages to syslog (only server admins are likely to want this)" msgstr "Mag-log ang lahat ng mga mensahe sa syslog (tanging mga admin ng server ay malamang na nais ito)" #: addons/morefiles.php:214 msgid "Add another..." msgstr "Add another..." #: addons/morefiles.php:315 msgid "No backup of directory: there was nothing found to back up" msgstr "Walang backup ng direktoryo: nagkaroon walang natagpuan upang i-back up" #: addons/morefiles.php:209 addons/morefiles.php:220 #: addons/moredatabase.php:182 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: methods/s3.php:631 msgid "Other %s FAQs." msgstr "Other %s FAQs." #: admin.php:3655 msgid "Check this to receive more information and emails on the backup process - useful if something is going wrong." msgstr "Lagyan ito ng tsek upang makatanggap ng higit pang impormasyon at mga email sa proseso ng backup - kapaki-pakinabang kung ang isang bagay ay pagpunta mali." #: admin.php:3431 addons/morefiles.php:256 msgid "If entering multiple files/directories, then separate them with commas. For entities at the top level, you can use a * at the start or end of the entry as a wildcard." msgstr "Kung pagpasok ng maramihang mga file / mga direktoryo, pagkatapos ihiwalay ang mga ito gamit ang mga kuwit. Para sa mga entity sa tuktok na antas, maaari mong gamitin ang isang * sa simula o dulo ng entry bilang isang wildcard." #: restorer.php:1728 msgid "Custom content type manager plugin data detected: clearing option cache" msgstr "Nakita data manager plugin uri Custom nilalaman: clearing opsyon cache" #: methods/ftp.php:301 msgid "encrypted FTP (explicit encryption)" msgstr "encrypted FTP (explicit encryption)" #: restorer.php:1139 admin.php:1733 methods/ftp.php:304 msgid "Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s." msgstr "Pag-install ng PHP Ang iyong web server ay hindi pinagana ang mga pag-andar:%s." #: restorer.php:1140 admin.php:1733 methods/ftp.php:304 msgid "Your hosting company must enable these functions before %s can work." msgstr "Dapat na paganahin ng iyong kumpanya sa pagho-host ang mga pag-andar bago maaaring gumana ang%s." #: admin.php:2331 msgid "Don't send this backup to remote storage" msgstr "Huwag magpadala ng backup na ito sa remote na imbakan" #: methods/ftp.php:299 msgid "regular non-encrypted FTP" msgstr "regular non-encrypted FTP" #: methods/ftp.php:300 msgid "encrypted FTP (implicit encryption)" msgstr "encrypted FTP (implicit encryption)" #: restorer.php:1278 msgid "Backup created by:" msgstr "Nilikha sa pamamagitan ng Backup:" #: udaddons/options.php:467 msgid "Available to claim on this site" msgstr "Magagamit na mag-claim sa site na ito" #: udaddons/updraftplus-addons.php:198 msgid "To maintain your access to support, please renew." msgstr "Upang mapanatili ang iyong access sa suporta, mangyaring i-renew." #: udaddons/updraftplus-addons.php:186 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s add-ons on this site has expired." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus update para sa mga add-on% s sa site na ito ay napaso na." #: udaddons/updraftplus-addons.php:190 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for %s of the %s add-ons on this site will soon expire." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus update para sa% s ng mga add-on ang% s sa site na ito ay mawawalan ng bisa sa lalong madaling panahon." #: udaddons/updraftplus-addons.php:190 udaddons/updraftplus-addons.php:192 msgid "To retain your access, and maintain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew." msgstr "Upang panatilihin ang iyong pag-access, at panatilihin ang pag-access sa mga pag-update (kabilang ang mga hinaharap na mga tampok at sa pagiging tugma sa WordPress release hinaharap) at suporta, mangyaring i-renew." #: udaddons/updraftplus-addons.php:192 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site will soon expire." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus update para sa site na ito ay mawawalan ng bisa sa lalong madaling panahon." #: udaddons/updraftplus-addons.php:196 msgid "Your paid access to UpdraftPlus support has expired." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus support ay napaso na." #: udaddons/updraftplus-addons.php:196 msgid "To regain your access, please renew." msgstr "Upang mabawi ang iyong pag-access, mangyaring i-renew." #: udaddons/updraftplus-addons.php:198 msgid "Your paid access to UpdraftPlus support will soon expire." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus support mawawalan ng bisa sa lalong madaling panahon." #: udaddons/updraftplus-addons.php:148 msgid "Dismiss from main dashboard (for %s weeks)" msgstr "Bale-walain mula sa pangunahing dashboard (para sa% s linggo)" #: udaddons/updraftplus-addons.php:184 msgid "Your paid access to UpdraftPlus updates for this site has expired. You will no longer receive updates to UpdraftPlus." msgstr "Ang iyong bayad na access sa UpdraftPlus update para sa site na ito ay napaso na. Hindi ka na makatanggap ng mga update sa UpdraftPlus." #: udaddons/updraftplus-addons.php:184 udaddons/updraftplus-addons.php:186 msgid "To regain access to updates (including future features and compatibility with future WordPress releases) and support, please renew." msgstr "Upang mabawi ang access sa pag-update (kabilang ang mga hinaharap na mga tampok at sa pagiging tugma sa WordPress release hinaharap) at suporta, mangyaring i-renew." #: admin.php:1753 msgid "The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver." msgstr "Lumilitaw ang database file sa Na-compress na dalawang beses - marahil ang website na-download ito mula ay nagkaroon ng isang di-configure webserver." #: admin.php:1760 admin.php:1782 msgid "The attempt to undo the double-compression failed." msgstr "Nabigo ang pagtatangka upang i-undo ang double-compression." #: admin.php:1784 msgid "The attempt to undo the double-compression succeeded." msgstr "Nagtagumpay Ang pagtatangka upang i-undo ang double-compression." #: admin.php:1254 msgid "Constants" msgstr "Constants" #: backup.php:1205 msgid "Failed to open database file for reading:" msgstr "Nabigong mabuksan ang database file para sa pagbabasa:" #: backup.php:1058 msgid "please wait for the rescheduled attempt" msgstr "mangyaring maghintay para sa ibang oras pagtatangka" #: backup.php:1060 msgid "No database tables found" msgstr "Walang mga talahanayan ng database na natagpuan" #: addons/reporting.php:167 msgid "Note that warning messages are advisory - the backup process does not stop for them. Instead, they provide information that you might find useful, or that may indicate the source of a problem if the backup did not succeed." msgstr "Tandaan na babala na mensahe ay advisory - ang backup na proseso ay hindi itigil para sa kanila. Sa halip, nagbibigay sila ng impormasyon na maaring mong kapaki-pakinabang, o na maaaring magpahiwatig ang pinagmulan ng isang problema kung ang backup ay hindi magtagumpay." #: restorer.php:1640 msgid "Database queries processed: %d in %.2f seconds" msgstr "Database queries processed: %d in %.2f seconds" #: addons/migrator.php:911 msgid "Searching and replacing reached row: %d" msgstr "Naghahanap at pinapalitan Naabot hilera: %d" #: methods/dropbox.php:154 addons/copycom.php:87 msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded has %d bytes remaining (total size: %d bytes)" msgstr "Buong account: account iyong%s ay lamang ang natitira%d bytes, ngunit ang mga file na ia-upload ay may %d mga byte natitirang (kabuuang sukat na: %d mga byte)" #: addons/migrator.php:378 msgid "Skipping this table: data in this table (%s) should not be search/replaced" msgstr "Nilalaktawan ang talahanayan na ito: data sa talahanayan na ito (%s) ay hindi dapat na paghahanap / pinalitan" #: udaddons/updraftplus-addons.php:329 udaddons/updraftplus-addons.php:332 msgid "Errors occurred:" msgstr "Naganap error:" #: admin.php:4528 msgid "Follow this link to download the log file for this restoration (needed for any support requests)." msgstr "Sundin ang link na ito upang i-download ang log file para sa pagpapanumbalik (kinakailangan para sa anumang mga kahilingan sa suporta)." #: admin.php:3702 msgid "See this FAQ also." msgstr "See this FAQ also." #: admin.php:3590 msgid "If you choose no remote storage, then the backups remain on the web-server. This is not recommended (unless you plan to manually copy them to your computer), as losing the web-server would mean losing both your website and the backups in one event." msgstr "Kung pinili mong walang remote na imbakan, pagkatapos ay ang pag-backup mananatili sa web-server. Ito ay hindi inirerekumenda (maliban kung plano mong mano-manong kopyahin ang mga ito sa iyong computer), pati na ang pagkawala ng web-server ay nangangahulugan na hindi nawawala ang iyong parehong website at ang pag-backup sa isang kaganapan." #: admin.php:2672 msgid "Retrieving (if necessary) and preparing backup files..." msgstr "Binabawi (kung kinakailangan) at paghahanda ng mga backup file ..." #: admin.php:1001 msgid "The PHP setup on this webserver allows only %s seconds for PHP to run, and does not allow this limit to be raised. If you have a lot of data to import, and if the restore operation times out, then you will need to ask your web hosting company for ways to raise this limit (or attempt the restoration piece-by-piece)." msgstr "Ang pag-setup ng PHP sa webserver ay nagbibigay-daan segundo lamang ang%s para sa PHP upang mapatakbo, at hindi payagan ang mga limitasyon na ito upang ma itinaas. Kung mayroon kang maraming data upang i-import, at kung ang ibalik beses operasyon, pagkatapos ay kakailanganin mong hilingin sa iyong kumpanya ng web hosting ng mga paraan upang taasan ang limitasyon na ito (o tangkaing ang pagpapanumbalik piraso-by-piraso)." #: restorer.php:565 msgid "Existing unremoved folders from a previous restore exist (please use the \"Delete Old Directories\" button to delete them before trying again): %s" msgstr "May mga hindi pa natatanggal na folder na nag eexist (mangyaring gamitin ang \"Tanggalin ang Lumang Mga Direktoryo \" na pindutan upang tanggalin ang mga ito bago subukang muli): %s" #: class-updraftplus.php:420 admin.php:576 msgid "The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more)" msgstr "Ang halaga ng oras na pinahihintulutan para sa WordPress plugin upang tumakbo ay napakababa (segundo% s) - dapat mo itong dagdagan upang maiwasan ang backup pagkabigo dahil sa time-out (kumonsulta sa iyong kumpanya sa pagho-host ng web para sa higit pang tulong - ito ay ang setting na max_execution_time PHP; ang pinapayong halaga ay% s segundo o higit pa)" #: addons/migrator.php:386 msgid "Replacing in blogs/site table: from: %s to: %s" msgstr "Kapag pinalitan sa blog / site na talahanayan: mula sa:%s sa:%s" #: addons/migrator.php:74 msgid "Disabled this plugin: %s: re-activate it manually when you are ready." msgstr "Hindi pinagana ang plugin:%s: manu-manong muling i-activate ito kapag handa ka na." #: addons/migrator.php:87 msgid "%s: Skipping cache file (does not already exist)" msgstr "%s: Nilalaktawan ang file ng cache (ay hindi umiiral)" #: includes/ftp.class.php:41 includes/ftp.class.php:44 addons/sftp.php:665 #: addons/sftp.php:668 msgid "The %s connection timed out; if you entered the server correctly, then this is usually caused by a firewall blocking the connection - you should check with your web hosting company." msgstr "Nag-time out ang% s koneksyon; kung ipinasok mo ang server na tama, pagkatapos ito ay karaniwang sanhi ng isang firewall ng pagharang ng koneksyon - dapat mong suriin sa iyong kumpanya ng web hosting." #: admin.php:4797 msgid "The current theme was not found; to prevent this stopping the site from loading, your theme has been reverted to the default theme" msgstr "Ang kasalukuyang tema ay hindi natagpuan; upang maiwasan ang pagtigil ng mga site mula sa paglo-load, ang iyong tema ay ibinalik sa default na tema" #: admin.php:2063 msgid "Restore failed..." msgstr "Restore failed..." #: admin.php:1376 addons/moredatabase.php:102 msgid "Messages:" msgstr "Mga mensahe:" #: restorer.php:1548 msgid "An SQL line that is larger than the maximum packet size and cannot be split was found; this line will not be processed, but will be dropped: %s" msgstr "Ang isang SQL line ay mas malaki kaysa sa maximum na laki ng packet at hindi maaaring hatiin ang nakita; ang linyang ito ay hindi naproseso, ngunit bababa:%s" #: restorer.php:345 msgid "The directory does not exist" msgstr "Direktoryo ay hindi umiiral" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:245 msgid "New User's Username" msgstr "New User's Username" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:246 msgid "New User's Email Address" msgstr "New User's Email Address" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:223 msgid "Enter your Rackspace admin username/API key (so that Rackspace can authenticate your permission to create new users), and enter a new (unique) username and email address for the new user and a container name." msgstr "Ipasok ang iyong Rackspace admin username / API key (sa gayon ay Rackspace mapapatunayan ang iyong pahintulot upang lumikha ng mga bagong gumagamit), at ipasok ang isang bagong (natatanging) username at email address para sa bagong user at isang pangalan ng container." #: addons/cloudfiles-enhanced.php:229 msgid "US or UK Rackspace Account" msgstr "US o UK Rackspace Account" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:243 msgid "Admin Username" msgstr "Admin Username" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:244 msgid "Admin API Key" msgstr "Admin API Key" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:52 msgid "You need to enter a new username" msgstr "Kailangan mong magpasok ng isang bagong username" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:56 msgid "You need to enter a container" msgstr "Kailangan mong magpasok ng isang lalagyan" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:61 msgid "You need to enter a valid new email address" msgstr "Kailangan mong magpasok ng isang wastong bagong email address" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:150 msgid "Conflict: that user or email address already exists" msgstr "Kaguluhan: na ay umiiral na address ng gumagamit o e-mail" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:152 addons/cloudfiles-enhanced.php:156 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:161 addons/cloudfiles-enhanced.php:182 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:190 addons/cloudfiles-enhanced.php:195 msgid "Cloud Files operation failed (%s)" msgstr "Cloud Files operation failed (%s)" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:207 msgid "Username: %s" msgstr "Username: %s" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:207 msgid "Password: %s" msgstr "Password: %s" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:207 msgid "API Key: %s" msgstr "API Key: %s" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:220 msgid "Create new API user and container" msgstr "Lumikha ng bagong user ng ​​API at lalagyan" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:26 msgid "Rackspace Cloud Files, enhanced" msgstr "Rackspace Cloud Files, pinahusay na" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:27 msgid "Adds enhanced capabilities for Rackspace Cloud Files users" msgstr "Nagdadagdag ng pinahusay na mga kakayahan para sa Rackspace Cloud Files gumagamit" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:38 msgid "Create a new API user with access to only this container (rather than your whole account)" msgstr "Lumikha ng isang bagong gumagamit ng API na may access sa lamang lalagyan ito (sa halip na ang iyong buong account)" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:44 msgid "You need to enter an admin username" msgstr "Kailangan mong magpasok ng isang admin username" #: addons/cloudfiles-enhanced.php:48 msgid "You need to enter an admin API key" msgstr "Kailangan mong magpasok ng isang admin API key" #: methods/cloudfiles-new.php:103 addons/cloudfiles-enhanced.php:255 msgid "Northern Virginia (IAD)" msgstr "Northern Virginia (IAD)" #: methods/cloudfiles-new.php:104 addons/cloudfiles-enhanced.php:256 msgid "Hong Kong (HKG)" msgstr "Hong Kong (HKG)" #: methods/cloudfiles-new.php:105 msgid "London (LON)" msgstr "London (LON)" #: methods/cloudfiles-new.php:119 msgid "Cloud Files Username" msgstr "Cloud Files Username" #: methods/cloudfiles-new.php:122 msgid "To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use this add-on." msgstr "Upang lumikha ng isang bagong Rackspace API sub-user at API key na may access lamang sa mga ito Rackspace lalagyan, gamitin ang mga add-on." #: methods/cloudfiles-new.php:127 msgid "Cloud Files API Key" msgstr "Cloud Files API Key" #: methods/cloudfiles-new.php:132 addons/cloudfiles-enhanced.php:267 msgid "Cloud Files Container" msgstr "Cloud Files Container" #: methods/cloudfiles-new.php:85 msgid "US or UK-based Rackspace Account" msgstr "Na batay sa UK US o Rackspace Account" #: methods/cloudfiles-new.php:87 msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US-accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK-based" msgstr "Mga Account na nilikha sa rackspacecloud.com ay US-accounts; mga account na nilikha sa rackspace.co.uk ay nakabatay sa UK" #: methods/cloudfiles-new.php:95 addons/cloudfiles-enhanced.php:248 msgid "Cloud Files Storage Region" msgstr "Cloud Files Storage Region" #: methods/cloudfiles-new.php:100 addons/cloudfiles-enhanced.php:252 msgid "Dallas (DFW) (default)" msgstr "Dallas (DFW) (default)" #: methods/cloudfiles-new.php:101 addons/cloudfiles-enhanced.php:253 msgid "Sydney (SYD)" msgstr "Sydney (SYD)" #: methods/cloudfiles-new.php:102 addons/cloudfiles-enhanced.php:254 msgid "Chicago (ORD)" msgstr "Chicago (ORD)" #: methods/cloudfiles-new.php:39 methods/openstack-base.php:371 #: methods/openstack-base.php:373 methods/openstack-base.php:393 #: methods/openstack2.php:25 addons/cloudfiles-enhanced.php:147 msgid "Authorisation failed (check your credentials)" msgstr "Nabigo ang Authorisation (i-check ang iyong mga credential)" #: methods/cloudfiles-new.php:85 addons/cloudfiles-enhanced.php:230 msgid "Accounts created at rackspacecloud.com are US accounts; accounts created at rackspace.co.uk are UK accounts." msgstr "Mga Account na nilikha sa rackspacecloud.com ay US account; mga account na nilikha sa rackspace.co.uk ay UK account." #: udaddons/options.php:264 msgid "An unknown error occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com" msgstr "Isang hindi alam na error ang naganap kapag sinusubukang kumonekta sa UpdraftPlus.Com" #: admin.php:219 msgid "Create" msgstr "Create" #: admin.php:183 msgid "The new user's RackSpace console password is (this will not be shown again):" msgstr "Sa bagong user na Rackspace console paaword ay (ito ay hindi ipapakita muli):" #: admin.php:184 msgid "Trying..." msgstr "Trying..." #: backup.php:1162 msgid "The database backup appears to have failed - the options table was not found" msgstr "Ang backup database ay nabigo - ang mga pagpipilian ay hindi natagpuan" #: addons/reporting.php:340 msgid "(when decrypted)" msgstr "(when decrypted)" #: admin.php:193 admin.php:4751 msgid "Error data:" msgstr "Error data:" #: admin.php:4487 msgid "Backup does not exist in the backup history" msgstr "Backup ay hindi umiiral sa ang backup kasaysayan" #: admin.php:2871 msgid "Your WordPress install has old directories from its state before you restored/migrated (technical information: these are suffixed with -old). You should press this button to delete them as soon as you have verified that the restoration worked." msgstr "I-install ang iyong WordPress May lumang mga direktoryo mula sa estado nito bago mo naibalik / migrate (teknikal na impormasyon: ang mga ito ay suffixed may-gulang). Dapat mong pindutin ang pindutan na ito upang tanggalin ang mga ito sa lalong madaling na-verify mo na ang pagpapanumbalik nagtrabaho." #: restorer.php:1340 msgid "Split line to avoid exceeding maximum packet size" msgstr "Hatiin ang linya upang maiwasan ang paglampas sa maximum na packet " #: restorer.php:1230 msgid "Your database user does not have permission to drop tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as you are restoring from a WordPress version with the same database structure (%s)" msgstr "Ang iyong user database ay walang pahintulot na i-drop ang mga talahanayan. Susubukan naming ibalik sa pamamagitan ng simpleng pag tanggal ng laman ng mga talahanayan; ito ay dapat na gumana hangga't ikaw ay nag rerestore mula sa isang bersyon ng WordPress na may parehong istraktura ng database (%s)" #: restorer.php:1274 msgid "Backup of: %s" msgstr "Backup of: %s" #: restorer.php:1068 msgid "New table prefix: %s" msgstr "Bagong prefix talahanayan:%s" #: restorer.php:751 restorer.php:765 msgid "%s: This directory already exists, and will be replaced" msgstr "%s: Mayroon ng ganitong direktoryo, at ito ay papalitan" #: restorer.php:781 msgid "File permissions do not allow the old data to be moved and retained; instead, it will be deleted." msgstr "Ang file permissions ay hindi pina-payagan ang mga lumang data na inilipat at manatili; sa halip, ito ay tinanggal na." #: restorer.php:70 msgid "Could not move the files into place. Check your file permissions." msgstr "Hindi mailipat ang file sa lugar. Suriin ang iyong mga pahintulot sa file." #: restorer.php:63 msgid "Moving old data out of the way..." msgstr "Ang paglipat ng mga lumang data sa labas ng paraan ..." #: restorer.php:67 msgid "Could not move old files out of the way." msgstr "Hindi mailipat ang lumang mga file." #: restorer.php:69 msgid "Could not move new files into place. Check your wp-content/upgrade folder." msgstr "Hindi mailipat ang mga bagong file papunta sa lugar. Suriin ang iyong wp-content/upgrade folder." #: addons/reporting.php:397 msgid "Enter addresses here to have a report sent to them when a backup job finishes." msgstr "Ipasok ang address dito upang magkaroon ng isang ulat na ipinadala sa mga ito kapag natapos ng isang backup na trabaho." #: addons/reporting.php:410 msgid "Add another address..." msgstr "Magdagdag ng isa pang address ..." #: addons/reporting.php:255 msgid " (with errors (%s))" msgstr " (with errors (%s))" #: addons/reporting.php:257 msgid " (with warnings (%s))" msgstr " (with warnings (%s))" #: addons/reporting.php:287 msgid "Use the \"Reporting\" section to configure the email addresses to be used." msgstr "Gamitin ang seksyong \"ulat\" upang i-configure ang mga email address na gagamitin." #: addons/reporting.php:313 msgid "files: %s" msgstr "files: %s" #: addons/reporting.php:331 msgid "Size: %s Mb" msgstr "Size: %s Mb" #: addons/reporting.php:336 addons/reporting.php:341 msgid "%s checksum: %s" msgstr "%s checksum: %s" #: addons/reporting.php:370 msgid "Email reports" msgstr "Email reports" #: addons/reporting.php:147 msgid "Errors" msgstr "Errors" #: addons/reporting.php:162 msgid "Warnings" msgstr "Warnings" #: addons/reporting.php:171 msgid "Time taken:" msgstr "Time taken:" #: addons/reporting.php:172 msgid "Uploaded to:" msgstr "Uploaded to:" #: addons/reporting.php:203 msgid "Debugging information" msgstr "Debugging information" #: addons/reporting.php:105 msgid "%d errors, %d warnings" msgstr "%d errors, %d warnings" #: addons/reporting.php:119 msgid "%d hours, %d minutes, %d seconds" msgstr "%d hours, %d minutes, %d seconds" #: addons/reporting.php:124 msgid "Backup Report" msgstr "Backup Report" #: addons/reporting.php:132 msgid "Backup began:" msgstr "Backup began:" #: addons/morefiles.php:55 addons/morefiles.php:56 addons/reporting.php:133 msgid "Contains:" msgstr "Contains:" #: addons/reporting.php:144 msgid "Errors / warnings:" msgstr "Errors / warnings:" #: methods/dropbox.php:469 addons/copycom.php:371 msgid "%s authentication" msgstr "%s authentication" #: class-updraftplus.php:222 methods/dropbox.php:127 methods/dropbox.php:469 #: methods/dropbox.php:483 methods/dropbox.php:578 addons/copycom.php:371 msgid "%s error: %s" msgstr "%s error: %s" #: methods/dropbox.php:387 msgid "%s logo" msgstr "%s logo" #: methods/email.php:71 msgid "Your site's admin email address (%s) will be used." msgstr "Email address ng admin ng iyong site (%s) ay magagamit." #: methods/email.php:71 msgid "For more options, use the \"%s\" add-on." msgstr "Para sa higit pang mga pagpipilian, gamitin ang \"% s \" add-on." #: methods/s3.php:225 methods/dropbox.php:72 msgid "The required %s PHP module is not installed - ask your web hosting company to enable it" msgstr "Module na PHP Ang kailangang%s ay hindi naka-install - hilingin sa iyong kumpanya ng web hosting upang paganahin ito" #: methods/dropbox.php:172 msgid "%s did not return the expected response - check your log file for more details" msgstr "%s ay hindi nagbalik ng inaasahang tugon - suriin ang iyong log file para sa higit pang mga detalye" #: udaddons/options.php:243 msgid "Connect" msgstr "Connect" #: admin.php:3542 msgid "For more reporting features, use the Reporting add-on." msgstr "Para sa higit pang mga tampok sa pag-uulat, gamitin ang Pag-uulat ng mga add-on." #: admin.php:1603 msgid "(version: %s)" msgstr "(bersyon:%s)" #: admin.php:175 methods/email.php:72 addons/reporting.php:443 msgid "Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive." msgstr "Magkaroon ng kamalayan na ang mail server ay may posibilidad na magkaroon ng mga limitasyon sa laki; karaniwang sa paligid Mb%s; pag-backup ng mas malaki kaysa sa anumang mga limitasyon ay malamang na hindi dumating." #: admin.php:174 addons/reporting.php:443 msgid "When the Email storage method is enabled, also send the entire backup" msgstr "Kapag ang pamamaraan ng imbakan ng email ay gumagana, magpadala din ang buong backup" #: backup.php:537 msgid "Unknown/unexpected error - please raise a support request" msgstr "Hindi kilalang / hindi inaasahang error - mangyari lamang na taasan ang isang kahilingan sa suporta" #: backup.php:573 addons/reporting.php:200 msgid "The log file has been attached to this email." msgstr "Ang log file ay nai-attach sa email na ito." #: backup.php:579 msgid "Backed up: %s" msgstr "Back up:%s" #: backup.php:611 msgid "Backup contains:" msgstr "Naglalaman ng Backup:" #: backup.php:612 addons/reporting.php:131 msgid "Latest status:" msgstr "Pinakabagong mga katayuan:" #: backup.php:529 msgid "Files and database" msgstr "Mga File at database" #: backup.php:531 msgid "Files (database backup has not completed)" msgstr "File (database backup ay hindi nakumpleto)" #: backup.php:531 msgid "Files only (database was not part of this particular schedule)" msgstr "Mga file lamang (database ay hindi bahagi ng partikular na iskedyul)" #: backup.php:534 msgid "Database (files backup has not completed)" msgstr "Database (mga file na backup ay hindi nakumpleto)" #: backup.php:534 msgid "Database only (files were not part of this particular schedule)" msgstr "Database lamang (mga file ay hindi bahagi ng partikular na iskedyul)" #: options.php:144 msgid "This is a WordPress multi-site (a.k.a. network) installation." msgstr "Ito ay isang WordPress multi-site (aka network) pag-install." #: options.php:144 msgid "WordPress Multisite is supported, with extra features, by UpdraftPlus Premium, or the Multisite add-on." msgstr "WordPress Multisite ay suportado, na may dagdag na tampok, sa pamamagitan ng UpdraftPlus Premium, o ang Multisite add-on." #: options.php:144 msgid "Without upgrading, UpdraftPlus allows every blog admin who can modify plugin settings to back up (and hence access the data, including passwords, from) and restore (including with customised modifications, e.g. changed passwords) the entire network." msgstr "Nang walang pag-upgrade, UpdraftPlus nagbibigay-daan sa bawat blog admin kung sino ang maaaring baguhin ang mga setting ng plugin upang i-back up (at samakatuwid ay ma-access ang data, kabilang ang mga password, mula sa) at ibalik (kabilang ang may-customize na mga pagbabago, hal nagbago mga password) buong network ." #: options.php:144 msgid "(This applies to all WordPress backup plugins unless they have been explicitly coded for multisite compatibility)." msgstr "(Ito ay angkop sa lahat ng WordPress backup plugin maliban kung ang mga ito ay tahasang naka-code para sa multisite compatibility)." #: options.php:144 msgid "UpdraftPlus warning:" msgstr "UpdraftPlus warning:" #: udaddons/options.php:473 msgid "(or connect using the form on this page if you have already purchased it)" msgstr "(o kumonekta gamit ang form sa pahinang ito kung nakapag pa ito nabibili)" #: udaddons/options.php:442 msgid "You've got it" msgstr "Mayroon kayong ito" #: udaddons/options.php:444 msgid "Your version: %s" msgstr "Ang iyong bersyon:%s" #: udaddons/options.php:446 udaddons/options.php:448 msgid "latest" msgstr "latest" #: udaddons/options.php:456 msgid "please follow this link to update the plugin in order to get it" msgstr "mangyaring sundin ang link na ito upang i-update ang plugin sa pagkakasunud-sunod upang makakuha ng mga ito" #: udaddons/options.php:459 msgid "please follow this link to update the plugin in order to activate it" msgstr "mangyaring sundin ang link na ito upang i-update ang plugin upang isaaktibo ito" #: udaddons/updraftplus-addons.php:225 udaddons/options.php:370 msgid "UpdraftPlus Addons" msgstr "UpdraftPlus Addons" #: udaddons/options.php:381 msgid "An update containing your addons is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it." msgstr "Isang pag-update naglalaman ng iyong mga addons ay magagamit para sa UpdraftPlus - mangyaring sundin ang link na ito upang makakuha ng mga ito." #: udaddons/options.php:423 msgid "UpdraftPlus Support" msgstr "UpdraftPlus Support" #: udaddons/updraftplus-addons.php:595 msgid "UpdraftPlus.Com responded, but we did not understand the response" msgstr "UpdraftPlus.Com ay sumagot, ngunit hindi namin naintindihan ang tugon" #: udaddons/updraftplus-addons.php:633 msgid "UpdraftPlus.Com returned a response which we could not understand (data: %s)" msgstr "UpdraftPlus.Com ibinalik ng tugon na hindi namin maunawaan (data:%s)" #: udaddons/updraftplus-addons.php:667 msgid "Your email address and password were not recognised by UpdraftPlus.Com" msgstr "Ang iyong email address at password na hindi nakilala sa pamamagitan ng UpdraftPlus.Com" #: udaddons/updraftplus-addons.php:670 msgid "UpdraftPlus.Com returned a response, but we could not understand it" msgstr "UpdraftPlus.Com ibinalik ng tugon, ngunit hindi namin maunawaan ito" #: udaddons/options.php:94 msgid "An update is available for UpdraftPlus - please follow this link to get it." msgstr "Isang pag-update ay magagamit para sa UpdraftPlus - mangyaring sundin ang link na ito upang makakuha ng mga ito." #: udaddons/updraftplus-addons.php:593 msgid "We failed to successfully connect to UpdraftPlus.Com" msgstr "Nabigo kaming matagumpay na kumonekta sa UpdraftPlus.Com" #: admin.php:3523 methods/email.php:71 msgid "Reporting" msgstr "Reporting" #: admin.php:1226 msgid "Options (raw)" msgstr "Options (raw)" #: admin.php:173 addons/reporting.php:441 msgid "Send a report only when there are warnings/errors" msgstr "Magpadala ng isang ulat lamang kapag mayroong mga babala / mga error" #: restorer.php:1289 msgid "Content URL:" msgstr "URL ng Nilalaman:" #: restorer.php:67 msgid "You should check the file permissions in your WordPress installation" msgstr "Dapat mong suriin ang mga pahintulot ng file sa iyong pag-install ng WordPress" #: admin.php:3443 msgid "See also the \"More Files\" add-on from our shop." msgstr "Tingnan din ang \"Higit pang mga Files \" add-on mula sa aming shop." #: class-updraftplus.php:440 backup.php:2243 msgid "Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain" msgstr "Ang iyong libreng puwang sa iyong hosting account ay napakababa - only %s Mb remain" #: class-updraftplus.php:417 msgid "The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s Mb) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)" msgstr "Ang halaga ng memorya (RAM) na pinapayagan para sa PHP ay napakababa (Mb% s) - dapat mo itong dagdagan upang maiwasan ang pagkabigo dahil sa hindi sapat na memorya (kumonsulta sa iyong kumpanya ng web hosting para sa higit pang tulong)" #: udaddons/options.php:469 msgid "You have an inactive purchase" msgstr "Mayroon kang isang hindi aktibong pagbili" #: udaddons/options.php:467 udaddons/options.php:469 msgid "activate it on this site" msgstr "activate ito sa site na ito" #: udaddons/options.php:473 msgid "Get it from the UpdraftPlus.Com Store" msgstr "Kunin ito mula sa UpdraftPlus.Com Store" #: udaddons/options.php:474 msgid "Buy It" msgstr "Buy It" #: udaddons/options.php:532 msgid "Manage Addons" msgstr "Manage Addons" #: udaddons/options.php:340 msgid "An unknown response was received. Response was:" msgstr "Isang hindi alam na tugon ay natanggap. Tugon ay:" #: udaddons/options.php:407 msgid "An error occurred when trying to retrieve your add-ons." msgstr "Naganap ang isang error kapag sinusubukan upang makuha ang iyong mga add-on." #: udaddons/options.php:425 msgid "Need to get support?" msgstr "Kailangan mo upang makakuha ng suporta?" #: udaddons/options.php:425 msgid "Go here" msgstr "pumunta dito" #: udaddons/options.php:450 msgid "(apparently a pre-release or withdrawn release)" msgstr "(tila isang pre-release o withdraw release)" #: udaddons/options.php:456 msgid "Available for this site (via your all-addons purchase)" msgstr "Magagamit para sa site na ito (sa pamamagitan ng iyong pagbili ng all-addons)" #: udaddons/options.php:459 msgid "Assigned to this site" msgstr "Nakatalagang sa site na ito" #: udaddons/options.php:241 msgid "Interested in knowing about your UpdraftPlus.Com password security? Read about it here." msgstr "Interesado sa pag-alam tungkol sa iyong UpdraftPlus.Com seguridad password? Basahin ang tungkol sa ito dito." #: udaddons/options.php:270 msgid "You are presently connected to an UpdraftPlus.Com account." msgstr "Ikaw ay kasalukuyang konektado sa isang UpdraftPlus.Com account." #: udaddons/options.php:271 msgid "If you bought new add-ons, then follow this link to refresh your connection" msgstr "Kung bumili ka ng mga bagong add-on, pagkatapos ay sundin ang link na ito upang i-refresh ang iyong koneksyon sa" #: udaddons/options.php:280 msgid "You are presently not connected to an UpdraftPlus.Com account." msgstr "Ikaw ay kasalukuyang hindi konektado sa isang UpdraftPlus.Com account." #: udaddons/options.php:289 msgid "Errors occurred when trying to connect to UpdraftPlus.Com:" msgstr "Mga error na naganap kapag sinusubukang kumonekta sa UpdraftPlus.Com:" #: udaddons/options.php:337 msgid "Please wait whilst we make the claim..." msgstr "Mangyaring maghintay habang ginagawa namin ang claim ..." #: udaddons/options.php:338 msgid "Claim not granted - perhaps you have already used this purchase somewhere else?" msgstr "Hindi ibinigay ang claim - marahil pa ginamit mo ang pagbiling ito sa ibang lugar?" #: udaddons/options.php:339 msgid "Claim not granted - your account login details were wrong" msgstr "I-claim ang hindi ibinigay ng - ang iyong mga detalye sa pag-login ng account ay mali" #: udaddons/options.php:120 msgid "Your web server's version of PHP is too old (" msgstr "Ang bersyon ng iyong web server ng ​​PHP ay masyadong luma (" #: udaddons/options.php:141 msgid "Connect with your UpdraftPlus.Com account" msgstr "Kumonekta sa iyong mga UpdraftPlus.Com account" #: udaddons/options.php:172 msgid "Not yet got an account (it's free)? Go get one!" msgstr "Di pa nakakuha ng isang account (ito ay libre)? Pumunta makakuha ng isa!" #: udaddons/options.php:182 msgid "Forgotten your details?" msgstr "Nakalimutan mo ba ang iyong mga detalye?" #: udaddons/options.php:100 msgid "You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account, to enable you to list your purchased add-ons." msgstr "Hindi ka pa nakakonekta sa iyong mga UpdraftPlus.Com account, i-daan sa iyo upang ilista ang iyong mga binili na add-on." #: udaddons/options.php:100 udaddons/options.php:102 msgid "Go here to connect." msgstr "Pumunta dito upang kumonekta." #: udaddons/options.php:109 msgid "UpdraftPlus is not yet activated." msgstr "UpdraftPlus ay hindi pa ginawang aktibo." #: udaddons/options.php:110 msgid "Go here to activate it." msgstr "Pumunta dito upang i-activate ito." #: udaddons/options.php:113 msgid "UpdraftPlus is not yet installed." msgstr "UpdraftPlus ay hindi pa naka-install." #: udaddons/options.php:113 msgid "Go here to begin installing it." msgstr "Pumunta dito upang simulan ang pag-install ito." #: udaddons/options.php:114 msgid "You do seem to have the obsolete Updraft plugin installed - perhaps you got them confused?" msgstr "Mukhang mo na magkaroon ng na naka-install ang laos na Updraft plugin - marahil ba kayong mga ito nalilito?" #: addons/moredatabase.php:281 addons/moredatabase.php:312 msgid "Your web-server does not have the %s module installed." msgstr "Ang iyong web-server ay hindi naka-install ang module na ang%s." #: addons/moredatabase.php:281 addons/moredatabase.php:312 msgid "Without it, encryption will be a lot slower." msgstr "Nang walang ito, ang pag-encrypt ay magiging marami mas mabagal." #: admin.php:2622 msgid "Drop backup files here" msgstr "I-drop ang mga backup file dito" #: methods/googledrive.php:907 msgid "(You appear to be already authenticated, though you can authenticate again to refresh your access if you've had a problem)." msgstr " (Lumitaw ikaw ay napatotohanan, bagaman maaari mong patotohanan muli upang i-refresh ang iyong access kung nagkaroon ka ng problema)." #: class-updraftplus.php:2567 msgid "Want more features or paid, guaranteed support? Check out UpdraftPlus.Com" msgstr "Gusto ng higit pang mga tampok o bayad, garantisadong suporta? Tingnan ang UpdraftPlus.Com" #: class-updraftplus.php:2577 msgid "Check out WordShell" msgstr "Tingnan ang WordShell" #: class-updraftplus.php:2577 msgid "manage WordPress from the command line - huge time-saver" msgstr "pamahalaan WordPress mula sa command line - malaking time-saver" #: admin.php:2336 msgid "Does nothing happen when you attempt backups?" msgstr "Walang Nangyayari ba kapag tinangka mong backup?" #: admin.php:2329 msgid "Don't include the database in the backup" msgstr "Huwag isama ang database sa ang backup" #: admin.php:2330 msgid "Don't include any files in the backup" msgstr "Huwag magsama ng anumang mga file sa backup" #: admin.php:2591 msgid "Restoring:" msgstr "Restoring:" #: admin.php:2591 msgid "Press the Restore button next to the chosen backup set." msgstr "Pindutin ang pindutan ng Ipanumbalik sa tabi ng pinili backup set." #: admin.php:180 msgid "The restore operation has begun. Do not press stop or close your browser until it reports itself as having finished." msgstr "ang restore operasyon ay nagsimula na. Huwag pindutin ang stop o isara ang iyong browser hanggang sa ito ay matapos." #: admin.php:182 msgid "The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)" msgstr "Nagbalik ang server ng web ng isang error code (subukan muli, o suriin ang iyong mga tala ng web server)" #: admin.php:179 msgid "If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!" msgstr "Kung ibubukod mo ang parehong database at ang mga file, pagkatapos ay naibukod ang lahat ng bagay!" #: restorer.php:1283 msgid "Site home:" msgstr "Tahanan Site:" #: addons/morestorage.php:88 msgid "Remote Storage Options" msgstr "Mga Pagpipilian sa Remote Imbakan" #: addons/autobackup.php:188 addons/autobackup.php:811 msgid "Remember this choice for next time (you will still have the chance to change it)" msgstr "Tandaan ang pagpipiliang ito para sa susunod na beses (ikaw pa rin magkaroon ng pagkakataon na baguhin ito)" #: addons/autobackup.php:227 addons/autobackup.php:320 msgid "(logs can be found in the UpdraftPlus settings page as normal)..." msgstr "(Maaaring matagpuan ang mga tala sa pahina ng mga setting UpdraftPlus bilang normal) ..." #: methods/stream-base.php:126 methods/stream-base.php:131 msgid "Upload failed" msgstr "Upload failed" #: admin.php:3581 msgid "You can send a backup to more than one destination with an add-on." msgstr "Maaari kang magpadala ng isang backup na sa higit sa isang destinasyon na may isang add-on." #: admin.php:3085 msgid "Note: the progress bar below is based on stages, NOT time. Do not stop the backup simply because it seems to have remained in the same place for a while - that is normal." msgstr "Tandaan: ang progress bar sa ibaba ay batay sa mga yugto, HINDI oras. Huwag itigil ang backup dahil lamang tila sa ay nanatiling sa parehong lugar para sa isang habang - na ay normal." #: admin.php:2987 msgid "(%s%%, file %s of %s)" msgstr "(%s%%, file %s of %s)" #: addons/sftp.php:507 msgid "Failed: We were able to log in and move to the indicated directory, but failed to successfully create a file in that location." msgstr "Nabigong: namin nagawang mag-log in at lumipat sa ipinahiwatig na direktoryo, subalit nabigong matagumpay na lumikha ng isang file sa lokasyong iyon." #: addons/sftp.php:509 msgid "Failed: We were able to log in, but failed to successfully create a file in that location." msgstr "Nabigong: namin nagawang mag-log in, subalit nabigong matagumpay na lumikha ng isang file sa lokasyong iyon." #: addons/lockadmin.php:132 addons/autobackup.php:188 addons/autobackup.php:815 msgid "Read more about how this works..." msgstr "Magbasa nang higit pa tungkol sa kung paano ito gumagana ..." #: addons/sftp.php:396 msgid "Use SCP instead of SFTP" msgstr "Gamitin SCP sa halip ng SFTP" #: addons/sftp.php:46 msgid "SCP/SFTP host setting" msgstr "SCP/SFTP host setting" #: addons/sftp.php:47 msgid "SCP/SFTP user setting" msgstr "SCP/SFTP user setting" #: methods/email.php:45 msgid "Backup is of: %s." msgstr "Backup is of: %s." #: methods/email.php:58 msgid "The attempt to send the backup via email failed (probably the backup was too large for this method)" msgstr "Nabigo ang pagtatangka upang ipadala ang backup sa pamamagitan ng email (marahil ang backup ay masyadong malaki para sa meth" #: methods/openstack-base.php:289 methods/cloudfiles.php:449 #: methods/stream-base.php:218 methods/s3.php:573 methods/addon-base.php:248 #: methods/ftp.php:270 addons/sftp.php:430 addons/sftp.php:432 msgid "%s settings test result:" msgstr "%s settings test result:" #: admin.php:4130 msgid "If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes." msgstr "Kung iyong nakikita ang nalalaman backup kaysa sa iyong inaasahan, pagkatapos ito ay marahil dahil sa pagtanggal ng lumang backup na set ay hindi mangyayari hanggang sa makumpleto ang isang sariwang backup." #: admin.php:4130 msgid "(Not finished)" msgstr "(Hindi tapos)" #: admin.php:3687 msgid "This is where UpdraftPlus will write the zip files it creates initially. This directory must be writable by your web server. It is relative to your content directory (which by default is called wp-content)." msgstr "Ito ay kung saan UpdraftPlus ay isulat ang mga zip file na ito ay lumilikha sa umpisa. Dapat na writable na direktoryo na ito sa pamamagitan ng iyong web server. Ito ay may kaugnayan sa iyong direktoryo ng nilalaman (na sa pamamagitan ng default ay tinatawag na wp-content)." #: admin.php:3687 msgid "Do not place it inside your uploads or plugins directory, as that will cause recursion (backups of backups of backups of...)." msgstr " Huwag ilagay ito sa loob ng iyong mga pag-upload o direktoryo plugin, pati na magiging sanhi ng recursion (mga backup ng mga backup ng mga backup ng ...)." #: admin.php:2996 msgid "Waiting until scheduled time to retry because of errors" msgstr "Naghihintay hanggang sa naka-iskedyul na oras upang subukang muli dahil sa mga error" #: admin.php:3001 msgid "Backup finished" msgstr "tapos na ang Backup" #: admin.php:3051 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" #: admin.php:3068 msgid "next resumption: %d (after %ss)" msgstr "next resumption: %d (after %ss)" #: admin.php:3069 msgid "last activity: %ss ago" msgstr "last activity: %ss ago" #: admin.php:3080 msgid "Job ID: %s" msgstr "Job ID: %s" #: admin.php:3028 msgid "table: %s" msgstr "table: %s" #: admin.php:3015 msgid "Created database backup" msgstr "Nilikha database backup" #: admin.php:3041 msgid "Encrypting database" msgstr "Encrypting database" #: admin.php:3049 msgid "Encrypted database" msgstr "Encrypted database" #: admin.php:2980 msgid "Uploading files to remote storage" msgstr "Ina-upload ang mga file sa remote na imbakan" #: admin.php:2992 msgid "Pruning old backup sets" msgstr "Pruning old backup sets" #: admin.php:2961 msgid "Creating file backup zips" msgstr "Paglikha ng mga file na backup Zip" #: admin.php:2974 msgid "Created file backup zips" msgstr "Nilikha ang file backup Zip" #: admin.php:3026 msgid "Creating database backup" msgstr "Paglikha ng database backup" #: admin.php:2956 msgid "Backup begun" msgstr "Backup begun" #: admin.php:2532 msgid "Backups in progress:" msgstr "Backups in progress:" #: admin.php:580 msgid "The scheduler is disabled in your WordPress install, via the DISABLE_WP_CRON setting. No backups can run (even "Backup Now") unless either you have set up a facility to call the scheduler manually, or until it is enabled." msgstr "Scheduler ay pinagana sa iyong WordPress i-install, sa pamamagitan ng setting na DISABLE_WP_CRON. Maaaring tumakbo Walang mga backup (kahit na \"Backup Ngayon\") maliban kung nag-set up ng isang pasilidad na tumawag sa mano-mano ang scheduler, o hanggang sa ito ay pinagana." #: restorer.php:537 restorer.php:544 msgid "UpdraftPlus needed to create a %s in your content directory, but failed - please check your file permissions and enable the access (%s)" msgstr "UpdraftPlus na kinakailangan upang lumikha ng%s sa iyong direktoryo ng nilalaman, ngunit nabigo - mangyaring suriin ang iyong mga pahintulot ng file at paganahin ang pag-access (%s)" #: restorer.php:537 msgid "folder" msgstr "folder" #: restorer.php:544 msgid "file" msgstr "file" #: backup.php:1619 msgid "Failed to open directory (check the file permissions): %s" msgstr "Nabigong buksan ang direktoryo (tingnan ang mga pahintulot ng file): %s" #: backup.php:1605 msgid "%s: unreadable file - could not be backed up (check the file permissions)" msgstr "%s: hindi nababasa ng file - hindi ma-back up (i-check ang mga pahintulot ng file)" #: class-updraftplus.php:1770 msgid "The backup has not finished; a resumption is scheduled" msgstr "Ang backup ay hindi natapos; isang pagpapatuloy ay naka-iskedyul" #: class-updraftplus.php:1205 msgid "Your website is visited infrequently and UpdraftPlus is not getting the resources it hoped for; please read this page:" msgstr "Ang iyong website ay binisita madalang at UpdraftPlus hindi nakakakuha ang mga mapagkukunan nito umaasa para; pakibasa ang pahinang ito:" #: includes/Dropbox/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:89 #: methods/googledrive.php:232 addons/copycom.php:486 msgid "The %s authentication could not go ahead, because something else on your site is breaking it. Try disabling your other plugins and switching to a default theme. (Specifically, you are looking for the component that sends output (most likely PHP warnings/errors) before the page begins. Turning off any debugging settings may also help)." msgstr "Ang pagpapatunay% s ay hindi ma sige, dahil ibang bagay sa iyong site ay breaking ito. Subukang huwag paganahin ang iyong iba pang mga plugin at lumipat sa isang default na tema. (Sa partikular, ikaw ay naghahanap ng mga sangkap na nagpapadala ng output (pinaka-malamang babala PHP / error) bago magsimula ang pahina. Ino-off ang anumang mga setting sa pag-debug ay maaari ring makatulong)." #: admin.php:2161 msgid "Your PHP memory limit (set by your web hosting company) is very low. UpdraftPlus attempted to raise it but was unsuccessful. This plugin may struggle with a memory limit of less than 64 Mb - especially if you have very large files uploaded (though on the other hand, many sites will be successful with a 32Mb limit - your experience may vary)." msgstr "Ang iyong limitasyon PHP memorya (na itinakda ng iyong kumpanya ng web hosting) ay napakababa. UpdraftPlus tinangka upang taasan ito ngunit ay hindi matagumpay. Plugin na ito ay maaaring nagpupumilit na may isang limitasyon ng memory ng mas mababa sa 64 Mb - lalo na kung mayroon kang napakalaking mga file na-upload na (bagaman sa kabilang banda, maraming mga site ay maging matagumpay na may isang limitasyon ng 32MB - maaaring mag-iba ang iyong karanasan)." #: addons/autobackup.php:68 addons/autobackup.php:798 msgid "UpdraftPlus Automatic Backups" msgstr "UpdraftPlus Automatic Backups" #: addons/autobackup.php:819 msgid "Do not abort after pressing Proceed below - wait for the backup to complete." msgstr "Huwag i-abort pagkatapos ng pagpindot Magpatuloy sa ibaba - maghintay para sa backup upang makumpleto." #: admin.php:220 addons/autobackup.php:820 msgid "Proceed with update" msgstr "Magpatuloy sa pag-update" #: addons/autobackup.php:231 addons/autobackup.php:327 msgid "Starting automatic backup..." msgstr "Simula sa awtomatikong pag-backup ..." #: addons/autobackup.php:281 msgid "plugins" msgstr "mga plugin" #: addons/autobackup.php:288 msgid "themes" msgstr "themes" #: addons/autobackup.php:309 msgid "You do not have sufficient permissions to update this site." msgstr "Wala kang sapat na mga pahintulot upang i-update ang site na ito." #: addons/autobackup.php:320 msgid "Creating database backup with UpdraftPlus..." msgstr "Paglikha ng database backup sa UpdraftPlus ..." #: addons/autobackup.php:329 addons/autobackup.php:458 #: addons/autobackup.php:509 msgid "Automatic Backup" msgstr "Automatic Backup" #: addons/autobackup.php:382 msgid "Creating backup with UpdraftPlus..." msgstr "Paglikha ng backup sa UpdraftPlus ..." #: addons/autobackup.php:411 msgid "Errors have occurred:" msgstr "Naganap error:" #: addons/autobackup.php:188 msgid "Automatically backup (where relevant) plugins, themes and the WordPress database with UpdraftPlus before updating" msgstr "Awtomatikong i-backup (kung saan may-katuturan) plugin, mga tema at mga WordPress database na may UpdraftPlus bago ang pag-update" #: addons/autobackup.php:227 msgid "Creating %s and database backup with UpdraftPlus..." msgstr "Paglikha ng %s at database backup sa UpdraftPlus ..." #: addons/morefiles.php:106 msgid "Unable to read zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity." msgstr "Hindi mabasa ang mga zip file (% s) - ay hindi ma-pre-i-scan ito upang suriin ang integridad nito." #: addons/morefiles.php:116 msgid "Unable to open zip file (%s) - could not pre-scan it to check its integrity." msgstr "Hindi mabuksan ang zip file (% s) - maaaring hindi pre-i-scan ito upang suriin ang integridad nito." #: addons/morefiles.php:163 addons/morefiles.php:164 msgid "This does not look like a valid WordPress core backup - the file %s was missing." msgstr "Hindi ito mukhang isang wastong WordPress core backup - ang file% s ay nawawala." #: addons/morefiles.php:163 addons/morefiles.php:164 msgid "If you are not sure then you should stop; otherwise you may destroy this WordPress installation." msgstr "Kung hindi ka sigurado pagkatapos ay dapat itigil; kung hindi, maaari mong sirain ang pag-install ng WordPress." #: admin.php:2019 admin.php:2387 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin.php:2022 msgid "More plugins" msgstr "More plugins" #: admin.php:1623 msgid "You are importing from a newer version of WordPress (%s) into an older one (%s). There are no guarantees that WordPress can handle this." msgstr "Ikaw ay pag-import mula sa isang mas bagong bersyon ng WordPress (% s) sa isang mas lumang isa (% s). Walang mga garantiya na WordPress ay maaaring panghawakan ito." #: admin.php:1715 msgid "This database backup is missing core WordPress tables: %s" msgstr "Kulang ito ng database backup WordPress mga talahanayan core:%s" #: admin.php:1720 msgid "UpdraftPlus was unable to find the table prefix when scanning the database backup." msgstr "UpdraftPlus ay hindi nagawang upang mahanap ang prefix talahanayan kapag kinikilatis ang backup database." #: admin.php:1561 msgid "The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb)." msgstr "Ang database ay masyadong maliit upang maging isang wastong database WordPress (laki: Kb%s)." #: admin.php:243 admin.php:561 msgid "UpdraftPlus Premium can automatically take a backup of your plugins or themes and database before you update." msgstr "UpdraftPlus Premium can automatically kumuha ng isang backup ng iyong mga plugin o tema at database bago mo i-update." #: admin.php:243 admin.php:561 msgid "Be safe every time, without needing to remember - follow this link to learn more." msgstr "Maging ligtas sa bawat oras, nang hindi nangangailangan upang tandaan - sundin ang link na ito upang matuto nang higit pa." #: admin.php:546 addons/autobackup.php:447 msgid "Update Plugin" msgstr "I-update ang Plugin" #: admin.php:550 addons/autobackup.php:498 msgid "Update Theme" msgstr "I-update ang Tema" #: admin.php:241 admin.php:559 msgid "Dismiss (for %s weeks)" msgstr "I-dismiss (para sa%s linggo)" #: admin.php:242 admin.php:560 addons/autobackup.php:801 msgid "Be safe with an automatic backup" msgstr "Maging ligtas sa awtomatikong pag-backup" #: restorer.php:1710 msgid "Uploads path (%s) does not exist - resetting (%s)" msgstr "Mga Upload path (%s) ay hindi na umiiral - pag-reset (%s)" #: admin.php:2133 msgid "If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site." msgstr "Kung maaari mo pa ring basahin ang mga salitang ito pagkatapos tatapusin naglo-load ang pahina, pagkatapos ay mayroong problema JavaScript o jQuery sa site." #: admin.php:211 msgid "Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer." msgstr "Sundin ang link na ito upang tangkain ang decryption at i-download ang database file sa iyong computer." #: admin.php:212 msgid "This decryption key will be attempted:" msgstr "Ay tinangka na ito decryption key:" #: admin.php:213 msgid "Unknown server response:" msgstr "Hindi alam ng pagtugon ng server:" #: admin.php:214 msgid "Unknown server response status:" msgstr "Katayuan ng tugon ng server Hindi alam:" #: admin.php:215 msgid "The file was uploaded." msgstr "Ang file ay na-upload." #: admin.php:207 msgid "(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)" msgstr "(tiyakin na sinusubukan mong mag-upload ng zip file sa nakaraang nalikha sa pamamagitan ng UpdraftPlus)" #: admin.php:208 msgid "Upload error:" msgstr "Upload error:" #: admin.php:209 msgid "This file does not appear to be an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz)." msgstr "Ang file na ito ay hindi lumitaw na maging isang UpdraftPlus naka-encrypt na database archive (tulad ng mga file na .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz)." #: admin.php:210 msgid "Upload error" msgstr "Upload error" #: admin.php:197 msgid "Delete from your web server" msgstr "Tanggalin mula sa iyong mga web server" #: admin.php:198 msgid "Download to your computer" msgstr "I-download sa iyong computer" #: admin.php:199 msgid "and then, if you wish," msgstr "at pagkatapos ay, kung nais mo," #: methods/s3.php:595 msgid "Examples of S3-compatible storage providers:" msgstr "Mga halimbawa ng S3-katugmang imbakan provider:" #: methods/googledrive.php:410 msgid "Upload expected to fail: the %s limit for any single file is %s, whereas this file is %s Gb (%d bytes)" msgstr "Inaasahan na mabigo upload: limitasyon ang% s para sa anumang solong file ay% s, samantalang ang file na ito ay% s GB (% d mga byte)" #: backup.php:1069 msgid "The backup directory is not writable - the database backup is expected to shortly fail." msgstr "Ang backup na direktoryo ay hindi writable - ang backup database ay inaasahan sa ilang sandali mabibigo." #: admin.php:4719 msgid "Will not delete any archives after unpacking them, because there was no cloud storage for this backup" msgstr "Hindi nito tatanggalin ang anumang mga archive pagkatapos ng unpacking kanila, dahil walang ulap imbakan para sa backup na ito" #: admin.php:4097 msgid "(%d archive(s) in set)." msgstr "(%d archive(s) in set)." #: admin.php:4100 msgid "You appear to be missing one or more archives from this multi-archive set." msgstr "Tila ikaw ay kulang ng isa o higit pang mga archive mula sa hanay multi-archive." #: admin.php:3659 msgid "Split archives every:" msgstr "Hatiin ang mga archive bawat:" #: admin.php:189 msgid "Error: the server sent an empty response." msgstr "Error: Nagpadala ang server ng walang laman na tugon." #: admin.php:190 msgid "Warnings:" msgstr "Mga Babala:" #: admin.php:192 addons/moredatabase.php:222 msgid "Error: the server sent us a response (JSON) which we did not understand." msgstr "Error: nagpadala sa amin ang server ng tugon (JSON) na hindi namin naintindihan." #: admin.php:1914 msgid "This looks like a file created by UpdraftPlus, but this install does not know about this type of object: %s. Perhaps you need to install an add-on?" msgstr "Ito mukhang isang file na nilikha ng mga UpdraftPlus, ngunit ito i-install ay hindi malaman tungkol sa ganitong uri ng bagay:% s. Marahil ay kailangan mong i-install ng isang add-on?" #: admin.php:1077 msgid "The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed." msgstr "Ang backup archive file ay matagumpay na naproseso. Pindutin Ngayon Ibalik muli upang magpatuloy." #: admin.php:1079 msgid "The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first." msgstr "Ang backup archive file ang nai-proseso, ngunit may ilang mga babala. Kung ang lahat ay mabuti, pagkatapos ngayon ay pindutin ang Ibalik muli upang magpatuloy. Kung hindi man, kanselahin at itama muna ng anumang mga problema." #: admin.php:1081 msgid "The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying." msgstr "Ang backup archive file ang nai-proseso, ngunit may ilang mga error. Kailangan mong kanselahin at itama ang anumang mga problema bago muling subukan." #: admin.php:801 msgid "The backup archive for this file could not be found. The remote storage method in use (%s) does not allow us to retrieve files. To perform any restoration using UpdraftPlus, you will need to obtain a copy of this file and place it inside UpdraftPlus's working folder" msgstr "Ang backup na archive para sa file na ito ay hindi mahanap. Hindi pinapayagan ang malayuang pamamaraan ng imbakan sa paggamit (% s) sa amin upang makuha ang mga file. Upang magsagawa ng anumang pananauli gamit UpdraftPlus, kailangan mong kumuha ng isang kopya ng file na ito at ilagay ito sa loob ng working folder UpdraftPlus ni" #: admin.php:982 msgid "No such backup set exists" msgstr "Walang ganoong backup set na umiiral" #: admin.php:1050 msgid "File not found (you need to upload it): %s" msgstr "Hindi nahanap ang file (kailangan mong i-upload ito):%s" #: admin.php:1052 msgid "File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s" msgstr "File ay natagpuan, ngunit ay zero-sized (kailangan mong i-upload ang muling ito):%s" #: admin.php:1057 msgid "File (%s) was found, but has a different size (%s) from what was expected (%s) - it may be corrupt." msgstr "File (%s) ay natagpuan, ngunit may isang iba't ibang laki (%s) mula sa kung ano ang inaasahan (%s) - maaaring ito ay corrupt." #: admin.php:1072 msgid "This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s" msgstr "Ito multi-archive backup set na lilitaw upang magkaroon ng mga sumusunod na mga archive nawawala:%s" #: restorer.php:486 msgid "Failed to move directory (check your file permissions and disk quota): %s" msgstr "Nabigong ilipat direktoryo (i-check ang iyong mga pahintulot ng file at quota ng disk):% s" #: restorer.php:477 msgid "Failed to move file (check your file permissions and disk quota): %s" msgstr "Nabigong ilipat ang file (i-check ang iyong mga pahintulot ng file at quota ng disk):% s" #: restorer.php:64 msgid "Moving unpacked backup into place..." msgstr "Ang paglipat ng unpacked backup sa lugar ..." #: backup.php:1962 backup.php:2203 msgid "Failed to open the zip file (%s) - %s" msgstr "Nabigong buksan ang zip file (%s) -%s" #: addons/morefiles.php:94 msgid "WordPress root directory server path: %s" msgstr "WordPress root directory server path:%s" #: methods/s3.php:603 msgid "... and many more!" msgstr "... At marami pa!" #: methods/s3.php:635 msgid "%s end-point" msgstr "%s end-point" #: admin.php:4644 msgid "File is not locally present - needs retrieving from remote storage" msgstr "Ang file na ay hindi lokal na naroroon - mga pangangailangan sa pagkuha mula sa remote na imbakan" #: methods/s3generic.php:41 methods/s3generic.php:49 msgid "S3 (Compatible)" msgstr "S3 (Compatible)" #: admin.php:4600 msgid "Final checks" msgstr "Final checks" #: admin.php:4638 msgid "Looking for %s archive: file name: %s" msgstr "Naghahanap para sa archive% s: pangalan ng file:%s" #: admin.php:3665 msgid "Check this to delete any superfluous backup files from your server after the backup run finishes (i.e. if you uncheck, then any files despatched remotely will also remain locally, and any files being kept locally will not be subject to the retention limits)." msgstr "Lagyan ito ng tsek upang tanggalin ang anumang mga kalabisan backup na file mula sa iyong server matapos ang pagda-backup run (ibig sabihin kung i-uncheck mo, pagkatapos ay ang anumang mga file despatsado sa malayo ay mananatiling din nang lokal, at ang anumang mga file na pinananatiling nang lokal ay hindi napapailalim sa mga limitasyon ng pagpapanatili)." #: admin.php:3483 msgid "Drop encrypted database files (db.gz.crypt files) here to upload them for decryption" msgstr "I-drop ang naka-encrypt na database ng mga file (db.gz.crypt mga file) dito upang mag-upload ng mga ito para sa decryption" #: admin.php:3423 msgid "Your wp-content directory server path: %s" msgstr "Ang iyong wp-content direktoryo ng server path:% s" #: admin.php:204 msgid "Raw backup history" msgstr "Raw kasaysayan ng backup" #: admin.php:2812 msgid "Show raw backup and file list" msgstr "Ipakita ang raw backup at listahan ng file" #: admin.php:188 msgid "Processing files - please wait..." msgstr "Pinoproseso ang file - mangyari lamang na maghintay ..." #: admin.php:2584 msgid "Your WordPress installation has a problem with outputting extra whitespace. This can corrupt backups that you download from here." msgstr "May problema sa outputting dagdag whitespace iyong pag-install ng WordPress. Ito maaari sira-backup na-download mo mula dito." #: admin.php:2584 admin.php:4753 msgid "Please consult this FAQ for help on what to do about it." msgstr "Mangyaring kumonsulta ang FAQ na ito para sa tulong sa kung ano ang gagawin tungkol dito." #: admin.php:1569 msgid "Failed to open database file." msgstr "Nabigong mabuksan ang database file." #: admin.php:1549 msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem." msgstr "Nabigong isulat ang decrypted database upang ang filesystem." #: admin.php:1198 msgid "Known backups (raw)" msgstr "Known backups (raw)" #: restorer.php:1044 msgid "Using directory from backup: %s" msgstr "Paggamit ng direktoryo mula sa backup:%s" #: restorer.php:873 msgid "Files found:" msgstr "Mga file na natagpuan:" #: restorer.php:879 msgid "Unable to enumerate files in that directory." msgstr "Hindi magawang i-magbilang ng mga file sa directory na iyon." #: restorer.php:1465 msgid "Requested table engine (%s) is not present - changing to MyISAM." msgstr "Requested table engine (% s) ay hindi naroroon - pagbabago sa MyISAM." #: restorer.php:1476 msgid "Restoring table (%s)" msgstr "Restoring table (%s)" #: addons/migrator.php:139 msgid "This looks like a migration (the backup is from a site with a different address/URL), but you did not check the option to search-and-replace the database. That is usually a mistake." msgstr "Ito mukhang isang paglipat (ang backup ay mula sa isang site na may ibang address / URL), ngunit hindi ikaw ang sinuri ang pagpipilian upang maghanap-at-palitan ang database. Iyon ay karaniwang pagkakamali." #: admin.php:4666 msgid "file is size:" msgstr "file ay na sukat:" #: admin.php:580 admin.php:2133 admin.php:2837 msgid "Go here for more information." msgstr "Pumunta dito para sa karagdagang impormasyon." #: admin.php:187 msgid "Some files are still downloading or being processed - please wait." msgstr "Ang ilang mga file ay ng da-download pa rin o pinoproseso - mangyaring maghintay." #: admin.php:1607 admin.php:1615 msgid "This backup set is from a different site - this is not a restoration, but a migration. You need the Migrator add-on in order to make this work." msgstr "Ang backup na set ay mula sa ibang site - ito ay hindi isang pagbabalik sa dati, ngunit isang paglilipat. Kailangan mo ang Migrator add-on upang gawin ang trabahong ito." #: methods/ftp.php:81 methods/ftp.php:131 methods/ftp.php:233 msgid "%s login failure" msgstr "%s login failure" #: methods/ftp.php:108 msgid "%s upload failed" msgstr "%s upload failed" #: addons/fixtime.php:125 addons/fixtime.php:134 msgid "Enter in format HH:MM (e.g. 14:22)." msgstr "Enter in format HH:MM (e.g. 14:22)." #: addons/fixtime.php:125 addons/fixtime.php:134 msgid "The time zone used is that from your WordPress settings, in Settings -> General." msgstr "Ang time zone ay ginamit na mula sa iyong mga setting ng WordPress, sa Mga Setting -> General." #: methods/dropbox.php:91 msgid "Dropbox error: %s (see log file for more)" msgstr "Error sa Dropbox:%s (tingnan ang log file para sa higit pa)" #: methods/dropbox.php:291 msgid "You do not appear to be authenticated with %s (whilst deleting)" msgstr "Hindi mo na lumalabas na napatotohanan na may mga%s (habang tinatanggal)" #: methods/dropbox.php:299 msgid "Failed to access %s when deleting (see log file for more)" msgstr "Nabigong i-access%s kapag nagtatanggal ng (tingnan ang log file para sa higit pa)" #: methods/dropbox.php:332 addons/copycom.php:258 msgid "You do not appear to be authenticated with %s" msgstr "You do not appear to be authenticated with %s" #: methods/cloudfiles.php:418 msgid "Error - no such file exists at %s" msgstr "Error - walang ganoong file ay umiiral sa% s" #: methods/cloudfiles.php:422 msgid "Error - failed to download the file from %s" msgstr "Error - Nabigo upang i-download ang file mula sa% s" #: methods/openstack-base.php:70 methods/cloudfiles.php:219 msgid "%s error - failed to upload file" msgstr "%s error - failed to upload file" #: methods/googledrive.php:779 methods/openstack-base.php:343 #: methods/cloudfiles.php:392 methods/cloudfiles.php:409 #: methods/stream-base.php:281 methods/stream-base.php:288 #: methods/stream-base.php:301 methods/addon-base.php:189 msgid "%s Error" msgstr "%s Error" #: methods/openstack-base.php:32 methods/openstack-base.php:214 #: methods/openstack-base.php:305 methods/openstack-base.php:377 #: methods/openstack-base.php:380 methods/openstack-base.php:397 #: methods/openstack-base.php:402 methods/cloudfiles.php:95 #: methods/cloudfiles.php:99 methods/cloudfiles.php:240 #: methods/cloudfiles.php:285 methods/cloudfiles.php:336 #: methods/cloudfiles.php:340 msgid "%s authentication failed" msgstr "%s authentication failed" #: class-updraftplus.php:669 methods/cloudfiles.php:211 msgid "%s error - failed to re-assemble chunks" msgstr "%s error - Nabigo upang muling magtipon chunks" #: class-updraftplus.php:530 class-updraftplus.php:536 restorer.php:867 #: admin.php:1537 admin.php:1539 admin.php:1646 admin.php:1651 admin.php:1859 #: admin.php:1906 admin.php:1914 methods/googledrive.php:292 msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: admin.php:3682 msgid "Backup directory specified exists, but is not writable." msgstr "Backup na direktoryo tinukoy na umiiral, ngunit hindi writable." #: admin.php:3680 msgid "Backup directory specified does not exist." msgstr "Backup na direktoryo tinukoy ang hindi umiiral." #: admin.php:1607 admin.php:1615 admin.php:3090 admin.php:3309 msgid "Warning: %s" msgstr "Babala:%s" #: admin.php:2299 msgid "Last backup job run:" msgstr "Last backup job run:" #: backup.php:1645 backup.php:1667 msgid "%s: unreadable file - could not be backed up" msgstr "%s: hindi nababasa ng file - hindi ma-back up" #: backup.php:1976 msgid "A very large file was encountered: %s (size: %s Mb)" msgstr "Isang napakalaking file naranasang:%s (laki:%s Mb)" #: backup.php:1121 msgid "Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup" msgstr "Talahanayan ng %s ay napaka maraming mga hilera (%s) - inaasahan namin na ang nagbibigay sa iyo ang iyong web host ng sapat na mga mapagkukunan upang ma dump out ang talahanayang na sa backup" #: backup.php:1224 msgid "An error occurred whilst closing the final database file" msgstr "May naganap na error habang isinasara ang panghuling database file" #: backup.php:564 msgid "Warnings encountered:" msgstr "Nakaranas babala:" #: class-updraftplus.php:1759 msgid "The backup apparently succeeded (with warnings) and is now complete" msgstr "Ang backup ay tila Nagtagumpay (may mga babala) at ngayon ay kumpleto na" #: class-updraftplus.php:453 msgid "Your free disk space is very low - only %s Mb remain" msgstr "Ang iyong libreng puwang sa disk ay napakababa - only %s Mb remain" #: addons/migrator.php:200 msgid "Site Name:" msgstr "Site Name:" #: addons/migrator.php:202 msgid "Site Domain:" msgstr "Site Name:" #: addons/migrator.php:219 msgid "Migrated site (from UpdraftPlus)" msgstr "Migrated site (from UpdraftPlus)" #: addons/migrator.php:248 msgid "ERROR: Site URL already taken." msgstr "ERROR: Site URL already taken." #: addons/migrator.php:255 msgid "New site:" msgstr "New site:" #: addons/migrator.php:188 msgid "Information needed to continue:" msgstr "Impormasyon na kailangan upang magpatuloy:" #: addons/migrator.php:189 msgid "Please supply the following information:" msgstr "Mangyaring ibigay ang sumusunod na impormasyon:" #: addons/migrator.php:191 msgid "Enter details for where this new site is to live within your multisite install:" msgstr "Ipasok ang mga detalye para sa kung saan bagong site na ito ay upang mabuhay sa loob ng iyong multisite install:" #: addons/migrator.php:143 msgid "Processed plugin:" msgstr "Processed plugin:" #: addons/migrator.php:154 msgid "Network activating theme:" msgstr "Network activating theme:" #: addons/sftp.php:39 msgid "Some servers advertise encrypted FTP as available, but then time-out (after a long time) when you attempt to use it. If you find this happenning, then go into the \"Expert Options\" (below) and turn off SSL there." msgstr "Ang ilang mga server advertise encrypt na FTP bilang magagamit, ngunit pagkatapos ay i-time-out (pagkatapos ng mahabang panahon) kapag tinangka mong gamitin ito. Kung sa tingin mo ito happenning, pagkatapos ay pumunta sa\"Expert Opsyon \" (sa ibaba) at i-off ang SSL doon." #: addons/sftp.php:75 msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter directory:" msgstr "Suriin ang iyong mga pahintulot ng file: ma hindi matagumpay na lumikha at ipasok direktoryo:" #: methods/s3.php:617 methods/dropbox.php:399 msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it." msgstr "Pag-install ng PHP Ang iyong web server ay hindi isinama ng isang kinakailangang module (%s). Mangyaring makipag-ugnay sa suporta ng iyong web hosting provider at hilingin ang mga ito upang paganahin ito." #: methods/s3.php:790 msgid "Please check your access credentials." msgstr "Mangyaring suriin ang iyong mga kredensyal sa pag-access." #: methods/s3.php:768 msgid "The error reported by %s was:" msgstr "Ang error na iniulat ng%s ay:" #: restorer.php:1060 msgid "Please supply the requested information, and then continue." msgstr "Mangyaring ibigay ang hiniling na impormasyon, at pagkatapos ay magpatuloy." #: restorer.php:1576 msgid "Cannot drop tables, so deleting instead (%s)" msgstr "Hindi ma-drop ang mga talahanayan, kaya magbura sa halip (% s)" #: restorer.php:1309 admin.php:1651 msgid "To import an ordinary WordPress site into a multisite installation requires both the multisite and migrator add-ons." msgstr "Upang mag-import ng isang ordinaryong WordPress site sa isang multisite ang pag-install ay nangangailangan ng parehong multisite at migrator add-on." #: restorer.php:1315 admin.php:1661 msgid "Site information:" msgstr "Impormasyon ng Site:" #: restorer.php:1559 msgid "Cannot create new tables, so skipping this command (%s)" msgstr "Hindi makalikha ng bagong mga talahanayan, kaya lalaktawan ang command na ito (% s)" #: restorer.php:1209 restorer.php:1229 restorer.php:1548 admin.php:1655 #: admin.php:2133 addons/migrator.php:139 msgid "Warning:" msgstr "Babala:" #: restorer.php:1210 msgid "Your database user does not have permission to create tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as a) you are restoring from a WordPress version with the same database structure, and b) Your imported database does not contain any tables which are not already present on the importing site." msgstr "Ang iyong user database ay walang pahintulot na lumikha ng mga talahanayan. Susubukan namin itong ibalik sa pamamagitan ng simpleng pag tanggal ng laman ng mga talahanayan; ito ay dapat na gumana hangga't a) ikaw ay nag restore mula sa isang bersyon ng WordPress na may parehong istraktura ng database, at b) ang iyong na-import na database ay hindi naglalaman ng tables na meron na sa importing site." #: restorer.php:72 admin.php:1646 msgid "You are running on WordPress multisite - but your backup is not of a multisite site." msgstr "Ikaw ay tumatakbo sa WordPress multisite - ngunit ang iyong mga backup ay hindi sa isang multisite site." #: admin.php:4627 msgid "Skipping restoration of WordPress core when importing a single site into a multisite installation. If you had anything necessary in your WordPress directory then you will need to re-add it manually from the zip file." msgstr "Nilalaktawan ang pagpapanumbalik ng WordPress core kapag i-import ng isang solong site sa isang multisite install. Kung nagkaroon ka ng anumang bagay kinakailangan sa iyong direktoryo ng WordPress pagkatapos ay kakailanganin mong muling idagdag ito nang mano-mano mula sa isang zip file." #: admin.php:3756 msgid "Your web server's PHP installation does not included a required (for %s) module (%s). Please contact your web hosting provider's support and ask for them to enable it." msgstr "Pag-install ng PHP Ang iyong web server ay hindi isinama ng isang kinakailangan (para sa% s) module (% s). Mangyaring makipag-ugnay sa suporta ng iyong web hosting provider at hilingin ang mga ito upang paganahin ito." #: admin.php:3756 msgid "Your options are 1) Install/enable %s or 2) Change web hosting companies - %s is a standard PHP component, and required by all cloud backup plugins that we know of." msgstr "Ang iyong mga pagpipilian ay 1) I-install / paganahin ang% s o 2) mga kompanya ng pagho-host Baguhin ang web -% s ay isang standard na component PHP, at kinakailangan ng lahat ng mga ulap backup plugin na aming kilala." #: admin.php:221 msgid "Close" msgstr "Close" #: admin.php:181 addons/autobackup.php:233 addons/autobackup.php:324 msgid "Unexpected response:" msgstr "Hindi inaasahang tugon:" #: admin.php:178 addons/reporting.php:439 msgid "To send to more than one address, separate each address with a comma." msgstr "Upang magpadala sa higit sa isang address, ihiwalay ang bawat address gamit ang isang kuwit." #: admin.php:202 msgid "PHP information" msgstr "PHP information" #: admin.php:2782 msgid "show PHP information (phpinfo)" msgstr "show PHP information (phpinfo)" #: admin.php:2799 msgid "zip executable found:" msgstr "nahanap zip executable:" #: admin.php:2308 msgid "Migrate Site" msgstr "Migrate Site" #: admin.php:2312 msgid "Migration of data from another site happens through the \"Restore\" button. A \"migration\" is ultimately the same as a restoration - but using backup archives that you import from another site. UpdraftPlus modifies the restoration operation appropriately, to fit the backup data to the new site." msgstr "Paglipat ng data mula sa ibang site ang mangyayari sa pamamagitan ng \"Ibalik ang \" na button. Ang isang \"sa migration \" ay sa huli katulad ng isang pagbabalik sa dati - ngunit ang paggamit backup archive na-import ka mula sa isa pang site. UpdraftPlus Binabago ang pagpapatakbo pananauli nang naaangkop, upang magkasya ang backup ng data sa bagong site." #: admin.php:2312 msgid "Read this article to see step-by-step how it's done." msgstr "Read this article to see step-by-step how it's done." #: admin.php:2314 msgid "Do you want to migrate or clone/duplicate a site?" msgstr "Gusto mong i-migrate o clone / doblehin ang isang site?" #: admin.php:2314 msgid "Then, try out our \"Migrator\" add-on. After using it once, you'll have saved the purchase price compared to the time needed to copy a site by hand." msgstr "Pagkatapos, subukan ang aming \"Migrator \" add-on. Pagkatapos gamitin ito nang isang beses, makikita mo na-save ang presyo ng pagbili kumpara sa oras na kinakailangan upang kopyahin ang isang site sa pamamagitan ng kamay." #: admin.php:2314 msgid "Get it here." msgstr "Kumuha ng mga ito dito." #: admin.php:2661 msgid "Deleting... please allow time for the communications with the remote storage to complete." msgstr "Tinatanggal ... mangyaring payagan ang oras para sa mga komunikasyon sa remote na imbakan upang makumpleto." #: admin.php:2660 msgid "Also delete from remote storage" msgstr "Tatanggalin din mula sa remote na imbakan" #: admin.php:2559 msgid "Latest UpdraftPlus.com news:" msgstr "Pinakabagong balita UpdraftPlus.com:" #: admin.php:2232 msgid "Clone/Migrate" msgstr "Clone/Migrate" #: admin.php:2017 msgid "News" msgstr "News" #: admin.php:2016 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin.php:1183 msgid "Local archives deleted: %d" msgstr "Lokal na mga archive tinanggal:%d" #: admin.php:1184 msgid "Remote archives deleted: %d" msgstr "Tinanggal Malayuang mga archive:%d" #: backup.php:133 msgid "%s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%s)" msgstr "%s - hindi ma-back ito entity up; ang mga kaukulang direktoryo ay hindi umiiral (%s)" #: admin.php:1096 msgid "Backup set not found" msgstr "Hindi nahanap ang Backup na hanay" #: admin.php:1182 msgid "The backup set has been removed." msgstr "Ang backup na set ay inalis na." #: class-updraftplus.php:2594 msgid "Subscribe to the UpdraftPlus blog to get up-to-date news and offers" msgstr "Mag-subscribe sa mga UpdraftPlus blog upang makakuha ng up-to-date balita at alok" #: class-updraftplus.php:2594 msgid "Blog link" msgstr "Blog link" #: class-updraftplus.php:2594 msgid "RSS link" msgstr "RSS link" #: methods/stream-base.php:208 methods/s3.php:557 methods/addon-base.php:238 #: methods/ftp.php:254 addons/sftp.php:411 msgid "Testing %s Settings..." msgstr "Testing %s Settings..." #: admin.php:2612 msgid "Or, you can place them manually into your UpdraftPlus directory (usually wp-content/updraft), e.g. via FTP, and then use the \"rescan\" link above." msgstr "O, maaari mong ilagay ang mga ito nang mano-mano sa iyong direktoryo ng UpdraftPlus (karaniwan ay wp-content/updraft), hal sa pamamagitan ng FTP, at pagkatapos ay gamitin ang \"rescan \" na link itaas." #: admin.php:596 msgid "Notice" msgstr "paunawa" #: admin.php:596 msgid "UpdraftPlus's debug mode is on. You may see debugging notices on this page not just from UpdraftPlus, but from any other plugin installed. Please try to make sure that the notice you are seeing is from UpdraftPlus before you raise a support request." msgstr "Debug mode UpdraftPlus ay on. Maaari kang makakita ng mga abiso sa pag-debug sa pahinang ito hindi lamang mula sa UpdraftPlus, ngunit mula sa iba pang mga plugin na naka-install. Mangyaring subukan upang tiyakin na ang paunawa na nakikita mo ay mula UpdraftPlus bago mong taasan ang isang kahilingan sa suporta." #: backup.php:546 msgid "Errors encountered:" msgstr "Nakaranas ng mga error:" #: admin.php:176 msgid "Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)..." msgstr "Rescanning (naghahanap ng mga backup na manu-mano mong na-upload sa panloob na backup) ..." #: admin.php:186 msgid "Begun looking for this entity" msgstr "Nagsimula na naghahanap para sa entity na ito" #: addons/migrator.php:769 msgid "SQL update commands run:" msgstr "SQL update commands run:" #: admin.php:191 addons/migrator.php:770 msgid "Errors:" msgstr "Errors:" #: addons/migrator.php:771 msgid "Time taken (seconds):" msgstr "Time taken (seconds):" #: addons/migrator.php:903 msgid "rows: %d" msgstr "rows: %d" #: addons/migrator.php:1016 msgid "\"%s\" has no primary key, manual change needed on row %s." msgstr "\"%s\" ay walang pangunahing key, kailangan sa hilera %s manu-manong pagbabago." #: addons/dropbox-folders.php:26 msgid "Store at" msgstr "Store at" #: addons/migrator.php:610 msgid "Nothing to do: the site URL is already: %s" msgstr "Nothing to do: the site URL is already: %s" #: addons/migrator.php:621 msgid "Warning: the database's site URL (%s) is different to what we expected (%s)" msgstr "Warning: URL ng site ang database ni (%s) ay naiiba sa kung ano ang aming inaasahan (%s)" #: addons/migrator.php:637 msgid "Database search and replace: replace %s in backup dump with %s" msgstr "Database ng paghahanap at palitan: palitan ang% s sa backup na tambakan ng basura na may mga% s" #: addons/migrator.php:668 msgid "Could not get list of tables" msgstr "Hindi makuha ang listahan ng mga talahanayan" #: addons/migrator.php:766 msgid "Tables examined:" msgstr "Tables examined:" #: addons/migrator.php:767 msgid "Rows examined:" msgstr "Rows examined:" #: addons/migrator.php:768 msgid "Changes made:" msgstr "Changes made:" #: addons/sftp.php:276 msgid "%s Error: Failed to download" msgstr "%s Error: Nabigong i-download" #: addons/sftp.php:341 addons/moredatabase.php:185 msgid "Host" msgstr "Host" #: addons/sftp.php:348 msgid "Port" msgstr "Port" #: udaddons/options.php:145 methods/openstack2.php:127 addons/sftp.php:362 #: addons/lockadmin.php:141 addons/moredatabase.php:187 msgid "Password" msgstr "Password" #: addons/sftp.php:387 msgid "Directory path" msgstr "Directory path" #: addons/sftp.php:389 msgid "Where to change directory to after logging in - often this is relative to your home directory." msgstr "Saan upang baguhin ang direktoryo na pagkatapos ng pag-log in - madalas na ito ay may kaugnayan sa iyong home directory." #: addons/sftp.php:441 msgid "host name" msgstr "host name" #: methods/openstack2.php:147 addons/sftp.php:445 msgid "username" msgstr "username" #: methods/openstack2.php:152 msgid "password" msgstr "password" #: addons/sftp.php:454 msgid "Failure: Port must be an integer." msgstr "Pagkabigo: Port dapat maging isang integer." #: addons/fixtime.php:125 addons/fixtime.php:134 msgid "starting from next time it is" msgstr "simula sa susunod na panahon ito ay" #: addons/multisite.php:154 msgid "Multisite Install" msgstr "Multisite I-install" #: udaddons/options.php:224 addons/multisite.php:160 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Wala kang sapat na mga pahintulot upang ma-access ang pahinang ito." #: addons/multisite.php:179 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Wala kang pahintulot upang ma-access ang pahinang ito." #: addons/multisite.php:273 msgid "Must-use plugins" msgstr "Dapat gamitin ng mga plugin" #: addons/multisite.php:280 msgid "Blog uploads" msgstr "upload blog" #: addons/migrator.php:272 msgid "All references to the site location in the database will be replaced with your current site URL, which is: %s" msgstr "Ang lahat ng mga sanggunian sa lokasyon ng site sa database ay mapapalitan ng iyong kasalukuyang URL ng site, kung saan ay:%s" #: addons/migrator.php:272 msgid "Search and replace site location in the database (migrate)" msgstr "Hanapin at palitan ang lokasyon ng site sa database (migrate)" #: addons/migrator.php:272 msgid "(learn more)" msgstr "(matuto nang higit pa)" #: addons/migrator.php:481 addons/migrator.php:748 msgid "Failed: the %s operation was not able to start." msgstr "Failed: the %s operation was not able to start." #: addons/migrator.php:483 addons/migrator.php:750 msgid "Failed: we did not understand the result returned by the %s operation." msgstr "Failed: we did not understand the result returned by the %s operation." #: addons/migrator.php:547 msgid "Database: search and replace site URL" msgstr "Database: URL maghanap at palitan ang site" #: addons/migrator.php:551 msgid "This option was not selected." msgstr "Ang pagpipiliang ito ay hindi napili." #: addons/migrator.php:583 addons/migrator.php:587 addons/migrator.php:591 #: addons/migrator.php:596 addons/migrator.php:600 addons/migrator.php:604 msgid "Error: unexpected empty parameter (%s, %s)" msgstr "Error: unexpected empty parameter (%s, %s)" #: addons/morefiles.php:86 msgid "The above files comprise everything in a WordPress installation." msgstr "Ang mga file sa itaas masaklaw ang lahat sa isang WordPress pag-install." #: addons/morefiles.php:93 msgid "WordPress core (including any additions to your WordPress root directory)" msgstr "WordPress core (kabilang ang anumang mga pagdaragdag sa iyong WordPress root directory)" #: addons/morefiles.php:179 msgid "More Files" msgstr "Higit pang mga File" #: addons/morefiles.php:208 addons/morefiles.php:219 msgid "Enter the directory:" msgstr "Ipasok ang directory:" #: addons/morefiles.php:197 msgid "If you are not sure what this option is for, then you will not want it, and should turn it off." msgstr "Kung hindi ka sigurado kung ano ang opsyon na ito ay para sa, pagkatapos ay hindi mo gusto ito, at dapat itong i-off." #: addons/morefiles.php:197 msgid "If using it, enter an absolute path (it is not relative to your WordPress install)." msgstr "Kung gumagamit nito, ipasok ang isang absolute path (ito ay hindi kaugnay sa iyong WordPress i-install)." #: addons/morefiles.php:199 msgid "Be careful what you enter - if you enter / then it really will try to create a zip containing your entire webserver." msgstr "Mag-ingat kung ano ang ipinasok mo - kung ipinasok mo ang / pagkatapos ito talaga ay subukan upang lumikha ng isang zip na naglalaman ng iyong buong webserver." #: addons/morefiles.php:439 msgid "No backup of %s directories: there was nothing found to back up" msgstr "Walang backup ng mga direktoryo% s: nagkaroon walang natagpuan upang i-back up" #: addons/sftp.php:39 msgid "Encrypted FTP is available, and will be automatically tried first (before falling back to non-encrypted if it is not successful), unless you disable it using the expert options. The 'Test FTP Login' button will tell you what type of connection is in use." msgstr "Naka-encrypt na FTP ay magagamit, at awtomatikong mai-sinubukan muna (bago ang pagbagsak pabalik sa mga di-naka-encrypt na kung ito ay hindi matagumpay), maliban kung hindi mo pinagana ito gamit ang mga pagpipilian sa eksperto. Ang 'Subukan ang FTP Pag-login' na button ay magsasabi sa iyo kung anong uri ng koneksyon na ito ay ginagamit na." #: addons/sftp.php:39 msgid "Explicit encryption is used by default. To force implicit encryption (port 990), add :990 to your FTP server below." msgstr "Magalang na pag-encrypt ay ginamit sa pamamagitan ng default. Upang puwersahin ang implicit-encrypt (port 990), idagdag: 990 sa iyong FTP server sa ibaba." #: addons/sftp.php:46 addons/sftp.php:47 addons/sftp.php:48 msgid "No %s found" msgstr "No %s found" #: addons/sftp.php:484 msgid "Check your file permissions: Could not successfully create and enter:" msgstr "Suriin ang iyong mga pahintulot ng file: ma hindi matagumpay na lumikha at ipasok ang:" #: methods/ftp.php:327 msgid "FTP Server" msgstr "FTP Server" #: methods/ftp.php:331 msgid "FTP Login" msgstr "FTP Login" #: methods/ftp.php:335 msgid "FTP Password" msgstr "FTP Password" #: methods/ftp.php:339 msgid "Remote Path" msgstr "Remote Path" #: methods/ftp.php:340 msgid "Needs to already exist" msgstr "Kailangang naka exist" #: methods/ftp.php:365 msgid "Failure: No server details were given." msgstr "Pagkabigo: Walang mga detalye ng server ay naibigay na." #: methods/ftp.php:382 msgid "Failure: we did not successfully log in with those credentials." msgstr "Pagkabigo: hindi matagumpay namin ginawa mag-log in gamit ang mga kredensyal." #: methods/ftp.php:390 msgid "Failure: an unexpected internal UpdraftPlus error occurred when testing the credentials - please contact the developer" msgstr "Pagkabigo: isang hindi inaasahang panloob na error UpdraftPlus naganap kapag pagsubok ng mga kredensyal - mangyaring makipag-ugnay sa nag-develop" #: methods/ftp.php:394 msgid "Success: we successfully logged in, and confirmed our ability to create a file in the given directory (login type:" msgstr "Tagumpay: matagumpay naming naka-log in, at nakumpirma ang aming kakayahan upang lumikha ng isang file sa ibinigay na direktoryo ng (uri ng pag-login:" #: methods/ftp.php:397 msgid "Failure: we successfully logged in, but were not able to create a file in the given directory." msgstr "Pagkabigo: matagumpay naming naka-log in, ngunit hindi nagawang lumikha ng isang file sa ibinigay na direktoryo." #: methods/googledrive.php:139 methods/stream-base.php:32 #: methods/stream-base.php:146 methods/stream-base.php:181 #: methods/stream-base.php:265 methods/addon-base.php:56 #: methods/addon-base.php:92 methods/addon-base.php:117 #: methods/addon-base.php:165 methods/addon-base.php:262 methods/ftp.php:28 #: addons/sftp.php:44 msgid "No %s settings were found" msgstr "Walang mga setting ng% s ang natagpuan" #: methods/stream-base.php:108 methods/stream-base.php:112 msgid "Chunk %s: A %s error occurred" msgstr "Chunk %s: A %s error occurred" #: methods/stream-base.php:288 msgid "Error opening remote file: Failed to download" msgstr "Error sa pambungad na remote file: Nabigong i-download" #: methods/stream-base.php:301 msgid "Local write failed: Failed to download" msgstr "Local write failed: Failed to download" #: addons/webdav.php:42 msgid "WebDAV URL" msgstr "WebDAV URL" #: addons/webdav.php:46 msgid "Enter a complete URL, beginning with webdav:// or webdavs:// and including path, username, password and port as required - e.g.%s" msgstr "Magpasok ng isang kumpletong URL, na nagsisimula sa webdav :// o webdavs :// at kabilang ang landas, username, password at port bilang kinakailangan - hal%s" #: admin.php:3143 admin.php:3178 admin.php:3187 methods/stream-base.php:317 #: methods/addon-base.php:281 addons/sftp.php:471 msgid "Failed" msgstr "Failed" #: methods/stream-base.php:331 methods/addon-base.php:291 msgid "Failed: We were not able to place a file in that directory - please check your credentials." msgstr "Nabigo: Hindi namin nagawang maglagay ng isang file sa directory na iyon - mangyaring suriin ang iyong mga kredensyal." #: addons/morefiles.php:63 addons/morefiles.php:439 msgid "WordPress Core" msgstr "WordPress Core" #: addons/morefiles.php:67 msgid "Over-write wp-config.php" msgstr "Over-write wp-config.php" #: methods/dropbox.php:486 methods/dropbox.php:488 addons/copycom.php:381 #: addons/copycom.php:383 msgid "you have authenticated your %s account" msgstr "na napatotohanan mo ang account na iyong%s" #: methods/dropbox.php:491 addons/copycom.php:392 msgid "though part of the returned information was not as expected - your mileage may vary" msgstr "bagaman bahagi ng ibinalik na impormasyon ay hindi tulad ng inaasahan - maaaring mag-iba ang iyong mileage" #: methods/dropbox.php:495 addons/copycom.php:400 msgid "Your %s account name: %s" msgstr "Your %s account name: %s" #: methods/ftp.php:323 msgid "Only non-encrypted FTP is supported by regular UpdraftPlus." msgstr "Tanging ang mga di-naka-encrypt na FTP ay suportado ng mga regular na UpdraftPlus." #: methods/ftp.php:323 msgid "If you want encryption (e.g. you are storing sensitive business data), then an add-on is available." msgstr "Kung gusto mong pag-encrypt (eg ikaw ay pag-iimbak ng sensitibong data ng negosyo), pagkatapos ay isang add-on ay magagamit." #: methods/s3.php:538 msgid "%s Error: Failed to download %s. Check your permissions and credentials." msgstr "%s Error: Nabigong i-download ang%s. Suriin ang iyong mga pahintulot at mga kredensyal." #: methods/s3.php:397 methods/s3.php:463 methods/s3.php:543 msgid "%s Error: Failed to access bucket %s. Check your permissions and credentials." msgstr "Error sa%s: Nabigong i-access bucket%s. Suriin ang iyong mga pahintulot at mga kredensyal." #: methods/s3.php:631 msgid "Get your access key and secret key from your %s console, then pick a (globally unique - all %s users) bucket name (letters and numbers) (and optionally a path) to use for storage. This bucket will be created for you if it does not already exist." msgstr "Maging ang iyong access key at sikretong key mula sa iyong%s console , pagkatapos ay pumili ng isang (globally natatanging - ang mga gumagamit ang lahat ng%s) pangalan bucket (mga titik at numero) (at opsyonal na isang path) na gagamitin para sa imbakan. Bucket na ito ay nilikha para sa iyo kung ito ay hindi na umiiral." #: methods/s3.php:631 msgid "If you see errors about SSL certificates, then please go here for help." msgstr "Kung makakita ka ng error tungkol sa SSL certificate, pagkatapos mangyaring pumunta dito para sa tulong." #: methods/s3.php:642 msgid "%s access key" msgstr "%s access key" #: methods/s3.php:646 msgid "%s secret key" msgstr "%s secret key" #: methods/s3.php:650 msgid "%s location" msgstr "%s location" #: methods/s3.php:651 msgid "Enter only a bucket name or a bucket and path. Examples: mybucket, mybucket/mypath" msgstr "Magpasok lamang ng isang pangalan bucket o isang bucket at path. Mga halimbawa: mybucket, mybucket / mypath" #: methods/s3.php:695 msgid "API secret" msgstr "API secret" #: methods/s3.php:716 msgid "Failure: No bucket details were given." msgstr "Pagkabigo: Walang mga detalye bucket ay naibigay na." #: methods/s3.php:736 methods/openstack2.php:113 msgid "Region" msgstr "Region" #: methods/s3.php:767 msgid "Failure: We could not successfully access or create such a bucket. Please check your access credentials, and if those are correct then try another bucket name (as another %s user may already have taken your name)." msgstr "Pagkabigo: Hindi namin mai-Matagumpay na ma-access o lumikha ng tulad ng isang bucket. Mangyaring suriin ang iyong mga kredensyal sa pag-access, at kung ang mga tama pagkatapos ay subukan ang ibang pangalan bucket (bilang gumagamit ang isa pang %s ay maaaring nai kinuha ang iyong pangalan)." #: methods/s3.php:778 methods/s3.php:790 msgid "Failure" msgstr "pagkabigo" #: methods/s3.php:778 methods/s3.php:790 msgid "We successfully accessed the bucket, but the attempt to create a file in it failed." msgstr "Matagumpay naming na-access ang bucket, ngunit nabigo ang pagtatangka upang lumikha ng isang file sa loob nito." #: methods/s3.php:780 msgid "We accessed the bucket, and were able to create files within it." msgstr "Na-access namin ang bucket, at nagawang lumikha ng mga file sa loob nito." #: methods/s3.php:783 msgid "The communication with %s was encrypted." msgstr "Ang pakikipag-usap sa%s ay naka-encrypt." #: methods/s3.php:785 msgid "The communication with %s was not encrypted." msgstr "Ang pakikipag-usap sa% s ay hindi naka-encrypt." #: methods/dropbox.php:80 methods/dropbox.php:86 msgid "You do not appear to be authenticated with Dropbox" msgstr "Hindi mo na lumalabas na napatunayang may Dropbox" #: methods/dropbox.php:170 methods/dropbox.php:187 methods/dropbox.php:199 msgid "error: failed to upload file to %s (see log file for more)" msgstr "Error: Nabigong ma-upload ang file sa% s (tingnan ang log file para sa higit pa)" #: methods/dropbox.php:411 msgid "Need to use sub-folders?" msgstr "Kailangang gumamit ng mga sub-folder?" #: methods/dropbox.php:411 msgid "Backups are saved in" msgstr "Pag-backup ay naka-save sa" #: methods/dropbox.php:411 msgid "If you back up several sites into the same Dropbox and want to organise with sub-folders, then " msgstr "Kung ikaw back up ng ilang mga site sa parehong Dropbox at nais na ayusin na may mga sub-folder, pagkatapos ay" #: methods/dropbox.php:411 msgid "there's an add-on for that." msgstr "mayroong isang add-on para iyon." #: methods/cloudfiles.php:487 msgid "US or UK Cloud" msgstr "US o UK Cloud" #: methods/cloudfiles-new.php:88 methods/cloudfiles.php:490 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:233 msgid "US (default)" msgstr "US (default)" #: methods/cloudfiles-new.php:89 methods/cloudfiles.php:491 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:234 msgid "UK" msgstr "UK" #: methods/cloudfiles.php:507 msgid "Cloud Files username" msgstr "Cloud Files username" #: methods/cloudfiles.php:511 msgid "Cloud Files API key" msgstr "Cloud Files API key" #: methods/cloudfiles.php:515 msgid "Cloud Files container" msgstr "Cloud Files container" #: methods/openstack-base.php:453 methods/cloudfiles.php:473 methods/s3.php:621 msgid "UpdraftPlus's %s module requires %s. Please do not file any support requests; there is no alternative." msgstr "Module na %s UpdraftPlus ng mga nangangailangan %s. Mangyaring huwag mag-file ng anumang mga kahilingan ng suporta; walang alternatibong." #: methods/cloudfiles-new.php:147 methods/cloudfiles-new.php:152 #: methods/cloudfiles.php:529 methods/cloudfiles.php:534 methods/s3.php:691 #: methods/s3.php:695 methods/addon-base.php:274 methods/ftp.php:369 #: methods/ftp.php:373 methods/openstack2.php:147 methods/openstack2.php:152 #: methods/openstack2.php:157 methods/openstack2.php:162 addons/webdav.php:55 #: addons/sftp.php:441 addons/sftp.php:445 addons/sftp.php:449 #: addons/moredatabase.php:47 addons/moredatabase.php:49 #: addons/moredatabase.php:51 addons/migrator.php:99 msgid "Failure: No %s was given." msgstr "Failure: No %s was given." #: methods/cloudfiles-new.php:147 methods/cloudfiles.php:529 methods/s3.php:691 msgid "API key" msgstr "API key" #: methods/cloudfiles-new.php:152 methods/cloudfiles.php:534 #: methods/openstack2.php:121 addons/sftp.php:355 addons/moredatabase.php:186 msgid "Username" msgstr "Username" #: methods/openstack-base.php:360 methods/cloudfiles.php:554 msgid "Failure: No container details were given." msgstr "Pagkabigo: Walang mga detalye ng container ay naibigay na." #: methods/cloudfiles.php:581 msgid "Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it" msgstr "Cloud Files error - na-access namin ang lalagyan, ngunit nabigong lumikha ng isang file sa loob nito" #: methods/openstack-base.php:416 methods/cloudfiles.php:585 msgid "We accessed the container, and were able to create files within it." msgstr "Na-access namin ang lalagyan, at nagawang lumikha ng mga file sa loob nito." #: methods/email.php:43 msgid "WordPress Backup" msgstr "WordPress Backup" #: methods/email.php:69 msgid "Note:" msgstr "Note:" #: methods/s3.php:295 msgid "%s upload: getting uploadID for multipart upload failed - see log file for more details" msgstr "% s pag-upload: Nabigo ang pagkuha ng uploadID para sa multipart pag-upload - makita ang log file para sa higit pang mga detalye" #: methods/s3.php:318 msgid "%s error: file %s was shortened unexpectedly" msgstr "%s error: file% s ay pinaikling nang hindi inaasahan" #: methods/s3.php:328 msgid "%s chunk %s: upload failed" msgstr "%s chunk %s: upload failed" #: methods/s3.php:342 msgid "%s upload (%s): re-assembly failed (see log for more details)" msgstr "%s pag-upload (%s): re-assembly Nabigo (tingnan ang log para sa higit pang mga detalye)" #: methods/s3.php:346 msgid "%s re-assembly error (%s): (see log file for more)" msgstr "%s re-assembly error (%s): (tingnan ang log file para sa higit pa)" #: methods/s3.php:358 msgid "%s Error: Failed to create bucket %s. Check your permissions and credentials." msgstr "Error sa%s: Nabigong lumikha ng bucket%s. Suriin ang iyong mga pahintulot at mga kredensyal." #: methods/googledrive.php:860 msgid "For longer help, including screenshots, follow this link. The description below is sufficient for more expert users." msgstr "Para sa mas mahaba ng tulong, kabilang ang mga screenshot, sundin ang link na ito. Ang paglalarawan sa ibaba ay sapat na para sa higit pang mga user eksperto." #: methods/googledrive.php:862 msgid "Select 'Web Application' as the application type." msgstr "Sundin ang link na Na Ito Sa na iyong Google API Console, sa doon buhayin ang Drive API sa lumikha Ng isang Client ID Sa seksyon Ng API Access." #: methods/googledrive.php:862 msgid "You must add the following as the authorised redirect URI (under \"More Options\") when asked" msgstr "Dapat mong idagdag ang mga sumusunod bilang mga awtorisadong URI pag-redirect (sa ilalim \"Higit pang mga Pagpipilian\") kapag tinanong" #: methods/googledrive.php:872 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: methods/googledrive.php:873 msgid "If Google later shows you the message \"invalid_client\", then you did not enter a valid client ID here." msgstr "Kung ipinapakita ng Google mamaya mo ang mensahe \"invalid_client \", pagkatapos ay hindi ka nagpasok ng isang wastong client ID dito." #: methods/googledrive.php:876 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: methods/googledrive.php:906 msgid "Authenticate with Google" msgstr "Patunayan sa Google" #: methods/googledrive.php:917 msgid "After you have saved your settings (by clicking 'Save Changes' below), then come back here once and click this link to complete authentication with Google." msgstr "After na-save mo ang iyong mga setting (sa pamamagitan ng pag-click sa 'I-save ang mga Pagbabago' sa ibaba), at pagkatapos ay bumalik dito sa sandaling at i-click ang link na ito upang makumpleto ang pagpapatunay sa Google." #: methods/cloudfiles.php:564 methods/cloudfiles.php:567 #: methods/cloudfiles.php:570 addons/cloudfiles-enhanced.php:85 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:122 addons/cloudfiles-enhanced.php:127 msgid "Cloud Files authentication failed" msgstr "Cloud Files authentication failed" #: methods/cloudfiles.php:103 methods/cloudfiles.php:344 #: methods/cloudfiles.php:363 msgid "Cloud Files error - failed to create and access the container" msgstr "Cloud Files error - Nabigo upang lumikha at i-access ang lalagyan" #: class-updraftplus.php:624 methods/googledrive.php:696 #: methods/googledrive.php:701 methods/cloudfiles.php:130 msgid "%s Error: Failed to open local file" msgstr "%s Error: Nabigong buksan ang mga lokal na file" #: methods/openstack-base.php:65 methods/openstack-base.php:188 #: methods/cloudfiles.php:147 methods/cloudfiles.php:189 methods/s3.php:269 #: methods/s3.php:275 methods/s3.php:276 addons/sftp.php:134 #: addons/sftp.php:143 msgid "%s Error: Failed to upload" msgstr "%s Error: Failed to upload" #: methods/cloudfiles.php:218 msgid "Cloud Files error - failed to upload file" msgstr "Cloud Files error - ang nabigong mag-upload ng file" #: class-updraftplus.php:698 methods/cloudfiles.php:392 #: methods/stream-base.php:281 msgid "Error opening local file: Failed to download" msgstr "Error sa pagbukas ng mga lokal na file: Nabigong i-download" #: methods/openstack-base.php:343 msgid "Error downloading remote file: Failed to download (" msgstr "Error sa pag-download ng mga remote file: Nabigong i-download (" #: methods/openstack-base.php:272 methods/cloudfiles.php:433 msgid "Testing - Please Wait..." msgstr "Pagsubok - Mangyaring Maghintay ..." #: methods/openstack-base.php:288 methods/openstack-base.php:464 #: methods/cloudfiles.php:448 methods/cloudfiles.php:521 #: methods/stream-base.php:217 methods/stream-base.php:239 methods/s3.php:572 #: methods/s3.php:656 methods/addon-base.php:224 methods/addon-base.php:247 #: methods/ftp.php:269 methods/ftp.php:344 addons/sftp.php:402 #: addons/sftp.php:428 msgid "Test %s Settings" msgstr "Test %s Settings" #: methods/cloudfiles-new.php:81 methods/cloudfiles.php:483 msgid "Get your API key from your Rackspace Cloud console (read instructions here), then pick a container name to use for storage. This container will be created for you if it does not already exist." msgstr "Kunin ang iyong API key from your Rackspace Cloud console (read instructions here), pagkatapos ay pumili ng isang pangalan ng container upang gamitin para sa imbakan. Lalagyan na ito ay nilikha para sa iyo kung ito ay hindi na umiiral." #: methods/cloudfiles-new.php:81 methods/cloudfiles.php:483 #: methods/openstack2.php:94 msgid "Also, you should read this important FAQ." msgstr "Gayundin, dapat mong basahin ito mahalagang FAQ." #: methods/googledrive.php:403 msgid "Account full: your %s account has only %d bytes left, but the file to be uploaded is %d bytes" msgstr "Buong account: account iyong%s ay lamang ang natitira%d bytes, ngunit ang mga file na ia-upload ay% d mga byte" #: methods/googledrive.php:374 methods/googledrive.php:420 #: methods/googledrive.php:426 methods/googledrive.php:428 #: methods/stream-base.php:197 msgid "Failed to upload to %s" msgstr "Failed to upload to %s" #: methods/googledrive.php:448 methods/googledrive.php:449 msgid "Account is not authorized." msgstr "Account is not authorized." #: methods/googledrive.php:845 methods/openstack-base.php:443 #: methods/cloudfiles.php:463 methods/stream-base.php:232 methods/s3.php:592 #: methods/dropbox.php:388 methods/addon-base.php:211 methods/ftp.php:318 msgid "%s is a great choice, because UpdraftPlus supports chunked uploads - no matter how big your site is, UpdraftPlus can upload it a little at a time, and not get thwarted by timeouts." msgstr "%s ay isang mahusay na pagpipilian, dahil sumusuporta UpdraftPlus chunked pag-upload - hindi mahalaga kung gaano kalaki ang iyong site ay, UpdraftPlus maaaring mag-upload ito ng kaunti sa isang pagkakataon, at hindi makakuha ng thwarted sa pamamagitan ng timeout." #: restorer.php:1479 msgid "will restore as:" msgstr "will restore as:" #: restorer.php:1612 addons/migrator.php:802 msgid "the database query being run was:" msgstr "ang database query tumatakbo ay:" #: restorer.php:1528 msgid "Finished: lines processed: %d in %.2f seconds" msgstr "Finished: lines processed: %d in %.2f seconds" #: restorer.php:1693 restorer.php:1753 msgid "Table prefix has changed: changing %s table field(s) accordingly:" msgstr "Ang table prefix ay nagbago: pagbabago ng table field(s) %s nang naaayon:" #: restorer.php:1699 restorer.php:1781 admin.php:3146 admin.php:3180 #: admin.php:3184 admin.php:4650 admin.php:4664 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/Dropbox/OAuth/Consumer/ConsumerAbstract.php:99 msgid "You need to re-authenticate with %s, as your existing credentials are not working." msgstr "Kailangan mong muling patotohanan gamit ang% s, pati na ang iyong umiiral na mga credential ay hindi gumagana." #: methods/viaaddon-base.php:29 methods/viaaddon-base.php:43 #: methods/viaaddon-base.php:52 methods/viaaddon-base.php:62 msgid "You do not have the UpdraftPlus %s add-on installed - get it from %s" msgstr "Wala kang ang UpdraftPlus%s add-on na naka-install - makakuha ng ito mula sa%s" #: methods/viaaddon-base.php:72 msgid "%s support is available as an add-on" msgstr "support% s ay magagamit bilang isang add-on" #: methods/viaaddon-base.php:72 msgid "follow this link to get it" msgstr "sundin ang link na ito upang makakuha ng mga ito" #: methods/googledrive.php:290 msgid "No refresh token was received from Google. This often means that you entered your client secret wrongly, or that you have not yet re-authenticated (below) since correcting it. Re-check it, then follow the link to authenticate again. Finally, if that does not work, then use expert mode to wipe all your settings, create a new Google client ID/secret, and start again." msgstr "Walang mga token refresh na natanggap mula sa Google. Madalas Nangangahulugan ito na ang ipinasok mong lihim ang iyong client na mali, o na hindi ka pa muling napatunayang (sa ibaba) mula noong pagwawasto ito. Muling suriin ito, pagkatapos ay sundin ang link na ito upang patotohanan muli. Panghuli, kung hindi iyon gumana, pagkatapos ay gamitin ang mga dalubhasang mode upang punasan ang lahat ng iyong mga setting, lumikha ng bagong Google client ID / lihim, at simulan muli." #: methods/googledrive.php:298 msgid "Authorization failed" msgstr "Authorization failed" #: methods/googledrive.php:325 methods/dropbox.php:508 addons/copycom.php:407 msgid "Your %s quota usage: %s %% used, %s available" msgstr "Your %s quota usage: %s %% used, %s available" #: methods/googledrive.php:351 methods/openstack-base.php:416 #: methods/cloudfiles.php:585 methods/stream-base.php:328 methods/s3.php:780 #: methods/addon-base.php:288 addons/sftp.php:504 msgid "Success" msgstr "Success" #: methods/googledrive.php:351 msgid "you have authenticated your %s account." msgstr "you have authenticated your %s account." #: methods/googledrive.php:491 msgid "Have not yet obtained an access token from Google - you need to authorise or re-authorise your connection to Google Drive." msgstr "Hindi pa nakuha ng token sa pag-access mula sa Google - kailangan mo upang pahintulutan o muling pahintulutan ang iyong koneksyon sa Google Drive." #: restorer.php:390 msgid "wp-config.php from backup: restoring (as per user's request)" msgstr "wp-config.php mula sa backup: pagpapanumbalik (bilang ng bawat kahilingan gumagamit)" #: restorer.php:1101 msgid "Warning: PHP safe_mode is active on your server. Timeouts are much more likely. If these happen, then you will need to manually restore the file via phpMyAdmin or another method." msgstr "Warning: safe_mode PHP ay aktibo sa iyong server. Mangyaring mag timeout. Kung ito ay mangyayari, kailangan mong manwal na ibalik ang mga file sa pamamagitan ng phpMyAdmin o ibang paraan." #: restorer.php:1125 msgid "Failed to find database file" msgstr "Nabigong mahanap ang database file" #: restorer.php:1146 msgid "Failed to open database file" msgstr "Nabigong mabuksan ang database file" #: restorer.php:1151 addons/migrator.php:324 msgid "Database access: Direct MySQL access is not available, so we are falling back to wpdb (this will be considerably slower)" msgstr "Access Database: ang Direct MySQL access ay hindi magagamit, kaya kami ay pabalik sa wpdb (ito ay magiging lubhang mas mabagal)" #: backup.php:609 admin.php:1603 addons/reporting.php:130 msgid "Backup of:" msgstr "Backup ng:" #: restorer.php:1296 restorer.php:1389 restorer.php:1409 msgid "Old table prefix:" msgstr "Old table prefix:" #: admin.php:4661 msgid "Archive is expected to be size:" msgstr "Archive ay inaasahang maging sukat:" #: admin.php:4669 msgid "The backup records do not contain information about the proper size of this file." msgstr "Ang mga tala ng backup na hindi naglalaman ng impormasyon tungkol sa tamang laki ng file na ito." #: admin.php:4743 msgid "Error message" msgstr "Error message" #: admin.php:4672 admin.php:4673 msgid "Could not find one of the files for restoration" msgstr "Hindi mahanap ang isa sa mga file para sa muling pagbabalik" #: restorer.php:57 msgid "UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually." msgstr "Ang UpdraftPlus ay hindi magawang direktang ibalik ang ganitong uri ng entity Ito ay dapat manu-mano na maibabalik." #: restorer.php:58 msgid "Backup file not available." msgstr "Hindi available ang backup na file." #: restorer.php:59 msgid "Copying this entity failed." msgstr "Nabigo ang pagkopya ng mga entity na ito." #: restorer.php:60 msgid "Unpacking backup..." msgstr "Unpacking backup ..." #: restorer.php:61 msgid "Decrypting database (can take a while)..." msgstr "Decrypting database (maaaring tumagal) ..." #: restorer.php:62 msgid "Database successfully decrypted." msgstr "Database successfully decrypted." #: restorer.php:65 msgid "Restoring the database (on a large site this can take a long time - if it times out (which can happen if your web hosting company has configured your hosting to limit resources) then you should use a different method, such as phpMyAdmin)..." msgstr "Ipinapanumbalik ang database (sa isang malaking site ay maaaring ito tumagal ng isang mahabang oras - kung ito ay mag time out (na maaaring mangyari kung ang iyong weg host ay na-configure ang iyong pagho-host upang limitahan ang mga mapagkukunan) pagkatapos ay dapat gumamit ng ibang paraan, katulad ng phpMyAdmin) .. ." #: restorer.php:66 msgid "Cleaning up rubbish..." msgstr "Cleaning up rubbish..." #: restorer.php:68 msgid "Could not delete old directory." msgstr "Hindi matanggal ang lumang direktoryo." #: restorer.php:71 msgid "Failed to delete working directory after restoring." msgstr "Nabigong tanggalin nagtatrabaho direktoryo pagkatapos ng pagpapanumbalik." #: restorer.php:267 msgid "Failed to create a temporary directory" msgstr "Nabigong lumikha ng pansamantalang direktoryo" #: restorer.php:282 msgid "Failed to write out the decrypted database to the filesystem" msgstr "Nabigong isulat ang decrypted database sa filesystem" #: restorer.php:385 msgid "wp-config.php from backup: will restore as wp-config-backup.php" msgstr "wp-config.php mula sa backup: maibabalik bilang wp-config-backup.php" #: admin.php:3702 msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from using SSL for authentication and encrypted transport at all, where possible. Note that some cloud storage providers do not allow this (e.g. Dropbox), so with those providers this setting will have no effect." msgstr "Ang pagpili sa pagpipiliang pinabababa ang iyong seguridad sa pamamagitan ng pagtigil ng UpdraftPlus mula sa paggamit ng SSL para sa pagpapatunay at naka-encrypt na transportasyon sa lahat, kung saan posible. Tandaan na ang ilang ulap imbakan provider huwag payagan ang mga ito (eg Dropbox), kaya may mga provider ang setting na ito ay hindi magkakaroon ng epekto." #: admin.php:3726 msgid "Save Changes" msgstr "Save Changes" #: methods/openstack-base.php:453 methods/cloudfiles.php:473 methods/s3.php:621 msgid "Your web server's PHP installation does not included a required module (%s). Please contact your web hosting provider's support." msgstr "Pag-install ng PHP Ang iyong web server ay hindi isinama ng isang kinakailangang module (% s). Mangyaring makipag-ugnay sa suporta ng iyong web hosting provider." #: admin.php:3763 msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. Communications with %s will be unencrypted. ask your web host to install Curl/SSL in order to gain the ability for encryption (via an add-on)." msgstr "Hindi sinusuportahan ng pag-install ng PHP / kulutin ang iyong mga web server ay https access. Komunikasyon sa% s ay magiging unencrypted. tanungin ang iyong web host upang i-install kulutin / SSL upang makakuha ng kakayahan para sa pag-encrypt (sa pamamagitan ng isang add-on)." #: admin.php:3765 msgid "Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s requires Curl+https. Please do not file any support requests; there is no alternative." msgstr "Hindi sinusuportahan ng pag-install ng PHP / kulutin ang iyong mga web server ay https access. Hindi namin ma-access ang%s na walang suporta na ito. Mangyaring makipag-ugnay sa suporta ng iyong web hosting provider. %s ay nangangailangan ng mabaluktot + https. Mangyaring huwag mag-file ng anumang mga kahilingan ng suporta; walang alternatibong." #: admin.php:3768 msgid "Good news: Your site's communications with %s can be encrypted. If you see any errors to do with encryption, then look in the 'Expert Settings' for more help." msgstr "Magandang balita: komunikasyon ng iyong site sa% s ay maaaring naka-encrypt. Kung nakikita mo ang anumang mga error ang gagawin sa pag-encrypt, pagkatapos ay tumingin sa 'Mga Setting Expert' para sa karagdagang tulong." #: admin.php:4177 msgid "Delete this backup set" msgstr "Tanggalin ang backup set" #: admin.php:4091 msgid "Press here to download" msgstr "Pindutin dito upang i-download" #: admin.php:4164 msgid "After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore" msgstr "Pagkatapos pindutin ang pindutang ito, ikaw ay bibigyan ng pagpipilian upang piliin kung aling mga bahagi naisin mong ibalik" #: admin.php:4486 msgid "This backup does not exist in the backup history - restoration aborted. Timestamp:" msgstr "Backup na ito ay wala sa backup kasaysayan - pagpapanumbalik Itinigil. Timestamp:" #: admin.php:4526 msgid "UpdraftPlus Restoration: Progress" msgstr "UpdraftPlus Restoration: Progreso" #: admin.php:4572 msgid "ABORT: Could not find the information on which entities to restore." msgstr "I-abort: Hindi mahanap ang impormasyon sa kung aling mga entity upang ibalik." #: admin.php:4573 msgid "If making a request for support, please include this information:" msgstr "Kung sa paggawa ng isang kahilingan para sa suporta, mangyaring isama ang impormasyong ito:" #: admin.php:3696 msgid "Do not verify SSL certificates" msgstr "Do not verify SSL certificates" #: admin.php:3697 msgid "Choosing this option lowers your security by stopping UpdraftPlus from verifying the identity of encrypted sites that it connects to (e.g. Dropbox, Google Drive). It means that UpdraftPlus will be using SSL only for encryption of traffic, and not for authentication." msgstr "Ang pagpili sa pagpipiliang pinabababa ang iyong seguridad sa pamamagitan ng pagtigil ng UpdraftPlus mula verify ang pagkakakilanlan ng naka-encrypt na mga site na nag-uugnay ito sa (eg Dropbox, Google Drive). Ito ay nangangahulugan na UpdraftPlus ay gumagamit ng SSL lamang para sa pag-encrypt ng trapiko, at hindi para sa pagpapatotoo." #: admin.php:3697 msgid "Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication." msgstr "Tandaan na hindi lahat ng mga pamamaraan na ulap backup ay kinakailangang gamit ang SSL pagpapatunay." #: admin.php:3701 msgid "Disable SSL entirely where possible" msgstr "Huwag paganahin ang ganap na SSL kung saan posible" #: admin.php:3643 msgid "Expert settings" msgstr "Expert settings" #: admin.php:3644 msgid "Show expert settings" msgstr "Ipakita ang mga setting sa mga dalubhasang" #: admin.php:3644 msgid "click this to show some further options; don't bother with this unless you have a problem or are curious." msgstr "i-click ito upang ipakita ang ilang mga karagdagang pagpipilian; huwag mag-abala na may ito maliban kung mayroon kang problema o mga kataka-taka." #: admin.php:3664 msgid "Delete local backup" msgstr "Tanggalin ang mga lokal na backup" #: admin.php:3669 msgid "Backup directory" msgstr "Backup na direktoryo ng" #: admin.php:3676 msgid "Backup directory specified is writable, which is good." msgstr "Backup na direktoryo tinukoy ay writable, na mahusay." #: admin.php:3684 msgid "Click here to attempt to create the directory and set the permissions" msgstr "Mag-click dito upang subukang gumawa ng mga direktoryo at itakda ang mga pahintulot" #: admin.php:3684 msgid "or, to reset this option" msgstr "o, i-reset ang opsyon na ito" #: admin.php:3684 msgid "click here" msgstr "mag-click dito" #: admin.php:3684 msgid "If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process." msgstr "Kung iyon ay hindi matagumpay na suriin ang mga pahintulot sa iyong server o baguhin ito sa isa pang directory na iyon ay writable sa pamamagitan ng iyong proseso ng web server." #: admin.php:3691 msgid "Use the server's SSL certificates" msgstr "Use the server's SSL certificates" #: admin.php:3692 msgid "By default UpdraftPlus uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote sites (i.e. to make sure it is talking to the real Dropbox, Amazon S3, etc., and not an attacker). We keep these up to date. However, if you get an SSL error, then choosing this option (which causes UpdraftPlus to use your web server's collection instead) may help." msgstr "Sa pamamagitan ng default UpdraftPlus ay gumagamit ng sarili nitong tindahan ng SSL certificate upang ma-verify ang pagkakakilanlan ng remote na mga site (ibig sabihin upang tiyakin na ito ay pakikipag-usap sa real Dropbox, Amazon S3, atbp, at hindi sa isang nang-aatake). Panatilihin namin ang mga napapanahon. Gayunpaman, kung ikaw ay makakuha ng SSL error, pagkatapos ay pagpili sa pagpipiliang ito (na nagiging sanhi ng UpdraftPlus upang gamitin ang koleksyon ng iyong mga web server sa halip) ay maaaring makatulong." #: admin.php:3444 msgid "Use WordShell for automatic backup, version control and patching" msgstr "Gamitin WordShell para sa awtomatikong pag-backup, bersyon control at patching" #: admin.php:3535 udaddons/options.php:143 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin.php:3455 msgid "Database encryption phrase" msgstr "Parirala ng pag-encrypt ng Database" #: admin.php:3471 msgid "Manually decrypt a database backup file" msgstr "Manu-manong i-decrypt ang isang database backup file" #: admin.php:3551 msgid "Copying Your Backup To Remote Storage" msgstr "Kinokopya ang iyong Backup Upang Remote Imbakan" #: admin.php:3561 msgid "Choose your remote storage" msgstr "Piliin ang iyong remote na imbakan" #: admin.php:3570 addons/reporting.php:184 msgid "None" msgstr "wala" #: admin.php:217 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: admin.php:201 msgid "Requesting start of backup..." msgstr "Humihiling ng pagsisimula ng mga backup ..." #: admin.php:3639 msgid "Advanced / Debugging Settings" msgstr "Mga Setting ng Advanced / Pag-debug" #: admin.php:3654 msgid "Debug mode" msgstr "Debug mode" #: admin.php:3443 msgid "The above directories are everything, except for WordPress core itself which you can download afresh from WordPress.org." msgstr "Ang mga direktoryo sa itaas ay ang lahat ng bagay, maliban para sa WordPress core mismo kung saan maaari mong i-download muli pa mula sa WordPress.org." #: admin.php:3340 msgid "Daily" msgstr "Daily" #: admin.php:3341 msgid "Weekly" msgstr "Weekly" #: admin.php:3342 msgid "Fortnightly" msgstr "Fortnightly" #: admin.php:3343 msgid "Monthly" msgstr "Monthly" #: admin.php:3388 msgid "Database backup intervals" msgstr "Mga pagitan ng Database backup" #: admin.php:3407 msgid "To fix the time at which a backup should take place," msgstr "Upang ayusin ang oras kung ang isang backup ay dapat na maganap," #: admin.php:3407 msgid "e.g. if your server is busy at day and you want to run overnight" msgstr "halimbawa kung ang iyong server ay abala sa araw at gusto mong patakbuhin ang magdamag" #: admin.php:3411 msgid "Include in files backup" msgstr "Isama sa mga file na backup" #: admin.php:3423 msgid "Any other directories found inside wp-content" msgstr "Anumang iba pang mga direktoryo natagpuan sa loob wp-content" #: admin.php:3429 addons/morefiles.php:254 msgid "Exclude these:" msgstr "Exclude these:" #: admin.php:2850 msgid "Debug Database Backup" msgstr "I-debug ang Database Backup" #: admin.php:2850 msgid "This will cause an immediate DB backup. The page will stall loading until it finishes (ie, unscheduled). The backup may well run out of time; really this button is only helpful for checking that the backup is able to get through the initial stages, or for small WordPress sites.." msgstr "Magiging sanhi ito ng isang agarang DB backup. Ang pahina na stall paglo-load ng hanggang sa ito tatapusin (ibig sabihin, unscheduled). Ang backup ay maaaring na rin mauubusan ng oras; talaga ang pindutang ito ay kapaki-pakinabang lamang para sa pagsusuri na ang backup ay maaaring makakuha ng sa pamamagitan ng paunang yugto, o para sa maliit na mga site ng WordPress .." #: admin.php:2856 msgid "Wipe Settings" msgstr "Wipe Settings" #: admin.php:2857 msgid "This button will delete all UpdraftPlus settings (but not any of your existing backups from your cloud storage). You will then need to enter all your settings again. You can also do this before deactivating/deinstalling UpdraftPlus if you wish." msgstr "Ang pindutan na ito ay magtatanggal sa lahat setting UpdraftPlus (ngunit hindi ang anuman sa iyong umiiral na mga backup mula sa iyong ulap imbakan). Makikita mo pagkatapos kailangang ipasok muli ang lahat ng iyong mga setting. Maaari mo ring gawin ito bago Hindi pagsasa-aktibo / deinstalling UpdraftPlus kung nais mo." #: admin.php:2860 msgid "Wipe All Settings" msgstr "Wipe All Settings" #: admin.php:2860 msgid "This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?" msgstr "Tatanggalin nito ang lahat ng iyong mga setting ng UpdraftPlus - sigurado ka ba na gusto mong gawin ito?" #: admin.php:3083 msgid "show log" msgstr "show log" #: admin.php:3085 msgid "delete schedule" msgstr "delete schedule" #: admin.php:218 admin.php:3140 admin.php:3173 admin.php:4177 msgid "Delete" msgstr "Delete" #: admin.php:3224 msgid "The request to the filesystem to create the directory failed." msgstr "Nabigo ang kahilingan sa filesystem upang lumikha ng direktoryo." #: admin.php:3238 msgid "The folder was created, but we had to change its file permissions to 777 (world-writable) to be able to write to it. You should check with your hosting provider that this will not cause any problems" msgstr "Ang folder ay nilikha, ngunit namin ay may upang baguhin ang mga pahintulot ng file nito sa 777 (mundo-writable) upang magagawang magsulat dito. Dapat mong suriin sa iyong hosting provider na ito ay hindi magsasanhi ng anumang mga problema" #: admin.php:3243 msgid "The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it." msgstr "Ang folder na umiiral, ngunit ang iyong webserver ay walang pahintulot na magsulat sa mga ito." #: admin.php:223 admin.php:3323 msgid "Download log file" msgstr "I-download ang log file" #: admin.php:3356 msgid "File backup intervals" msgstr "Mga pagitan backup file" #: admin.php:2336 msgid "Go here for help." msgstr "Pumunta dito para sa tulong." #: admin.php:2342 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: admin.php:2346 msgid "Do you need WordPress Multisite support?" msgstr "Kailangan ba ninyo ng WordPress Multisite suporta?" #: admin.php:2346 msgid "Please check out UpdraftPlus Premium, or the stand-alone Multisite add-on." msgstr "Mangyaring tingnan ang UpdraftPlus Premium, o ang stand-alone Multisite add-on." #: admin.php:2359 msgid "Configure Backup Contents And Schedule" msgstr "I-configure ang Backup Mga Nilalaman At Iskedyul" #: admin.php:2771 msgid "Web server:" msgstr "Web server:" #: admin.php:2779 msgid "Peak memory usage" msgstr "Peak memory usage" #: admin.php:2780 msgid "Current memory usage" msgstr "Current memory usage" #: admin.php:2782 admin.php:2783 admin.php:2790 msgid "%s version:" msgstr "%s version:" #: admin.php:2792 admin.php:2795 admin.php:2799 msgid "Yes" msgstr "oo" #: admin.php:2795 admin.php:2799 msgid "No" msgstr "hindi" #: admin.php:2822 msgid "Total (uncompressed) on-disk data:" msgstr "Kabuuang (hindi naka-compress) on-disk data:" #: admin.php:2823 msgid "N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options." msgstr "N.B. Count na ito ay batay sa kung ano ang, o hindi, ibinukod ang huling beses na nai-save ang mga pagpipilian." #: admin.php:2831 msgid "count" msgstr "count" #: admin.php:2845 msgid "Debug Full Backup" msgstr "I-debug ang Buong Backup" #: admin.php:2845 msgid "This will cause an immediate backup. The page will stall loading until it finishes (ie, unscheduled)." msgstr "Magiging sanhi ito ng isang agarang backup. Ang pahina na stall paglo-load ng hanggang sa ito tatapusin (ibig sabihin, unscheduled)." #: admin.php:2611 msgid "UpdraftPlus - Upload backup files" msgstr "UpdraftPlus - Mag-upload ng mga backup file" #: admin.php:185 admin.php:2595 msgid "calculating..." msgstr "calculating..." #: restorer.php:1063 admin.php:194 admin.php:4666 admin.php:4696 #: addons/cloudfiles-enhanced.php:88 addons/sftp.php:761 #: addons/migrator.php:233 addons/migrator.php:467 addons/migrator.php:668 #: addons/migrator.php:732 addons/migrator.php:802 addons/migrator.php:1016 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: admin.php:196 msgid "You should:" msgstr "Kailangan:" #: admin.php:200 msgid "Download error: the server sent us a response which we did not understand." msgstr "I-download ang error: Ipinadala sa amin ang server ng isang tugon na hindi namin naintindihan." #: admin.php:2649 msgid "Delete backup set" msgstr "Tanggalin ang backup set" #: admin.php:2667 msgid "Restore backup" msgstr "Restore backup" #: admin.php:2668 msgid "Restore backup from" msgstr "Restore backup from" #: admin.php:2680 msgid "Restoring will replace this site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection)." msgstr "Ipinapanumbalik ay papalit sa tema ng site na ito, plugin, upload, database at / o iba pang mga direktoryo ng nilalaman (ayon sa kung ano ay nilalaman sa backup set, at ang iyong pagpili)." #: admin.php:2680 msgid "Choose the components to restore" msgstr "Piliin ang mga bahagi upang ipanumbalik" #: admin.php:2690 msgid "Your web server has PHP's so-called safe_mode active." msgstr "Ang iyong web server ay PHP naaktibong tinatawag na safe_mode." #: admin.php:2690 msgid "This makes time-outs much more likely. You are recommended to turn safe_mode off, or to restore only one entity at a time, or to restore manually." msgstr "Ginagawa nitong mas malamang time-out. Ikaw ay inirerekumenda upang i-safe_mode off, o upang ibalik lamang ng isang entity sa isang pagkakataon, or to restore manually." #: admin.php:2703 msgid "The following entity cannot be restored automatically: \"%s\"." msgstr "Ang mga sumusunod na entity ay hindi maaaring awtomatikong naibalik: \"%s\"." #: admin.php:2703 msgid "You will need to restore it manually." msgstr "Kailangan mong ibalik ito ng mano-mano." #: admin.php:2710 addons/morefiles.php:63 msgid "%s restoration options:" msgstr "%s opsyon sa pagpapanumbalik:" #: admin.php:2718 msgid "You can search and replace your database (for migrating a website to a new location/URL) with the Migrator add-on - follow this link for more information" msgstr "Maaari kang maghanap at palitan ang iyong database (para sa paglipat sa isang website sa isang bagong lokasyon / URL) na may Migrator add-on - sundin ang link na ito para sa karagdagang impormasyon" #: admin.php:2729 msgid "Do read this helpful article of useful things to know before restoring." msgstr "Basahin ba ito nakatulong sa artikulo ng kapaki-pakinabang na mga bagay upang malaman bago pagpapanumbalik." #: admin.php:2325 msgid "Perform a one-time backup" msgstr "Magsagawa ng isang backup minsanang" #: admin.php:2293 msgid "Time now" msgstr "Time now" #: admin.php:216 admin.php:2226 msgid "Backup Now" msgstr "I-backup Ngayon" #: admin.php:222 admin.php:2229 admin.php:4166 msgid "Restore" msgstr "Restore" #: admin.php:2541 admin.php:2546 addons/autobackup.php:228 #: addons/autobackup.php:322 msgid "Last log message" msgstr "Last log message" #: admin.php:2542 admin.php:2548 msgid "(Nothing yet logged)" msgstr "(Nothing yet logged)" #: admin.php:2543 admin.php:2549 msgid "Download most recently modified log file" msgstr "I-download ang pinaka-kamakailang binagong log file" #: admin.php:2589 msgid "Downloading" msgstr "Nagda-download" #: admin.php:2598 msgid "More tasks:" msgstr "More tasks:" #: admin.php:2605 msgid "Opera web browser" msgstr "Opera web browser" #: admin.php:2605 msgid "If you are using this, then turn Turbo/Road mode off." msgstr "Kung ikaw ay gumagamit ng ito, pagkatapos ay i-mode Turbo / Road off." #: methods/googledrive.php:139 methods/googledrive.php:351 #: methods/googledrive.php:374 methods/googledrive.php:403 #: methods/googledrive.php:410 methods/googledrive.php:420 #: methods/googledrive.php:426 methods/googledrive.php:428 #: methods/googledrive.php:844 methods/googledrive.php:856 #: methods/googledrive.php:872 methods/googledrive.php:876 #: methods/googledrive.php:887 methods/googledrive.php:897 #: addons/google-enhanced.php:72 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: admin.php:2595 msgid "This is a count of the contents of your Updraft directory" msgstr "Ito ay isang pagbilang ng mga nilalaman ng iyong direktoryo ng Updraft" #: admin.php:2595 msgid "Web-server disk space in use by UpdraftPlus" msgstr "Espasyo Web-server disk sa paggamit sa pamamagitan ng UpdraftPlus" #: admin.php:2595 msgid "refresh" msgstr "refresh" #: admin.php:2021 msgid "Lead developer's homepage" msgstr "Lead developer's homepage" #: admin.php:2022 msgid "Version" msgstr "Version" #: admin.php:2144 msgid "Your backup has been restored." msgstr "Ang iyong backup ay naibalik na." #: admin.php:2161 msgid "Current limit is:" msgstr "Kasalukuyang limitasyon ay:" #: admin.php:203 admin.php:2877 msgid "Delete Old Directories" msgstr "Tanggalin ang Lumang Mga Direktoryo" #: admin.php:2210 msgid "JavaScript warning" msgstr "JavaScript babala" #: admin.php:2211 msgid "This admin interface uses JavaScript heavily. You either need to activate it within your browser, or to use a JavaScript-capable browser." msgstr "Ang interface na ito ay gumagamit ng admin JavaScript mabigat. Mong alinman sa i-activate ito sa loob ng iyong browser, o gumamit ng isang browser ng ​​JavaScript-capable." #: admin.php:2246 admin.php:2265 admin.php:2285 msgid "Nothing currently scheduled" msgstr "Walang kasalukuyang naka-iskedyul" #: admin.php:2256 msgid "At the same time as the files backup" msgstr "Kasabay nito bilang ang mga backup file" #: admin.php:2278 msgid "All the times shown in this section are using WordPress's configured time zone, which you can set in Settings -> General" msgstr "Ang lahat ng mga beses na ipinapakita sa seksyon na ito ay gumagamit ng naka-configure ang time zone ng WordPress, na maaari mong itakda sa Mga Setting -> General" #: admin.php:2278 msgid "Next scheduled backups" msgstr "Susunod na naka-iskedyul na pag-backup" #: admin.php:2289 msgid "Files" msgstr "Files" #: admin.php:1024 admin.php:2291 admin.php:2708 admin.php:2710 admin.php:4009 #: admin.php:4731 addons/reporting.php:196 addons/moredatabase.php:188 msgid "Database" msgstr "Database" #: admin.php:592 msgid "Your website is hosted using the %s web server." msgstr "Ang iyong website ay naka-host sa pamamagitan ng web server ang% s." #: admin.php:592 msgid "Please consult this FAQ if you have problems backing up." msgstr "Mangyaring kumonsulta ang FAQ na ito kung mayroon kang mga problema sa pag-back up." #: admin.php:607 admin.php:611 admin.php:615 admin.php:619 msgid "Click here to authenticate your %s account (you will not be able to back up to %s without it)." msgstr "Mag-click dito upang patotohanan ang mga account ng iyong%s (hindi mo magagawang i-back up sa%s nang wala ito)." #: admin.php:826 admin.php:883 msgid "Nothing yet logged" msgstr "Wala pa naka-log" #: admin.php:1276 msgid "OK. You should soon see activity in the \"Last log message\" field below." msgstr "OK. Dapat mong madaling makita ang aktibidad sa \"Huling mensahe log \" field sa ibaba." #: admin.php:1311 msgid "Job deleted" msgstr "Job deleted" #: admin.php:1318 msgid "Could not find that job - perhaps it has already finished?" msgstr "Hindi mahanap na trabaho - marahil ito ay na natapos?" #: class-updraftplus.php:698 restorer.php:1695 restorer.php:1712 #: restorer.php:1778 admin.php:1331 admin.php:4648 methods/stream-base.php:197 #: methods/addon-base.php:75 methods/addon-base.php:80 #: methods/addon-base.php:175 methods/addon-base.php:195 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin.php:1469 msgid "Download failed" msgstr "Nabigo ang pag-download " #: admin.php:195 admin.php:1487 msgid "File ready." msgstr "File ready." #: admin.php:1497 msgid "Download in progress" msgstr "Download in progress" #: admin.php:1500 msgid "No local copy present." msgstr "Walang mga lokal na kopya kasalukuyan." #: admin.php:1906 msgid "Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus" msgstr "Masamang filename format - ito ay hindi mukhang isang file na nilikha ng mga UpdraftPlus" #: admin.php:1996 msgid "Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus" msgstr "Masamang filename format - ito ay hindi mukhang isang naka-encrypt na database file na nilikha ng mga UpdraftPlus" #: admin.php:2049 msgid "Restore successful!" msgstr "Ibalik ang matagumpay!" #: admin.php:2059 admin.php:2068 admin.php:2105 admin.php:2216 admin.php:3114 #: admin.php:3890 msgid "Actions" msgstr "Mga Pagkilos" #: admin.php:2059 admin.php:2068 admin.php:2105 admin.php:3114 #: addons/migrator.php:100 addons/migrator.php:112 msgid "Return to UpdraftPlus Configuration" msgstr "Bumalik sa UpdraftPlus Configuration" #: admin.php:3107 msgid "Remove old directories" msgstr "Alisin ang lumang mga direktoryo" #: admin.php:3110 msgid "Old directories successfully removed." msgstr "Matagumpay na naalis Lumang mga direktoryo." #: admin.php:3112 msgid "Old directory removal failed for some reason. You may want to do this manually." msgstr "Nabigo ang pag-alis ng Lumang direktoryo para sa ilang kadahilanan. Baka gusto mong gawin ito nang mano-mano." #: admin.php:2096 msgid "Backup directory could not be created" msgstr "Backup directory ay hindi mabuo" #: admin.php:2103 msgid "Backup directory successfully created." msgstr "Backup na direktoryo ay Hindi mabuo" #: admin.php:2126 msgid "Your settings have been wiped." msgstr "Backup Na direktoryo ay wikang Hindi mabuo" #: class-updraftplus.php:2580 msgid "Please help UpdraftPlus by giving a positive review at wordpress.org" msgstr "Mangyaring tulungan UpdraftPlus sa pamamagitan ng pagbibigay ng positibong pagsusuri sa wordpress.org" #: class-updraftplus.php:2587 msgid "Need even more features and support? Check out UpdraftPlus Premium" msgstr "Kailangan ng higit pang mga tampok at suporta? Tingnan ang UpdraftPlus Premium" #: class-updraftplus.php:2597 msgid "Check out UpdraftPlus.Com for help, add-ons and support" msgstr "Tingnan ang UpdraftPlus.Com para sa tulong, mga add-on at suporta" #: backup.php:1578 msgid "Infinite recursion: consult your log for more information" msgstr "Walang-hanggan recursion: kumonsulta sa iyong pag-log para sa karagdagang impormasyon" #: backup.php:205 msgid "Could not create %s zip. Consult the log file for more information." msgstr "Hindi makalikha ng zip%s. Kumonsulta sa log file para sa higit pang impormasyon." #: admin.php:316 msgid "Allowed Files" msgstr "Allowed Files" #: admin.php:522 admin.php:2188 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: admin.php:526 msgid "Add-Ons / Pro Support" msgstr "Add-Ons / Pro Support" #: admin.php:576 admin.php:580 admin.php:584 admin.php:588 admin.php:592 #: admin.php:601 admin.php:2584 admin.php:3756 admin.php:3763 admin.php:3765 #: udaddons/updraftplus-addons.php:177 methods/openstack-base.php:453 #: methods/cloudfiles.php:473 methods/s3.php:617 methods/s3.php:621 #: methods/dropbox.php:399 methods/ftp.php:304 msgid "Warning" msgstr "babala" #: admin.php:584 msgid "You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue." msgstr "Ikaw ay may mas mababa sa%s ng libreng puwang sa disk sa disk na UpdraftPlus ay naka-configure upang gamitin upang lumikha ng mga backup. Maaaring ang UpdraftPlus na rin ay maubusan ng espasyo. Makipag-ugnay sa iyong mga operator ng iyong server (eg iyong kumpanya sa pagho-host ng web) upang malutas ang isyung ito." #: admin.php:588 msgid "UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress." msgstr "Ay hindi opisyal na sinusuportahan ng UpdraftPlus mga bersyon ng WordPress bago% s. Maaari itong gumana para sa iyo, ngunit kung hindi, pagkatapos mangyaring magkaroon ng kamalayan na walang suporta ay magagamit hanggang sa i-upgrade ang WordPress." #: backup.php:610 msgid "WordPress backup is complete" msgstr "WordPress backup ay kumpleto na" #: backup.php:786 restorer.php:135 admin.php:1824 msgid "Backup directory (%s) is not writable, or does not exist." msgstr "Backup na direktoryo ng (%s) ay hindi writable, o hindi na umiiral." #: class-updraftplus.php:2167 msgid "Could not read the directory" msgstr "Hindi mabasa ang directory na" #: class-updraftplus.php:2186 msgid "Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed." msgstr "Hindi ma-save backup kasaysayan dahil mayroon kaming walang backup ng array. Marahil Nabigo ang Backup." #: backup.php:1485 msgid "Could not open the backup file for writing" msgstr "Hindi mabuksan ang backup na file para sa pagsulat" #: class-updraftplus.php:2421 restorer.php:275 admin.php:1537 msgid "Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered." msgstr "Nabigo ang Decryption. Ang database file ay naka-encrypt, ngunit wala kang key encryption ipinasok." #: class-updraftplus.php:2432 restorer.php:285 admin.php:1554 msgid "Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key." msgstr "Nabigo ang Decryption. Malamang ang dahilan ay ginamit mo ang maling key." #: class-updraftplus.php:2432 msgid "The decryption key used:" msgstr "Ang decryption key na ginamit:" #: class-updraftplus.php:2472 methods/googledrive.php:779 msgid "File not found" msgstr "Hindi nahanap ang file" #: class-updraftplus.php:2572 msgid "Can you translate? Want to improve UpdraftPlus for speakers of your language?" msgstr "Maaari mo bang i-translate? Gusto mong pagbutihin UpdraftPlus para sa mga nagsasalita ng iyong wika?" #: class-updraftplus.php:2580 msgid "Like UpdraftPlus and can spare one minute?" msgstr "Tulad ng UpdraftPlus at maaari matitira isang minuto?" #: class-updraftplus.php:1019 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: class-updraftplus.php:1020 msgid "Uploads" msgstr "Uploads" #: class-updraftplus.php:1035 msgid "Others" msgstr "Others" #: class-updraftplus.php:1582 msgid "Could not create files in the backup directory. Backup aborted - check your UpdraftPlus settings." msgstr "Hindi makalikha ng mga file sa backup na direktoryo. Backup iniurong - suriin ang iyong mga setting UpdraftPlus." #: addons/moredatabase.php:270 msgid "Encryption error occurred when encrypting database. Encryption aborted." msgstr "Error sa pag-encrypt naganap kapag encrypt database. Itinigil ang pag-encrypt." #: class-updraftplus.php:1753 admin.php:2927 msgid "The backup apparently succeeded and is now complete" msgstr "Nagtagumpay ang backup Ang at ngayon ay kumpleto na" #: class-updraftplus.php:1767 msgid "The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully" msgstr "Ang tamgkang pag baback-up ay tapos na, subalit hindi matagumpay." #: options.php:34 addons/multisite.php:60 addons/multisite.php:308 msgid "UpdraftPlus Backups" msgstr "UpdraftPlus Backups" #: class-updraftplus.php:264 class-updraftplus.php:269 #: class-updraftplus.php:274 admin.php:607 admin.php:611 admin.php:615 #: admin.php:619 msgid "UpdraftPlus notice:" msgstr "UpdraftPlus notice:" #: class-updraftplus.php:264 admin.php:1423 admin.php:1427 msgid "The log file could not be read." msgstr "Ang log file ay hindi mabasa." #: class-updraftplus.php:269 msgid "No log files were found." msgstr "Walang mga file ng log ang natagpuan." #: class-updraftplus.php:274 msgid "The given file could not be read." msgstr "Ang naibigay na file ay hindi mabasa." #: class-updraftplus.php:1018 msgid "Plugins" msgstr "Plugins"