UpdraftPlus - en to vi_VN translation catalogue (229 entries)

en: %s (%s used)
vi_VN: %s (%s đã sử dụng)

en: %s bits
vi_VN: %s bit

en: %s bytes
vi_VN: %s byte

en: %s does not allow authorisation of sites hosted on direct IP addresses. You will need to change your site's address (%s) before you can use %s for storage.
vi_VN: %s không được sự cho phép của máy chủ trên địa chỉ IP trực tiếp. Bạn sẽ cần phải thay đổi địa chị trang của bạn (%s) trước khi bạn có thể sử dụng %s để lưu trữ

en: %s restoration options:
vi_VN: %s tùy chọn phục hồi:

en: %s version:
vi_VN: %s phiên bản:

en: (%s%%, file %s of %s)
vi_VN: (%s%%, tập tin %s của %s)

en: (Not finished)
vi_VN: (Chưa xong)

en: (make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)
vi_VN: (hãy chắc chắn rằng bạn đã cố gắng để tải lên một tập tin zip trước đó được tạo ra bởi UpdraftPlus)

en: (tap on an icon to select or unselect)
vi_VN: (chạm vào biểu tượng để chọn hoặc bỏ chọn)

[ctx: (verb)]
en: Download
vi_VN: Tải về

en: Access this site as user:
vi_VN: Truy cập trang web này như người dùng:

en: Actions
vi_VN: Tác vụ

en: Add site
vi_VN: Thêm trang web

en: Adding...
vi_VN: Đang thêm...

en: Advanced Tools
vi_VN: Công cụ nâng cao

en: An invalid URL was entered
vi_VN: Một URL không hợp lệ đã được nhập

en: Any support requests to do with %s should be raised with your web hosting company.
vi_VN: Bất kì yêu cầu hỗ trợ nào để làm với %s cần được đưa lên với công ty lưu trữ web (web hosting )

en: Are you sure that you wish to remove %s from UpdraftPlus?
vi_VN: Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn loại bỏ %s từ UpdraftPlus?

en: Automatic backup before update
vi_VN: Tự động sao lưu trước khi cập nhật

en: Backed up: %s
vi_VN: Sao lưu: %s

en: Backup Now
vi_VN: Sao Lưu Ngay

en: Backup begun
vi_VN: Bắt đầu sao lưu

en: Backup created by: %s.
vi_VN: Bản sao lưu được tạo bởi: %s.

en: Backup data (click to download)
vi_VN: Sao lưu dữ liệu (bấm vào để tải về)

en: Backup date
vi_VN: Ngày sao lưu

en: Backup finished
vi_VN: Sao lưu hoàn thành

en: Backup sent to remote site - not available for download.
vi_VN: Bản sao lưu gửi đến trang web từ xa - không có sẵn để tải về.

en: Backup set not found
vi_VN: Bộ sao lưu không tìm thấy

en: Backup using %s?
vi_VN: Sao lưu đang dùng %s?

en: Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus
vi_VN: Định dạng sai tên tập tin - điều này không giống như tập tin được tạo bởi UpdraftPlus

en: Be safe with an automatic backup
vi_VN: An toàn với một bản sao lưu tự động

en: Begun looking for this entity
vi_VN: Đang bắt đầu tìm kiếm thực thể này

en: Call
vi_VN: Gọi

en: Cancel
vi_VN: Hủy

en: Choose the components to restore
vi_VN: Chọn các thành phần để khôi phục

en: Close
vi_VN: Đóng

en: Close...
vi_VN: Đóng...

en: Compare with the free version
vi_VN: So sánh với phiên bản miễn phí

en: Connect
vi_VN: Kết nối

en: Connecting...
vi_VN: Đang kết nối...

en: Counting...
vi_VN: Đang đếm...

en: Create
vi_VN: Tạo

en: Created database backup
vi_VN: Đã tạo bản sao lưu cơ sở dữ liệu

en: Created file backup zips
vi_VN: Đã tạo tập tin sao lưu zip

en: Created:
vi_VN: Đã tạo:

en: Creating database backup
vi_VN: Đang tạo bản sao lưu cơ sở dữ liệu

en: Creating file backup zips
vi_VN: Đang tạo tập tin sao lưu zip

en: Creating...
vi_VN: Đang tạo...

en: Daily
vi_VN: Hằng ngày

en: Database
vi_VN: Cơ sở dữ liệu

en: Database (created by %s)
vi_VN: Cơ sở dữ liệu (được tạo ra bởi %s)

en: Database Options
vi_VN: Tùy chọn cơ sở dữ liệu

en: Debug mode
vi_VN: Chế độ kiểm tra sửa lỗi

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Delete Old Directories
vi_VN: Xóa thư mục cũ

en: Delete from your web server
vi_VN: Xóa từ máy chủ web của bạn

en: Delete this backup set
vi_VN: Xóa bản sao lưu này

en: Delete...
vi_VN: Xóa...

en: Deleting...
vi_VN: Đang xóa...

en: Description
vi_VN: Miêu tả

en: Deselect
vi_VN: Bỏ chọn

en: Details
vi_VN: Chi tiết

en: Disconnect
vi_VN: Ngắt kết nối

en: Disconnecting...
vi_VN: Đang ngắt kết nối...

en: Dismiss
vi_VN: Bỏ qua

en: Dismiss (for %s months)
vi_VN: Bỏ qua (%s tháng)

en: Download error: the server sent us a response which we did not understand.
vi_VN: Tải về lỗi: máy chủ gửi cho chúng tôi hồi đáp mà chúng tôi không hiểu.

en: Download failed
vi_VN: Tải về thất bại

en: Download in progress
vi_VN: Tiến trình tải về

en: Download log file
vi_VN: Tải về tập tin báo cáo

en: Download most recently modified log file
vi_VN: Tải về tập tin báo cáo thay đổi mới nhất

en: Download to your computer
vi_VN: Tải về máy tính của bạn

en: Drop backup files here
vi_VN: Thả các tập tin sao lưu ở đây

en: Encrypted database
vi_VN: Đã mã hóa cơ sở dữ liệu

en: Encrypting database
vi_VN: Đang mã hóa cơ sở dữ liệu

en: Enter a comma-separated list; otherwise, leave blank for all tables.
vi_VN: nhập một danh sách ngăn cách bởi dấu phẩy, nếu không để trống các ô khác.

en: Enter any description
vi_VN: Nhập bất kỳ mô tả

en: Error
vi_VN: Lỗi

en: Error data:
vi_VN: Dữ liệu lỗi:

en: Error message
vi_VN: Thông báo lỗi

en: Error:
vi_VN: Lỗi:

en: Error: %s
vi_VN: Lỗi: %s

en: Error: the server sent an empty response.
vi_VN: Lỗi: máy chủ gửi một phản hồi trống.

en: Error: the server sent us a response which we did not understand.
vi_VN: Lỗi: máy chủ gửi cho chúng tôi hồi đáp mà chúng tôi không hiểu.

en: Errors encountered:
vi_VN: Lỗi gặp phải:

en: Errors:
vi_VN: Lỗi:

en: Every %s hours
vi_VN: Mỗi %s giờ

en: Existing Backups
vi_VN: Sao Lưu

en: Extensions
vi_VN: Phần mở rộng

en: External database
vi_VN: Cơ sở dữ liệu bên ngoài

en: External database (%s)
vi_VN: Cơ sở dữ liệu bên ngoài (%s)

en: Failure: No %s was given.
vi_VN: Thất bại: Không có %s được đưa ra.

en: File (%s) was found, but has a different size (%s) from what was expected (%s) - it may be corrupt.
vi_VN: Tập tin (%s) đã được tìm thấy, nhưng có kích thước khác (%s) từ những gì đã được dự kiến ​​(%s) - nó có thể đã bị hỏng.

en: File Options
vi_VN: Tùy chọn tập tin

en: File not found (you need to upload it): %s
vi_VN: Tập tin không tìm thấy (bạn cần phải tải nó): %s

en: File ready.
vi_VN: Tập tin sẵn sàng.

en: File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s
vi_VN: Tập tin đã được tìm thấy, nhưng là số không nhỏ (bạn cần phải tải nó lên lại): %s

en: Files and database WordPress backup (created by %s)
vi_VN: Bản sao lưu tập tin và cơ sở dữ liệu WordPress (được tạo ra bởi %s)

en: Files backup (created by %s)
vi_VN: Bản sao lưu tập tin (được tạo ra bởi %s)

en: Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer.
vi_VN: Nhấn vào liên kết này để tải tập tin cơ sở dữ liệu về máy tính của bạn.

en: Fortnightly
vi_VN: Mỗi tháng hai lần

en: Free Newsletter
vi_VN: Bản tin miễn phí

en: Go here for more information.
vi_VN: Tới đây để biết thêm thông tin.

en: However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern.
vi_VN: Tuy nhiên, Lưu trữ UpdraftPlus là tiêu chuẩn tập tin zip/SQL - vì vậy nếu bạn chắc chắn rằng tập tin của bạn có định dạng phù hợp, sau đó bạn có thể đổi tên nó để phù hợp với mô hình đó.

en: If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.
vi_VN: Nếu đây là một bản sao lưu được tạo ra bởi một plugin sao lưu khác, Khi đó UpdraftPlus Premium  có thể giúp bạn.

en: If you want to restore a multisite backup, you should first set up your WordPress installation as a multisite.
vi_VN: Nếu bạn muốn sao lưu nhiều trang, bạn nên cài đặt bộ cài WordPess như là một dạng nhiều trang.

en: JavaScript warning
vi_VN: Cảnh báo JavaScript

en: Job deleted
vi_VN: Công việc đã xóa

en: Key
vi_VN: Chìa khóa

en: Key description
vi_VN: Mô tả khóa

en: Last log message
vi_VN: Báo cáo thay đổi mới nhất

en: LinkedIn
vi_VN: Linkedln

en: Memory limit
vi_VN: Giới hạn bộ nhớ

en: Monthly
vi_VN: Hằng tháng

en: More information...
vi_VN: Thêm thông tin...

en: More tasks:
vi_VN: Nhiều nhiệm vụ:

en: Multisite
vi_VN: Nhiều trang

en: No
vi_VN: Không

en: None
vi_VN: Không mục nào

en: Not installed
vi_VN: Chưa cài đặt

en: Note:
vi_VN: Ghi chú:

en: Notice
vi_VN: Chú ý

en: OK. You should soon see activity in the "Last log message" field below.
vi_VN: OK. Bạn sẽ sớm nhìn thấy "Báo cáo thay đổi mới nhất" trong trường bên dưới

en: Opera web browser
vi_VN: Trình duyệt web Opera

en: PHP information
vi_VN: Thông tin PHP

en: Please consult this FAQ if you have problems backing up.
vi_VN: Vui lòng tham khảo FAQ nếu bạn gặp vấn đề sao lưu.

en: Please enter a valid URL
vi_VN: Vui lòng nhập một URL hợp lệ

en: Please fill in the required information.
vi_VN: Vui lòng điền vào các thông tin cần thiết.

en: Proceed with update
vi_VN: Tiến hành cập nhật

en: Processing files - please wait...
vi_VN: Đang xử lý các tập tin - vui lòng đợi...

en: Processing...
vi_VN: Đang xử lý...

en: Raw backup history
vi_VN: Lịch sử sao lưu thô

en: Reporting
vi_VN: Đang báo cáo

en: Restore
vi_VN: Khôi Phục

en: Restore backup
vi_VN: Khôi phục bản sao lưu

en: Return to UpdraftPlus Configuration
vi_VN: Quay trở lại UpdraftPlus

en: Rows per batch
vi_VN: hàng mỗi một lượt

en: Save Changes
vi_VN: Lưu thay đổi

en: Saving...
vi_VN: Đang lưu...

en: Search and replacing table:
vi_VN: Ô tìm kiếm và thay thế

en: Select Files
vi_VN: Chọn file

en: Select all
vi_VN: Chọn tất cả

en: Send
vi_VN: Gửi

en: Send a report only when there are warnings/errors
vi_VN: Gửi một báo cáo chỉ khi có cảnh báo/lỗi

en: Send to site:
vi_VN: Gửi đến trang web:

en: Settings
vi_VN: Thiết lập

en: Skipping: this archive was already restored.
vi_VN: Đang bỏ qua: kho lưu trữ này đã được phục hồi.

en: Some files are still downloading or being processed - please wait.
vi_VN: Một số tập tin vẫn đang tải về hoặc đang được xử lý - vui lòng đợi.

en: Start backup
vi_VN: Bắt đầu sao lưu

en: Support
vi_VN: Hỗ trợ

en: Testing connection...
vi_VN: Đang kiểm tra kết nối...

en: The backup archive files have been processed, but with some errors. You will need to cancel and correct any problems before retrying.
vi_VN: Các tập tin sao lưu đã được xử lý, nhưng có một số lỗi. Bạn sẽ cần phải hủy bỏ và sửa bất kỳ vấn đề gặp phải trước khi thử lại.

en: The backup archive files have been processed, but with some warnings. If all is well, then now press Restore again to proceed. Otherwise, cancel and correct any problems first.
vi_VN: Các tập tin sao lưu đã được xử lý, nhưng có một số cảnh báo. Nếu tất cả đều tốt, khi đó hãy bấm Khôi Phục một lần nữa để tiến hành. Nếu không, hủy bỏ và sửa bất kỳ vấn đề gặp phải.

en: The backup archive files have been successfully processed. Now press Restore again to proceed.
vi_VN: Các tập tin sao lưu dự phòng đã được xử lý thành công. Bây giờ bấm Khôi Phục một lần nữa để tiến hành.

en: The backup was aborted by the user
vi_VN: Các sao lưu đã bị hủy bỏ bởi người sử dụng

en: The file was uploaded.
vi_VN: Tập tin đã được tải lên.

en: The log file has been attached to this email.
vi_VN: Tập tin báo cáo đã được đính kèm vào email này.

en: The site in this backup was running on a webserver with version %s of %s.
vi_VN: Trang trong bản sao lưu này đang chạy trên một máy chủ web với phiên bản %s của %s

en: These tables only
vi_VN: chỉ những ô

en: This backup was created by %s, and can be imported.
vi_VN: Bản sao lưu này đã được tạo ra bởi %s, Và có thể được nhập khẩu.

en: This connection appears to already have been made.
vi_VN: Kết nối này dường như đã được thực hiện.

en: This file could not be uploaded
vi_VN: Tập tin này không thể tải lên

en: This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).
vi_VN: Tập tin này sẽ không xuất hiện để có một bản sao lưu UpdraftPlus (tập tin như vậy là .zip hoặc .gz trong đó có tên như:. backup_ (thời gian) _ (tên trang web) _ (code) _ (loại) (zip | gz) ).

en: This file does not appear to be an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).
vi_VN: Tập tin này sẽ không xuất hiện để có một mã hóa lưu trữ cơ sở dữ liệu UpdraftPlus (tập tin như vậy là .gz.crypt trong đó có tên như: backup_ (thời gian) _ (tên trang web) _ (code) _db.crypt.gz).

en: This is significantly newer than the server which you are now restoring onto (version %s).
vi_VN: Đây là một bản mới hơn hẳn so với trên nhà cung cấp, cái mà bạn đang phục hồi đến (phiên bản %s).

en: This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?
vi_VN: Điều này sẽ xóa tất cả cài đặt UpdraftPlus của bạn - bạn có chắc bạn muốn làm điều này?

en: To make a backup, just press the Backup Now button.
vi_VN: Để thực hiện một bản sao lưu, chỉ cần nhấn nút Sao Lưu Ngay

en: Total (uncompressed) on-disk data:
vi_VN: Tổng số dữ liệu trên đĩa (không nén):

en: Total backup size:
vi_VN: Tổng kích thước sao lưu:

en: Trying...
vi_VN: Đang thử lại...

en: Unknown server response status:
vi_VN: Tình trạng máy chủ không phản hồi:

en: Unknown server response:
vi_VN: Máy chủ không phản hồi:

en: Update quota count
vi_VN: Cập nhật số lượng hạn ngạch

en: UpdraftPlus - Upload backup files
vi_VN: UpdraftPlus - Tải lên tập tin sao lưu

en: Upload backup files
vi_VN: Tải lên tập tin sao lưu

en: Upload error
vi_VN: Lỗi tải lên

en: Upload error:
vi_VN: Lỗi tải lên:

en: Uploaded to:
vi_VN: Đã tải lên:

[ctx: Uploader: Drop db.gz.crypt files here to upload them for decryption - or - Select Files]
en: or
vi_VN: hoặc

en: Uploading files to remote storage
vi_VN: Đang tải tập tin đến kho lưu trữ từ xa

en: Use the alternative method for making a connection with the dashboard.
vi_VN: Sử dụng phương pháp khác để thực hiện kết nối với bảng điều khiển.

en: Username
vi_VN: Tài khoản

en: Version
vi_VN: Phiên bản

en: View Log
vi_VN: Xem báo cáo

en: Waiting until scheduled time to retry because of errors
vi_VN: Đang chờ đến thời gian dự kiến để thử lại bởi vì lỗi gặp phải

en: Warning
vi_VN: Cảnh báo

en: Warning:
vi_VN: Cảnh báo:

en: Warnings encountered:
vi_VN: Cảnh báo gặp phải:

en: Warnings:
vi_VN: Cảnh báo:

en: Web server:
vi_VN: Máy chủ web:

en: Weekly
vi_VN: Hằng tuần

en: Welcome to UpdraftPlus!
vi_VN: Chào mừng đến UpdraftPlus!

en: Wipe settings
vi_VN: Làm sạch cài đặt

en: Yes
vi_VN: Có

en: You did not select any components to restore. Please select at least one, and then try again.
vi_VN: Bạn chưa chọn bất kỳ thành phần nào để khôi phục lại. Vui lòng chọn ít nhất một, và sau đó thử lại.

en: You entered an email address that was not recognised by UpdraftPlus.Com
vi_VN: Địa chỉ email của bạn đã nhập không thể tìm thấy trên UpdfraftPlus.Com

en: You have chosen to backup files, but no file entities have been selected
vi_VN: Bạn đã chọn tập tin sao lưu, nhưng không có thực thể tập tin đã được chọn

en: You have made changes to your settings, and not saved.
vi_VN: Bạn đã làm thay đổi cài đặt của bạn, và không được lưu.

en: You have not yet connected with your UpdraftPlus.Com account.
vi_VN: bạn chưa kết nối với tài khoản UpdraftPlus.Com

en: You have not yet made any backups.
vi_VN: Bạn chưa thực hiện bất kỳ bản sao lưu.

en: You need to connect to receive future updates to UpdraftPlus.
vi_VN: bạn cần kết nối để nhận những bản cập nhật trong tương lai từ UpdraftPlus

en: You need to supply both an email address and a password
vi_VN: Bạn sẽ cần cả địa chỉ email và mật khẩu

en: You should only proceed if you cannot update the current server and are confident (or willing to risk) that your plugins/themes/etc. are compatible with the older %s version.
vi_VN: Bạn chỉ nên thực hiện nếu bạn không thể cập nhật lên nhà cung cấp hiện tại và bạn tự tin (sẵn sàng chấp nhận rủi ro) rằng giao diện/ tiện ích/ v.v.. thích hợp với phiên bản %s trước đó

en: You will need to restore it manually.
vi_VN: Bạn sẽ cần phải khôi phục lại nó bằng tay.

en: Your backup has been restored.
vi_VN: Bản sao lưu của bạn đã được khôi phục.

en: Your backup is of a WordPress multisite install; but this site is not. Only the first site of the network will be accessible.
vi_VN: Bản sao lưu của bạn là của một hệ thống cài đặt nhiều trang của WordPress; nhưng trang này thì không phải. Chỉ trang đầu tiên của hệ thống mới có thể truy cập

en: Your email address was valid, but your password was not recognised by UpdraftPlus.Com.
vi_VN: Địa chỉ email hợp lệ, nhưng mật khẩu không thể tìm thấy trên UpdraftPlus.Com

en: Your label for this backup (optional)
vi_VN: tên bản sao lưu (tùy chọn)

en: Your settings have been saved.
vi_VN: Cài đặt của bạn đã được lưu.

en: Your settings have been wiped.
vi_VN: Các cài đặt của bạn đã được xóa.

en: already done
vi_VN: đã xong.

en: calculate
vi_VN: tính toán

en: calculating...
vi_VN: Đang tính...

en: count
vi_VN: đếm

en: files: %s
vi_VN: các tập tin: %s

[ctx: i.e. Non-automatic]
en: Manual
vi_VN: Hướng dẫn sử dụng

en: key name
vi_VN: tên khóa

en: login
vi_VN: đăng nhập

en: recommended
vi_VN: đề nghị

en: refresh
vi_VN: làm mới

en: reset
vi_VN: thiết lập lại

en: settings
vi_VN: cài đặt

en: show PHP information (phpinfo)
vi_VN: Hiện thông tin PHP (phpinfo)

en: skipped (not in list)
vi_VN: bỏ qua (không có trong danh sách)

en: slower, strongest
vi_VN: chậm hơn, mạnh

en: stop
vi_VN: dừng lại

en: these backup sets
vi_VN: các bản sao lưu

en: unknown source
vi_VN: nguồn không rõ
