msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 02:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\ultimate-blogroll\\trunk\n"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/ImportExportController.php:16
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:130
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:131
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:10
msgid "Import/Export"
msgstr "Importeer/Exporteer"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:132
msgid "Page title"
msgstr "Pagina titel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:132
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:136
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:160
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:168
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:173
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:178
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:191
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:196
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:227
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:232
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:320
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:325
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:333
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:341
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:346
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:351
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:357
msgid "is empty"
msgstr "is leeg"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:136
msgid "Select sidebar"
msgstr "Kies Sidebar"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:249
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:294
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:112
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:249
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:294
msgid "Add new"
msgstr "Voeg nieuwe toe"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:294
msgid "Search results for"
msgstr "Zoekresultaten voor"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/LinkpartnerController.php:378
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:121
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:122
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:15
msgid "Add linkpartner"
msgstr "Voeg linkpartner toe"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:20
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:139
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:160
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:163
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:333
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:336
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:378
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:392
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:409
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:150
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:195
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:49
msgid "Website url"
msgstr "Website url"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:163
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:336
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:362
msgid "is not a valid url"
msgstr "is geen juiste url"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:168
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:341
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:154
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:200
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:54
msgid "Website title"
msgstr "Website titel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:173
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:346
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:158
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:205
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:59
msgid "Website description"
msgstr "Website omschrijving"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:178
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:181
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:181
msgid "is wrong"
msgstr "is fout"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:191
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:148
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:196
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:199
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:202
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:151
msgid "Limit of linkpartners"
msgstr "Aantal zichtbare linkpartners"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:199
msgid "is not a number"
msgstr "is geen nummer"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:202
msgid "is negative"
msgstr "is negatief"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:207
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:154
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer volgens"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:207
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:212
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:217
msgid "contains an unexpected value"
msgstr "bevat een overwachtte waarde"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:212
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:162
msgid "Ascending/Descending"
msgstr "Oplopend/aflopend"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:217
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:168
msgid "Link exchange page"
msgstr "Linkuitwisseling pagina"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:227
msgid "Public key"
msgstr "Publieke sleutel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/SettingsController.php:232
msgid "Private key"
msgstr "Privé sleutel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:113
msgid "Manage linkpartners"
msgstr "Linkpartners beheren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:151
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:151
msgid "The tag"
msgstr "De tag"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:151
msgid "has not been set on any"
msgstr "is niet gevonden op een"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:151
msgid "page"
msgstr "Pagina"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:151
#, php-format
msgid "Use the wizard if you are unsure what this means."
msgstr "Gebruik de wizard indien je niet zeker weet wat dit betekent."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:160
msgid "Could not find the required MySQL tables"
msgstr "Kon de benodigde MySQL tabellen niet vinden"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:165
msgid "Could not check for reciprocal website. Check if ports are open."
msgstr "Kon socket niet openen, kon niet controleren op websites die teruglinken. Controleer of de poorten open zijn."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:320
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:36
msgid "Website owner's name"
msgstr "Naam van de eigenaar"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:325
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:328
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:41
msgid "Website owner's email"
msgstr "E-mailadres eigenaar"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:328
msgid "is not a valid email address"
msgstr "is geen geldig e-mailadres"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:351
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:392
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:431
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:215
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:67
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:69
msgid "Website domain"
msgstr "Website domein"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:357
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:362
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:422
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:220
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:72
msgid "Website reciprocal"
msgstr "Website link terug"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:370
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:229
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:370
msgid "was wrong"
msgstr "is fout"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:378
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:383
msgid "The"
msgstr "De tag"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:378
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:383
msgid "website reciprocal"
msgstr "Website link terug"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:378
msgid "must be under the same (sub)domain as the"
msgstr "moet onder hetzelfde (sub)domein zijn als"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:383
msgid "does not have a link back."
msgstr "Heeft geen link terug."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:392
msgid "does not fetch with"
msgstr "komt niet overeen met"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:409
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:422
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/UltimateBlogrollController.php:431
msgid "is already in our system."
msgstr "zit al in ons systeem."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:125
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:156
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:157
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:158
msgid "Inlinks"
msgstr "Inlinks"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:159
msgid "Outlinks"
msgstr "Uitlinkt"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:164
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/domein/WidgetController.php:165
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:96
msgid "The following links are from yesterday and today.
You can add your website at the bottom of this page."
msgstr "De volgende links zijn van gisteren en vandaag.
Je kan je eigen website onderaan deze pagina toevoegen."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:99
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:100
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:64
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:77
msgid "Last 48h in"
msgstr "Laatste 48u in"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:101
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:65
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:78
msgid "Last 48h out"
msgstr "Laatste 48u uit"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:102
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:66
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:79
msgid "Total in"
msgstr "Totaal in"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:103
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:67
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:80
msgid "Total out"
msgstr "Totaal uit"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:104
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:68
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:81
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:146
msgid "Add your site"
msgstr "Voeg je website toe"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:147
msgid "Step 1: First things first: Add our link to your website."
msgstr "Stap 1: Voeg eerst onze link toe aan je website."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:166
msgid "Step 2: Submit your linktrade"
msgstr "Stap 2: Voeg je website toe"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:175
msgid "Your website was successfully added."
msgstr "Linkpartner was succesvol toegevoegd."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:175
msgid "Your website is awaiting approval, it will be visible within a short notice."
msgstr "Je website wacht op goedkeuring, hij zal binnenkort zichtbaar worden."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:180
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:182
msgid "So we know who to contact"
msgstr "Zodat we weten wie te contacteren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:185
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mailadres"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:187
msgid "Existing email"
msgstr "Bestaand e-mailadres"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:197
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:51
msgid "website url"
msgstr "website url"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:202
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:56
msgid "website title"
msgstr "website titel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:207
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:61
msgid "website description"
msgstr "Website omschrijving"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:217
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:69
msgid "without"
msgstr "zonder"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:222
msgid "Where can we find our link back?"
msgstr "Waar vinden we een link terug?"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/create_page.php:240
msgid "Submit website"
msgstr "Website toevoegen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:54
msgid "Hi"
msgstr "Hi"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:54
msgid "I hope you enjoy my plugin. It took me a lot of hours to make. A lot of coffee and red bull was spilled during the creation of this plugin. If you like it, you could help me by giving me a fresh coup of coffee.
Enjoy"
msgstr "Ik hoop dat je mijn plugin goed vindt. Het heeft mij een hoop uren gekost om te maken. Een heleboel koffie en red bull ging verloren in het maken van deze plugin. Als je hem goed vindt, kan je me helpen door me verse kop koffie te geven.
Veel plezier met"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:62
msgid "My name is"
msgstr "Mijn naam is"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:62
msgid "and I live in Belgium. Yep the country with the great beer and chocolate, but they are expensive. You could help me out with that if you like my plugin.
You can contact me by"
msgstr "en ik leef in België. Ja het land met het beste bier en chocolade, maar ze zijn duur. Je zou me kunnen helpen als je deze plugin goed vindt.
Je kunt contact met mij opnemen via"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:62
msgid "I have an option build in where you can support me, by letting me add "
msgstr "Ik heb een optie ingebouwd waarmee je mij kunt steunen, door mij een link te laten toevoegen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/header.php:62
msgid "into the overview page."
msgstr "in de overzichtspagina."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:14
msgid "The links were successfully imported into Ultimate Blogroll"
msgstr "De links werden succesvol geïmporteerd in Ultimate Blogroll"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:17
msgid "The links were successfully exported into Wordpress"
msgstr "De links werden succesvol geëxporteerd naar Wordpress"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:22
msgid "Import"
msgstr "Importeer"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:23
msgid "We are going to import all the links from Wordpress."
msgstr "We gaan de links van Wordpress importeren in Ultimate Blogroll"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:25
msgid "Import links from Wordpress"
msgstr "Importeer links van Wordpress"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:30
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:31
msgid "Add the links from Ultimate Blogroll to Wordpress links."
msgstr "Voeg de links van Wordpress toe aan Ultimate Blogroll"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/ImportExport.php:33
msgid "Export links to Wordpress"
msgstr "Exporteer links naar Wordpress"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:15
msgid "Edit linkpartner"
msgstr "Linkpartner bijwerken"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:26
msgid "Linkpartner was successfully updated."
msgstr "Linkpartner was succesvol bijgewerkt"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:28
msgid "Linkpartner was successfully added."
msgstr "Linkpartner was succesvol toegevoegd."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:38
msgid "Website owner's name, so we know who to contact"
msgstr "Naam van de eigenaar, zodat we weten wie te contacteren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:43
msgid "Website owner's email, so we know who to contact"
msgstr "E-mailadres van de eigenaar, zodat we weten wie te contacteren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:74
msgid "Where can we find our link back? (Leave blank if not required)"
msgstr "Waar vinden we een link terug? (Leeg laten indien niet van toepassing)"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:78
msgid "Update linkpartner"
msgstr "Linkpartner bijwerken"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/add_linkpartner.php:78
msgid "Submit linkpartner"
msgstr "Linkpartner toevoegen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:25
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:26
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:27
msgid "Unapproved"
msgstr "Afgekeurd"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:32
msgid "Search links"
msgstr "Zoeken"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:37
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:43
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acties"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:44
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:101
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:45
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:103
msgid "Unapprove"
msgstr "Afkeuren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:46
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:106
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:48
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:49
msgid "Check Reciprocal URL"
msgstr "Controleer link terug"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:62
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:75
msgid "Website name"
msgstr "Website naam"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:63
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:76
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:95
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:98
msgid "Edit this linkpartner"
msgstr "Linkpartner bijwerken"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:101
msgid "Approve this linkpartner"
msgstr "Deze linkpartner goedkeuren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:103
msgid "Unapprove this linkpartner"
msgstr "Deze linkpartner afkeuren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/linkpartner/overview.php:106
msgid "Delete this linkpartner"
msgstr "Deze linkpartner verwijderen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:16
msgid "Click to open/close"
msgstr "Klik om te openen/sluiten"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:19
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:29
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:164
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:241
msgid "Changes were successfully saved"
msgstr "De wijzingen werden succesvol opgeslagen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:36
msgid "Your wordpress website url, just check if it is correct."
msgstr "Je wordpress link, controleer of die juist is."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:41
msgid "That's the part between the"
msgstr "Dat is het deel tussen de"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:46
msgid "Add an extra description to your link."
msgstr "Voeg een omschrijving toe aan je link."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:54
msgid "The address you wish to receive an anouncement if a new linktrade was made."
msgstr "Het e-mailadres waar je een melding wenst te ontvangen als een nieuwe linkruil werd toegevoegd."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:57
msgid "Send email"
msgstr "Stuur e-mail"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:61
msgid "Yes, mail me"
msgstr "Ja, mail mij"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:62
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:77
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:87
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:113
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:123
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:65
msgid "I would like to receive an email everytime a new linktrade was made."
msgstr "Ik wil een e-mail ontvangen telkens een nieuwe linkruil werd toegevoegd."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:73
msgid "Reciprocal link"
msgstr "Link terug"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:76
msgid "Yes, required"
msgstr "Ja, verplicht"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:80
msgid "Do people who request a linktrade need to have a reciprocal link?"
msgstr "Moeten mensen die een linkruil aanvragen een link terug plaatsen?"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:83
msgid "Fight spam"
msgstr "Vecht tegen spam"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:86
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:112
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:90
msgid "First you need to configure Recaptcha in order to function."
msgstr "Je moet eerst Recaptcha instellen voor dat dit kan werken."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:98
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:106
msgid "Select your target: _blank = new window; _top = current window; _none = same window;"
msgstr "Selecteer je doel (target): _blank = nieuw venster; _top = huidig venster; _none = zelfde venster;"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:109
msgid "Nofollow"
msgstr "Nofollow"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:116
msgid "Use nofollow if not on the homepage, so that links on the homepage weight more then other links. It's SEO friendly."
msgstr "Gebruik nofollow indien de bezoeker niet op de homepage zit. Op die manier wegen links van de homepage meer, dit is beter voor SEO"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:119
msgid "Support developer"
msgstr "Steun de ontwikkelaar"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:126
msgid "Allows me to place a link in the overview table at a random position."
msgstr "Sta mij (ontwikkelaar) toe om een link te plaatsen in het overzicht op een willekeurige positie"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:130
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:219
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:258
msgid "Update settings"
msgstr "Update instellingen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:142
msgid "Widget settings"
msgstr "Widget instellingen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:172
msgid "The title of the widget as it will appear in the sidebar"
msgstr "Titel van de widget (zichtbaar in de sidebar)"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:177
msgid "How many linkpartners do you want to be visible in the widget?"
msgstr "Hoeveel linkpartners zijn er zichtbaar in de widget (sidebar)?"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:189
msgid "Select on which criteria you want to order your linkpartners"
msgstr "Selecteer op welke parameter je de linkpartners wenst te selecteren"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:199
msgid "Do you want the links to appear Ascending (1-2-3) or Descending (3-2-1)?"
msgstr "Hoe wil je dat de links verschijnen? Oplopend (1-2-3) of aflopend (3-2-1)?"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:213
msgid "Choose the page with the"
msgstr "Selecteer de pagina met de"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:213
msgid "tag on."
msgstr "tag op."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:232
msgid "Recaptcha settings"
msgstr "Recaptcha instellingen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:249
msgid "The public key you received from"
msgstr "De publieke sleutel die je ontvangen hebt van"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/settings/settings.php:254
msgid "The private key you received from"
msgstr "De privé sleutel die je ontvangen hebt van"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:15
msgid "Plugin was successfully configured"
msgstr "Plugin was succesvol ingesteld"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:19
msgid "Create Page"
msgstr "Maak pagina"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:20
msgid "In order to function and for your linkpartners to add their website, we need to set-up a public page. Please give this page a name.
WARNING: If you give in a page who actually exists it will be replaced by the Ultimate Blogroll page, but you can recall it with the build-in revision function in wordpress."
msgstr "Maak een pagina zodat linkpartners hun website kunnen toevoegen. Geef een deze pagina een naam.
WAARSCHUWING Als je een pagina op geeft die bestaat dan wordt deze overschreven door de Ultimate Blogroll pagina, maar je kunt de voorgaande pagina terughalen door gebruik te maken van de ingebouwde revisie functie in Wordpress."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:29
msgid "Set up the widget"
msgstr "Widget instellen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:30
msgid "We detected that you had"
msgstr "We detecteerde dat je"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:30
msgid "sidebars. Please choose in which one Ultimate Blogroll will appear. If you are not sure what this means, just let it on "
msgstr "zijbalken. Kies in welke zijbalk je de widget wil laten verschijnen. Indien je niet zeker weet wat dit betekent, laat het dan op"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:30
msgid "You can always alter it in the widget section of the admin panel."
msgstr "Je kan het later nog altijd wijzigen in het admin paneel onder de sectie widgets."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:45
msgid "optional"
msgstr "optioneel"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:46
msgid "We use an external party for the captcha (Recaptcha). If you want to use the anti-spam (captcha) function, you need to register some keys at Recaptcha after that you need to fill them in below here. Warning The anti-spam (recaptcha) is by default inactive, you need to activate it in the settings section."
msgstr "We gebruiken een externe partij voor de captcha (Recaptcha). Indien je gebruik wenst te maken van de anti-spam (captcha) functie, dan moet je sleutels registeren bij Recaptcha nadien dien je deze hieronder in te voeren. WAARSCHUWING De anti-spam (recaptcha) is standaard niet actief, je moet deze nog activeren bij de instellingen van Ultimate Blogroll."
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:61
msgid "Submit"
msgstr "Toevoegen"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/gui/wizard/page1.php:62
msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/persistentie/LinkpartnerMapper.php:150
msgid "New link submitted at"
msgstr "Nieuwe link toegevoegd in"
#: C:\ultimate-blogroll\trunk/persistentie/LinkpartnerMapper.php:152
msgid "Somebody added a new link in"
msgstr "Iemand heeft een nieuwe link toegevoegd in"
#~ msgid ""
#~ "Now we will set up the widget, you will need to choose a sidebar where "
#~ "you want the widget to be placed in."
#~ msgstr ""
#~ "We gaan de widget instellen, kies nu de zijbalk waarin je de widget wil "
#~ "laten verschijnen."
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar"
#~ msgid "Add page"
#~ msgstr "Pagina toevoegen"
#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"
#~ msgid "Do you want to"
#~ msgstr "Wilt u"
#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Bekijk details"