msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twitter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-25 17:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-25 17:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ua_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: twitter.php:35 twitter.php:162
msgid "Twitter Settings"
msgstr "Установки Twitter"

#: twitter.php:35
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: twitter.php:115
msgid "Settings saved"
msgstr "Устаноки збережено"

#: twitter.php:137
msgid "Error: File size > 32K"
msgstr "Помилка: Розмір файлу > 32K"

#: twitter.php:139
msgid "Error: Invalid file type"
msgstr "Помилка: Невірний тип файлу"

#: twitter.php:145
msgid "Upload successful."
msgstr "Завантаження пройшло вдало."

#: twitter.php:147
msgid "Error: moving file failed"
msgstr "Помилка: не вдалося перемістити файл"

#: twitter.php:150
msgid "Error: check image width or height"
msgstr "Помилка: перевірте ширину або висоту зображення"

#: twitter.php:154
msgid "Uploading Error: check image properties"
msgstr "Помилка завантаження: перевірте властивості зображення"

#: twitter.php:164
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: twitter.php:164
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""

#: twitter.php:170
msgid "Settings for the button \"Follow Me\":"
msgstr "Установки для кнопки \"Follow Me\":"

#: twitter.php:174
msgid "Enter your username:"
msgstr "Введіть ім'я користувача:"

#: twitter.php:178
msgid ""
"If you do not have Twitter account yet, you should create it using this link"
msgstr ""
"Якщо ви ще не маєте акаунту Twitte, вам слід створити його, використовуючи "
"це посилання"

#: twitter.php:179
msgid ""
"Paste the shortcode &lsqb;follow_me&rsqb; into the necessary page or post to "
"use the \"Follow Me\" button."
msgstr ""
"Додайте шорткод &lsqb;follow_me&rsqb; в контент сторінки або поста, де ви "
"хочете вивести кнопку \"Follow Me\"."

#: twitter.php:180
msgid ""
"If you would like to use this button in some other place, please paste this "
"line into the template source code"
msgstr ""
"Якщо ви хочете використовувати цю кнопку в іншому місці, будь ласка, додайте "
"цей рядок у вихідний код шаблону"

#: twitter.php:185
msgid "Choose display settings:"
msgstr "Виберіть показувати установки:"

#: twitter.php:189
msgid "Standard button"
msgstr "Стандартна кнопка"

#: twitter.php:191
msgid "Custom button"
msgstr "Кастомна кнопка"

#: twitter.php:201
msgid "Current image:"
msgstr "Поточне зображення: "

#: twitter.php:209
msgid "\"Follow Me\" image:"
msgstr "Зображення \"Follow Me\":"

#: twitter.php:215
msgid ""
"Image properties: max image width:100px; max image height:100px; max image "
"size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\"."
msgstr ""
"Властивості зображення: макс. ширина зображення: 100px; макс. висота "
"зображення: 100px; макс. розмір зображення: 32Kb; типи зображень: \"jpg\", "
"\"jpeg\"."

#: twitter.php:222
msgid "Settings for the \"Twitter\" button:"
msgstr "Налаштування для кнопки \"Twitter\":"

#: twitter.php:225
msgid "Disable the \"Twitter\" button:"
msgstr "Вимкнути кнопку \"Twitter\":"

#: twitter.php:228
msgid ""
"The button \"T\" will not be displayed. Just the shortcode &lsqb;"
"follow_me&rsqb; will work."
msgstr ""
"Кнопка \"T\" не буде відображатися. Буде працювати тільки шорткод &lsqb;"
"follow_me&rsqb;."

#: twitter.php:233
msgid "Choose the \"Twitter\" icon position:"
msgstr "Виберіть розташування піктограми \"Twitter\":"

#: twitter.php:236
msgid "Top position"
msgstr "Верхнє положення"

#: twitter.php:237
msgid "Bottom position"
msgstr "Нижнє положення"

#: twitter.php:238
msgid ""
"By clicking this icon a user can add the article he/she likes to his/her "
"Twitter page."
msgstr ""
"При натисканні на цю піктограму користувач може додати статтю, яка йому "
"сподобалась, до своєї сторінки Twitter."

#: twitter.php:244
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: twitter.php:253
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""

#: twitter.php:254
msgid "Rate the plugin"
msgstr ""

#: twitter.php:257
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr ""

#: twitter.php:309
msgid "Click here if you like this article."
msgstr "Натисніть тут, якщо Вам сподобалася ця стаття."

#: twitter.php:330 twitter.php:342
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: twitter.php:343
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: twitter.php:344
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: twitter.php:368
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: twitter.php:368
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
"спробуйте ще раз."

#: twitter.php:368
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress на"

#: twitter.php:368
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінку плагинів"